Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:40...
00:03:50...
00:04:00...
00:04:10...
00:04:20...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:10...
00:05:20...
00:05:30...
00:05:40...
00:05:50...
00:06:00...
00:06:10...
00:06:20...
00:06:38...
00:06:48...
00:06:58...
00:07:08...
00:07:18...
00:07:28...
00:07:38...
00:07:48...
00:07:58...
00:08:18...
00:08:28...
00:08:38...
00:08:58...
00:09:08...
00:09:18...
00:09:46...
00:09:56...
00:10:06...
00:10:26...
00:10:36...
00:10:46...
00:11:06...
00:11:26...
00:11:46...
00:12:06...
00:12:26...
00:12:50...
00:13:00...
00:13:10...
00:13:38...
00:13:52...
00:14:04...
00:14:30...
00:14:54...
00:15:04...
00:15:22...
00:15:50...
00:16:00...
00:16:18...
00:16:28...
00:16:38...
00:16:58...
00:17:26...
00:17:36...
00:17:46...
00:18:06...
00:18:34...
00:19:02...
00:19:26...
00:19:54...
00:20:22...
00:20:50...
00:21:16...
00:21:40...
00:22:06...
00:22:16...
00:22:34...
00:22:44...
00:22:54Petit
00:22:56Petit ?
00:22:58Un petit
00:23:00Petit
00:23:02Petit
00:23:04N'aie pas peur
00:23:06Je suis
00:23:08Un chat
00:23:10Un chat ?
00:23:14Qui es-tu ?
00:23:16Je suis Hoopoo
00:23:18Hoopoo ?
00:23:20S'il te plait, aidez-moi, il faut qu'on rentre
00:23:22On peut manger un oeuf tous les jours maintenant, tu vois ?
00:23:24Mais alors mon amour Hassan
00:23:26est tombé dans ce pit profond
00:23:28Nous voulons juste
00:23:30que notre oeuf soit en paix
00:23:32Mais on ne peut pas rentrer
00:23:34Ils voulaient nous tuer, mais l'horreur
00:23:36nous a tirés
00:23:38Je suis perdue et seule
00:23:40Et je ne peux pas rentrer
00:23:44N'aie pas peur
00:23:48Tu es un chat
00:23:52Partis
00:23:54Partis
00:23:56Partis
00:24:00Au-dessus de toute peur
00:24:02Et au-delà de toute horreur
00:24:06As-tu besoin de mon aide ?
00:24:08Oui, s'il te plait
00:24:10S'il te plait, sauve Hassan
00:24:14Si je sauve ton amie
00:24:16Tu feras ce que je demande ?
00:24:18Quoi qu'il en soit, je te promets
00:24:20Il est si grand ?
00:24:22Très joli
00:24:24Des fleurs blanches, des yeux jaunes
00:24:26Joli
00:24:30Blanc
00:24:32Jaune
00:24:38Donne-moi mon oeil, s'il te plait
00:24:40Celui-ci ?
00:24:42Donne-le, s'il te plait
00:24:44Tu es blind ?
00:24:46Si on avait un millier d'yeux
00:24:50Pouvons-nous voir à travers la douleur ?
00:24:52Ce n'est pas un oeil
00:24:54Tu ne peux pas nous aider du tout
00:24:58Je peux aller très loin
00:25:00Mais dans le jour
00:25:02Je me lève
00:25:04Si je t'amène la nuit
00:25:06Et que tu m'amènes le jour
00:25:10Ne pouvons-nous pas aller
00:25:12Deux fois aussi vite ?
00:25:14Mais on ne saurait pas où on allait
00:25:16Tu as vu le soleil
00:25:18Fille de la lumière ?
00:25:20Oui
00:25:22Donc tu, dans ton savoir
00:25:24Pouvais-tu m'aider
00:25:26A atteindre le lieu
00:25:28Où le soleil va la nuit ?
00:25:30Ce n'est pas très loin ?
00:25:32Plus loin que toutes les peurs
00:25:34Au-delà de toute la horreur
00:25:36Mais tu ne peux pas
00:25:38Si tu m'aides, fille de la lumière
00:25:42Ne vais-je pas t'aider ?
00:25:48Allons-nous y ?
00:25:50Tu peux grimper sur mon dos
00:25:52D'accord
00:25:54C'est un accord
00:25:56Au-dessus et au-delà
00:26:18Je...
00:26:24Veux...
00:26:32T'aider...
00:26:38T'aider...
00:26:48T'aider...
00:27:14T'aider...
00:27:18T'aider...
00:27:26T'aider...
00:27:34T'aider...
00:27:40T'aider...
00:27:48Il est...
00:27:49...à l'envers !
00:27:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:56Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:27:57C'est tellement...
00:27:58...tellement...
00:27:59...clair !
00:28:02Où est Birdbag ?
00:28:05On est...
00:28:06...on est au dessus du monde !
00:28:08C'est tellement haut !
00:28:19Excellency ?
00:28:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:24C'est un...
00:28:25...Batmonstre !
00:28:27Il voulait prendre tous tes fesses...
00:28:29...et te cuisiner pour l'après-midi.
00:28:31Il t'a laissé vivre...
00:28:32...parce que j'ai prié pour la paix.
00:28:34J'ai sauvé tes vies.
00:28:36J'ai dû faire un accord.
00:28:37Quoi ?
00:28:38J'ai fait quoi ?
00:28:39J'ai fait quoi ?
00:28:40J'ai fait quoi ?
00:28:41J'ai fait quoi ?
00:28:42J'ai fait quoi ?
00:28:43J'ai fait quoi ?
00:28:44J'ai fait quoi ?
