مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 152 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 152 مترجمة
Transcript
00:00C'est la première fois que je l'ai vu dans la salle de danse et j'ai l'impression que c'était un spectacle pour moi.
00:12En fait, ma mère va danser avec moi dans un club.
00:18Elle n'a pas vraiment hésité.
00:21Je voulais lui donner une surprise.
00:25Je ne peux pas garantir une bonne performance avec la pratique,
00:30mais sans la pratique, ça va être...
00:34Embarassant pour nous deux.
00:37Mais vous dansez bien.
00:42Je ne sais pas.
00:44Mais ça va être très simple.
00:46J'ai enregistré sa performance.
00:49Il faut juste nous regarder et nous suivre.
00:52Alors, quel est le problème ?
00:54C'est la salle de danse.
00:58Je ne peux pas le faire tout seul.
01:03Si c'est possible, on peut pratiquer ici après les heures d'office.
01:07Si vous voulez, on peut le faire dans la cabine.
01:10Il y a deux caméras de télévision.
01:18C'est ok, si vous n'êtes pas confortable...
01:21Non, non, on va le faire.
01:25On va essayer après les heures d'office.
01:32Oui, cool.
01:35Ok.
01:54C'est parti.
02:25Excusez-moi.
02:38Vous voulez encore me poser des questions ?
02:41Je veux dire, une interrogation ?
02:46Oui.
02:48Je veux savoir,
02:50est-ce qu'il y a un problème ?
02:53Qu'est-ce qu'il y a, Vanya,
02:55que je dois te poser des questions ?
02:59On dit,
03:01il y a un problème.
03:03Save it, save it.
03:05Je ne dis pas que tu es un meurtre.
03:07Jusqu'à présent.
03:09J'ai juste utilisé une phrase.
03:15Vanya, j'ai fait plus de cours d'architecture au collège
03:18que j'ai fait dans la classe de vie.
03:20J'étudie les gens.
03:23J'idéalise Mr. Raghuvanshi.
03:26C'est très bien.
03:28Mais tu as besoin de son mentorship.
03:30A tout prix.
03:33Et pour cela, tu as pris des recommandations
03:36qui ne te servent pas du tout.
03:41Tu es en train de te changer
03:43pour être dans les bons livres de Mr. Raghuvanshi.
03:46Pourquoi ?
03:51Qu'est-ce qu'il a fallu, Vanya ?
03:59Quelle est la histoire ?
04:02S'il te plaît, raconte-moi.
04:03S'il te plaît, raconte-moi.
04:19Il y a quelque chose que tu es en train de cacher.
04:22Et je dois le savoir.
04:28Oui, bien sûr.
04:31Tout va bien.
04:33Merci, Mr. Zhong.
04:35Au revoir.
04:37Au revoir.
04:40Merci.
04:42Reg !
04:44On a trouvé notre seul projet.
04:47C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
04:49Oui.
04:51D'accord, monsieur.
04:53Je ferai ces changements jusqu'à la nuit.
04:56Vanya, il reste du temps pour les projets.
04:59Pour l'instant, on a trouvé cette bonne nouvelle.
05:00On va s'amuser.
05:01Sortez, partez avec vos amis.
05:04Célébrez-vous.
05:07Ou mieux encore, sortez avec la famille.
05:10C'est votre choix.
05:19Vous avez l'air d'être une personne de famille.
05:22Vous avez raison.
05:26Qui d'entre vous est dans votre famille ?
05:30C'est moi et ma mère.
05:33C'est une petite famille.
05:36Donc, quand j'ai le temps,
05:38j'aime passer le temps avec eux.
05:41Moi aussi, monsieur.
05:43Quand j'ai le temps,
05:45j'aime passer le temps avec ma mère.
05:49Seulement avec elle.
05:55Après le départ de mon père,
05:57j'ai commencé à travailler.
05:58Après le départ de mon père,
06:00il n'y avait que moi et ma mère.
06:02Nous sommes devenus des meilleurs amis.
06:06Vous n'avez pas de frère ou soeur ?
06:19J'ai un frère adopté.
06:22Je ne sais pas si c'est un frère ou une soeur,
06:24mais c'est un frère.
06:26Ahsan.
06:29Vous savez quelque chose ?
06:33Je pense que nous avons passé une vie pareille.
06:40Un jour, mon père...
06:50Il nous a laissés partir.
06:53Il ne reviendra jamais.
06:55Il ne reviendra jamais.
07:05Notre enfance,
07:07notre nom,
07:09tout est pareil.
07:10Oui.
07:12C'est vrai.
07:14Vianne et Vania.
07:16La première fois que j'ai lu votre nom,
07:18j'ai eu l'impression que c'était familier.
07:21J'ai l'impression d'avoir entendu ce nom.
07:22Il y a sûrement une connexion.
07:26Je suis d'accord.
07:29Il y a beaucoup de connexions
07:31que nous ne connaissons pas.
07:35Certains se perdent.
07:38Certains se retrouvent.
07:53Et oui,
07:54parfois, nous ne restons pas dans le bon état d'esprit
07:57pour nous unir à ces connexions.
08:01Si nous avions une certaine vision,
08:04nous n'aurions pas pu comprendre la vie d'une autre personne.
08:12Nos situations,
08:13nos expériences,
08:14nous le font.
08:16Et nos connexions aussi.
08:17Vous avez raison.
08:20Chaque personne regarde les choses
08:22grâce à ses expériences et à sa vision.
08:27Oui.
08:31Mais,
08:32souvent,
08:33il y a plusieurs façons de voir la même chose.
08:38Il y a des miscompréhensions.
08:42Il y a des conflits.
08:45Il y a des conflits.
08:47Il y a des conneries.
