Category
😹
AmusantTranscription
01:00Allons-y, c'est l'heure de faire les donuts.
01:03Les donuts !
01:10Ça n'a pas changé un peu.
01:12Tellement de souvenirs, tellement d'histoire.
01:15Je me demande si ce sandwich que j'étais en train de manger est toujours là.
01:20Pas plus.
01:23Hey, Valma, tu te souviens quand on a filmé la scène où tu as perdu tes verres ?
01:26C'était juste là-bas.
01:28Et puis la scène où tu les as encore perdu là-bas et là-bas.
01:35Hey, mes verres ! Je ne peux pas les voir sans eux.
01:39Mes verres ! J'en ai perdu.
01:44Ah, là-bas tu es, Shaggy.
01:47Ok, je comprends.
01:49La chose de Valma, c'est qu'elle perd toujours ses verres.
01:52Je les porte uniquement parce qu'ils me font ressembler cool.
01:54Bienvenue au mystère.
01:58Un fantôme ?
01:59Pas vraiment. Un hôte.
02:01Même si tu n'es pas trop loin.
02:03Il y a des rumeurs que le studio est menacé.
02:05Est-ce que partout où on va, il faut être menacé ?
02:08Tu peux te calmer, Shaggy. Je peux t'assurer.
02:11C'est juste moi, Janelle Parish, un vrai être humain.
02:15Donc, les cinq d'entre vous, Daphne, Fred, Valma, Shaggy et Scooby,
02:19ont joué des personnages qui ont résolu des mystères depuis 52 ans.
02:23Hum, oui, on sait, on a vécu.
02:27Alors, avez-vous jamais vécu un fantôme dans la vraie vie ?
02:30Quand j'essaie de mettre mon agent sur le téléphone, hein ?
02:41On s'amuse.
02:47Scooby a persisté parce que les personnages sont vraiment, vraiment bons.
02:51Et c'est une formidable formule.
02:53C'est iconique.
02:54Il a été sur l'air presque constamment depuis 1969, d'une façon ou d'une autre.
02:58Il a cette alchimie qui fonctionne pour les gens.
03:01L'idée d'un fantôme d'un adolescent sophistiqué, intelligent, meilleur ami
03:06est quelque chose qui a été pionnié si fleureusement dans Scooby-Doo
03:10et qui a été reflétée dans la culture du pop depuis chaque année.
03:14Les personnages sont vraiment des archétypes.
03:16Fred est le muscle, Daphne est le cœur, Valma est le cerveau,
03:21et Scooby et Shaggy sont le ventre.
03:24Je pense que c'est une partie de leur appel, c'est qu'ils sont un peu universels.
03:28Un enfant peut s'amuser de ça en ce moment, comme un enfant pouvait il y a 50 ans.
03:32Chaque génération peut trouver quelque chose dans eux pour les rappeler d'eux-mêmes.
03:37Il y a donc beaucoup d'excitement à l'intérieur pour vous, aujourd'hui.
03:41Plus tard, vous compterez chacun dans un tournoi de martiaux mixé
03:44avec certains des meilleurs combattants du monde.
03:46En plus, Scooby, vous allez rencontrer la poudre que vous ne connaissiez jamais.
03:51Mais d'abord, regardons nos moments préférés de vos premières aventures dans Scooby-Doo, Où es-tu?
04:01Même au début, tout ce qui vous a fait vous, était là.
04:05Le cœur, la valeur, l'équipe.
04:09Vous vous avez lancé, littéralement.
04:15Quand l'un d'entre vous s'est perdu, le reste de la gang vous a trouvé.
04:20Encore, littéralement.
04:26Peu importe comment la maison vous a menacé, vous pouviez toujours vous relier à l'autre.
04:30Votre ressourcefulness, vos doigts.
04:37Ce n'était pas toujours facile, mais vous vous avez rencontrés.
04:41Et vos nerfs de fer.
04:43Et aussi, le van.
04:47Montrez-le, Scooby.
04:48Vous avez sauté à de nouvelles hautes et inspiré des générations de chasseurs de fantômes.
04:52Ouais! Ouais, Scooby!
04:54Personne ne oubliera jamais le nom...
04:57Scooby-Doo.
05:00Wow.
05:01Des souvenirs si puissants.
05:03C'est la troisième fois que je l'ai appelé cette semaine.
