LazyTown 9x06 The Holiday Spirit British (UK) 1080p
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Esprit de Noël
01:18Je ne peux pas attendre que Santa vienne demain!
01:31Alors, Ziggy, as-tu écrit ta liste?
01:34Ma liste?
01:35Oui!
01:36La liste des choses que tu veux de Santa!
01:39Je veux seulement une chose de Santa cette année!
01:42Une chose?
01:43Oui!
01:44Quelle Terre est-elle si magnifique que tu ne veux qu'une seule chose?
01:48Je veux un sac à dos comme celui de Sportacus!
01:51Avec des oiseaux, des rackets, et un feu d'appel!
01:58Alors, Stephanie, que voulais-tu de Santa?
02:01Oh, j'ai déjà mon souhait!
02:03Quoi?
02:04Tu avais déjà ton souhait?
02:06Est-ce que Santa venait un jour tôt?
02:08Pourquoi n'étais-je pas notifiée?
02:10Non, Stingy!
02:11Mon souhait était d'être avec tous mes amis!
02:14Et nous sommes tous ici!
02:15C'est mignon!
02:18Tu ne veux pas savoir ce qui est sur ma liste?
02:21Stingy, qu'est-ce que tu veux de Santa?
02:25Premièrement, un sac à dos comme celui de Sportacus, comme Ziggy l'a dit.
02:30Mais c'est ma idée!
02:32Deuxièmement, ce truc de amis, comme Stephanie l'a dit.
02:37Mais c'est son cadeau!
02:39Oh, il y en a beaucoup plus sur la liste!
02:41Troisièmement, un nouveau vélo comme celui de Trixie l'a voulu.
02:45Quatrièmement, une montre numérique comme celle de Pixel l'a voulu.
02:48Quatrièmement...
02:49Stingy!
02:50Quatrièmement...
02:51La star est parfaite!
03:00Qu'est-ce que tu rires?
03:10Soyez prudents avec les ornements!
03:13C'est bruyant!
03:17J'ai besoin d'un ornement ici, s'il vous plaît!
03:21Et un autre de 52.
03:23Stingy, arrête!
03:25Ce sont les miens et ils coûtent 50.
03:28Mettez-le plus haut!
03:30J'ai besoin d'encore de l'or.
03:31C'est bon, Bessie?
03:32Ça va.
03:33Bessie, nous avons besoin d'encore de l'or!
03:34Combien de cadeaux sont sur ta liste?
03:37Eh bien...
03:38Pas si nombreux.
03:396, 70, 894...
03:43Un tricycle d'or et...
03:48Des cadeaux?
03:49Qu'est-ce qu'ils parlent de cadeaux?
03:53Bonjour, Robbie!
03:54Bonjour, petite fille!
03:56Dis-moi, quels cadeaux parlent-ils de?
03:59C'est la saison des fêtes!
04:01Et ce soir,
04:02Santa arrive pour offrir des cadeaux à tout le monde!
04:05À tout le monde?
04:06Oui!
04:07Oh!
04:08Au moins, ceux qui ont été gentils cette année!
04:14Gentils?
04:17Gentils?
04:18Eh bien, j'ai été gentil cette année!
04:22N'ai-je pas?
04:23J'ai été gentil, gentil, gentil!
04:25Oui, j'ai été gentil presque tous les jours cette année!
04:31Alors, excusez-moi.
04:32Quand vous dites gentil,
04:35que voulez-vous dire exactement?
04:37Eh bien, aider les gens est gentil.
04:41Oh! Aider!
04:43Alors, vous voulez dire que si je vous ai aidé,
04:46je serais gentil?
04:48Oui!
04:49Oh, oui!
04:50OK, eh bien, je peux le faire.
04:53Eh bien, vous pouvez m'aider à garder cette boîte.
04:55Bien sûr!
04:58C'est OK.
05:00Allez!
05:01OK!
05:06Right there!
05:09Hello, everyone!
05:10Hello!
05:13Hello, Mr. Rotten!
05:16Oh, hi!
05:17I've come here to help.
05:19Oh, wonderful!
05:20Since when does Robbie help?
05:22I'm nice.
05:23Oh, Mr. Rotten, over here.
05:25Do you think you could hold the ladder?
05:27It's a bit wobbly.
05:29Oh, yes!
05:31I would love to help.
05:35OK, so back to my...
05:37So, just help right here.
05:43Door!
05:44OK.
05:47Come back.
05:51Come back!
05:59Oh!
06:17That's more like it!
06:20Your eyes are looking a little bluff.
06:23A bubble?
06:25Oh!
06:27That costs 50.
06:29Mr. Rotten...
06:30Oh, no, no, no!
06:32Oh!
06:34Oh!
