Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:00Papa !
00:03:01Gaga.
00:03:02Tu ne peux pas croire ça ! Tu étais un colonel dans l'armée de Kepler ! Mais maintenant tu es juste un... un... un... un... un... géant !
00:03:09Silence !
00:03:18Gaga !
00:03:26Je ne veux pas être comme toi !
00:03:28Je ne veux pas être un colonel !
00:03:50Poutron.
00:03:55Je suis tellement désolé pour tout ça.
00:03:59C'est toujours été mon souhait que Gaga devienne courageuse et forte.
00:04:04Mais au fur et à mesure qu'elle a évolué, je suis devenu très inquiétant et effrayé de tout ça.
00:04:11Elle dit que je suis un coward. Je suppose qu'elle a raison.
00:04:17Tu sais ce que je suis le plus peur de ?
00:04:21Qu'elle devienne trop courageuse.
00:04:23Qu'elle devienne trop courageuse.
00:04:53Mais je ne les blesse pas.
00:04:56Elles sont juste trop jeunes pour savoir à quel point c'est dangereux d'être une vraie courageuse.
00:05:04C'est l'heure de les laisser explorer le monde.
00:05:07S'il vous plaît, prenez soin d'eux, Poutron.
00:05:15Axel !
00:05:17Axel, donc tu as décidé ?
00:05:19Bien sûr !
00:05:20C'est génial ! Allez, allons-y !
00:05:22Attendez ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:05:24Trouver Carlalo !
00:05:27Ah, vous vous moquez, non ? Restez ici avec Papa Chi !
00:05:30Laissez la recherche de Carlalo à Axel !
00:05:42Papa veut que je sois en sécurité.
00:05:45Mais je ne suis plus un enfant. Je dois lui montrer ça.
00:05:49Restez où vous êtes en sécurité.
00:05:53Si vous ne voulez pas que je sois là, je vais y aller tout seul !
00:05:57D'accord, d'accord !
00:05:59Venez si vous le souhaitez !
00:06:01Réveillez-vous !
00:06:03Jano !
00:06:08N'est-ce pas qu'on va tester ma voiture ?
00:06:10Hey, Gaga ! Regardez ça !
00:06:12N'est-ce pas que ma voiture Piggy est géniale ?
00:06:14Elle a quatre roues et tout ! Regardez !
00:06:17Allons-y !
00:06:22Gaga, viens ici !
00:06:26Hey, qu'est-ce que tu attends ? Viens !
00:06:34Tu regrettes déjà de venir ?
00:06:36Poutron, allons-y !
00:06:45Papa, je reviendrai.
00:06:53Vite !
00:06:57Ils m'ont fait croire que je suis juste un pauvre !
00:06:59Mais ils n'ont jamais vu ce que je pouvais faire quand j'étais jeune !
00:07:04Allons-y ! Suivez-les !
00:07:12Je pensais que c'était un test-drive !
00:07:14Où allons-nous ?
00:07:15Regarde le ciel des étoiles !
00:07:18Regarde le ciel des étoiles !
00:07:48Regarde le ciel des étoiles !
00:07:49Regarde le ciel des étoiles !
00:07:50Regarde le ciel des étoiles !
00:07:51Regarde le ciel des étoiles !
00:07:52Regarde le ciel des étoiles !
00:07:53Regarde le ciel des étoiles !
00:07:54Regarde le ciel des étoiles !
00:07:55Regarde le ciel des étoiles !
00:07:56Regarde le ciel des étoiles !
00:07:57Regarde le ciel des étoiles !
00:07:58Regarde le ciel des étoiles !
00:07:59Regarde le ciel des étoiles !
00:08:00Regarde le ciel des étoiles !
00:08:01Regarde le ciel des étoiles !
00:08:02Regarde le ciel des étoiles !
00:08:03Regarde le ciel des étoiles !
00:08:04Regarde le ciel des étoiles !
00:08:05Regarde le ciel des étoiles !
00:08:06Regarde le ciel des étoiles !
00:08:07Regarde le ciel des étoiles !
00:08:08Regarde le ciel des étoiles !
00:08:09Regarde le ciel des étoiles !
00:08:10Regarde le ciel des étoiles !
00:08:11Regarde le ciel des étoiles !
00:08:12Regarde le ciel des étoiles !
00:08:13Regarde le ciel des étoiles !
00:08:14Regarde le ciel des étoiles !
00:08:15Regarde le ciel des étoiles !
00:08:16Regarde le ciel des étoiles !
00:08:17Regarde le ciel des étoiles !
00:08:18Regarde le ciel des étoiles !
00:08:19Regarde le ciel des étoiles !
00:08:20Regarde le ciel des étoiles !
00:08:21Regarde le ciel des étoiles !
00:08:22Regarde le ciel des étoiles !
00:08:23Regarde le ciel des étoiles !
00:08:24Regarde le ciel des étoiles !
00:08:25Regarde le ciel des étoiles !
00:08:26Regarde le ciel des étoiles !
00:08:27Regarde le ciel des étoiles !
00:08:28Regarde le ciel des étoiles !
00:08:29Regarde le ciel des étoiles !
00:08:30Regarde le ciel des étoiles !
00:08:31Regarde le ciel des étoiles !
00:08:32Regarde le ciel des étoiles !
00:08:33Regarde le ciel des étoiles !
00:08:34Regarde le ciel des étoiles !
00:08:35Regarde le ciel des étoiles !
00:08:36Regarde le ciel des étoiles !
00:08:37Regarde le ciel des étoiles !
00:08:38Regarde le ciel des étoiles !
00:08:39Regarde le ciel des étoiles !
00:08:40Regarde le ciel des étoiles !
00:08:41Regarde le ciel des étoiles !
00:08:42Regarde le ciel des étoiles !
00:08:43Regarde le ciel des étoiles !
00:08:44Regarde le ciel des étoiles !
00:08:45Regarde le ciel des étoiles !
00:08:46Regarde le ciel des étoiles !
00:08:47Regarde le ciel des étoiles !
00:08:48Regarde le ciel des étoiles !
00:08:49Regarde le ciel des étoiles !
00:08:50Regarde le ciel des étoiles !
00:08:51Regarde le ciel des étoiles !
00:08:52Regarde le ciel des étoiles !
00:08:53Regarde le ciel des étoiles !