00:28:45J'ai fait quoi ?
00:28:46J'ai fait quoi ?
00:28:47Quel genre de deal ?
00:28:50Nous nous sommes occupés du matin...
00:28:51...et il nous s'occupe de la nuit.
00:28:53Nous l'emmènerons où le soleil va à la nuit...
00:28:55...et il nous emmènera...
00:28:58...à la maison.
00:28:59Et vous devez nous aider.
00:29:00Oui, je vais vous aider !
00:29:02Que voulez-vous que je fasse ?
00:29:04Vous avez l'air de me dire ce que vous devez faire.
00:29:07Je suis votre roi.
00:29:10Où allez-vous ?
00:29:11Je n'ai pas fait de deal.
00:29:13Je vais à la maison.
00:29:14Mais vous ne pouvez pas !
00:29:15Vous m'observez.
00:29:18Je suis au-dessus du monde.
00:29:22Au revoir, p'tits cheveux.
00:29:28Des bouchons brillants.
00:29:30Hey, tout le monde, j'ai un autre truc !
00:29:32Oh non !
00:29:50Le horreur, il n'y a pas d'escape.
00:29:52Je dois trouver un château.
00:29:57Qu'est-ce qu'il fait ?
00:29:59Vous ne pouvez pas rester ici.
00:30:01Nous devons continuer à bouger.
00:30:06Le bat nous a promis d'aider.
00:30:08Pourquoi devons-nous le croire ?
00:30:11Il est bleu.
00:30:14Nous devons sortir d'ici.
00:30:15Nous devons !
00:30:29Oh, regarde ça !
00:30:36Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
00:30:40Excellency ?
00:30:43Un instant, s'il vous plaît.
00:30:47Je suis le roi.
00:30:48Je suis le roi.
00:30:49Je suis le roi.
00:30:50Je suis le roi.
00:30:51Je suis le roi.
00:30:53Je suis le roi.
00:30:54Je suis le roi.
00:30:55Je suis le roi.
00:30:56Je suis le roi.
00:30:57Un instant, s'il vous plaît.
00:30:58Est-ce qu'il y a quelque chose que vous souhaitez ?
00:31:01Eh bien...
00:31:03Où prenons-nous cette voie bleue ?
00:31:05Où le soleil s'ouvre à la nuit.
00:31:07Oui ?
00:31:08Et où est le soleil ?
00:31:10Oh, je sais, je sais !
00:31:12Non, c'est moi.
00:31:13Là-bas, oui.
00:31:15Oui.
00:31:16C'est en haut.
00:31:17En haut, où ?
00:31:18En haut.
00:31:19Où ?
00:31:20Dans le ciel, s'il vous plaît.
00:31:21Le ciel ? Oui, oui, bien sûr.
00:31:23Oui, c'est bon.
00:31:24Allez, allez.
00:31:25Vous, vous, sortez.
00:31:26Allez, dépêchez-vous.
00:31:27Dépêchez-vous.
00:31:28Je fais ça.
00:31:30Voilà.
00:31:31C'est bon.
00:31:32C'est bon.
00:31:39Allez, mécanique.
00:31:40Mets-toi de l'avant.
00:31:50Compris ?
00:31:53Attention, attention, attention.
00:32:08Tu t'appelles mécanique ?
00:32:10Ce n'est pas une voie de voyage.
00:32:23C'est bon, c'est bon.
00:32:41Mécanique, donne-nous la paix.
00:32:52Non, non, non.
00:33:23Je ne sais pas combien de temps je pourrais en prendre.
00:33:26Pourquoi je fais tout le travail ?
00:33:29Allez, fais un effort.
00:33:52C'est bon, c'est bon.
00:34:22C'est bon, c'est bon.
00:34:53Oh, oh, oh.
00:35:18Ça va, Romé ?
00:35:22Qu'est-ce que c'est que ce lieu ? Est-ce le horreur ?
00:35:36Arrêtez de faire ça, vous stupides !
00:35:39Est-ce que je dois faire tout ce qu'il faut ici ?
00:35:44Assez ! Vous ne nous avez pas amenés ici !
00:35:47Hassan a fait tout son travail.
00:35:50Prête ? Allons-y !
00:35:53Attendez-moi !
00:35:54C'est bon, vas-y !
00:35:57Arrêtez, vous stupides !
00:36:19C'est bon, c'est bon !
00:36:49Arrêtez de faire ça, vous stupides !
00:37:20C'est bon, c'est bon !
00:37:22Éclatez vos réactions !
00:37:24Je suis très heurté. Je suis très thirsty.
00:37:26Pas à mention de faim.
00:37:29Nous sommes au top !
00:37:34Où est-il ? Où est le soleil ?
00:37:36Nous avons suivi tout.
00:37:38Nous sommes au top !
00:37:40Mais, c'est pas...
00:37:42Et maintenant ?
00:37:44Et maintenant ?
00:37:46Et maintenant ?
00:37:48Et maintenant ?
00:37:50Et maintenant ?
00:37:52Nous l'avons suivi tout au long du chemin. Il doit être quelque part ici.
00:37:58Bonjour.
00:38:00Bonjour, bonjour. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:38:04Bonjour.
00:38:06Où est-ce que vous cachez le soleil ? Je sais que c'est quelque part là-bas.
00:38:10Bonjour. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:38:13Regarde ça.
00:38:15Salut.
00:38:17Qu'est-ce que c'est ?
00:38:18Regarde ça.
00:38:20Oh, l'eau.
00:38:23Oh, l'eau. Oh, j'adore l'eau.
00:38:38Je peux l'entendre encore.
00:38:41C'est Baz.
00:38:43Il est là-bas.
