LazyTown 5x02 Play Day British (UK)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti !
00:30Balance pins, en place.
00:39Air pins, initiated.
00:48Viewing platform, down.
00:57New training record.
01:01Félicitations.
01:03Parfait !
01:30Don't get lazy, Tom. It's the start of a brand new day.
01:34Things are upside down here in LazyTown.
01:37Adventure's just a moment away.
01:47Play Day.
01:55Time for my after-breakfast nap.
02:00Ah !
02:11C'était amusant !
02:12C'est ton tour, Trixie !
02:14Ah, d'accord ! Je suis prête !
02:163, 2, 1...
02:21Wow ! Vas-y, Trixie !
02:25Non, non ! Attention, Trixie !
02:31Someone's in trouble.
02:39What noisiness are they doing now ?
02:41Now !
02:58Sentez, drivers !
03:04I can't watch ! I can't watch !
03:07Sportacus, ouais !
03:13C'était proche !
03:14Ouais ! Bien joué, Sportacus !
03:22Ziggy et moi, on va être les Daredevils.
03:24Oui, c'est Play Day.
03:25Play Day ?
03:26Play Day, ouais !
03:27Play Day ?
03:31Le meilleur jour de la nuit dans LazyTown pour jouer !
03:36Tu dois juste être prudent en jouant aux Daredevils.
03:39Tu n'as pas à t'inquiéter de ça, Sportacus.
03:42On a déjà joué à ça.
03:44Oui, c'est vrai !
03:45On a besoin de quelque chose d'autre.
03:47Oui, qu'est-ce que c'est ?
03:50Bien.
03:51Peut-être qu'ils joueront quelque chose qui ne fait pas de bruit.
03:55Play Day.
03:57Mon jour préféré de toute ma vie.
04:02Et les monstres ?
04:06Je sais que tu vas bien s'amuser.
04:08À plus tard, les gars.
04:09Au revoir, Sportacus !
04:10Au revoir !
04:13Hey, Mal !
04:14Est-ce que tu sais que c'est Play Day aujourd'hui ?
04:16En avant de toi, Pinky !
04:18Oui.
04:19Alors, qu'est-ce qu'on va jouer ?
04:20Oh, pourquoi ne pas manger beaucoup et beaucoup de sucre
04:24jusqu'à ce qu'on soit tellement remplis qu'on a juste bu ?
04:28Rêve-toi, Ziggy !
04:29Eh bien, c'était pas mal, c'était pas ?
04:32Eh bien, je veux jouer à quelque chose de vraiment excitant et bruyant !
04:35Ouais !
04:36Comme ?
04:37Des cow-boys !
04:40Des cow-boys ?
04:41Je dois les arrêter ou je n'aurai jamais de paix et de silence !
04:47C'est l'heure du déguisement !
04:49Trop haut !
04:50Trop spy !
04:51Trop fly !
04:54Oh, yippee-ki-yay !
04:58Parfait !
05:06Ha, ha, ha !
05:07Rencontrez le Rotten Kid !
05:11Je vais défendre ces petits troublemakers
05:14à un show-down !
05:16Ha, ha, ha !
05:17Ah, et quand je gagne,
05:19ils devront être silencieux pour toujours !
05:21Ha, ha, ha !
05:29Eh bien, je suppose que j'ai encore besoin d'un petit déguisement.
05:35Ha, ha, ha !
05:36Yippee-ki-yay !
05:37Ha, ha, ha !
05:38Yippee-ki-yay !
05:39Ha, ha, ha !
05:41Allez, allez, cow-boy, allez !
05:43Je suis en charge de cette ville, cow-boy !
05:46Pas si j'ai quelque chose à dire !
05:49Ha, ha, ha !
05:50Yippee-ki-yay !
05:52Vous deux tin-horns, vous devriez vous séparer
05:55car le shérif Pink est en train d'arriver !
05:57C'est le shérif ! Vite ! Courez !
05:59Yippee-ki-yay !
06:01Yippee-ki-yay !
06:02Yippee-ki-yay !
06:03Yippee-ki-yay !
06:04Yippee-ki-yay !
06:05Yippee-ki-yay !
06:06Regarde, qui est-ce ?
06:07Ha !
06:11Cette ville n'est pas suffisamment pour les 4 de nous.
06:14Hein ?
06:15Quoi ?
06:20Oh non ! C'est le...
06:23Hein ?
06:24Le vieux garçon !
06:26Et c'est le matin.
06:28En fait, il est environ 3h15.
06:38Non, attends !
06:45Quelqu'un a des problèmes.
06:59C'est ce que j'appelle des rôles fantaisistes !
07:12Vous ne pouvez pas faire ça !
07:13C'est injuste !
07:14Ah oui ? Et qui va m'arrêter ?
07:29Tenez-le là !
07:31Quoi ?