00:08:54Regarde le ciel des étoiles !
00:08:55Regarde le ciel des étoiles !
00:08:56Regarde le ciel des étoiles !
00:08:57Regarde le ciel des étoiles !
00:08:58Regarde le ciel des étoiles !
00:08:59Regarde le ciel des étoiles !
00:09:00Regarde le ciel des étoiles !
00:09:01Regarde le ciel des étoiles !
00:09:02Regarde le ciel des étoiles !
00:09:03Regarde le ciel des étoiles !
00:09:04Regarde le ciel des étoiles !
00:09:05Regarde le ciel des étoiles !
00:09:06Regarde le ciel des étoiles !
00:09:07Regarde le ciel des étoiles !
00:09:08Regarde le ciel des étoiles !
00:09:09Regarde le ciel des étoiles !
00:09:10Regarde le ciel des étoiles !
00:09:11Regarde le ciel des étoiles !
00:09:12Regarde le ciel des étoiles !
00:09:13Regarde le ciel des étoiles !
00:09:14Regarde le ciel des étoiles !
00:09:15Regarde le ciel des étoiles !
00:09:16Regarde le ciel des étoiles !
00:09:17Regarde le ciel des étoiles !
00:09:18Regarde le ciel des étoiles !
00:09:19Regarde le ciel des étoiles !
00:09:20Regarde le ciel des étoiles !
00:09:21Regarde le ciel des étoiles !
00:09:22Regarde le ciel des étoiles !
00:09:23Regarde le ciel des étoiles !
00:09:24Regarde le ciel des étoiles !
00:09:25Regarde le ciel des étoiles !
00:09:26Regarde le ciel des étoiles !
00:09:27Regarde le ciel des étoiles !
00:09:28Je vais m'occuper de ça.
00:09:58Ha ha ha ! Même une fleur de Carlalo insproutable peut apporter un grand nombre de super énergie !
00:10:05Et avec plus de super énergie, je peux activer mes moteurs vecteurs !
00:10:10Début du test d'énergie !
00:10:19Trouvez-en assez de Carlalo pour remplir tous mes rouleaux d'énergie !
00:10:23Trouvez-en assez de Carlalo pour remplir tous mes rouleaux d'énergie !
00:10:26Mon carlalo a été volé.
00:10:29Mes ennemis sans honte sont partout.
00:10:35Ça ne peut pas sortir.
00:10:37Tout le monde doit croire que j'ai toujours le seed.
00:10:42Monseigneur, nous devons trouver un vrai guerrier courageux pour ce tournoi de Birdie.
00:10:48Un courageux suffisant pour récupérer le seed.
00:10:51Venez !
00:10:55Monseigneur, j'ai fait une potion spéciale pour vous aider à reposer.
00:10:59Vous allez dormir comme un bébé.
00:11:02Mais...
00:11:04Ah, Vance...
00:11:05Personne d'autre que vous m'entend.
00:11:08N'oubliez pas, monseigneur.
00:11:09Le matin, vous devez être au tournoi de Birdie.
00:11:12J'ai besoin d'un bon sommeil.
00:11:14Laissez-moi seul !
00:11:15Mais, monseigneur...
00:11:18Le volcan Sisyphe s'est préparé à erupter.
00:11:23Vous pouvez être mon représentant au tournoi demain avec Docteur Vance.
00:11:33Les guerriers se sont rassemblés de partout au Kepler.
00:11:36Voici Air Bomber !
00:11:38Alpha Power Fan !
00:11:40Brutal Rocket !
00:11:41Et Lethal Engine !
00:11:44Ils s'opposent à la course dans la vallée dangereuse
00:11:46et comptent pour devenir le roi de Birdie de l'année !
00:11:50Air Bomb !
00:11:51Alpha Power Fan !
00:11:52Brutal Rocket !
00:11:54Lethal Engine, d'accord !
00:11:55Referee Bird !
00:11:56Éliminez le chemin !
00:11:58Le tournoi commence bientôt !
00:12:00Tout le monde !
00:12:01Préparez-vous !
00:12:09Est-ce que vous pensez que Carlalo pourrait être dans la ville brûlante ?
00:12:12Si vous êtes si intelligents, savez-vous comment nous amener là-bas ?
00:12:16Pouvons-nous juste sortir de cette vallée d'abord ?
00:12:19Oubliez vos mathématiques, je vais nous sortir !
00:12:26Vous allez voler aussi ?
00:12:29Channel !
00:12:30Continuez !
00:12:39Je devrais rester dans mon car !
00:12:41Tu vois mes mouvements successeux ?
00:12:42Est-ce que tu es là pour t'exprimer ou pour trouver un chemin ?
00:12:44Pour m'exprimer, non !
00:12:49Attention !
00:12:50Gaga, tu vas bien ?
00:12:53Arrête !
00:12:55Tu ne connais pas l'air !
00:12:57Tu ne connais pas l'air !
00:12:58Retourne-toi !
00:12:59Axel, reviens !
00:13:14C'est trop lent pour me suivre !
00:13:27C'est trop lent pour me suivre !
00:13:46Allez !
00:13:52Axel, je ne peux pas te voir !
00:13:54Attends-moi !
00:13:57Attends-moi !
00:13:58Arrête !
00:14:25Axel !
00:14:29Axel !
00:14:31Oh mon Dieu !
00:14:37Nous sommes ici pour Karwalo, pas pour des problèmes !
00:14:43Axel !
00:14:44Les gars, courrez !
00:14:46Gaga !
00:14:47Qui sont ces gens ?
00:14:49Axel !
00:14:52Faites attention !
00:14:59Faites attention !
00:15:01Qui sera le meilleur ?
00:15:03Pas nous, en tout cas !
00:15:06Où sont venus ces gars ?
00:15:09Intéressant...
00:15:11Le dispositif Cobra !
00:15:13Je n'ai jamais vu un mouvement si rapide !
00:15:17Docteur Vance, je ne sais pas de quoi tu parles,
00:15:20mais si nous nous trompons, nous sommes tous en danger !
00:15:24Oh non !
00:15:26Nous sommes déjà dans la zone finale !
00:15:28C'est le moment de se débrouiller !
00:15:34Je ne peux pas le contrôler !
00:15:40Mon moteur est mort ! Je vais mourir !
00:15:43Ces gars sont en train de faire des catastrophes, c'est sûr !