00:38:46Là.
00:38:51Il est là-bas.
00:38:57Je peux l'entendre.
00:38:59Quel est ce bruit ?
00:39:00Tu peux l'entendre. Tu peux. Tu peux l'entendre.
00:39:03Chut.
00:39:05J'ai toujours dit à tout le monde qu'ils ne m'écouteraient pas.
00:39:07Où es-tu ?
00:39:09Non.
00:39:13Je vais...
00:39:15te tuer.
00:39:22Qu'est-ce que tu as fait ?
00:39:25Qu'est-ce...
00:39:27que c'est ?
00:39:28Qu'est-ce que c'est ?
00:39:29Ça.
00:39:30Devons-nous se cacher ?
00:39:31Où ?
00:39:32Nous sommes des morts.
00:39:34Où que nous nous cachions, nous étions des morts.
00:39:38Après tout ce bruit...
00:39:40C'est la Maison du Soleil.
00:39:45Nous l'avons trouvé.
00:39:47Où le soleil va à la nuit.
00:39:49Vraiment ?
00:39:50Nous l'avons fait.
00:39:52Oh, intelligente vieille.
00:39:54Je l'ai fait.
00:40:07Le Soleil
00:40:37Le Soleil
00:40:55Si seulement nous avions un pour nos petits arbres.
00:40:58Petits soleils pour petits arbres,
00:41:00pour petits oiseaux,
00:41:02pour petits cerveaux.
00:41:05Plus de soleils.
00:41:07Plus d'arbres.
00:41:09Plus de fruits.
00:41:11Plus d'oignons.
00:41:14Nous pouvons toujours nous cacher du horreur.
00:41:16Et nous aurons tellement plus d'espace.
00:41:19Je serai le roi le plus grand du monde.
00:41:23Je t'en prie, maman.
00:41:26Mécanique, je veux que tu connectes tous ces petits soleils.
00:41:29Baisse-les comme les fruits.
00:41:33Le ciel parfait.
00:41:38Écoute, je ne sais pas pourquoi tu as fait ça.
00:41:41Mais nous devons quitter Condor.
00:41:44Il ne peut pas nous rejoindre quand nous allons au-dessus et au-delà.
00:41:53Hé, réveille-toi.
00:41:55Nous sommes ici.
00:41:56Maintenant.
00:41:57Tu gardes ta main sur le mur.
00:42:02Prends-nous à Birdabat.
00:42:08Oh, ça a l'air bien.
00:42:09Attends une minute.
00:42:10Est-ce que nous ne pouvons pas rester ici?
00:42:12Parce que c'est là où se trouve le buzz.
00:42:14Je pense que si nous pouvions trouver un moyen de rester ici,
00:42:16ça serait vraiment merveilleux.
00:42:18Que penses-tu, Bat?
00:42:21Oh, mon bébé.
00:42:23Tu sais que nous ne pouvons pas retourner chez nous, n'est-ce pas?
00:42:26Birdabat ne changera jamais.
00:42:28Oh, non, non, non, mon ami.
00:42:32Birdabat doit changer.
00:42:34Vraiment?
00:42:37Allez, maintenant.
00:42:38C'est le moment de retourner chez nous.
00:42:40Sans arrêt à Birdabat.
00:42:42Et sois rapide.
00:42:44Tu ne penses pas qu'il y a quelque chose de mieux que Birdabat?
00:42:48Tu me rappelle ma mère.
00:42:51Je le suis.
00:42:52Toujours remplie d'idées brillantes et de grandes questions.
00:42:56Elle a l'air merveilleuse.
00:42:58La curiosité l'a tuée.
00:43:00Ne laisse pas ça t'empêcher.
00:43:02Tout ce bruit.
00:43:03Non, sauf si tu veux dîner.
00:43:07Mais on ne peut pas le croire.
00:43:09Un mangeur d'œufs.
00:43:11Nous devons le perdre.
00:43:13Il va manger notre œuf.
00:43:18Nous devrions aller à un lieu meilleur.
00:43:20C'est promis.
00:43:24Non.
00:43:30Non.
00:43:36Non.
00:43:39Non.
00:43:41Non.
00:44:00Non.
00:44:02Non.
00:44:04Non.
00:44:06Non.
00:44:08Non.
00:44:10Non.
00:44:12Non.
00:44:14Non.
00:44:16Non.
00:44:18Non.
00:44:20Non.
00:44:22Non.
00:44:24Non.
00:44:26Non.
00:44:28Non.
00:44:30Non.
00:44:32Non.
00:44:34Non.
00:44:36Non.
00:44:38Non.
00:44:40Non.
00:44:42Non.
00:44:44Non.
00:44:46Non.
00:44:48Non.
00:44:50Non.
00:44:52Non.
00:44:54Non.
00:44:56Non.
00:44:58Non.
00:45:17As-tu senti ça, bébé?
00:45:19Mon bébé ?
00:45:21Quoi ?
00:45:23Oh oui, votre roi est revenu !
00:45:25Il est toujours là !
00:45:27Le chat a dit au-dessus et au-delà !
00:45:29Où sont tous mes petits-enfants ?
00:45:34Le chat !
00:45:36Il les a pris !
00:45:37Thief !
00:45:39Attends une minute !
00:45:41Nous ne sommes pas allés n'importe où !
00:45:43Il a dormi toute la nuit !
00:45:45Aussitôt que tout le jour !
00:45:47Merci beaucoup pour votre délire !
00:45:49C'est le soleil ?
00:45:51C'est si proche !
00:45:53Qu'est-ce que tu dis ?
00:45:55Le soleil ! Nous allons tous pleurer !