05:05Pourquoi je lui paye 10% si il ne m'appelle même pas?
05:08Bon, je dois y aller.
05:17Qu'est-ce que c'était?
05:19Je ne sais pas, ce n'est pas une partie de la réunion spéciale.
05:22Ça doit être...
05:24Un mystère.
05:46Vraiment? Votre amitié?
05:47Ouais, ils devraient t'appeler les Super-Amis.
05:49Mais tu ne peux pas.
05:50Ou les Super-Amis te traqueront à la cour.
05:56Donc, on arrivait à ce que quatre adolescents seraient impliqués dans des mystères.
06:00On a mis un chien pour l'aider,
06:03pour lui donner un peu d'humour.
06:05Et c'était Scooby-Doo.
06:06Ce qui s'est passé, bien sûr, c'est que vous êtes allés dans les mystères,
06:10et Scooby a commencé à voler le chien.
06:16Il avait aussi une façon de parler,
06:18un grand talent que Don Messick avait.
06:20Je regardais son visage et ses jambes,
06:23et j'essayais de faire la même chose,
06:25pour émuler Don aussi proche que possible.
06:31L'un des maximes de Joe Barbera,
06:33c'est que si tu n'as pas un gros chien dégueulasse, tu n'as pas de comédie.
06:42Grin! Grin, cette chose s'est repartie encore!
06:45Désolée, on a eu des problèmes électriques partout dans le studio.
06:49C'est Brin, notre productrice.
06:51En fait, je produis tous les spécials de réunion ici.
06:53La semaine prochaine, on filme la réunion des amis.
06:56Les fans ont vraiment manqué ces personnages de la réunion des amis originale.
07:00Excusez-moi, si c'était juste un problème électrique,
07:02comment expliquez-vous l'humour du vilain Scooby-Doo classique?
07:07Excellente question, Velma.
07:09Mais on est là pour s'amuser.
07:11Savez-vous que quand Hannah Barbera, Joe Ruby et Ken Spears
07:14ont eu l'idée de votre show,
07:16vous alliez tous être dans un rock-band de voyage?
07:19On aurait pu avoir une chanson dans les top 40 des Etats-Unis,
07:21les hits de côte à côte,
07:23hostée par Casey Kasem.
07:26Et Scooby a commencé comme un chien très différent.
07:29Bien!
07:30Il y avait un brillant illustrateur
07:32qui travaillait pour Hannah Barbera,
07:34nommé Iwao Takamoto.
07:36Il a transformé Scooby en un grand Dane
07:38et a développé la façon dont vous vous ressemblez.
07:40C'est bien qu'il n'ait pas développé un turtleneck
07:42qui ne me donne pas un crâne.
07:44Mais le réseau n'était pas intéressé.
07:46Encore.
07:47Iwao l'a transformé en un seul dessin
07:49et le concept est devenu réel.
07:51Le chef du réseau, Fred Silverman,
07:53a présenté cette image et a dit oui au spot.
07:56Oh, on a l'air tellement jeunes.
07:58Wow! Je ne peux pas croire que j'avais
08:00habitué de porter ce mec étrange.
08:02C'était toujours comme ça?
08:05Hannah Barbera avait accès aux meilleurs talents.
08:08Elles connaissaient leurs animateurs,
08:10leurs peintres de fond, leurs écrivains
08:12pour aider à créer ces personnages.
08:14Elles soutenaient pratiquement l'industrie
08:16de l'animation sur leur dos.
08:18Quand vous avez un super design,
08:20ça vous aide à avoir une grande longévité
08:22avec de grands personnages.
08:24Et tous les personnages ont des silhouettes très fortes.
08:27Daphne est toujours comme...
08:29C'est une partie très essentielle dans l'animation,
08:32c'est que leurs silhouettes sont complètement reconnaissables.
08:35Scooby-Doo est un Dane.
08:37Mais comme Ewo l'a dessiné,
08:39il n'est pas un champion Dane.
08:41Ewo a fait un livre sur les animaux d'oiseaux
08:43et a lu ce qu'il devait ressembler à un Dane.
08:45Et puis il a cassé chaque règle.
08:47Scooby a un dos qui s'accroche
08:49et un dos qui s'accroche et un bâton dans son nez.
08:52Ses oreilles sont toujours crouillées
08:54et pointant dans deux directions.