00:15:48A ce rythme, nous aurons un nouveau roi de la fête cette année !
00:15:54Tous les joueurs, dans la zone finale !
00:16:01Gaga, attention !
00:16:05Bonne chance, les gars !
00:16:08Gaga !
00:16:10Préparez l'arbre !
00:16:12Arrêtez-vous !
00:16:14Faites feu sur l'arbre du champion !
00:16:16Arrêtez-vous !
00:16:21S'il vous plaît, aidez-moi !
00:16:24S'il vous plaît, aidez-moi !
00:16:33Le tournoi le pire du monde,
00:16:35parce que personne ne veut le gagner !
00:16:38Si il n'y a pas de gagnant,
00:16:40je vous lancerai tous dans le volcan !
00:16:47Oh, mon dieu !
00:17:05Oui, il est presque là !
00:17:07Regardez ça !
00:17:09Le tournoi est intéressant cette année !
00:17:16S'il vous plaît, aidez-moi !
00:17:19Oh, mon dieu !
00:17:20Gaga, attrapez-le !
00:17:21Oh, mon dieu !
00:17:26Oh, mon dieu !
00:17:27Axel, j'ai réussi !
00:17:30J'ai gagné !
00:17:37Le plus facile !
00:17:40Oh, mon dieu !
00:17:45Axel, quand tu tombes comme ça,
00:17:47comme une flèche,
00:17:48qui bouge,
00:17:51c'était génial !
00:17:54Axel est incroyable !
00:17:56Tu es le meilleur !
00:17:58Ce n'est rien,
00:17:59c'est juste sauver un oiseau,
00:18:00un morceau de pain.
00:18:02Félicitations, Oiseau Oiseau !
00:18:04Aujourd'hui, vous avez prouvé votre valeur !
00:18:07Félicitations, tout le monde !
00:18:09C'est l'année des Oiseaux !
00:18:15Qu'est-ce que c'est, des Oiseaux ?
00:18:19C'est juste un malin !
00:18:21Ce n'est pas si drôle !
00:18:22Vous êtes juste en colère !
00:18:24Capitaine, ce n'est pas juste.
00:18:27Cette fille n'a pas sauvé l'oiseau champion.
00:18:29Oh, c'est vrai, c'est vrai.
00:18:31La règle est que
00:18:32celui qui attrape l'oiseau champion
00:18:34devient le roi des Oiseaux !
00:18:37Revenons à la forteresse !
00:18:40Allons-y !
00:18:42Le roi des Oiseaux
00:18:43n'est rien
00:18:44mais un saut de trompe-tombe
00:18:45avec un flingue cassé.
00:18:46Le roi des Oiseaux
00:18:47est un ding-a-ling !
00:18:49Yo, yo !
00:18:50Microphone check !
00:18:51Dernier jour passé !
00:18:52Demain, ça va vite
00:18:53dans la course des rois des Oiseaux.
00:18:54Vous voulez être le dernier ?
00:18:56Qui veut être le roi des Oiseaux ?
00:18:59Oiseau, c'est le mot.
00:19:00La course des rois des Oiseaux
00:19:02est un grand délire.
00:19:03Je ne sais même pas pourquoi
00:19:04on s'empêche de tenter.
00:19:05Parce que plus vous volez,
00:19:06plus vous allez mourir.
00:19:08Posez-vous vos couilles, au revoir.
00:19:10Je vais bouger au rythme.
00:19:12Jouer et ressembler vraiment stupide.
00:19:15Je dois bouger comme un oiseau
00:19:16qui a fait un boulot
00:19:17parce que je suis heureux
00:19:18que je l'ai fait vivre à la maison.
00:19:19Je dis non,
00:19:20il n'y a pas de quoi non.
00:19:21Je ne vais pas
00:19:22être le roi des Oiseaux.
00:19:24Le roi des Oiseaux
00:19:25et Oubara
00:19:26avec Kim Gaga.
00:19:29La course des rois des Oiseaux
00:19:30est un grand délire
00:19:31parce que j'ai fait un boulot
00:19:32depuis l'espace.
00:19:33Dis-moi, où veux-tu finir, mon fils?
00:19:35Moi? La dernière position,
00:19:36prends-la, Louis Baba,
00:19:37dans ta tête.
00:19:38Le roi des Oiseaux
00:19:39n'est rien.
00:19:41Wow,
00:19:42regardez qui est là.
00:19:44Bienvenue, Capitaine.
00:19:45Quatre dozaines de larges
00:19:46buns à laquelle on prend soin.
00:19:47Comme toujours.
00:19:49On est ici
00:19:50pour héter le nouveau roi des Oiseaux.
00:19:52Roi des Oiseaux,
00:19:53ordre tout ce que tu veux.
00:19:55Bien sûr,
00:19:56tout ce que tu veux.
00:19:57Allez.
00:19:59Ça n'a pas de sens. Ils ont perdu le tournoi. Pourquoi sont-ils heureux ?
00:20:05Tu es juste en colère.
00:20:07Je ne serai jamais en colère d'être appelé Birdy.
00:20:11Birdy King, tu es l'Africain !
00:20:13En volant au ciel, pour que mes amis et moi n'ayons pas besoin de mourir.
00:20:18Birdy, dis au revoir !
00:20:20Prends ça, Birdy King, quelque chose de délicieux !
00:20:23Pour mettre à l'intérieur de ta tombe !
00:20:26Qu'est-ce que je peux t'offrir, vieux ? Je veux dire, délicieux.
00:20:31Je veux de l'ice-cream. Pouvons-nous avoir de l'ice-cream ?
00:20:33Ice-cream, sympa et cool. Prends de l'ice-cream pour la foule de Birdy.
00:20:38Pas de problème.
00:20:40Oh, la course de Birdy, c'est un grand délire.
00:20:42Prends un grand mini-van de l'étranger.
00:20:44Prends ce que tu veux finir.
00:20:46Prends la dernière place.
00:20:47Prends ça, Louis-Baba, dans ta tête.
00:20:49Le Birdy King, c'est tout !
00:20:52Encore le Birdy King.
00:20:54Appréciez-le pendant que vous êtes encore là.
00:20:57Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
00:20:58Rien ! Je suis un vendeur, je ne veux rien dire !
00:21:01Pour le Birdy King !
00:21:03Le Birdy King !
