LazyTown 1x05 Defeeted British (UK)
Category
😹
FunTranscript
00:30Sous-titrage MFP.
01:31Défait!
01:42Stéphanie! Pourquoi n'es-tu pas dehors? Joue!
01:46Eh bien, Stingy a ce nouveau football, mais il ne le partagera pas.
01:50Mon!
01:52Et Pixel veut jouer au football, mais seulement sur son ordinateur.
01:57Wow! Qu'est-ce qu'il vient de faire? Prends-le! Prends-le!
02:00Et Stingy prend une douche après le déjeuner, pour qu'il soit faible pour le déjeuner.
02:08Personne ne joue dehors? Oh, c'est terrible!
02:13Mais je connais quelqu'un qui peut m'aider. Attendez ici.
02:16Oui.
02:26Je peux toujours compter sur Sportacus.
02:30J'ai besoin de votre aide. Le mail.
02:33Ça doit être important. Je m'en vais.
02:59Sous-titrage MFP.
03:30Tu as raison. Personne ne joue dehors.
03:33Tu te souviens quand, l'année dernière, tu as montré à tout le monde comment jouer au football
03:37et qu'ils voulaient tous jouer à la maison?
03:40Eh bien, peut-être que cette année, tu pourrais amuser les enfants en jouant au football.
03:45Oui.
03:46Oh, Stéphanie aime le football.
03:48Eh bien, je sais un mouvement cool.
03:51Génial! Je savais que je pouvais compter sur toi, Sportacus.
03:56Suivez-moi.
03:59This way, Sportacus.
04:00Oh, yes.
04:01I hereby declare Sportacular Spectacle Day to be, well, today!
04:19I better go and practice my move.
04:22I don't want to disappoint Stéphanie.
04:24Or anyone else.
04:29If it wasn't for that good-for-nothing, warm-hearted, generous, healthy crock,
04:34everyone would still be lazy in LazyTown.
04:49S-P-O-R
04:54Spore?
04:55It's Spore!
04:56No, it's Spore...
04:58T-A-C-K-A-L-A-C-K-E
05:01Spore-tangle?
05:02Spore-tangle?
05:03Spore-tangle?
05:04Sportacular Spectacle?
05:05Well, it's that day!
05:09This was my favorite day before Sportacook came to town.
05:14Back then, the stents spurred high, eating contests and diving into chocolate syrup.
05:19Those were the days.
05:21Oh, never mind that.
05:22Soon, the town hero will be the town zero.
05:27Thanks to my newest, most brilliant invention ever,
05:30the Fleet V Tracer Maker 6000.
05:35You are so beautiful, my precious, and wenty-wenty.
05:41Hip-hip-hop! Hip-hip-hop!
05:54And now for my favorite part.
05:57It's disguise time!
06:06Too loony!
06:08Too moony!
06:10Too...
06:12puny!
06:14Too good to be true!
06:17Perfect!
06:21Is it time yet?
06:25Is it time yet?
06:27What time is it?
06:29It's ten seconds later than the last time you asked.
06:31Sorry, I just can't wait to see Sportacus's big new stunt.
06:39Is it time yet?
06:40No!
06:43So every year, Sportacus does a special sports stunt?
06:47That's right, on the Sportacular Spectacle Day.
06:50Yeah, like last year, he did this brilliant stunt.
06:54It was all like...
06:57Only he didn't land on his face.
07:00What?
07:01Oh, it's the mayor.
07:03Switching to TV.
07:06The day is about to begin.
07:08Sportacus will do an amazing soccer trick.
07:12What does that mean?
07:14It's time!
07:15Great! Wow!
07:28One more time.
07:36I'm ready.
07:45Hello, sir!
07:47My name is Rob U Blind, a travelling salesman.
07:50Excuse me, but I'm in a hurry.
07:57Have you ever thought to yourself,
07:59boy, my shoes are sure covered by slimy, smelly goo?
08:02Have you?
08:03No.
08:13Now, have you ever thought to yourself,
08:15boy, my shoes are sure covered by slimy, smelly goo?
08:19I'm trying to get some place.
08:21Well, let me clean your shoes first,
08:23with my Shoe Cleaner 6000.
08:29Shoes, please.
08:34Achoo!
08:58Out with the real shoes!
09:03And in with the trick shoes!
09:08There you go, sir!
09:10Thank you.
09:13And good luck!
09:18You'll need it.
09:27Goodbye, shoes.
09:30Goodbye, Spartacus!
09:41Spartacus!
09:42Hi, Stephanie!
09:43I'm so excited!
09:45Everyone's talking about the big set you're going to perform.
09:48It's so exciting!
09:50I can't wait!
09:51Are you nervous?
09:54Just a little bit.
09:55You know, sometimes,
09:57when you want to try something,
09:58and you want to do it really well,
10:00you get those little butterflies in your stomach.
10:03I know you're going to do great!
10:05Thanks, Stephanie.
10:07I won't let you down!
10:13On you get!
10:16Welcome, everyone, to Sportacular Spectacle Day!
10:19And please welcome our wonderful town hero,
10:23Spartacus!
10:28Spartacus!
10:33Oh, what amazing stunt are you going to do
10:35with the football, Spartacus?
10:37A quick flip and a kick!
10:38A quick flip and a kick!
10:43Pixel, drums, please.
10:45Right!
10:50All right, Pixel!
10:52Pixel, perhaps...
10:56No, no, no!
10:57Not those kinds of drums.
10:59A drum roll, please.
11:02Right!
11:04Much better!
11:10Wait to see this!
11:19It's a fancy footwork!
11:23Whoa!
11:29Oh, dear!
11:30Pixel!
11:33What's he doing now?
11:34Whoa!
11:37Come on!