08:56Ses yeux peuvent être de différentes tailles.
08:58Toutes ces choses sont faites pour l'objet
09:00parce que ça rend Scooby charmant
09:02et ça rend Scooby liable
09:04à ce qu'il manque en perfection physique
09:06qu'il se développe en personnalité.
09:09Ensuite, il y a eu le casting.
09:11Vous vous souvenez quand vous êtes entrés à l'audition ?
09:14En cas que vous ne le saviez pas,
09:15nous avons dégagé vos réels d'audition originaux.
09:17Et disons que vous n'avez pas encore
09:19réalisé les personnages.
09:25Je suis Fred Jones et je vais lire
09:27la partie de Fred Jones.
09:29Quelle coïncidence.
09:31Oh Scooby, fais-le pour un Snack Scooby.
09:36Excusez-moi, comment vous vous appelez ?
09:38Zoïnx.
09:41Je m'appelle Jabba Jaw
09:43et aujourd'hui je vais lire pour être Shaggy.
09:48J'ai déjà l'air de goûter
09:50à ces hot-dogs couverts en chocolat.
09:52Voyons voir qui c'est vraiment ce fantôme,
09:54Dum Dum.
09:55Les gars, nous devons regarder
09:57cet abandonné carnaval.
10:03Puis, le vrai travail commençait.
10:05N'est-ce pas, Bryn ?
10:08Je me demande où...
10:10De toute façon, vous avez tous
10:11commencé directement à travailler
10:12en préparant vos rôles.
10:13Et pour Scooby,
10:14cela signifiait de travailler
10:15avec un coach vocal.
10:17Avant qu'il n'ait pas
10:18ce spectacle de télé,
10:19il était entraîné classiquement.
10:21Il faisait Shakespeare partout,
10:22partout au pays.
10:23Et ironiquement,
10:24son premier rôle dans le théâtre
10:25était avec un autre
10:27grand Dane, Hamlet,
10:29dans lequel il jouait
10:30le chien de Hamlet.
10:31Il a reçu des réputations
10:32dans Julius Caesar,
10:33dans lequel il jouait
10:34les chiens de guerre.
10:35Et il était sous-entraîné
10:36dans Marlon Brando
10:37et King Lear.
10:38Scooby-Doo devait aller
10:39pour lui,
10:41et il l'a juste
10:42tiré du parc.
10:44Ce qui, bien sûr,
10:45a attiré les yeux
10:46de Bill Hanna,
10:47qui avait l'âge de milieu,
10:48et de Joe Barbera,
10:49qui avait l'âge de milieu.
10:52Ok, essayons.
10:54Ok, 5, 6, 7, 8.
10:59Non, non, non.
11:02Le problème, c'est que
11:03la diction de Scooby
11:04était trop bonne.
11:06Ils étaient inquiets
11:07que l'audience
11:08n'allait pas croire
11:09qu'il était un chien,
11:10et c'est là que je viens.
11:12Tu vois, mon travail
11:13était d'aider lui
11:14à apprendre
11:15juste assez d'anglais
11:16pour qu'il puisse
11:17légitimement passer
11:18pour un grand Dane.
11:20Regarde-moi, regarde-moi.
11:24Yikes !
11:26J'ai dû le faire,
11:27ligne par ligne,
11:28jour par jour,
11:29en le faisant très lentement,
11:30jusqu'à ce qu'il l'ait
11:31juste correct.
11:32Yikes !
11:33Yikes, yikes, yikes, yikes !
11:34J'ai vraiment trouvé
11:35l'essence
11:36de ce personnage.
11:38Scooby-Dooby-Doo !
11:40Oui, Scooby-Dooby-Doo,
11:41en effet.
11:43Mais j'aimerais
11:44être sérieuse
11:45pour un instant
11:46et parler de...
11:47Scrappy-Doo.
11:50Vraiment ?
11:51Oh, mon dieu.
11:52Comme Scrappy-Don't.
11:53Tu sais, Scrappy
11:54n'était pas vraiment
11:55une partie de la gang.
11:57Il a commencé à dire
11:58ces horribles choses
11:59à propos de Scooby
12:00dans ces salles de conversation
12:01AOL.
12:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:11Est-ce que quelqu'un
12:12joue à la casanette ?
12:17Hey, Scoob !
12:18Je pense que c'est un bon moment
12:19pour qu'on fasse
12:20une réunion
12:21avec l'exit.