07:35Vous ne pouvez pas m'arrêter !
07:36Je suis Robbie !
07:39Et je suis le garçon en rouge !
07:42Alors c'est juste moi et vous, Kid !
07:45Moi et vous ? Et les enfants ?
07:46Oui !
07:47Oui !
07:48Merci, Kid !
07:51Faites vos mouvements.
07:52Quoi ?
07:58Non, ce n'était pas mon mouvement !
08:04Encore la musique !
08:29Ah ! Ah !
08:51Apple !
08:53Lucas !
08:56Quoi ?
08:57Vous ne pouvez pas être un cow-boy sans un masque !
08:59Sans un masque ?
09:03Laisse-moi l'obtenir !
09:13C'est génial, Bob !
09:14C'est un fou !
09:20Il n'y en a pas un dans mon masque ?
09:23Merci !
09:25Vous êtes bienvenue !
09:28C'est du fruit !
09:29Des pommes !
09:32Vous allez bien ?
09:33Oui !
09:34Bien sûr ! Nous jouons aux cow-boys !
09:36C'est un jour de jeu !
09:41Merci, Sportacus ! Merci !
09:42Alors, qu'est-ce que vous allez jouer ?
09:43Je ne sais pas ! Quelque chose de bruyant !
09:45Oui !
09:46C'est un pirat !
09:47Oui !
09:48C'est un pirate !
09:49Oui !
09:50C'est un pirate !
09:51Non !
09:52Non !
09:53Ou un astronaute !
09:55Nous l'avons fait ce matin !
09:56Oui !
09:57Je suis sûr que vous y pensez !
09:59À plus tard, les gars !
10:00Au revoir !
10:01Au revoir !
10:03Alors, qu'est-ce que nous allons jouer ?
10:05Je ne sais pas !
10:07Vous portez tous des vêtements nouveaux !
10:08Oui !
10:09Où est le mien ?
10:10J'ai le mien !
10:11Quelle est une bonne jeu de football ?
10:15Oui !
10:16Allons jouer au football !
10:17Oui !
10:18Vous pourriez le faire !
10:19Si vous aviez un ballon qui n'était pas le mien !
10:23Oh, viens, Stingy !
10:24C'est le jour du jeu !
10:25Nous allons jouer ensemble !
10:27Oui !
10:28Bien !
10:29D'accord !
10:30Mais vous n'allez pas jouer au football dans ces vêtements, n'est-ce pas ?
10:33Oh, Stingy !
10:34Lâche-le !
10:35Oui !
10:36Eh bien, c'est son ballon !
10:37Nous devons jouer selon ses règles !
10:39Oui !
10:40Vous avez entendu la dame !
10:41Allons changer !
10:42Oui !
10:43Allons-y !
10:44C'est mon ballon !
10:46Ballon !
10:54J'adore jouer à ça !
10:57Je me demande ce que les enfants font maintenant !
11:01Porte !
11:02Porte !
11:13Ils jouent au football comme moi !
11:32Jouez-en, jouez-en !
11:34Tournez-vous, sautez, jouez-en !
11:36Jouez-en, jouez-en !
11:38Quand vous vous sentez dans le bleu, vous savez ce que vous devez faire !
11:43Tout le monde a besoin d'un peu de temps pour jouer !
11:47Il faut le chauffer, il faut le brûler !
11:49Réchauffez-le !
11:51Vous devez mettre votre corps dans le bruit !
11:53Brûlez-le !
11:55Tout le monde a besoin d'un peu de temps !
11:58Et maintenant, c'est le moment de jouer !
12:01Jouez-en, jouez-en !
12:03Ballon et sautez, sautez, sautez !
12:05Jouez-en, jouez-en !
12:07Votre but est de faire tomber votre téléphone !
12:09Jouez-en, jouez-en !
12:11Appuyez sur le bouton de l'écran.
12:13Jouez-en, jouez-en !
12:15J'essaie de vous arrêter, mais vous devez vous concentrer !
12:18Jouez-en, jouez-en !
12:28Brûlez-le !
12:31♪ ♪ ♪
12:33Come on!
12:35One more time!
12:37Oh!
12:39♪ ♪ ♪
12:41Rock it!
12:43♪ ♪ ♪
12:45♪ Now it's time to play! ♪
12:49♪ ♪ ♪
12:51Nada!
12:53♪ ♪ ♪
12:55♪ ♪ ♪
12:57♪ ♪ ♪
12:59Hi, Sportacus!
13:01Hey, Sportacus!
13:03Hi, guys! How's the game go?
13:05Great! Come play with us!
13:07Yeah, play with us! With my ball!
13:09Sure! Okay, let's play! Game on!
13:11♪ ♪ ♪
13:13I got him! I got him!
13:15Yay! Yay!
13:17Hey! That's my car!
13:19Pass it to me! Pass it to me!