00:21:10Le Birdy King est le plus courageux de la ville brûlante.
00:21:14La ville brûlante ? Louis-Baba ?
00:21:17Nous sommes dans la ville brûlante de Louis-Baba.
00:21:19Je savais que quelque chose n'allait pas bien.
00:21:21Allons-y.
00:21:22N'avions-nous pas essayé d'arriver ici ?
00:21:25Capitaine !
00:21:26Cette fille ne peut pas récupérer un sédiment du volcan.
00:21:30Il n'y a pas de moyen !
00:21:32Le sédiment, hein ?
00:21:33Est-ce que quelqu'un peut en acheter un ?
00:21:35Il vaut mieux qu'elle que nous.
00:21:37Alors arrêtez de pleurer !
00:21:39Hé ! Hé ! Le Birdy King !
00:21:41Où pensez-vous que vous allez ?
00:21:43Dehors, pour un peu d'air frais.
00:21:45Qu'est-ce que c'est que votre problème ?
00:21:47De l'air frais ?
00:21:48D'accord.
00:21:49Si le Birdy King veut de l'air frais,
00:21:51allons lui donner de l'air frais !
00:21:53Axel !
00:21:54Vous êtes le Birdy King maintenant.
00:21:56Vous devez essayer d'obtenir le sédiment.
00:21:58Si vous n'y arrivez pas...
00:21:59Laissez-moi partir !
00:22:00Vous n'allez pas rester ici !
00:22:01Je pense que oui !
00:22:02Arrêtez-le !
00:22:03Vous avez commencé ça,
00:22:04mais mon flingue volante finira !
00:22:09Axel !
00:22:12Poutron !
00:22:18Prenez-le !
00:22:20Papa !
00:22:21Papa !
00:22:23Jono !
00:22:24Va chercher Poutron !
00:22:25Papa !
00:22:29C'est ça que vous volez ?
00:22:30C'est ça !
00:22:31Essayez de le voler maintenant !
00:22:33D'accord !
00:22:34Mais vous l'avez demandé !
00:22:37Axel !
00:22:40Jono !
00:22:41Cours !
00:22:48Où suis-je ?
00:22:50Où est Gaga ?
00:22:51Et Poutron ?
00:22:53Poutron !
00:22:56Qui es-tu ?
00:22:57Appelez-moi Docteur Vance.
00:23:00Louis Barber's thugs
00:23:02ont capturé ton ami.
00:23:04Quoi ?
00:23:05Il a été attrapé ?
00:23:06Vite, Jono !
00:23:09C'est pas possible !
00:23:10C'est pas possible !
00:23:11C'est pas possible !
00:23:12C'est pas possible !
00:23:13C'est pas possible !
00:23:14C'est pas possible !
00:23:15C'est pas possible !
00:23:17Sauvons Gaga !
00:23:18Poutron !
00:23:24Attendez !
00:23:25Pas de pression.
00:23:27Vous n'êtes pas le match pour Louis Barber.
00:23:30Mais si vous voulez vraiment le sauver,
00:23:32je peux vous aider.
00:23:34Mais d'abord,
00:23:35nous avons besoin d'un plan.
00:23:37Vous ne travaillez pas pour Louis Barber ?
00:23:43Je travaille pour moi-même.
00:23:45D'accord.
00:23:46Maintenant,
00:23:47préparez-vous pour ce plan.
00:23:56Savez-vous comment défendre un ennemi
00:23:58qui est plus fort que vous, mon garçon ?
00:24:06Le temps.
00:24:08Axel !
00:24:09Attends-moi !
00:24:12Je viens !
00:24:16L'obstacle le plus important pour le voyage dans l'espace galactique
00:24:19est l'énorme taille de distance en temps et en espace.
00:24:22Le test artificiel de Wormhole a commencé.
00:24:25Même aller plus vite que la vitesse de la lumière
00:24:28ne résout pas ce problème.
00:24:30Cependant,
00:24:31la force gravitationnelle de ce planète
00:24:35va tourner les champs magnétiques autour de lui,
00:24:38créant un ennemi mondial gravitationnel,
00:24:42qui,
00:24:43quand bombardé par la super énergie,
00:24:45va former un Wormhole de temps et de l'espace
00:24:48pour lequel vous pouvez immédiatement voyager
00:24:51vers un autre planète à travers l'univers.
00:24:58Cette brèche de l'énergie galactique
00:25:00sera mon ticket de retour.
00:25:05Vérifiez attentivement la ville brûlante.
00:25:08Répondez-moi le moment
00:25:10où le Second Lui-Baba trouve Scarlato.
00:25:20Nous sommes ici,
00:25:22au nom de tous les dieux,
00:25:25pour donner au roi des oiseaux
00:25:27de grande puissance et de lumière,
00:25:29pour le guider à travers le malheur et le danger,
00:25:33pour repousser le malheur
00:25:35avec la lumière de Dieu,
00:25:38et pour le bénir avec une vie immortelle !
00:25:46Jano, reste en bas !
00:25:48J'ai compris !
00:25:49Nous n'avons pas beaucoup de temps !
00:25:51Boutron, je vais sauver Gaga !
00:25:53Tu vas chercher Papa Chi !
00:26:09Sur vos pieds !
00:26:11Écoutez bien, tout le monde !
00:26:13Voici le nouveau roi des oiseaux !
00:26:16Elle est l'espoir de la ville brûlante !
00:26:19Vous vous réveillez !
00:26:21Le volcan de Sisyphe est éveillé !
00:26:24Les dieux challengent le nouveau roi des oiseaux
00:26:28pour aller récolter la Seine Sainte !
00:26:33Laissez-nous, tout le monde, prier pour elle !
00:26:40Les dieux ont choisi un guerrier effrayé
00:26:44pour confronter le feu
00:26:46et gagner la Seine Sainte pour nous !
00:26:52Axel, tu n'as qu'une seule chance.
00:26:55Rappelez-vous, le temps est tout.
00:26:59Si vous perdez votre instant, vous allez sûrement tous mourir !
00:27:06Aimez le lanceur !
00:27:09Préparez-vous !
00:27:11Feu !
00:27:19Gaga !
00:27:29Gaga !
00:27:43Gaga !
00:27:48Gaga !
00:27:53Axel !
00:27:58Axel !
00:28:29Axel !