08:57Le médecin m'a dit lors de ma dernière visite
08:59que c'était la dernière étape de la démentia.
09:02Il n'y a pas beaucoup de temps.
09:07Monsieur,
09:10je voulais...
09:18Vous êtes encore occupé ?
09:21Devrais-je...
09:22Non, je suis libre.
09:24Vanya,
09:25on se revoit demain.
09:26Demain, mais...
09:30Oui, demain.
09:35D'accord, monsieur.
09:37Mais, monsieur,
09:38si vous n'êtes pas en train de faire quelque chose de personnel,
09:39je peux rester avec vous.
09:40Non, en fait,
09:43j'ai un projet personnel.
09:44Katha peut m'aider.
09:45Je peux m'aider aussi, monsieur.
09:47Je ne pense pas que vous pourriez m'aider.
09:49Non, mais merci.
09:53D'accord, au revoir, monsieur.
09:54Au revoir.
10:03Juste...
10:10D'accord, au revoir, à plus.
10:11D'accord,
10:12dans un peu de temps,
10:13l'office sera vide.
10:14Et puis,
10:15nous serons seuls.
10:16Seuls.
10:23Non,
10:24je ne voulais pas...
10:25Je sais, je sais,
10:26monsieur,
10:27je comprends.
10:30D'accord, super.
10:45Ok, then.
10:51Ah, dégagez.
11:15Oui.
11:28D'accord.
11:35C'est bon.
11:36D'accord.
11:37D'accord.
11:44Allez, commencez.
11:45Connecté.
11:47Je suis seul ?
11:48Voyons ce que vous avez déjà.
12:07Je le ferai.
12:08Je le ferai.
12:12Euh,
12:13un instant.
12:15Monsieur,
12:17regardez,
12:18quand vous conduisez,
12:19les deux pieds
12:20se déplacent.
12:21D'accord ?
12:22Ainsi,
12:23vos pieds
12:24ne se déplacent pas.
12:38Très bien.
12:51Vous allez vous détacher
12:52de l'entrée de l'office
12:53si vous dansez ainsi.
13:08Je vais aller
13:09me préparer.
13:10Je vais me préparer seul.
13:11Parce que, vous savez,
13:12j'ai besoin d'apprendre...
13:13Ecoutez, écoutez,
13:14je suis désolée.
13:15Je ne voulais pas rire.
13:16Je suis désolée.
13:18S'il vous plaît, venez.
13:22Je peux apprendre.
13:23Je vais juste...
13:25Oui.
13:38Pouvez-vous m'envoyer l'album ?
13:40Pouvez-vous m'envoyer ?
14:08J'ai commencé à sentir
14:13la proximité
14:17des deux cœurs.
14:23Je ne vois pas,
14:25mais je ressens
14:27la proximité.
14:32Je ne sais pas combien
14:34la proximité
14:36me protège.
14:50Ce sont les yeux
14:53qui sont le moyen.
14:59Ils font flasher
15:01les rêves
15:03dans l'océan.
15:08C'est l'habitude
15:13d'une histoire
15:18qu'ils n'ont jamais
15:22racontée.
15:27Les deux ombres
15:29commencent à s'unir.
15:35Regardez,
15:37dans l'air,
15:40elles volent.
15:45Elles ressemblent
15:49à des ombres
15:54de deux cœurs.
15:59La proximité.
16:29La proximité.
16:31La proximité.
16:33La proximité.
16:35La proximité.
16:37La proximité.
16:39La proximité.
16:41La proximité.
16:43La proximité.
16:45La proximité.
16:47La proximité.
16:49La proximité.
16:51La proximité.
16:53La proximité.
16:55La proximité.
16:57La proximité.
17:27Je vais prendre de l'eau.
17:57La proximité.
17:59La proximité.
18:01La proximité.
18:03La proximité.
18:05La proximité.
18:07La proximité.
18:09La proximité.
18:11La proximité.
18:13La proximité.
18:15La proximité.
18:17La proximité.
18:19La proximité.
18:21La proximité.
18:23La proximité.
18:25Incorportée
18:27Un réel talent
18:35Le
18:46Bruit de la porte
18:48Oh mon Dieu
18:50Ma journée
18:52Non
18:53Est-ce qu'elle est dans l'office ?
18:55La laitueuse de la vie
19:20Un...
19:22Quatre-huit...
19:26Suraj Society, Kandivali West
19:31Suraj Society...
19:33Quand vous avez rencontré Seema Dutta, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:36Dès que je me suis rendu compte qu'elle habite dans la Suraj Society de Kandivali, je suis allé la rencontrer
19:46Bonjour, je suis Seema, Seema Dutta
19:49Seema Dutta...
19:55Banya T...
20:00Banya Dutta...
20:03Seema Dutta...
20:04Banya...
20:19Banya, tu viens de retourner attendre le rendez-vous ?
20:21Je ne sais pas madame, maman est malade, c'est une emergency médicale, je dois aller chez elle
20:33Katha...
20:46Monsieur, madame Katha va rejoindre le rendez-vous ?
20:48Je crois qu'elle sera un peu en retard aujourd'hui
20:49Madame Katha est en retard ?
20:50En fait, depuis hier soir, elle était très stressée
20:52Si madame Katha a lu la diarie, elle devrait avoir tout compris
20:57Pouvez-vous m'emmener à l'office, s'il vous plaît ?
20:58J'ai lu votre diarie
21:00Banya D est Banya Dutta, n'est-ce pas ?
21:03Vous êtes la fille de Seema Dutta, n'est-ce pas ?
21:05Vous pouvez couvrir tout ce que vous voulez
21:07Mais je ne peux rien couvrir de monsieur Raghuvanshi