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:43Oh!
06:44Oh!
06:46Ah!
06:47Oh!
06:49Oh!
06:51Oh!
06:52Oh!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Oh!
06:58Oh!
06:59Oh!
07:00Help!
07:01Someone's in trouble!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:14Oh, Sportacus!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:26I saved it.
07:28Are you OK?
07:29I think so.
07:30Good.
07:31Thank you, Sportacus.
07:32You're welcome.
07:33What a great landing!
07:34Bessie, are you OK?
07:35Oh, yes, wonderful.
07:37I'm OK too.
07:39Well, it looks like everything's almost ready
07:42for the holiday party tomorrow.
07:44Holiday party?
07:45What about you, Mr. Rotten?
07:47Are you coming to the party?
07:49Oui!
07:50Moi?
07:51Bien sûr!
07:52La fête est pour tout le monde à LazyTown!
07:54Oui, Robbie!
07:55Vous devez venir!
07:56Oui!
07:57Oui!
07:58Oui!
07:59Oui!
08:00Oui!
08:01Oui!
08:02Oui!
08:03Oui!
08:04Oui!
08:05Oui!
08:06Oui!
08:07Oui!
08:08Oui!
08:09Oui!
08:10Oui!
08:11Oui!
08:12Oui!
08:13Oui!
08:14Oui!
08:15Oui!
08:16Oui!
08:17Oui!
08:18Vous êtes si occupé que peut-être vous aimeriez donner à quelqu'un d'autre le burdeau de cuisiner le poisson de fête!
08:25Eh bien...
08:26Je vais cuisiner le poisson!
08:28Oh, génial!
08:29Oh, merveilleux!
08:31Merci, Monsieur Rotten!
08:33Vous êtes tellement gentil!
08:36Eh bien, j'essaierai!
08:38Oh, fantastique, Monsieur Rotten!
08:48Oh, génial!
08:49Maintenant, qu'est-ce qui s'applique?
08:52Assurez-vous de mettre la cuisson à l'intérieur du poisson!
08:57Ah, c'est bon!
08:59Ah, ah!
09:00Ah, ah!
09:01Ah, ah!
09:02Ah, ah!
09:03Ah, ah!
09:04Ah, ah!
09:05Ah, ah!
09:06Ah, ah!
09:07Ah, ah!
09:08Ah, ah!
09:09Ah, ah!
09:10Ah, ah!
09:11Ah, ah!
09:12Ah, ah!
09:13Ah, ah!
09:14Ah, ah!
09:15Ah, ah!
09:16Ah, ah!
09:17Ah, ah!
09:18Ah, ah!
09:19Ah, ah!
09:20Ah, ah!
09:21Ah, ah!
09:22Ah, ah!
09:23Ah, ah!
09:24Ah, ah!
09:25Ah, ah!
09:26Ah, ah!
09:27Ah, ah!
09:28Ah, ah!
09:29Ah, ah!
09:30Ah, ah!
09:31Ah, ah!
09:32Ah, ah!
09:33Ah, ah!
09:34Ah, ah!
09:35Ah, ah!
09:36Ah, ah!
09:37Ah, ah!
09:38Ah, ah!
09:39Ah, ah!
09:40Ah, ah!
09:41Ah, ah!
09:42Ah, ah!
09:43Ah, ah!
09:44Ah, ah!
09:45Ah, ah!
09:46Ah, ah!
09:47Ah, ah!
09:48Ah, ah!
09:49Ah, ah!
09:50Ah, ah!
09:51Ah, ah!
09:52Ah, ah!
09:53Ah, ah!
09:54Ah, ah!
09:55Ah, ah!
09:56Ah, ah!
09:57Ah, ah!
09:58Ah, ah!
09:59Ah, ah!
10:00Ah, ah!
10:01Ah, ah!
10:02Ah, ah!
10:03Ah, ah!
10:04Ah, ah!
10:05Ah, ah!
10:06Ah, ah!
10:07Ah, ah!
10:08Ah, ah!
10:09Ah, ah!
10:10Ah, ah!
10:11Ah, ah!
10:12Ah, ah!
10:13Ah, ah!
10:14Ah, ah!
10:15Ah!
10:16Ah!
10:17Ah!
10:18Ha, ha, ho, hey, ha, ha, ha!
10:19Lazy Town, my final stop.
10:22Onward!
10:23Hop!
10:24Hop!
10:39More.
10:40Ah, ah, helping.
10:43More stuffing!
10:44♪ ♪ ♪
10:47Crac !
10:49♪ ♪ ♪
10:54Crac !
10:55Crac !
10:56Oh !
10:57Oh !
10:59Oh !
11:00Oh !
11:00Oh !
11:01Oh !