00:46:01C'est un endroit terrible !
00:46:03Un endroit de horreur !
00:46:07Ce monstre est en ligne avec le horreur !
00:46:09Oh !
00:46:11Une vue dégueulasse !
00:46:13Qu'est-ce que vous regardez ?
00:46:15Oh !
00:46:17Restez calme !
00:46:19Ne vous inquiétez pas !
00:46:23Oh ! Mon oeuf !
00:46:25Mon oeuf vient !
00:46:27Ce n'est pas un endroit pour des oeufs !
00:46:29Prends l'autre oeuf !
00:46:31Oh !
00:46:33Arrête !
00:46:45Oh !
00:46:49Il vient !
00:46:53Oh !
00:46:55Oh !
00:47:13Ça aurait pu être pire !
00:47:25Oh !
00:47:27Reg !
00:47:29Mon amour ! Regarde !
00:47:31J'ai eu un oeuf ! C'était moi qui l'a sauvé !
00:47:33J'ai sauvé l'oeuf !
00:47:35C'est pour ça qu'il est en sécurité !
00:47:37Je vais vous laisser !
00:47:43N'est-ce pas merveilleux ?
00:47:55Oh !
00:47:57Oh !
00:47:59Oh !
00:48:01Oh !
00:48:03Entre vous et moi,
00:48:05c'était mon premier oeuf !
00:48:07Je sais !
00:48:09Très gentil, hein ?
00:48:11Bien fait !
00:48:13Dites-moi !
00:48:15Qu'est-ce que
00:48:17cet oeuf a dit exactement ?
00:48:19Il nous a promis ! Il nous a trahi !
00:48:21Nous l'avons pris où il le voulait !
00:48:23Non ! Sors ! Laisse-le seul !
00:48:25Réveille-toi, Horror Manga ! Réveille-toi !
00:48:27Il fait son boulot ! Stupide oeuf blindé !
00:48:29Blindé ?
00:48:31Blindé ? J'ai pas mentionné ça ?
00:48:33Oh !
00:48:37C'est cool !
00:48:39Blindé !
00:48:41Je dois avoir manqué
00:48:43ton plan brillant !
00:48:45Nous avons été enlevé un monstre blindé qui dormait
00:48:47pour nous faire sentir le horreur !
00:48:49Ça a eu un son si joli !
00:48:51Au-dessus de toute peur
00:48:53et au-delà de toute horreur.
00:48:55Qu'est-ce qui s'est passé avec Birdabat ?
00:48:57Même un oeuf blindé peut faire mieux que Birdabat !
00:48:59Evidemment !
00:49:01Mon système parfait !
00:49:03La fierté de ma vie !
00:49:05Sûr de l'horreur !
00:49:07Fair exchange ! Oeufs !
00:49:09Oeufs !
00:49:11Qu'est-ce que c'est ?
00:49:13Je t'ai eu ! C'est chaud !
00:49:15J'ai demandé ce que c'était !
00:49:17Du poisson !
00:49:19T'as peur de ça ?
00:49:25Nous devons le perdre !
00:49:27Il va manger notre oeuf !
00:49:29Il ne peut pas être confié !
00:49:31C'est très froid ici ! Je ne pensais pas que Buzz survivrait !
00:49:33Oh non !
00:49:35Le déjeuner !
00:49:43Non !
00:49:45Mon oeuf !
00:49:47Allons-y !
00:49:49Où penses-tu que tu vas ?
00:49:51Reviens ici !
00:49:53Allons-y mon amour !
00:49:57Marron, hein ?
00:50:03Au moins, tu as fini ton déjeuner.
00:50:05Qu'est-ce qu'on a ?
00:50:13Non ! Qu'est-ce que tu fais Hassan ?
00:50:15Arrête !
00:50:17S'il te plaît mon amour !
00:50:19Arrête !
00:50:21C'est bien.
00:50:23Merci.
00:50:29C'est froid !
00:50:31Allons-y !
00:50:33Allons les mécaniques !
00:50:45Allons-y !
00:51:11Que se passe-t-il ?
00:51:13Où est-ce qu'on va ?
00:51:15Je sais qu'on s'éloigne de l'horreur,
00:51:17mais si ça arrive ici,
00:51:19il n'y a personne.
00:51:23Je suis désolée mon amour.
00:51:27J'ai voulu que la vie soit parfaite pour toi.
00:51:29Une vie meilleure,
00:51:31au-dessus et au-delà.
00:51:33Et maintenant,
00:51:35comment me pardonneras-tu ?
00:51:37C'est un désert d'eau.
00:51:39Il n'y a pas d'abri,
00:51:41et les païens vont...
00:51:43...
00:51:45...
00:51:47...
00:51:49...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:55...
00:51:57...
00:51:59...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:05...
00:52:07...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:13...
00:52:15...
00:52:17...
00:52:19...
00:52:21...
00:52:23...
00:52:25...
00:52:27...
00:52:29...
00:52:31...
00:52:33...
00:52:35...
00:52:37...
00:52:39...
00:52:41...
00:52:43...
00:52:45...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:51...
00:52:53...
00:52:55...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:01...
00:53:03...
00:53:05C'est génial. Je suis moi.
00:53:09Et je suis moi.
00:53:12Salut, je.
00:53:13Moi.
00:53:15Moi ?
00:53:17Je.
00:53:18Oh, tout le monde, c'est moi. Il est éveillé. Et il parle.
00:53:25OK, commence à parler, chat.
00:53:32Il brûle le raft.
00:53:33Oh, c'est un échec.
00:53:35Où sommes-nous ?
00:53:37Viens, mécanique. Je sais comment résoudre ce problème.