11:49Oh, my!
11:53Sorry, Mir, my feet are going cuckoo!
11:57Oh, no, this is terrible!
12:04Spartacus!
12:13All right!
12:17Spartacus, try to balance yourself!
12:20He's OK! He's OK!
12:25No!
12:28No, no, no!
12:38What's wrong?
12:39Was that part of his stunt?
12:43No way!
12:44There must be something really wrong!
12:46What are we waiting for?
12:48Let's go help him!
12:50Yeah!
12:53Come on, quick!
12:54Off you go!
12:59With Spartacus out of the way,
13:01I think the town needs a new hero!
13:19Maybe it was all part of the stunt!
13:22Oh, yes!
13:24Maybe!
13:28Stay!
13:30Stay!
13:31Spartacus, what's wrong?
13:33It seems like I just can't control my feet!
13:36Well, there's always a way, Spartacus!
13:38Yes!
13:39I know! Try this!
13:48Come on!
14:19Come on, Spartacus!
14:20Come on, Spartacus!
14:21Come on, Spartacus!
14:22Come on, Spartacus!
14:23Come on, Spartacus!
14:24Come on, Spartacus!
14:25Come on, Spartacus!
14:26Come on, Spartacus!
14:27Come on, Spartacus!
14:28Come on, Spartacus!
14:29Come on, Spartacus!
14:30Come on, Spartacus!
14:31Come on, Spartacus!
14:32Come on, Spartacus!
14:33Come on, Spartacus!
14:34Come on, Spartacus!
14:35Come on, Spartacus!
14:36Come on, Spartacus!
14:37Come on, Spartacus!
14:38Come on, Spartacus!
14:39Come on, Spartacus!
14:40Come on, Spartacus!
14:41Come on, Spartacus!
14:42Come on, Spartacus!
14:44Oh non!
14:52Il doit y avoir quelque chose d'autre que je peux faire!
14:57Je l'ai!
14:58Pourquoi n'utilises-tu pas tes mains?
15:01C'est ça!
15:02J'ai réussi!
15:32It's always a way
15:34You've got to believe in yourself
15:37Soon you'll be shining
15:40Cause you never stop trying
15:43Really believe there is
15:46Always a way
15:51Let's go tell the mayor!
15:53Right behind you!
16:03Mr. Mayor, say hello to your new town hero, Lysicus!
16:07Robbie Rotten?
16:09You're not a hero!
16:11Yes I am! I have a letter on my chest, a nifty hat and a tablecloth!
16:16A cape!
16:17Well, okay, fine, I couldn't find a cape, it's a tablecloth, but it's close enough!
16:23What do you say?
16:25Oh, I don't know, Sportacus may still come back!
16:28Sportacus? Ah, you mean that poor coco-footed man who walks like this?
16:34So, he's not a hero anymore, he messed up his big stunt, remember?
16:39Well, I'm sorry, Lunicus, I just...
16:42It's Lysicus! So, what do I have to do to be a superhero?
16:47Well, you could perform a stunt for Sportacular Spectacle Day, Sportacus always does!
16:54Sportacus always does?
16:56Well, no problem!
16:58Stand back!
17:00Yes!
17:16Ta-da!
17:17Thank you, thank you, thank you, thank you very much!
17:26That's all it is? Doing a split?
17:30Well, I didn't quite get it, but you must admit that the style was great!
17:34Besides, with Sportacus gone, I'm your only choice!
17:39I hereby declare myself...
17:41Wait!
17:43Sportacus can walk on his hands!
17:52He's so great!
17:56Amazing!
17:59Just amazing!
18:07Wonderful!
18:09Now go join the circus, we're busy here!
18:13Walking on his hands is incredible!
18:16Couldn't that be Sportacus' Sportacular Spectacle Day stunt?
18:20Yeah!
18:22Huh?
18:25It does seem rather sportacular!
18:27Yeah!
18:30Sportacus, why don't you show us your amazing stunt?
18:34Go on, Sportacus!
18:43I smell a rotten bat!
18:52Huh?
18:57A big laser making 6,000! Cool!
19:00But a rotten trick!
19:12Now step aside and let the real hero take over!
19:17Wow!
19:25What?
19:26What's going on?
19:28He's on his feet!
19:29I can stand still!
19:31But where are my shoes?
19:32Here they are!
19:33Here they are!
19:35Put them on! Put them on!
19:36Wait! Wait! Sportacus, do not put them on!
19:39Robbie, why don't you put those shoes on?
19:42Me? Well, no thanks!
19:45Oh, come on, Robbie! Unless you're afraid!
19:50Afraid? Me?
19:56He's putting them on!
19:59There's nothing wrong with these shoes!
20:06Goodbye, Robbie!
20:14Ah!
20:32Robbie, be careful!
20:44Oh!
21:02Those must be Sportacus's real shoes!
21:10Hey! My shoes!
21:14Just like new!
21:17Now that's what I call Sportacular!
21:20Wow! Thank you!
21:25See you!
21:28Thank you!
21:30Ready?
21:32Fire!
21:35Wow!
21:38Wonderful!
21:45Now that was a Sportacular stunt!
21:48Thank you, Stephanie!
21:49Yeah!
21:54Bing, bang, digga-rigga-dong
21:56Funny words I sing when I am dancing
21:58Dancing
22:01Bing, bang, digga-rigga-dong
22:03Silly words that can mean anything
22:09Get on up, it's time to dance, yeah
22:12It's so much fun being up on our feet
22:17So we go up, up, do the jump
22:19Move around and clap your hands together
22:25Down, down, turn around
22:26Having fun is what it's all about
22:31One, two, me and you
22:33Move around and clap your hands together
22:38Three, four, on the floor
22:40Having fun is what it's all about