00:28:31Je vais couper en trois et Axel sortira.
00:28:35Reste là !
00:28:36Prends-le !
00:28:38Oh mon Dieu !
00:28:58Oh mon Dieu !
00:29:17Carlalo !
00:29:29Oh mon Dieu !
00:29:48Comment est-ce possible ?
00:29:50Le garçon a réussi !
00:29:55Personne...
00:29:56Personne n'est sorti de la vulcaine en vie !
00:30:00C'est...
00:30:02Impossible...
00:30:03IMPOSSIBLE !
00:30:05Tirez-les tous dans la Seine !
00:30:15Docteur Vance !
00:30:17Axel, personne n'est sorti de la vulcaine en vie.
00:30:21Toutes les autres sont morts en essayant.
00:30:24C'est la conspiration de Louis-Baba pour prouver qu'il est le seul à pouvoir battre le dragon de feu.
00:30:29Votre succès le menace.
00:30:31Il n'y a pas de façon de vous laisser vivre.
00:30:33Suivez-moi.
00:30:34Hey, lèvres vertes.
00:30:40Allons-y.
00:30:44Moi d'abord.
00:30:55Oh !
00:31:10Restez proche.
00:31:12Je connais un endroit sûr.
00:31:15Attends, je dois retourner à la vulcaine.
00:31:17Quoi ? Pourquoi ferais-tu ça ?
00:31:20Je pense que j'ai trouvé Carlalo.
00:31:23Quoi ?
00:31:28Tout ce chaud a-t-il brûlé ton cerveau ?
00:31:30Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
00:31:32Ces semences viennent de la vulcaine.
00:31:35Il y a Carlalo à l'intérieur.
00:31:37Impossible !
00:31:38Lava ?
00:31:39Oui.
00:31:40Lalo ?
00:31:41Non, rentrer là-dedans signifie la mort.
00:31:44Nous devons partir de la ville brûlante, maintenant !
00:31:46Mais attends !
00:31:47C'est trop dangereux de partir maintenant.
00:31:49Alors on va juste se cacher ici pour la nuit.
00:32:03Mon Seigneur !
00:32:06Tout est clair maintenant.
00:32:08Le Docteur Vance est celui qui a aidé les prisonniers à s'échapper.
00:32:10Même le petit fantôme vert est parti.
00:32:16Vance ?
00:32:17Comment a-t-il pu me trahir ?
00:32:19Retirez-les tous ! Morts ou vivants !
00:32:22Oui, monseigneur !
00:32:23Attendez !
00:32:24Débloquez la vulcaine !
00:32:26Personne n'est autorisé à s'approcher de là !
00:32:29Ouvrez !
00:32:30Tout est brûlé !
00:32:32Où devrions-nous regarder, monseigneur ?
00:32:34Partout !
00:32:35Même si nous devons détruire toute la ville !
00:32:38Ils ne peuvent pas s'échapper !
00:32:39Trouvez quelqu'un qui porte une coque de tortue !
00:32:41Trouvez le traître de la coque de tortue !
00:32:47La coque de tortue !
00:33:18Docteur Vance ?
00:33:22Pouvez-vous croire à la histoire de Kunta ?
00:33:25Histoire, hein ?
00:33:28Croire à des histoires est un luxe pour les jeunes.
00:33:32Je crois en ça.
00:33:34Je vais trouver Carlisle.
00:33:36C'est agréable d'être jeune.
00:33:40Axel, comment es-tu sorti de la vulcaine ?
00:33:48C'est pas possible !
00:33:58Ce tank !
00:34:00Il se brûle quand on en a vraiment besoin !
00:34:04Réparez-le, vite !
00:34:08Il est presque matin.
00:34:10Comment allons-nous, Moutron ?
00:34:18Oh...
00:34:24Docteur Vance, je suis désolé que vous ne puissiez pas rester dans la ville brûlante à cause de nous.
00:34:29C'est bon. Ce n'était pas ma maison.
00:34:33J'ai dû partir, éventuellement.
00:34:39Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas allé chez moi.
00:34:43Quand je l'oublie, je regarde le ciel étoilé.
00:34:48Docteur Vance, quelle étoile est votre maison ?
00:34:52Mon monde est rempli d'eau.
00:34:56Il est couvert d'océans vastes.
00:34:59Je me serais assis sur une roche près de l'océan,
00:35:03à la nuit,
00:35:05en écoutant le son des vagues qui s'éloignent sur la plage.
00:35:11Ça a l'air magnifique.
00:35:13Pas seulement magnifique, c'est magique.
00:35:20Juste imaginez si tout ce désert était aussi bleu que le ciel,
00:35:27avec des ondes qui roulent au lieu de dunes,
00:35:31des ondes qui caressent la plage à vos pieds.
00:35:35Vous l'entendez ?
00:35:38Je n'entends rien.
00:35:40Écoutez avec votre cœur.
00:35:47Je peux entendre le vent.
00:36:07Je peux entendre le vent.
00:36:15Docteur, ça marche. Je peux entendre les ondes.
00:36:38Quand je suis rentré à la maison, mon fils était de votre taille.
00:36:45Et il aimait mettre sa tête sur mon dos,
00:36:49et dormir à l'écoute des ondes.
00:36:54Docteur Vance ?
00:36:56Après avoir trouvé le Carlalo,
00:36:59vous devriez venir vivre avec nous.
00:37:03D'accord.
00:37:04Donc on a un accord ?
00:37:07D'accord.
00:37:37D'accord.
00:38:08Boutron, c'est le bon chemin ?
00:38:22J'ai décidé. Je vais au volcan.
00:38:25Quoi ?
00:38:26N'essayez pas de me stopper.
00:38:28Ma décision est finie.
00:38:31Oh, Docteur Vance ! Vous pouvez voler aussi ?
00:38:34Ça fait un moment, mais ça me sent vraiment bien.
00:38:37Axel, vous aviez raison.
00:38:39Si nous comptons entre les respirations du volcan, nous pouvons y arriver.
00:38:47Je suis toujours très, très courageuse.
00:38:51Je suis avec vous, Axel.
00:38:53Les gars, vous ne me coupez pas, n'est-ce pas ?
00:38:56Vous ne me laissez pas en retard.
00:38:58Nous sommes tous ensemble.
00:39:00Allons voler.
00:39:04D'accord.