00:53:41Où veux-tu être ?
00:53:42Au-dessus et au-delà, comme tu m'as promis.
00:53:49Au-delà ? Où est-ce ?
00:53:52Tu n'as pas de clue, je te l'ai dit.
00:53:54Pourquoi ? Pourquoi as-tu quitté ?
00:53:57Il y avait le sable.
00:53:59Ne t'en fais pas.
00:54:01Regarde, on t'a emmené où le soleil va à la nuit.
00:54:06Pourquoi n'as-tu pas gardé ton côté de l'argument ?
00:54:13Où le soleil va...
00:54:17Arrête ça, maintenant !
00:54:19Arrête de me donner des réponses.
00:54:22Oh, tellement de questions.
00:54:26Où commencer ?
00:54:31Laissez-moi vous raconter une histoire.
00:54:33Une histoire ? J'adore les histoires.
00:54:37Une fois, j'ai vécu dans un cave dismal.
00:54:42Il raconte une histoire.
00:54:44Lonely and dreary, and dark as a grave.
00:54:56Dans mon cœur, je savais qu'il y avait plus.
00:55:02Dans mon cœur, le goût du soleil.
00:55:09Si riche et allurant.
00:55:13Plein de rire et de plaisir.
00:55:19Incapable de voir.
00:55:22Mais le goût du soleil m'a emmené dans le désir.
00:55:28D'abandonner cette cave.
00:55:31Et de ne pas vivre ma vie avec un pied dans la grève.
00:55:38Alors je suis parti.
00:55:41Et j'ai voyagé.
00:55:47Comment peut-elle atteindre le soleil sans...
00:55:49Il ne peut pas.
00:55:51Tout seul.
00:55:52Il ne peut pas être fait.
00:55:56Les rires des naysayers s'éclairent dans mes oreilles.
00:56:02Mais je devais continuer à conquérir mes peurs.
00:56:09Mes sens étaient guidés.
00:56:11J'ai suivi le chemin.
00:56:14Le touchement, le goût, le son et le goût m'ont lancé sur ma veille sombre.
00:56:24Ah, le chemin.
00:56:33Jusqu'à présent, sans arrêt, sans arrêt.
00:56:38Mais dans mon cœur, se trouvaient des doutes terribles.
00:56:44Avaient-ils le droit de révéler mon voyage en chanson ?
00:56:50Où est le soleil ?
00:56:52Ai-je toujours été faux ?
00:56:57Ai-je passé le soleil ?
00:57:00Jusqu'au froid ?
00:57:03Trop vite et trop loin.
00:57:06Élevé, fatigué et vieux.
00:57:10Ai-je abandonné tout pour nourrir mon désir ?
00:57:16Qu'ai-je gagné ?
00:57:20Des feuilles froides ?
00:57:23Pas de feu ?
00:57:36J'ai fait le choix.
00:57:40J'ai fait le choix.
00:57:47Puis...
00:57:50J'ai rencontré une sage...
00:57:54Une sage... chanteuse.
00:57:57Mon cœur a éclaté de joie en attendant de l'entendre.
00:58:02Les moindres mots qu'il m'offrait pour me laisser se rapprocher.
00:58:09Mon but à la fin...
00:58:12Et en triomphe, j'ai déclaré...
00:58:15Après tant d'années...
00:58:18Je suis enfin là.
00:58:25Comment peut-un oiseau atteindre le soleil ?
00:58:27Un oiseau, il ne peut pas.
00:58:29Tout seul, il ne peut pas le faire.
00:58:31Comment peut-un oiseau de terre construire un...
00:58:33Un toit ?
00:58:36Un coup de pluie qui fait des fleurs des déserts ?
00:58:39De l'envers envers, vous avez été en route.
00:58:41Tout ce temps sans vous connaître.
00:58:44Tout votre voyage est...
00:58:46Une illusion.
00:58:48Vous êtes sous une illusion.
00:58:54De l'envers envers, vous avez été en route.
00:58:58Tout ce temps sans vous connaître.
00:59:03Et ?
00:59:29Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
00:59:31Allez, qu'est-ce que l'oiseau a dit ?
00:59:33Est-ce qu'il a atteint le soleil ?
00:59:35Bien sûr qu'il ne l'a pas fait.
00:59:37Il est blindé.
00:59:39Et stupide.
00:59:40Il sait même moins que nous.
00:59:42Mais il est sage.
00:59:44Et il est là pour nous aider.
00:59:46N'est-ce pas ?
00:59:47Vous avez tous les réponses cachées.
00:59:51Est-ce que c'est...
00:59:53Une réponse ?
00:59:54Je m'en fiche !
00:59:55Je m'en fiche de ce qu'il est ou d'où il veut aller.
00:59:57J'ai juste besoin d'un endroit en sécurité pour mon oeuf.
00:59:59Pas de froid, pas de feu ou d'acide.
01:00:02Un petit nid de bois.
01:00:04Est-ce que c'est si simple à demander ?
01:00:05Vous auriez dû le faire tout en Berdabad,
01:00:08au lieu de le faire dans le monde.
01:00:10Oui, si vous n'étiez pas un voleur.
01:00:12Si vous n'étiez pas si sérieux.
01:00:14Ah, voleur, voleur, voleur !
01:00:16Ah !
01:00:17Vous êtes un violeur.
01:00:20Vous êtes un voleur de la guerre,
01:00:22un voleur de la chasse.
01:00:24Est-ce que vous aimeriez aller...
01:00:27au NICE ?
01:00:28Au NICE ? Je crois...
01:00:29Je crois qu'on a eu assez de votre NICE.
01:00:32Merci beaucoup.
01:00:33Je peux vous emmener ?