12:23L'exit.
12:24La scène, l'exit.
12:26Attendez, attendez.
12:27Snagglepuss est extrêmement
12:28litigieux.
12:29Qu'est-ce qui se passe, Bryn ?
12:31D'accord.
12:32C'est l'heure
12:33d'être propre.
12:34Ce n'est pas
12:35une réunion normale.
12:36Je dirais.
12:37J'ai utilisé le spécial de télé
12:38comme une excuse
12:39pour vous amener
12:40tous ensemble ici
12:41parce que j'ai besoin
12:42de votre aide.
12:43Le fantôme s'est fait
12:44courir toute la semaine
12:45en effrayant
12:46toutes nos productions.
12:47Même le hit CW
12:48All-American
12:49veut changer
12:50le titre
12:51à All-Canadien.
12:53Ça a l'air
12:54d'un mystère.
12:55Pas du tout, mec.
12:56On ne s'est pas
12:57mélangés dans ça.
12:58Comme vous, les gars.
12:59Allons-y.
13:00Oui, on ne prétend
13:01que d'être des fantômes
13:02sur la télé.
13:03J'ai imaginé
13:04qu'après 14 séries,
13:05un paquet de films
13:06directs sur DVD
13:07et les films en action,
13:08vous seriez des experts
13:09par la suite.
13:10Regarde, le fantôme
13:11va juste être
13:12un employé
13:13en masque.
13:14Probablement
13:15un d'entre vous.
13:16Non.
13:17Je l'ai vu de près.
13:18C'était le fantôme de neige
13:19de la première saison
13:20de Scooby-Doo,
13:21Où es-tu?
13:22C'était vraiment réel
13:23car je me souviens
13:24de l'épisode.
13:33Oh, non!
13:34Le fantôme de neige!
13:49Le fantôme de neige!
13:50Le fantôme de neige!
13:51Le fantôme de neige!
13:52Le fantôme de neige!
13:53Le fantôme de neige!
13:54Le fantôme de neige!
13:55Le fantôme de neige!
13:56Le fantôme de neige!
13:57Le fantôme de neige!
13:58Le fantôme de neige!
13:59Le fantôme de neige!
14:00Le fantôme de neige!
14:01Le fantôme de neige!
14:02Le fantôme de neige!
14:03Le fantôme de neige!
14:04Le fantôme de neige!
14:05Le fantôme de neige!
14:06Le fantôme de neige!
14:07Le fantôme de neige!
14:08Le fantôme de neige!
14:09Le fantôme de neige!
14:10Le fantôme de neige!
14:11Le fantôme de neige!
14:12Le fantôme de neige!
14:13Le fantôme de neige!
14:14Le fantôme de neige!
14:15Le fantôme de neige!
14:16Le fantôme de neige!
14:17Le fantôme de neige!
14:18Le fantôme de neige!
14:19Le fantôme de neige!
14:20Le fantôme de neige!
14:21Le fantôme de neige!
14:22Le fantôme de neige!
14:23Le fantôme de neige!
14:24Le fantôme de neige!
14:25Le fantôme de neige!
14:26Le fantôme de neige!
14:27Le fantôme de neige!
14:28Le fantôme de neige!
14:29Le fantôme de neige!
14:30Le fantôme de neige!
14:31Le fantôme de neige!
14:32Le fantôme de neige!
14:33Le fantôme de neige!
14:34Le fantôme de neige!
14:35Le fantôme de neige!
14:36Le fantôme de neige!
14:37Le fantôme de neige!
14:38Le fantôme de neige!
14:39Le fantôme de neige!
14:40Le fantôme de neige!
14:41Le fantôme de neige!
14:42Le fantôme de neige!
14:43Le fantôme de neige!
14:44Le fantôme de neige!
14:45Le fantôme de neige!
14:46Le fantôme de neige!
14:47Le fantôme de neige!
14:48Le fantôme de neige!
14:49Le fantôme de neige!
14:50Le fantôme de neige!
14:51Le fantôme de neige!
14:52Le fantôme de neige!
14:53Le fantôme de neige!
14:54Le fantôme de neige!
14:55Le fantôme de neige!
14:56Le fantôme de neige!
14:57Le fantôme de neige!
14:58Le fantôme de neige!
14:59Le fantôme de neige!
15:00Le fantôme de neige!