11:02Oh !
11:04Ça va, c'est un trouble.
11:05♪ ♪ ♪
11:08Door !
11:10Oh !
11:11Oh !
11:12Ouh!
11:14Où est-ce que ça vient?
11:16Oh!
11:18Oh!
11:20Santa Claus!
11:22Je viens!
11:24Ah! Oh!
11:38Oh!
11:40Oh!
11:42C'était proche!
11:44Prêt?
11:46Oh!
11:48On est presque là!
11:50Oh!
11:52Oh!
11:54Oh!
11:56Tu vas bien, Santa?
11:58Bien sûr que oui, Sportacus!
12:00Grâce à toi!
12:02Tu connais mon nom?
12:04Je connais tout le monde!
12:06Bien sûr!
12:08J'étais volant quand tout d'un coup
12:10j'ai été battu de côté!
12:12Vraiment?
12:14En fait, je me sens un peu fatigué.
12:16Oh!
12:18Je n'ai pas d'énergie!
12:20Je sais exactement ce que tu as besoin!
12:22Sportacus!
12:24Oui, oui!
12:26Ashley, il y a une chose que je dois te dire.
12:32Oh! Bonsoir, Pouky!
12:34C'est l'heure de vérifier les cadeaux!
12:38Pas de cadeaux?
12:40Oh!
12:42Wow!
12:46Wow!
12:50C'est un miracle de Noël!
13:02Monsieur le maire!
13:04Il n'y avait pas de cadeaux dans mon sac!
13:06C'est vrai!
13:08Salut tout le monde!
13:10Regardez ce que j'ai trouvé!
13:12Oh!
13:14Santa!
13:16C'est un joli arbre que vous avez là!
13:18Je savais que vous ne nous laisseriez pas
13:20et que vous oublieriez de nous apporter des cadeaux!
13:22Je ne t'ai pas oublié!
13:24Mais j'ai peur d'avoir
13:26des bonnes nouvelles
13:28et des mauvaises nouvelles.
13:30Vous voyez,
13:32la nuit dernière,
13:34tout s'est passé
13:36comme prévu.
13:38Mais j'ai entendu ça.
13:40J'ai regardé au sud
13:42pour voir ce que c'était.
13:44Dans la sombre,
13:46j'ai vu quelque chose
13:48qui m'approchait
13:50d'un endroit incroyable.
13:52Qu'est-ce que c'était?
13:54C'était...
13:56un poulet!
13:58Un poulet?
14:00Un poulet?
14:02Oh non!
14:04Il tombait sur le sol!
14:06Au nord de moi! J'ai entendu ça!
14:12Et là il était!
14:14Il m'a sauvé!
14:16Qui était-ce?
14:18Sportacus!
14:20C'est notre Sportacus!
14:22Oui!
14:24Un poulet qui vous attaque?
14:26C'est de la mauvaise nouvelle!
14:28Oui!
14:30C'était de la bonne nouvelle.
14:32Quoi?
14:34Je suis désolé, enfants,
14:36mais quand le poulet
14:38est tombé sur le sol,
14:40j'ai perdu tous les cadeaux.
14:42Oh non!
14:44Je suis un véritable erreur!
14:46Oh non!
14:48Quoi?
14:50Viens, viens!
14:52Santa, ne sois pas triste!
14:54Non!
14:56Nous n'avons pas besoin de cadeaux!
14:58Non!
15:00Tout le monde le sait!
15:02C'est mieux de donner que de recevoir!
15:04Oui! C'est vrai!
15:06Les gens sourient partout!
15:08C'est l'heure de l'année!
15:10Quelque chose de spécial dans l'air!
15:14Tous vos amis sont ici!
15:16C'est l'heure de la paix et de la joie!
15:23Nous aimons les joyeux, joyeuses vacances
15:27partout où nous allons
15:29et vous pouvez célébrer de différentes façons
15:33ressentez la route de l'esprit!
15:36Oh, oh, oh!
15:38Maintenant, c'est parti!
15:40Santa Claus est là!
15:42Nous aimons les joyeux, joyeuses vacances
15:46C'est l'heure de l'année!
15:48Toutes les lumières blanches
15:50peuvent ne seulement signifier une chose
15:54C'est l'heure de partager et de chanter
15:58Nous aimons les joyeux, joyeuses vacances
16:02partout où nous allons
16:04et vous pouvez célébrer de différentes façons
16:08ressentez la route de l'esprit!
16:12Oh, oh, oh!
16:14Maintenant, c'est parti!
16:16Oh, now, here we go!
16:18Holidays are here!