01:00:36Je ne peux pas bouger ?
01:00:37C'est vrai.
01:00:38Plus de surprises dégueulasses le matin.
01:00:41Je...
01:00:42Je me sens très, très bien.
01:00:47Alors...
01:00:49Où allons-nous ?
01:00:50Pas de discussion, monsieur.
01:00:52Hein ?
01:00:53Hum...
01:00:56Arrêtez ce bruit.
01:00:59Encore un peu de murmure.
01:01:01Laissez-le, vous gros voleur !
01:01:03Il est bien mort que vivant.
01:01:05Je dis où allons-nous d'ici ?
01:01:08Regardez-le.
01:01:12Hmm...
01:01:13Hmm...
01:01:14Bien.
01:01:23Oh...
01:01:26Qu'est-ce que vous...
01:01:27Oh !
01:01:29Non, laissez-moi.
01:01:31Traité ?
01:01:33Vous êtes un traité.
01:01:35Il nous a offert de nous aider et vous l'avez éloigné.
01:01:37Vous êtes un gros voleur, c'est ce que vous êtes.
01:01:39Vous n'écoutez jamais et vous n'apprenez jamais.
01:01:41Je pense que c'est le moment de dîner.
01:01:43Vous avez...
01:01:45Vous avez...
01:01:46Il va nous aider, il a dit qu'il...
01:01:47Vous, petit déjeuner.
01:01:51Non !
01:01:54Laissez-le !
01:01:55Laissez-le !
01:01:56Laissez-le, non !
01:02:10Non, d'accord, d'accord.
01:02:16En tout cas, c'est juste des mecs qui parlent.
01:02:18Tout le monde doit ronfler jusqu'à la matinée.
01:02:48Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:48Contre le ciel.
01:04:18Laissez-moi.
01:04:49C'est une forteresse.
01:04:52C'est énorme.
01:05:05Nous y sommes, nous y sommes.
01:05:07Ça doit être l'endroit où l'arrivée s'appelait.
01:05:09C'est... c'est...
01:05:10C'est... c'est...
01:05:11Oh, c'est...
01:05:12Oh, c'est bien sur les pieds.
01:05:13C'est...
01:05:14C'est bien sur les pieds.
01:05:15Solide.
01:05:19Ressentez-le.
01:05:22J'ai un sentiment dans mes fesses sur cet endroit.
01:05:24Ça va être bien.
01:05:26Viens ici, petit oeuf.
01:05:32C'est un trou qui tombe.
01:05:33C'est juste comme Bernabé.
01:05:36Allez, suivez-moi.
01:05:40A l'abri.
01:05:49Éteignez-le.
01:05:51Éteignez-le.
01:06:07Le bât, c'était à moi.
01:06:09Un endroit meilleur.
01:06:11Vous, moi.
01:06:13Notre oeuf.
01:06:15Tout les fruits,
01:06:16Je ne pouvais pas imaginer qu'il y ait quelque chose de si beau.
01:06:27Il danse !
01:06:35Oh, j'aimerais être 8 fois aussi grand que moi.
01:06:37Oh, j'aimerais être 8 fois aussi grand que moi.
01:06:42J'ai l'habitude de les respecter.
01:06:45Mais pas plus.
01:06:47Ils sont vraiment pires que vos naysayers.
01:06:50Parce qu'ils ne te disaient que non.
01:06:53Mais Condor et Hoopoo ne nous laisseront pas faire notre chose.
01:06:58Nous devons faire ce qu'ils veulent.
01:07:01Tu es le seul à m'entendre.
01:07:04Je suis le seul à m'entendre.
01:07:08Je t'ai apporté ça.
01:07:11Pas d'oeufs.
01:07:14Je suis désolé. J'avais faim et tu étais le seul à...
01:07:17Qu'est-ce que c'est ?
01:07:28Du poivre.
01:07:30Pas si fort.
01:07:34Oh !
01:07:51Hassan !
01:07:52Ne t'inquiète pas, je vais y arriver.
01:08:04Vas-y, je vais t'emmener vers le bâtiment.
01:08:07N'arrête pas le déjeuner.
01:08:08Ça va s'arrêter dans un instant.
01:08:17C'est très bon.
01:08:19Tout ce dont nous avons besoin pour survivre.
01:08:21Nourriture, eau, chambre.
01:08:25Juste comme Birdman.
01:08:27Je pense toujours à cette histoire.
01:08:30Après l'horreur qui a tué maman,
01:08:33j'ai voulu que ça ne se reproduise plus.
01:08:36Alors, j'ai fait Birdman en sécurité.
01:08:41Je n'avais pas de temps pour autre chose.
01:08:49Je suis le seul à m'entendre.
01:08:52Tu es le seul à m'entendre.
01:08:55Je suis le seul à m'entendre.
01:09:00Je suis le seul à m'entendre.
01:09:11On est là !
01:09:22Quelqu'un est there ?
01:09:24Quelqu'un est there ?
01:09:25Je n'y vais pas aller.
01:09:26Tu as survécu !
01:09:27Hostile !
01:09:29J'ai trouvé le chemin vers le soleil !
01:09:34C'est comme un grand bateau !
01:09:36Comment as-tu fait ça ?
01:09:38Oh, tu es dans l'eau !
01:09:40Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? J'ai juste réglé l'œil.
01:09:46Oh non ! Le soleil ! Il tombe dans l'eau !
01:09:49Quelles folles nous sommes !
01:09:51C'était toujours impossible.
01:09:54C'était tout une illusion.
01:09:59Mais nous aimons le bateau.
01:10:01Encerclant une grotte dans l'ombre.
01:10:03Malentendant tout.