13:21Yeah, over here!
13:23♪ ♪ ♪
13:25Wow!
13:27Yay! Yay!
13:29Wait a minute!
13:31Oh!
13:33My ball's got a grass stain on it!
13:35Huh? Let me see!
13:37Look! Look! See? It's ruined!
13:39It's only a grass stain!
13:41I'm going home!
13:43How did you come back?
13:45Oh!
13:47Oh, well, I guess we can't play anymore.
13:51Those kids make me crazy!
14:01So, what should we play next?
14:03I don't know, but something really, really wild!
14:06Yeah, wild! Yeah!
14:08That's it! Like in wild animals!
14:12Yeah!
14:14Rawr! Rawr!
14:16Yeah!
14:19Come on, come on! Let's go!
14:21Let's go make some costumes!
14:23I'm going to be a lion!
14:25Sounds pretty wild!
14:27Wow!
14:29Wild animals?
14:31No! They're the noisiest of them all!
14:33What am I going to do?
14:36Wait a minute!
14:38Why am I acting like a baby
14:40when the answer is right in front of my eyes?
14:43I'm the Master of Disguise!
14:46Rawr!
15:16Ha! Ha! Ha!
15:47Rawr!
15:49Rawr!
15:51Rawr!
15:53Rawr!
15:56Rawr!
15:58Rawr!
16:00Rawr!
16:02Rawr!
16:04Rawr!
16:06Rawr!
16:08Rawr!
16:10Rawr!
16:12Rawr!
16:14But I'm so tricky!
16:16Even so, St Nicky!
16:18When you look for me,
16:20I'm gone in front of your eyes!
16:23People call me
16:25the Master of Disguise!
16:27Ha! Ha! Ha!
16:29I'm the Master of Disguise!
16:31Surprise! It's me!
16:34Ha! Ha! Ha!
16:36Who are you?
16:38Oh! It's you!
16:40It's me! It's you! It's me! It's us!
16:43Rawr!
16:45Rawr! I'm a wild lion! Rawr!
16:48Rawr! I'm a wild tiger! Rawr!
16:52And I'm a wild mouse!
16:54Twee! Twee!
16:56You don't look very wild to me!
16:58Tell that to the chief!
17:00Ha! Ha! Ha!
17:05Cool! Dig that crazy jungle beat!
17:08Yeah!
17:11It makes me feel like a wild mouse!
17:14Twee! Twee!
17:19Those kids want to play wild animals.
17:23I'll give them wild animals!
17:32Ha! Ha!
17:36Hey!
17:38I meant to do that.
17:42There is something missing.
17:51Just what I needed!
17:55Ha! Ha! Ha!
17:59Too healthy!
18:04This gorilla's on a diet!
18:07Just wait until those kids see me in this outfit.
18:11I'll scare them into next week!
18:17Rawr! Rawr! Rawr!
18:19Rawr! Rawr! Rawr!
18:23I'm a wild mouse!
18:25And I'm a wild tiger!
18:27Rawr!
18:31Those kids are noisier than ever!
18:37So...
18:39I'll have to scare them quiet!
18:47I'll just climb up there and swing down!
18:51Why?
18:54Ah!
19:03I thought apes could climb like monkeys!
19:09Rawr! Wild animals!
19:15I forgot! I'm scared of heights!
19:19Oh!
19:22Oh! I'm up there, Robbie!
19:25No! I can't!
19:27Grab the vine!
19:29Don't make me do it!
19:31Go up there!
19:33OK! I'll talk myself into it!
19:45Here we go!
19:52Rawr!
20:02Squeak! Squeak!
20:04What's that?
20:06Looks like a wild gorilla!
20:08Run away!
20:10Rawr!
20:13Ah!
20:20Ouch!
20:22What's this?
20:29How do I steer this thing?
20:36Help me, please!
20:38Someone's in trouble!
20:42Ah!
20:48Go!
20:55Ah!
20:57Oh!
21:06Help!
21:08Ah!
21:10Ah!
21:26Are you OK, monkey?
21:30Robbie Rotten!
21:34Oh!
21:36I was just playing!
21:38Robbie!
21:40It is play day!
21:42Even Robbie Rotten likes play day!
21:44Yeah!
21:45What can we play next?
21:47I know! How about Bing Bang?
21:49Yeah!
21:55Bing bang diggiriggidong
21:57Funny words I sing when I am dancing
22:02Bing bang diggiriggidong
22:04Silly words that can mean anything
22:08Get on up, it's time to dance, yeah
22:10It's so much fun being up on our feet
22:15So we go up, up, do the jump
22:18Move around and clap your hands together
22:23Down, down, turn around
22:25Having fun is what it's all about
22:35Save at last!
22:37Nothing can happen to me now!
22:49I can't take it anymore!
23:07I can't take it anymore!