15:01Le fantôme de neige!
15:02Le fantôme de neige!
15:03Le fantôme de neige!
15:04Le fantôme de neige!
15:05Le fantôme de neige!
15:06Le fantôme de neige!
15:07Le fantôme de neige!
15:08Le fantôme de neige!
15:09Le fantôme de neige!
15:10Le fantôme de neige!
15:11Le fantôme de neige!
15:12Le fantôme de neige!
15:13Le fantôme de neige!
15:14Le fantôme de neige!
15:15Le fantôme de neige!
15:16Le fantôme de neige!
15:17Le fantôme de neige!
15:18Le fantôme de neige!
15:19Le fantôme de neige!
15:20Le fantôme de neige!
15:21Le fantôme de neige!
15:22Le fantôme de neige!
15:23Le fantôme de neige!
15:24Le fantôme de neige!
15:25Le fantôme de neige!
15:26Le fantôme de neige!
15:27Le fantôme de neige!
15:28Le fantôme de neige!
15:29Le fantôme de neige!
15:30Le fantôme de neige!
15:31Le fantôme de neige!
15:32Le fantôme de neige!
15:33Le fantôme de neige!
15:34Le fantôme de neige!
15:35Le fantôme de neige!
15:36Le fantôme de neige!
15:37Le fantôme de neige!
15:38Le fantôme de neige!
15:39Le fantôme de neige!
15:40Le fantôme de neige!
15:41Le fantôme de neige!
15:42Le fantôme de neige!
15:43Le fantôme de neige!
15:44Le fantôme de neige!
15:45Le fantôme de neige!
15:46Le fantôme de neige!
15:47Le fantôme de neige!
15:48Le fantôme de neige!
15:49Le fantôme de neige!
15:50Le fantôme de neige!
15:51Le fantôme de neige!
15:52Le fantôme de neige!
15:53Le fantôme de neige!
15:54Le fantôme de neige!
15:55Le fantôme de neige!
15:56Le fantôme de neige!
15:57Le fantôme de neige!
15:58Le fantôme de neige!
15:59Le fantôme de neige!
16:00Le fantôme de neige!
16:01Le fantôme de neige!
16:02Le fantôme de neige!
16:03Le fantôme de neige!
16:04Le fantôme de neige!
16:05Le fantôme de neige!
16:06Le fantôme de neige!
16:07Le fantôme de neige!
16:08Le fantôme de neige!
16:09Le fantôme de neige!
16:10Le fantôme de neige!
16:11Le fantôme de neige!
16:12Le fantôme de neige!
16:13Le fantôme de neige!
16:14Le fantôme de neige!
16:15Le fantôme de neige!
16:16Le fantôme de neige!
16:17Le fantôme de neige!
16:18Le fantôme de neige!
16:19Le fantôme de neige!
16:20Le fantôme de neige!
16:21Le fantôme de neige!
16:22Le fantôme de neige!
16:24Le seul à courir.
16:26Le gars coure 6 ou 7 milles par épisode,
16:29et c'est avant que ses pieds tombent sur le sol.
16:31Pas à mentionner Scooby,
16:32qui saute dans les bras de Shaggy à l'arrêt d'un chapeau.
16:36Sais-tu combien de poids Great Dane pèse?
16:39Non? Je ne sais pas non plus.
16:41Mais je peux l'analyser.
16:53Salut, Carter!
16:54Elma Dinkley!
16:56Qu'est-ce qui t'amène au département des costumes?
16:58La gang et moi sommes ici pour résoudre un mystère.
17:00C'est à propos du fantôme de neige qui hante beaucoup.
17:02Sais-tu quelque chose sur le sujet?
17:04Oh, oui! Je l'ai vu partout.
17:06Tout le monde vit des traumas post-hante.
17:08On a même créé un groupe de soutien ad hoc qui se rencontre les vendredis.
17:12Je veux dire, le café n'est pas génial,
17:14mais Alex apporte des donuts de ce lieu à La Brea.
17:16Je suis une personne de bagels,
17:18mais bonne chance de trouver un bon bagel à L.A.
17:22En attendant, nous n'avons pas changé de vêtements depuis 1969.
17:27Cette tenue fait mal.
17:29C'est drôle de dire ça.
17:32Regarde, c'est les costumes pour ton prochain film!
17:35Wow! Ils sont si modernes!