01:10:07C'est un bon endroit.
01:10:08Nous avons des fruits et de la viande.
01:10:10Et un château.
01:10:11Nous avons nos oeufs.
01:10:13Nous pouvons être heureux ici.
01:10:14Je suis d'accord.
01:10:15Et quand l'horreur arrive,
01:10:18qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:19Une autre escape ?
01:10:21Une autre voyage ?
01:10:23Ou nous courons sous les arbres,
01:10:25comme nous l'avons fait à Berdabad,
01:10:27en espérant qu'elle nous sauvera.
01:10:31Qu'est-ce que c'est que ce...
01:10:33...horreur ?
01:10:35Oh, ne t'en fais pas, tu ne le sais pas.
01:10:37Tu nous ramènes directement dans le bateau.
01:10:39Je le sais ?
01:10:42Comment il sent ?
01:10:43Sent ? Je ne sais pas.
01:10:45Il sent toute une flotte.
01:10:48Tout ensemble.
01:10:49C'est un monstre avec un millier de tentacules terribles.
01:10:53C'est brûlant, et choc, et brûlant.
01:10:55C'est folle, et... et...
01:10:57C'est effrayant.
01:10:58C'est... c'est... c'est...
01:10:59C'est comme une tempête.
01:11:01C'est...
01:11:02C'est l'horreur !
01:11:03L'horreur, l'horreur !
01:11:05Je ne suis que suivi du goût du soleil.
01:11:09Quand je l'ai trouvé,
01:11:11mon travail était terminé.
01:11:13Mais tu n'es jamais arrivé là-bas.
01:11:17La voyage est...
01:11:21...ce que la voyage est.
01:11:22Mais nous pouvons voir.
01:11:25Et nos yeux nous disent
01:11:28que ta voyage est de la folle.
01:11:30Complètement de la folle.
01:11:31Plus tu regardes,
01:11:34moins tu vois.
01:11:37Qu'est-ce que ton cœur te dit ?
01:11:38Rien.
01:11:40Eh bien...
01:11:42Rien.
01:11:43C'est intéressant à entendre.
01:11:44Est-ce que nous t'avons apporté ici,
01:11:45ou est-ce que vous nous avez apporté ?
01:11:46Est-ce que le premier oiseau est venu d'un oeuf ?
01:11:49Oh, je connais celui-là.
01:11:50Je le connais.
01:11:51Euh... euh...
01:11:53Euh...
01:11:54Non, il est parti.
01:11:55Mais quelle est la réponse ?
01:11:57Tu m'as porté tout le jour,
01:12:00et je t'ai porté toute la nuit.
01:12:02Mais on ne savait pas où on allait.
01:12:04Et qui nous porte maintenant ?
01:12:06Personne.
01:12:07Nous n'y allons pas.
01:12:09Es-tu sûre ?
01:12:12Rien n'a changé.
01:12:13Bien sûr que ça a changé.
01:12:15C'était le jour avant, et maintenant c'est la nuit.
01:12:17As-tu fait la nuit ?
01:12:21As-tu bougé dans l'eau ?
01:12:25Ou as-tu fait le vent s'effondrer ?
01:12:27Il y a un roi qui fait que ça se passe ?
01:12:31Je pense à la puissance.
01:12:35Regarde.
01:12:37Regarde, mon ami.
01:12:47Il y a tellement de puissance dans l'univers.
01:12:53Le soleil et la lune se déplacent pour nous porter.
01:12:59Ils sont tellement gentils.
01:13:03Veille et nuage.
01:13:06Forêt et montagne.
01:13:10Lune et étoiles.
01:13:13Nuit et jour.
01:13:16Feuille et feuilles.
01:13:21Tout est fourni.
01:13:25Si seulement on y croit.
01:13:29Regarde tes ailes.
01:13:32Qu'en sont-elles ?
01:13:43Je le sens.
01:13:46L'odeur du soleil arrive.
01:13:53Enneshwa.
01:13:56La voie du bonheur.
01:14:03Calme.
01:14:05Calme.
01:14:07Calme.
01:14:11Le horreur !
01:14:16Qu'est-ce que vous faites ?
01:14:19Attendez.
01:14:21Ne vous inquiétez pas.
01:14:23Mon oeuf !
01:14:27Je le savais.
01:14:28Vous pouvez partir avec le horreur.
01:14:31Je suis si inquiète.
01:14:46Regardez-moi.
01:15:04Vous êtes parfaite.
01:15:06Parfaite.
01:15:11Je suis Condor, votre grand leader.
01:15:16Bienvenue, bienvenue.
01:15:19Bienvenue, bienvenue.
01:15:22Croyez en la puissance de l'univers.
01:15:28Chaque nuit, elle vous ramène sur ses ailes.
01:15:33Ne vous inquiétez pas, je suis là.
01:15:35C'est l'heure d'atterrir.
01:15:37Dans les bras de l'univers.
01:15:45Dans les bras de l'univers.
01:16:07Dans les bras de l'univers.
01:16:09Dans les bras de l'univers.
01:16:16Dans les bras de l'univers.
01:16:25Dans les bras de l'univers.
01:16:30Regardez-moi.
01:16:32Je suis si haute.
01:16:46Regardez-moi, mon bébé.
01:16:49Je l'ai fait, maman.
01:16:51Je suis au-dessus du monde.
01:17:05Prends-le, les sauveteurs du jour.
01:17:08Prends-le, les sauveteurs du jour.
01:17:11Oui.
01:17:12Prends-le, les sauveteurs du jour.
01:17:14Oui.
01:17:16Bon voyage, mes amis.
01:17:30Qu'est-ce que c'est ?
