LazyTown 8x03 Little Pink Riding Hood British (UK) 1080p
Category
😹
FunTranscript
00:00Sportacus, j'ai une surprise pour toi.
00:04Qu'est-ce que c'est ?
00:05Prends ton masque et découvre.
00:07Je veux que tu fasses un lift avec du candé sportif.
00:10Quelle est la surprise ?
00:12La surprise, c'est que tu ne peux pas le lever.
00:16Est-ce que je peux t'aider ?
00:18Oui, mais c'est vraiment lourd.
00:20J'ai besoin de candé sportif.
00:21Ici !
00:27C'est bon !
00:31Nouveau niveau d'énergie.
00:33Je suis prêt.
00:42Bien joué ! Je pensais que c'était impossible.
00:44Avec du candé sportif, tout est possible.
01:01C'est parti !
01:09Un petit couloir rouge.
01:13On est presque terminé avec la surprise de Sportacus.
01:16Le candé sportif.
01:18J'adore la surprise.
01:19Est-ce que je peux t'aider ?
01:20Sportacus va être surpris.
01:23Tu peux porter ça.
01:25Maintenant, je suis le capitaine de la surprise.
01:29La dernière pièce est là.
01:34Oui !
01:35La surprise de Sportacus est terminée.
01:38Stingy, tu as la liste ?
01:40Bien sûr que oui.
01:42Pixel, prends-la.
01:44Je l'ai.
01:45Je connecte le réveil du mini-volant.
01:47Les moteurs sont en fonction.
01:48Le moteur de volant est en fonction.
01:50C'est en fonction !
01:52C'est parti !
01:54C'est en volant !
01:56C'est en volant !
01:58Stabilisez-les vite !
01:59Testez le droppeur du candé sportif.
02:02Et déplacez-le.
02:05C'est génial !
02:08Tout est testé.
02:10Pas tout.
02:11C'est le moment de tester la caméra.
02:12Stephanie, regarde votre écran.
02:14Ok, Pixel.
02:17Le mini-volant a une caméra.
02:18Vous pouvez voir ce qui se passe devant vous.
02:20Caméra, vérifié.
02:21Cool.
02:22Qui a éteint la lumière ?
02:24Je ne vois pas.
02:25Je déplace le mini-volant dans le sac.
02:27Le sac, vérifié.
02:36Le cancourri bleu va déplacer l'avion.
02:40Ensuite, je lui donnerai un sucre.
02:44Et je l'envoyerai pour toujours !
02:50Non.
02:51Ça ne va jamais marcher.
02:56Où est le sucre bleu ?
03:01Je ne peux pas attendre que Sportacus aie sa grande surprise.
03:04Ce sera le meilleur jour de surprise.
03:07Oui !
03:08Passons au plan.
03:10Pixel !
03:11Vérifiez.
03:12Le map.
03:13Le map s'éteint.
03:14Activez les serveurs.
03:16Le map s'éteint.
03:18Activez.
03:19Le map s'éteint.
03:25C'est génial, hein ?
03:26C'est génial.
03:27OK.
03:28Maintenant, Stéphanie met un couteau.
03:31Un couteau.
03:32Maintenant, Stéphanie marche dans la forêt
03:35avec un volant de canne de sport dans le sac.
03:38Sportacus attendra dans les grottes étouffées,
03:40près de la maison d'arbres, blindé.
03:43Ensuite, Stéphanie va s'échapper vers lui,
03:46la balle va dans l'avion et elle va...
03:48ici !
03:49Ouais !
03:52C'est si bien que c'est vrai.
03:54Je n'y crois pas.
03:56J'ai de la chance.
03:57Ça va fonctionner.
03:59Je vais suivre la petite rouge dans les grottes.
04:02Ensuite, je vais mettre la balle de canne de sport dans le sac.
04:05Elle le donnera à Sportaflop,
04:08qui va perdre toute son énergie.
04:11Et puis, je peux l'enlever pour toujours.
04:15C'est l'heure du déguisement.
04:22Voici Wolfie !
04:28OK, tout est prêt.
04:30Le mini-volant est dans le sac et je suis prête pour partir.
04:33Mais pourquoi doit Stéphanie aller seule ?
04:35Parce que si nous allons tous ensemble, Sportacus nous verra.
04:38Ne t'inquiète pas, Ziggy.
04:39Ma balle de canne de sport va nous suivre toute la route.
04:41Ensuite, nous pourrons voir elle et George.
04:44Ensuite, nous pourrons lui dire si quelque chose se passe.
04:47Qu'est-ce qui peut se passer ?
04:51Qui a éteint les lumières ?
04:55Bonne chance, Stéphanie !