16:20We love the Holly Jolly Holidays
16:24Best time of the year
16:29Holly Jolly
16:34We love the Holly Jolly
16:40We love the Holly Jolly Holidays
16:44Everywhere we go
16:46And you can celebrate in different ways
16:50Feel the spirit grow
16:53Oh, now, here we go!
16:56Holidays are here!
16:58We love the Holly Jolly Holidays
17:02Best time of the year
17:06Happy Holidays!
17:14Oh, hey, Ziggy, look at this backpack!
17:16It's just like Sportacus'.
17:18I think this was on your list.
17:20Ziggy, look, Ziggy! Check it, Ziggy!
17:22Oh, it's not here.
17:24Oh, well, I can play ping-pong.
17:28Ping!
17:32There's no pong.
17:40Hello?
17:41Ah, Stingy!
17:42The party's about to start and we're all about to sit down to dinner.
17:45Aren't you coming?
17:47Uh, uh, no.
17:49I'm very busy.
17:51Thank you. Goodbye.
17:55Come on, everybody, sit down.
17:57Yes, coming, Miss Busybody.
18:08There's no turkey.
18:10Where is it?
18:11I think Robbie's turkey took a little trip.
18:14And Stingy and Robbie aren't here.
18:17Stingy said he was too busy at home.
18:20Everyone should be together during the holidays.
18:23I'll go look for Robbie and you go look for Stingy.
18:27Yes, I will.
18:28OK, let's do it.
18:29And you children can all start making a new turkey out of sports candy.
18:33Come on, let's get started.
18:42Santa?
18:49Santa!
18:50Hello, Stingy.
18:51Why aren't you with your friends?
18:53Oh, well, you know that wish I made
18:56that I'd have all the presents on all of my friends' lists?
19:00And how you brought all the presents and put them on my lawn this morning?
19:04I see. That explains a lot.
19:06Even with all these gifts,
19:10I still feel like something's missing.
19:14I know what's missing, Stingy.
19:16What?
19:17It's called the holiday spirit.
19:20Well, do you think I could get the holiday spirit?
19:24Of course you can, Stingy.
19:27In fact, I have an idea.
19:34It's almost ready now.
19:36Good.
19:37What a healthy-looking turkey.
19:39Yes, great. You did a great job.
19:41I think this could be a new tradition.
19:46What was that?
19:47Happy holidays!
19:49Oh, Stingy!
19:51So, I have a special Christmas surprise for all of you.
19:56What is it?
19:57Come on in, we're ready for you.
19:59It's Santa! It's Santa!
20:01Where did you get all the presents?
20:03Anything can happen during the holiday season.
20:06Right, Stingy?
20:07Right, Santa.
20:08That's true.
20:10Let's see what I have in this bag.
20:13This one here is for you, Pixel.
20:16Thanks, Santa.
20:19This one here is for you, Stephanie.
20:21Oh, wonderful!
20:22This is so exciting.
20:24And this one here is for you, Trishy.
20:28Oh, wow! Thanks, Santa. Thank you, thank you.
20:32Here you go, Stingy.
20:34For me?
20:35And there we go.
20:36Thank you.
20:38What about Robbie?
20:39Yes, Robbie.
20:43Robbie, there we go.
20:45Oh, no.
20:47Robbie's been naughty this year,
20:49so I'm afraid he isn't getting a present.
20:51He's not?
20:52There must be something we can do.
20:54Hey, everybody, I know what to do.
20:59Robbie?
21:01Robbie?
21:11Robbie?
21:21I slipped through the bottles.
21:24And the turkey is gone.
21:27And I missed the presents.
21:30Robbie!
21:33I'm coming! I'm coming!
21:39What?
21:40Hi!
21:41Sportacus!
21:43Bing, bang, digga-rigga-dum
21:46Funny words I sing when I am dancing
21:50Bing, bang, digga-rigga-dum
21:53Silly words that can mean anything
22:00Happy holidays!
22:04Oh, we didn't want you to be alone over Christmas, no.
22:08Yes, and I also wanted to give you this present.
22:13To me?
22:14It's all about the holiday spirit.
22:21That's OK, Robbie. I understand. You're welcome.
22:24Bing, bang, digga-rigga-dum
22:27Funny words I sing when I am dancing
22:31Wow!
22:32Bing, bang, digga-rigga-dum
22:35Silly words that can mean anything
22:38Happy holidays!
22:41Oh, we didn't want you to be alone over Christmas, no.
22:46Yes, and I also wanted to give you this present.
22:51Silly words that can mean anything
22:54Happy holidays!
22:55Bing, bang, digga-rigga-dum
22:57Silly words that can mean anything
23:00Happy holidays!
23:02Oh, we didn't want you to be alone over Christmas, no.
23:07Yes, and I also wanted to give you this present.
23:12Oh, we didn't want you to be alone over Christmas, no.