01:17:32Non, ça ne peut pas être...
01:17:34Bartabat.
01:17:36Bartabat, retourne chez toi.
01:17:42Retourne chez toi.
01:18:12Qu'est-ce que ça peut être ?
01:18:43Qu'est-ce que c'est ?
01:18:46Qu'est-ce que c'est ?
01:18:48Qu'est-ce que c'est ?
01:18:50Qu'est-ce que c'est ?
01:18:52Qu'est-ce que c'est ?
01:18:54Qu'est-ce que c'est ?
01:18:56Qu'est-ce que c'est ?
01:18:58Qu'est-ce que c'est ?
01:19:00Qu'est-ce que c'est ?
01:19:02Qu'est-ce que c'est ?
01:19:04Qu'est-ce que c'est ?
01:19:06Qu'est-ce que c'est ?
01:19:08Qu'est-ce que c'est ?
01:19:10Qu'est-ce que c'est ?
01:19:12Qu'est-ce que c'est ?
01:19:14Qu'est-ce que c'est ?
01:19:16Qu'est-ce que c'est ?
01:19:18Qu'est-ce que c'est ?
01:19:20Qu'est-ce que c'est ?
01:19:22Qu'est-ce que c'est ?
01:19:24Qu'est-ce que c'est ?
01:19:26Qu'est-ce que c'est ?
01:19:28Qu'est-ce que c'est ?
01:19:30Qu'est-ce que c'est ?
01:19:32Qu'est-ce que c'est ?
01:19:34Qu'est-ce que c'est ?
01:19:36Qu'est-ce que c'est ?
01:19:38Qu'est-ce que c'est ?
01:19:40Qu'est-ce que c'est ?
01:19:42Qu'est-ce que c'est ?
01:19:44Qu'est-ce que c'est ?
01:19:46Qu'est-ce que c'est ?
01:19:48Qu'est-ce que c'est ?
01:19:50Qu'est-ce que c'est ?
01:19:52Qu'est-ce que c'est ?
01:19:54Qu'est-ce que c'est ?
01:19:56Qu'est-ce que c'est ?
01:19:58Qu'est-ce que c'est ?
01:20:00Qu'est-ce que c'est ?
01:20:02Qu'est-ce que c'est ?
01:20:04Qu'est-ce que c'est ?
01:20:06Qu'est-ce que c'est ?
01:20:08Qu'est-ce que c'est ?
01:20:10Qu'est-ce que c'est ?
01:20:12Qu'est-ce que c'est ?
01:20:14Qu'est-ce que c'est ?
01:20:16Qu'est-ce que c'est ?
01:20:18Qu'est-ce que c'est ?
01:20:20Qu'est-ce que c'est ?
01:20:22Qu'est-ce que c'est ?
01:20:24Qu'est-ce que c'est ?
01:20:26Qu'est-ce que c'est ?
01:20:28Qu'est-ce que c'est ?
01:20:30Qu'est-ce que c'est ?
01:20:32Qu'est-ce que c'est ?
01:20:34Qu'est-ce que c'est ?
01:20:36Qu'est-ce que c'est ?
01:20:38Qu'est-ce que c'est ?
01:20:40Qu'est-ce que c'est ?
01:20:42Qu'est-ce que c'est ?
01:20:44Qu'est-ce que c'est ?
01:20:46Qu'est-ce que c'est ?
01:20:48Qu'est-ce que c'est ?
01:20:50Qu'est-ce que c'est ?
01:20:52Qu'est-ce que c'est ?
01:20:54Qu'est-ce que c'est ?
01:20:56Qu'est-ce que c'est ?
01:20:58Qu'est-ce que c'est ?
01:21:00Qu'est-ce que c'est ?
01:21:02Qu'est-ce que c'est ?
01:21:04Qu'est-ce que c'est ?
01:21:06Qu'est-ce que c'est ?
01:21:08Qu'est-ce que c'est ?
01:21:10Qu'est-ce que c'est ?
01:21:12Qu'est-ce que c'est ?
01:21:14Qu'est-ce que c'est ?
01:21:16Qu'est-ce que c'est ?
01:21:18Qu'est-ce que c'est ?
01:21:20Qu'est-ce que c'est ?
01:21:22Qu'est-ce que c'est ?
01:21:24Qu'est-ce que c'est ?
01:21:26Qu'est-ce que c'est ?
01:21:28Qu'est-ce que c'est ?
01:21:30Qu'est-ce que c'est ?
01:21:32Qu'est-ce que c'est ?
01:21:34Qu'est-ce que c'est ?
01:21:36Qu'est-ce que c'est ?
01:21:38Qu'est-ce que c'est ?
01:21:40Qu'est-ce que c'est ?
01:21:42Qu'est-ce que c'est ?
01:21:44Qu'est-ce que c'est ?
01:21:46Qu'est-ce que c'est ?
01:21:48Qu'est-ce que c'est ?
01:21:50Qu'est-ce que c'est ?
01:21:52Qu'est-ce que c'est ?
01:21:54Qu'est-ce que c'est ?
01:21:56Qu'est-ce que c'est ?
01:21:58Qu'est-ce que c'est ?
01:22:00Qu'est-ce que c'est ?
01:22:02Qu'est-ce que c'est ?
01:22:04Qu'est-ce que c'est ?
01:22:06Qu'est-ce que c'est ?
01:22:08Qu'est-ce que c'est ?
01:22:10Qu'est-ce que c'est ?
01:22:12Qu'est-ce que c'est ?
01:22:14Qu'est-ce que c'est ?
01:22:16Quand sommes-nous partis ?
01:22:19Quand sommes-nous partis ?