04:57Merci, les gars.
04:58Bonne chance.
04:59Au revoir !
05:00Stéphanie, souviens-toi que la balle de canne de sport sera juste derrière toi.
05:03Merci.
05:05Elle est là.
05:14Oui !
05:17Sportacus, tu as un mail.
05:25Qu'est-ce que c'est ?
05:30Tu as une surprise qui t'attend.
05:33Porte-la et attends à la maison des arbres.
05:38J'aime les surprises.
05:43Ha ! Ha ! Ha !
06:13Ha ! Ha ! Ha !
06:43Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:44Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:45Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:46Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:47Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:48Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:49Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:50Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:51Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:52Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:53Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:54Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:55Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:56Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:57Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:58Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:59Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:00Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:01Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:02Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:03Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:04Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:05Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:06Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:07Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:08Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:09Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:10Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:11Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:12Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:13Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:14Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:15Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:16Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:17Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:18Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:19Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:20Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:21Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:22Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:23Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:24Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:25Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:26Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:27Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:28Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:29Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:30Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:31Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:32Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:33Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:34Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:35Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:36Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:37Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:38Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:39Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:40Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:41Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:42Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:43Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:44Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:45Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:46Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:47Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:48Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:49And wave
07:51In the air
07:53Great ! Faster !
07:55Dance and swing
07:58Sing and wave
08:01Perfect !
08:03Dance like nobody's watching
08:07Sing like nobody's listening
08:10Days go by and life goes on
08:13Make every moment count
08:16Life can be...
08:18Oh no !
08:19We've lost sound !
08:21We have to be able to hear !
08:22Do something !
08:23Pixel, you have to fix the sound right now !
08:25I'm on it !
08:29Ziggy, hold this but don't mess with it !
08:31Ok
08:32We have to mend this wire !
08:33Stephanie needs us !
08:34I promised I'd keep an eye on her !
08:36I'm the captain of Surprise Day !
08:39I'll put this apple in the basket
08:43That didn't work
08:45Not as planned
08:46Well, let's see
08:47If I can just get closer
08:55She didn't see me
08:56Now this is my chance
08:58Let's put the...
09:02Why can't you stop ?
09:05Wow ! I'm really good at flying this !
09:07Wow !
09:08This is the perfect chance
09:11Oh ! Oh ! Oh !
09:12I can't see anything !
09:13Ziggy needs us !
09:14What's happening out there ?
09:16This time it's definitely gonna work !
09:23Where's Stephanie ?
09:24I can't see her ! I don't know !
09:26You lost the sound and Stephanie ?
09:28Oh, Ziggy ! What have you done ?
09:31Ziggy, I told you not to mess with the remote !
09:33I'll fly the Skycam
09:34You keep working on the sound
09:35Let's go !
09:36Let's see, can I get the Skycam out of these bushes ?
09:38Oh, it's all my fault !
09:40We have to find it !
09:46I can't let that pink girl get away
09:50I'm gonna take a shortcut
09:55I'll turn that sign
09:57And she'll get lost !
10:03Oh, here she comes !
10:16Porte !
10:25Je me prépare pour mon surprise !
10:29Alors, quelle est la voie pour Lazy Grove ?
10:34Oh, le bâtiment est par là !
10:38Ok, un peu plus à droite, un peu plus d'accélération
10:41Oh, ça ne marche pas !
10:43Et à droite, et...
10:45Oui, c'est libre !
10:46Ok, tout le monde, je l'ai !
10:48Ça marche !
10:49Ça a l'air bon, mais continuez à travailler sur le son !
10:52Mais on travaille sur le son !
10:57Attends, c'est pas la bonne direction
11:00Et la Skycam est manquante !
11:05Oh, là il est ! Et son garçon ?
11:09Oh, là il est !
11:10Et il est caché !
11:12C'est parfait !
11:15Avec le Voice Changer 6000,
11:17je vais transformer Sportacus en un goût de sucre !
11:23Stéphanie Voice !
11:25Oh !
11:37Sportacus ! Bonjour !
11:39Bonjour, maire !
11:43La voix est fausse !
11:47Non, non, non !
11:48Ne l'enlève pas !
11:50Ça va détruire la surprise !
11:52Stéphanie !
11:54Je pensais que tu étais la maire !
11:56On a l'air similaire !
11:57C'est une chose familiale !
12:00J'ai apporté une pomme, et je veux que tu la manges !
12:03Merci !
12:04Maintenant !
12:06Ok !
12:07Quelle est la surprise ?
12:08Tu verras !
12:14Ça marche !
12:17Maintenant tu sais !
12:18Surprise de sucre !
12:25Je ne peux pas le voir !
12:26Où est-elle ?
12:28Quoi ?
12:30Oh non !
12:31Le signe est dans le mauvais sens !