00:39:22Quand la chaleur s'accélère, ça crée de la pression négative quand elle passe par une grotte.
00:39:27Axel, vous avez dit que vous aviez senti de l'air froid derrière vous dans le tunnel.
00:39:31Ça signifie qu'il doit y avoir une grotte cachée.
00:39:42Le volcan respire.
00:39:44Trouvez la grotte avant la prochaine éruption.
00:39:47Restez proches !
00:39:49Oh, mon Dieu gris !
00:40:02La grotte est en train d'éclater !
00:40:08Jotto, attention !
00:40:12Le volcan va éclater !
00:40:14Où est la grotte ?
00:40:18Où ?
00:40:20La grotte s'éclate !
00:40:32C'est là !
00:40:34Je le vois !
00:40:55Axel !
00:41:01Non !
00:41:27C'est...
00:41:30C'est réel ?
00:41:32Carlalo ?
00:42:00Carlalo !
00:42:02Je t'ai trouvé en bas !
00:42:04Axel, je suis désolée de te douter.
00:42:06Ça va.
00:42:07Axel, peux-tu m'aider ?
00:42:10Ça fait mal !
00:42:11Alors, ce n'est pas un rêve ?
00:42:1520 ans...
00:42:17J'aurais dû l'imaginer.
00:42:30Fais gaffe !
00:42:46Je l'ai !
00:42:50Situez-vous, Jotto !
00:42:55Oh, mon Dieu !
00:42:59Oh mon dieu ! Tellement d'eau !
00:43:11Gaga regarde, c'est de l'eau !
00:43:13Je sais !
00:43:15Oh !
00:43:21Pleine de carlallo !
00:43:23Regarde ! Regarde !
00:43:25Les carlallo !
00:43:27Oh !
00:43:28Carlallo fin !
00:43:29Carlallo fin !
00:43:30Carlallo vert !
00:43:31Carlallo vert !
00:43:32Et là, il y a le carlallo gingembre !
00:43:35Le livre dit que c'est le plus délicieux !
00:43:37Ça me fait faim !
00:43:39Regarde ! Le carlallo mother tree ! Magique !
00:44:10Wow ! Tellement de semences ! Le mother tree est en train de diffuser des semences !
00:44:16Il y aura plein de carlallos bébés !
00:44:24Qu'est-ce que c'est ?
00:44:31Bonjour !
00:44:33Je suis heureux de vous rencontrer de cette façon.
00:44:36Je m'appelle Kunta.
00:44:38Vous êtes Kunta ?
00:44:40Docteur Vance !
00:44:41C'est le journal de Kunta !
00:44:43Laissez-moi voir ! Laissez-moi voir !
00:44:45Je viens de la Terre, dans le système de la soule.
00:44:48Je travaille pour l'entreprise MQ Super Energy.
00:44:52Et je suis désolé,
00:44:54mais notre travail ici a amené tellement de malheurs.
00:44:58Tout ce que je peux faire, c'est cacher le carlallo mother tree ici,
00:45:02et espérer qu'un jour, Kepler puisse être le paradis qu'il était !
00:45:06C'est de Kunta !
00:45:08C'est là que Kunta a caché le carlallo !
00:45:10Quand vous lisez ces mots,
00:45:12cette caverne deviendra une grande oasis.
00:45:16Je crois que vous allez traverser les flammes brûlantes un jour,
00:45:20et amener le carlallo mother tree ici.
00:45:23Je crois que vous allez traverser les flammes brûlantes un jour,
00:45:27et amener le carlallo mother tree ici.
00:45:29Mon Dieu !
00:45:31Traverser les flammes brûlantes un jour ?
00:45:33C'est tellement génial !
00:45:35La pierre à pied est la clé pour la terre au-dessus.
00:45:53La pierre à pied est la clé pour la terre au-dessus.
00:46:19Il s'ouvre !
00:46:23Il s'ouvre !
00:46:36Les ailes s'échappent !
00:46:54Les ailes s'échappent !
00:47:04Oh mon Dieu ! C'était un rêve vraiment fou !
00:47:10Que se passe-t-il ?
00:47:12Que se passe-t-il ?
00:47:18Qui est ce gars ?
00:47:20C'est quoi ça ?
00:47:22Louis Baba ?
00:47:24Mais n'est-ce pas Ian Earther ?
00:47:26Mais qu'est-ce que...
00:47:33Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:47:36N'aie pas peur, je suis devenu un de vous !
00:47:39Et j'ai l'impression que le carlallo va se développer !
00:47:47Le carlallo est en train de se développer !
00:47:50Regardez !
00:47:55Vous voyez ça ?
00:47:57C'est comme je vous l'avais dit, quand vous m'obéirez, le carlallo va enfin se développer !
00:48:03Le dragon de feu me blessera avec ce pouvoir ! Je revivrai la ville brûlante !
00:48:08J'ai promis et j'ai fait !
00:48:10Pourquoi c'est vous encore ?
00:48:12Bordel, les enfants de métal ! Arrêtez-les tous !
00:48:16Je vous ai dit de les mettre dans le volcan !
00:48:20Attendez, arrêtez-les !
00:48:22Arrêtez-les ! J'ai dit arrêtez-les !
00:48:41On dirait le colonel Papaji ! Le colonel Papaji est de retour !
00:48:44Arrêtez-le ! Il va détruire le carlallo !
00:48:47Papa ! Papaji est venu nous voir !
00:48:50Axel ! Daga ! Restez là !
00:48:56Après 20 longues années, je suis finie de me cacher !
00:49:00Le colonel Papaji de l'armée d'Empereur est là !
00:49:10Vous ne pouvez pas me tuer !
00:49:15Non !
00:49:18Axel ! Protégez Daga !
00:49:22Papaji !
00:49:27Axel, tu avais raison. Sans courage, la vie n'a pas de sens.
00:49:44Papaji !
00:49:50Daga ! Attends !
00:49:52Daga !
00:49:54Papaji !
00:49:57Papa !
00:50:15Vous avez attaqué mon carlallo ! Je vais vous tuer !
00:50:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:50:43Qu'est-ce que c'est que ce monstre ?
00:51:00Docteur Vance, s'il vous plaît, nous devons arrêter ce monstre !
00:51:12Attends ! Faites attention ! N'allez pas près de lui !
00:51:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:52:06Quoi ?
00:52:09Docteur Vance est en terre ?