17:38Ça fait plus de 50 ans.
17:40Ton style doit continuer d'évoluer.
17:42Chaque incarnation de Mystery Inc.
17:44a son propre costume complètement différent.
17:47À part Scooby. Il est toujours naqué.
17:49Scooby est un nudiste.
17:51Il a été créé en 1969.
17:54Vous avez aussi votre propre mur distinct.
17:56Comme groupe, même la silhouette,
17:58le spectateur peut dire qui vous êtes immédiatement.
18:01C'est mon design.
18:02Est-ce que mon couteau est aussi mon design?
18:05Je serais heureux de vous donner un makeover.
18:07Vous savez que c'est mon genre de truc.
18:09Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider à trouver des clous,
18:11mais il y a un peu plus d'une semaine,
18:13un de mes costumes s'est perdu.
18:15Et où le costume se trouvait,
18:18j'ai trouvé ça.
18:20Un matchbook.
18:22Et il dit Bungalow 15.
18:24Qui a fait ça a eu du mal.
18:26En fait, je pense que vous avez trouvé un clou.
18:28Au moins, je pense que c'est un clou.
18:30Jinkies!
18:32Quoi?
18:33Jinkies? C'est mon truc.
18:35C'est ce que je dis.
18:36Qu'est-ce que ça veut dire?
18:38OK, je vais m'en aller.
18:42Establishing a character's personality by their walk
18:45was a good way to infuse personality into characters
18:48when you have a very tight budget.
18:50And they would animate that fully.
18:52Their movement is as iconic as their characters.
18:55Shaggy had a really cool walk cycle.
18:57Swaying arms and the way his feet flop up and down as he walks,
19:01that says a lot about who Shaggy is.
19:03Fred walks with his shoulders back and his chin forward.
19:06That's not a mistake.
19:09That area stars hollow from the Gilmore Girls.
19:12You want a mystery to solve?
19:13It's a mystery to me how a mother and daughter
19:15can be such good friends.
19:17Hey, this ghost, you think it could be that producer?
19:20You know, you can't trust TV producers.
19:22Captain Cave!
19:28Daphne!
19:29Daphne!
19:30Daphne!
19:31Daphne!
19:32Daphne!
19:33Daphne!
19:34Daphne!
19:35Daphne!
19:36Daphne!
19:37Daphne!
19:38Blake!
19:40On est encore là pour le dimanche?
19:42Tu as raison. Et merci pour les fleurs.
19:45Capitaine Caveman? Vraiment?
19:48J'aime Harry.
19:49Qu'est-ce qu'il est capitaine de?
19:51Hey, regarde ça.
19:53Quel genre de haut parleur.
19:55Je me demande ce qu'il pourrait faire ici.
19:57Probablement un objet de base qu'ils utilisent pour faire des films.
20:01Ou ça pourrait être une autre clue.
20:04Tout est une clue pour toi, n'est-ce pas, Freddy?
20:06C'est si fatiguant.
20:15Ils avaient des villains très distincts.
20:17Beaucoup d'entre eux.
20:18Et ils avaient une incroyable imagination
20:20en termes de dessins supernaturales.
20:23Je veux dire, vraiment inventifs.
20:24Tu sais, j'aime le Creeper.
20:26J'aime le Pirate.
20:28Mais il y en a eu tellement d'autres au cours des années.
20:31Je pense que tous les enfants aiment être effrayés.
20:33Et je pense qu'il y a un moyen d'être effrayé avec Scooby-Doo
20:35où tu ne vas pas aller dans ton lit
20:38et être effrayé pour fermer les lumières.
20:41Scooby était mon premier défilé.
20:42Donc je n'avais vraiment pas beaucoup d'expérience.
20:46Et je voulais faire d'autres voix.
20:48Je veux dire, c'était amusant de faire Fred.
20:50Mais, tu sais, mon Dieu, je vois ce monstre.
20:53Et Joe Barbera, il allait autour de la table
20:55et demandait les acteurs d'expérience.
20:57Et il n'arrivait jamais aussi loin que moi
20:59parce que j'étais comme ce garçon.
21:00Donc j'ai continué à lever ma main,
21:02à lever ma main.
21:03Et enfin, Joe a dit,
21:04« All right, go ahead, give it a try. »
21:11« All right, you're the monster. »
21:57Transcription par Lucien A.