12:35Oh non ! Ça veut dire qu'elle est perdue dans les bois !
12:37Attends, attends !
12:38Là elle est !
12:40Où ? Où ?
12:41Le signe était dans le mauvais sens !
12:43On peut encore entendre ce qu'elle dit !
12:45Tu dois continuer à travailler sur le son !
12:47Ok, ok !
12:48Je vais continuer à la suivre !
12:55Ha ha ha !
12:57Closet ! Ouvrez !
12:58Oh !
13:00Tu n'en auras plus besoin !
13:03Regarde ! Où est Sportacus ?
13:05Il devrait être là !
13:06Il n'est pas là !
13:07Oh non !
13:10Il vaut mieux qu'on la suive !
13:11Oui ! Restez avec elle !
13:12Et maintenant, la voix de Sportaflop !
13:16L'avion, décolle dans 5 minutes !
13:19L'avion se prépare pour le départ !
13:21Ha ha ha ! Ça marche !
13:23Elle est à côté de l'avion !
13:26Sportacus ?
13:27Quoi ?
13:28Sportacus ?
13:30C'est un petit pingou !
13:31Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
13:32C'est trop tôt !
13:33Sportacus ?
13:35Où est Sportacus ?
13:37Où est-il ?
13:38Elle nous dit quelque chose !
13:39Qu'est-ce qu'elle dit ?
13:40Sportacus ?
13:42Je dors !
13:44Mais tu parles à moi !
13:46Je dors !
13:49Je viens !
13:53Le costume !
13:54Elle parle à quelqu'un !
13:55Qui est-ce qu'elle parle à ?
13:56Il doit être Sportacus !
13:57C'est eux !
13:58Closet, fermez-le !
14:00Je viens !
14:02Non, non, non !
14:04Reviens plus tard !
14:05Non, je viens !
14:08Bête !
14:09Bête est en train de descendre !
14:10Mais Sportacus, ce n'est pas une bête !
14:13Oui !
14:16Je vais la tuer tout de suite !
14:18Elle va entrer !
14:19Il vaut mieux que tu la suives !
14:20Oui !
14:24Sportacus ?
14:26Qu'est-ce qui se passe ?
14:27Pourquoi est-il déjà au lit ?
14:32Sportacus ?
14:34Oui, oui !
14:35Oui, je suis Sportacus !
14:37Est-ce vraiment Sportacus ?
14:39Pourquoi est-il si grand ?
14:41Mon cul ?
14:42C'est pour que mon cul puisse me pointer dans la bonne direction !
14:46Mais pourquoi est votre voix différente ?
14:48Ma voix ?
14:50C'est un nouveau style, mon amour !
14:52Mais pourquoi avez-vous des cheveux si grands ?
14:54Pourquoi toutes ces questions ?
14:57Vous devez partir maintenant !
14:58Mais je vous ai apporté une surprise !
15:00Oh, super ! Merci, donnez-le moi !
15:02Non !
15:03Donnez-le moi !
15:04Non ! Tu n'es pas Sportacus !
15:06Il essaie de prendre le casque de son côté !
15:09Qu'est-ce qui se passe ?
15:10Je ne sais pas !
15:11C'est étrange !
15:12Attends !
15:15Je crois que je l'ai vu !
15:16Je l'ai vu !
15:21Quelque chose de vraiment étrange se passe ici !
15:23Quelque chose de vraiment étrange se passe ici !
15:25Oui !
15:26Vous pouvez l'avoir !
15:27Oui !
15:28Sportacus, vous devez envoyer votre invité à la maison maintenant.
15:31Nous allons partir.
15:33Destination ?
15:34N'importe où.
15:35Portes fermées.
15:37Au revoir.
15:40L'avion s'éteint !
15:41Laisse le Skycam sortir de là !
15:43Le Skycam sort !
15:44Non !
15:45Qu'est-ce que vous faites ?
15:48Attendez !
15:54Où est-elle allée ?
15:55Amy !
15:58Qu'est-ce qu'elle dit ?
15:59Elle essaie de dire quelque chose !
16:01Ses lèvres bougent. Pouvez-vous lire les lèvres ?
16:02Non, je ne peux pas lire les lèvres !
16:04Du candé ?
16:05Non, je ne pense pas !
16:06Nous avons besoin d'un son !
16:11Qu'est-ce qui se passe ?
16:13Flying !
16:15Flying !
16:16Nous avons besoin d'un son !
16:17Nous avons besoin d'un son !
16:18Oui !
16:19Nous devons l'aider !
16:20Allez-y ! Vous pouvez le faire !
16:24Nous l'avons ! Nous l'avons !