00:52:13Docteur Vance...
00:52:15Fouillez-vous, Kuta. Vous avez essayé de me trapper ici, mais j'ai enfin trouvé un moyen de rentrer.
00:52:21Pensez-vous que me cacher dans le carlallo et me détruire notre vaisseau de l'espace signifie que je ne reviendrai jamais ?
00:52:27Maintenant, la super énergie du carlallo est toute mienne, et cette planète ennuyante sera mon vaisseau de l'espace !
00:52:35Personne ne peut m'arrêter de retourner à la maison maintenant !
00:52:38Après toutes ces années, je vais rentrer à la maison !
00:52:48Vance ! Il n'y a pas d'autre moyen pour que Louis-Baba vous laisse faire ça !
00:52:53Tu es un traîneur de vaisseau de l'éternité ! Je vais te tuer !
00:53:01Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Mon carlallo !
00:53:08Mon...
00:53:15Docteur Vance, s'il vous plaît ! Arrête ce qui se passe ! Arrêtez-le, s'il vous plaît !
00:53:22Non !
00:53:33Merci Axel, de m'aider à trouver le carlallo.
00:53:51Non !
00:54:09Je suis désolée, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:54:21Je suis désolée, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:54:51Je suis désolée, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:55:22Carlallo !
00:55:25Carlallo !
00:55:28Mon carlallo, partout ! Je n'étais pas un gros fou !
00:55:34Comme je te l'ai dit, c'est vrai ?
00:55:39Je suis désolé, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:55:43Je suis désolé, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:55:47Je suis désolé, Kunta. Je t'ai laissé tomber.
00:55:52Je suis un horrible personne !
00:55:57Papa, tu n'es pas un fou !
00:56:01Je n'étais pas bonne, papa !
00:56:09Papa !
00:56:15C'est tout ma faute.
00:56:17C'est tout ma faute.
00:56:19Je t'ai amené dans cette merde.
00:56:22Je...
00:56:23Je t'ai emprisonné de l'espoir de notre planète.
00:56:26Et maintenant ?
00:56:29Le rêve est parti pour toujours.
00:56:33Papa, maintenant je comprends tout ce que tu nous as fait.
00:56:40Je ne peux même pas sauver une petite feuille.
00:56:44Je ne peux rien faire.
00:56:47Je ne peux rien faire.
00:56:51Axel ! Il faut qu'on s'arrête !
00:56:55C'est à cause de moi que le Carlalo a été détruit.
00:57:00Je ne devais jamais venir ici.
00:57:03Axel, tu as toujours été courageux.
00:57:06C'est toi qui nous a amenés ici.
00:57:09Mais maintenant tu...
00:57:11Axel !
00:57:12Tu m'as dit de chercher le Carlalo, et je t'ai écouté et suivi.
00:57:18Tu m'as dit d'aller dans le volcan, et je suis allé.
00:57:21Je t'ai toujours suivi, Axel.
00:57:24C'était un grand erreur.
00:57:28Parce que j'ai détruit tout.
00:57:32Je pensais que j'avais raison.
00:57:35Bon, au revoir alors.
00:57:37Viens, Jono !
00:57:39Axel...
00:57:43Axel...
00:57:45C'est bon, je vais aller avec Gaga.
00:57:53Frères de la ville brûlante,
00:57:56aujourd'hui, Vance nous a robés de notre dernière espérance.
00:57:59Et il va détruire notre monde.
00:58:01Mais nous ne pouvons pas laisser qu'il s'en va.
00:58:04Alors, je choisis d'être en guerre, comme mon papa !
00:58:08Frères, aujourd'hui, nous nous battons pour nous-mêmes !
00:58:11Nous nous battons pour nous-mêmes !
00:58:13C'est bien !
00:58:15Mais qu'en est-il d'être en guerre pour Louis-Papa ?
00:58:18C'est mieux !
00:58:20Silence !
00:58:26Je vous ordonne de s'arrêter !
00:58:28Pourquoi personne ne s'arrête ?
00:58:38C'est pas possible !
00:59:08Mécanisme de défense activé.
00:59:15Vance !
00:59:21Charge ! Charge !
00:59:24Tirez ce truc en deux !
00:59:39Dans vos rêves, chocolats.
00:59:42Attendez jusqu'à ce que vous voyiez la force de mon Dimanticon !
01:00:39Axel !
01:00:41Axel ! Nous devons faire quelque chose avec ces tentacules pour que nous puissions attraper le Homme !
01:00:47Axel, couvre-moi !
01:00:49Envoie-les !
01:00:51Axel, couvre-moi !
01:00:55Aujourd'hui, je suis Axel !
01:00:58Allez !
01:01:09Axel, où es-tu ?
01:01:12Jono !
01:01:14Gaga !
01:01:16Jono !
01:01:18Axel, où es-tu ?
01:01:21Jono !
01:01:23Gaga !
01:01:46Gaga !
01:01:48Gaga !
01:02:09Hey !
01:02:11Tu veux moi ?
01:02:12Tu veux moi ?
01:02:15Viens m'attraper ! Je n'ai pas peur !
01:02:35Threat illuminated. Alarm cancelled.
01:02:43Fous ! C'était une pérille de temps !
01:02:54La force gravitationnelle du planète reviendra dans dix minutes.
01:02:59Dimanticon à l'entrée.
01:03:05Alerte ! Alerte ! Mécanisme de défense activé.
01:03:13Dr Vance, c'est moi ! Encore !
01:03:20Trop tard, Axel. Dans dix minutes, Kepler sera forcé dans mon cerveau.
01:03:27Arrête cette lutte sans but !
01:03:30C'est comme ça ! Tu ne vas plus faire mal à ce planète !
01:03:34Eh bien, c'est comme ça.
01:03:36Le temps est tout.
01:03:38Tu as raison. Mais il y a une chose qui est beaucoup plus importante que le temps.
01:04:06C'est quoi ce truc ?
01:04:08C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:11La force gravitationnelle ?
01:04:13Oui, c'est ça.
01:04:15C'est quoi ce truc ?
01:04:17C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:20C'est quoi ce truc ?
01:04:22C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:24C'est quoi ce truc ?
01:04:26C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:28C'est quoi ce truc ?
01:04:30C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:32C'est quoi ce truc ?
01:04:34C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:36C'est quoi ce truc ?
01:04:38C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:40C'est quoi ce truc ?
01:04:42C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:44C'est quoi ce truc ?
01:04:46C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:48C'est quoi ce truc ?
01:04:50C'est la force gravitationnelle du planète.
01:04:52C'est quoi ce truc ?
01:04:54C'est quoi ce truc ?
01:04:56C'est quoi ce truc ?
01:04:58C'est quoi ce truc ?
01:05:00C'est quoi ce truc ?
01:05:02C'est quoi ce truc ?
01:05:04C'est quoi ce truc ?
01:05:06Alerte ! Alerte ! Intrudeur inidentifié ! Intrudeur inidentifié !
01:05:17Alerte ! Alerte !
01:05:28Planète à travers de la gravitation à 120 degrés.
01:05:41Planète à travers de la gravitation à 135 degrés.
01:05:47Tu veux devenir un autre Kunta ?
01:05:52Qui pense-t-il-même être si juste et si honnête ?
01:05:56Qui pense-t-il-il pouvoir sauver le monde ?
01:06:07Ce fou malin ne pouvait même pas s'en sauver.
01:06:10Kunta a trouvé un moyen de donner de l'espoir à Kepler !
01:06:14L'espoir ? Qu'y a-t-il de mon espoir ?
01:06:17Si ce n'était pas pour Kunta, je serais toujours là ?
01:06:21J'ai raison ?
01:06:29Je veux retourner à la maison.
01:06:31J'ai raison ?
01:06:33Retourner à la maison ?
01:06:35C'est ce que tu veux dire ?
01:06:37C'est ce que tu veux dire ?
01:06:40J'ai raison ?
01:06:42Retourner à la maison ?
01:06:44Qu'est-ce qui te donne le droit de détruire notre Carlolo ?
01:06:48De détruire notre planète entière ?
01:07:09C'est ce que tu veux dire ?
01:07:21Je suis le dieu de ce monde !
01:07:30Alarme cancellée.
01:07:32Résumez la fonction normale.
01:07:34L'orbite spatiale est formée.
01:07:37L'orbite spatiale est formée.
01:07:42L'orbite spatiale est formée.
01:07:46Système de support de l'orbite, engagé.
01:08:08Même si vous détruisez tout, vous ne pouvez pas arrêter le retour.
01:08:12Vous ne pouvez pas m'arrêter de retourner à la maison !
01:08:17Axel, arrête de perdre de l'énergie.
01:08:19Planète de réverse gravitation à 150 degrés.
01:08:24Entrée inauthorisée.
01:08:28Entrée inauthorisée.
01:08:29C'est tout.
01:08:31Planète de réverse gravitation à 155 degrés.
01:08:35C'est tout.
01:08:37Planète de réverse gravitation à 158 degrés.
01:08:43Entrée inauthorisée.
01:08:45Réveil d'énergie expérimenté.
01:08:47Je vais te voir sur Terre !
01:08:49Toutes les entrées sont fermées.
01:08:54Réverse gravitation à 160 degrés.
01:08:58L'orbite spatiale est formée.
01:09:05Réveil d'énergie expérimenté.
01:09:23Oh mon Dieu !
01:09:25Oh non !
01:09:26Qu'est-ce que fait cet imbécile ?
01:09:35Réveil d'énergie expérimenté.
01:09:56Axel, sans courage, la vie n'a pas de sens.
01:10:05Réveil d'énergie expérimenté.
01:10:35Réveil d'énergie expérimenté.
01:10:50Juste un peu plus proche.
01:11:05Réveil d'énergie expérimenté.
01:11:35Réveil d'énergie expérimenté.
01:11:57Allons-y !
01:11:59Allons-y !
01:12:01Allez !
01:12:03Allez !
01:12:14Axel ! C'est Axel !
01:12:16Réveille-toi, Potron !
01:12:18Axel est vivant !
01:12:20Je savais que tu n'allais pas mourir !
01:12:28Pourquoi, Axel ?
01:12:31C'était ma dernière chance.
01:12:34Toi !
01:12:35Je l'ai fait pour tout le Kepler !
01:12:38J'ai fait ce que tu aurais fait pour protéger ton pays !
01:12:44Non !
01:12:59Il pleut ! Il pleut !
01:13:01Il pleut !
01:13:09Il pleut !
01:13:14Je n'ai jamais cru sentir de pluie sur mon visage.
01:13:21Pluie ! Pluie ! Pluie !
01:13:23Pluie ! Pluie ! Pluie !
01:13:27Ce pluie ?
01:13:29Oh mon Dieu !
01:13:31Je n'ai jamais vu de pluie dans toute ma vie !
01:13:34Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
01:13:37Carlalo ?
01:13:39Regarde ! Le Carlalo est en train de croûter !
01:13:42Carlalo !
01:14:02J'aimerais tellement que Papa soit là pour nous voir !
01:14:07Papa !
01:14:10Le Carlalo est de retour !
01:14:36Il pleut ! Il pleut !
01:15:06Il pleut ! Il pleut !
01:15:36Il pleut ! Il pleut !
01:15:38Il pleut ! Il pleut !
01:15:40Il pleut ! Il pleut !
01:15:42Il pleut ! Il pleut !
01:15:44Il pleut ! Il pleut !
01:15:46Il pleut ! Il pleut !
01:15:48Il pleut ! Il pleut !
01:15:50Il pleut ! Il pleut !
01:15:52Il pleut ! Il pleut !
01:15:54Il pleut ! Il pleut !
01:15:56Il pleut ! Il pleut !
01:15:58Il pleut ! Il pleut !
01:16:00Il pleut ! Il pleut !
01:16:02Il pleut ! Il pleut !
01:16:04Il pleut ! Il pleut !
01:16:06Il pleut ! Il pleut !
01:16:08Il pleut ! Il pleut !
01:16:10Il pleut ! Il pleut !
01:16:12Il pleut ! Il pleut !
01:16:14Il pleut ! Il pleut !
01:16:16Il pleut ! Il pleut !
01:16:18Il pleut ! Il pleut !
01:16:20Il pleut ! Il pleut !
01:16:22Il pleut ! Il pleut !
01:16:24Il pleut ! Il pleut !
01:16:26Il pleut ! Il pleut !
01:16:28Il pleut ! Il pleut !
01:16:30Il pleut ! Il pleut !