16:26Ça va aller bien !
16:31Les gars, nous devons voir ce qui se passe dans l'avion !
16:33Il y a quelque chose de vraiment bizarre qui se passe avec Sportacus !
16:36Oui, nous le savons !
16:37Je sais ce qu'il faut faire !
16:38La caméra !
16:39Oui !
16:41Je vais connecter la caméra pour que nous puissions voir ce qui se passe avec Sportacus !
16:43Connectez-vous !
16:45Wow !
16:46Bien pensé, Pixel !
16:47Tout est hors contrôle !
16:49Portes ouvrantes !
16:50Portes ouvrantes !
16:52L'avion est hors contrôle !
16:56Regarde ça !
16:57Il y en a deux !
16:58Stéphanie, peux-tu les voir ?
16:59Regarde ton écran !
17:03Je les vois !
17:04Je sais qu'il y a quelque chose de mal !
17:06Oui !
17:07L'un d'entre eux a le bloc !
17:08Oui !
17:09L'un d'entre eux a le bloc qu'on lui a donné, mais son cristal est rouge !
17:12Ce qui signifie qu'il n'a pas d'énergie !
17:14Il n'y a rien à voir avec ça sur la liste de contrôle !
17:16Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe de l'avion ?
17:20Je veux juste descendre !
17:21L'avion va descendre !
17:24Regarde, il va descendre !
17:32Les gars, où va l'avion ?
17:34La trajectoire calculée de l'avion et les coordonnées finales sont...
17:38La maison de Pixel !
17:39La maison de Pixel ?
17:41C'est cette maison !
17:43Oh mon dieu !
17:44Nous devons savoir ce qui se passe à l'intérieur !
17:46Activez les caméras extérieures !
17:50L'autre est en train de descendre de l'avion !
17:52Parker n'est pas le seul à pouvoir arrêter l'avion !
17:55Mais il est dans un meltdown de sucre !
17:57Il y a beaucoup d'endroits !
17:59Pixel !
18:00La flamme est équipée d'un droppeur de canne de sport !
18:03Nous devons juste mettre une canne de sport dans sa bouche !
18:06Alors qu'il récupère de l'énergie !
18:11Nous n'avons que trois cannes !
18:13En avant ! En avant ! Un peu à gauche et...
18:16Relance !
18:23L'avion s'approche de nous !
18:26Nous n'avons que deux cannes !
18:27Je sais, mais c'est vraiment dur !
18:29L'avion bouge trop !
18:30Je sais ce qu'il faut faire !
18:37Encore une fois !
18:38On tourne autour...
18:40Allez, Pixel !
18:41Ok, calme-toi ! Calme-toi !
18:43Tu peux le faire !
18:44La canne s'éloigne !
18:50Oh non !
18:51Oh non !
18:52Nous n'avons qu'une canne à gauche !
18:56Là, c'est bon !
18:58Quoi ?
19:01Oui !
19:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:04Oui !
19:05Qu'est-ce que ce pingouin fait ?
19:07Ok, les gars, je garde l'avion stable !
19:10Ok, essayons-le !
19:11Oui !
19:12D'accord, dernière chance !
19:14Tu peux le faire !
19:15Oui !
19:16On tourne autour...
19:19On le garde stable et...
19:21La canne à gauche !
19:22C'est la fin !
19:33Ouais !
19:34Il va tomber !
19:35Il va tomber !
19:44Il va tomber dans la maison de Pixel !
19:46Je dois l'arrêter !
19:53Non !
19:58Il va tomber !
20:00Il va tomber !
20:02C'est la fin de Rappi Rock'n !
20:08En arrière !
20:11Sauvez-moi !
20:19Au revoir !
20:23Ouais !
20:24Il va tomber !
20:25Ouvrez les portes !
20:31Borticus, tu vas bien ?
20:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:36Borticus ?
20:38Où est-il ?
20:43Rappi !
20:44Rappi !
20:45Qui t'as attendu ?
20:46Sportaloon ?
20:48Allez, les gars, on va chercher Stéphanie !
20:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:56C'était très proche !
20:57Je sais !
20:58Qui m'a donné la canne à gauche pour que j'aite mon énergie ?
21:01Pourquoi ne pas mettre un masque et découvrir ?
21:04Oui !
21:05Bonne idée !
21:07Qu'est-ce qu'il y a ?
21:08Pixel, prends-le !
21:09OK !
21:13OK, Borticus, prends ton masque !
21:17Surprise !
21:20C'est ce que j'appelle une surprise sportive !
21:51Oui !
22:13Dégage !
22:18Dégage !
22:20Réussis, réussis, réussis, réussis !
22:30Ça marche.