EL ANGEL DE AURORA Capitulo 32
EL ANGEL DE AURORA Capitulo 32
Transcript
00:30J'ai senti quelque chose de terrible à l'entente de son nom.
00:34Je n'ai jamais senti quelque chose comme ça.
00:37Qui est-ce ?
00:39C'est un ami de Mme Victoria et de M. Pascual.
00:43Il m'a donné l'impression qu'ils se connaissaient depuis longtemps
00:46et que c'est pour ça qu'ils sont gentils avec lui, mais...
00:49Je ne sais pas, il m'a l'air très étrange, comme si il n'était pas une bonne personne.
00:54Avant que tu ne reviennes, Angel a eu une bataille très forte avec lui.
00:57Mme Aurora, Mme Jezabel et le jeune Damien sont arrivés.
01:02Merci beaucoup, Carmelita.
01:04Aurora, c'est trop tard.
01:07Merci beaucoup pour l'invitation. Les enchiladas étaient très bonnes.
01:11Helena, viens.
01:14Merci beaucoup de m'avoir défendue contre Patricia.
01:17C'est tellement joli de voir comment quelqu'un est prêt à se battre pour toi.
01:22Et tu l'as fait deux fois.
01:24Aurora, ni toi ni moi ne devons pas être maltraitées.
01:29La vie n'a pas été juste avec nous.
01:33Tu as vécu des choses que personne ne devrait vivre.
01:37Je n'ai pas connu ta mère.
01:40Mais sûrement, c'était une femme très belle.
01:43Tu ressembles aussi à ton père.
01:46Oui.
01:48Ils ont le même brillant dans leur regard.
01:52Oui.
01:54Merci.
01:56Qui est Pintas?
01:58Réponds-moi, Jezabel.
02:00Je ne sais pas.
02:02Je ne sais pas de quoi tu parles, Damien.
02:04Et ne me parles pas comme ça, car je suis ta mère.
02:07Bien sûr que tu sais de quoi je parle.
02:10Est-ce que tu penses qu'on peut tous être entrainés par tes manipulations et tes mentes?
02:14Pas moi.
02:16Comment as-tu l'air?
02:18Comment as-je l'air? Je t'ai entendu parler avec lui.
02:21Ne t'en fais pas. Qui est Pintas?
02:22Tu es devenu fou, comme ton père.
02:25Je t'ai entendu parler avec lui dans la bibliothèque.
02:28Ensuite, je t'ai suivi.
02:30Je t'ai vu parler avec lui dans la rue.
02:33Qui est ce type?
02:35C'est un autre de tes amants?
02:40Alors, qu'est-ce que tu as décidé?
02:43Tu vas rester dans l'entreprise?
02:47Mon fils, j'ai renoncé pour toi, pour être ensemble et récupérer le temps perdu.
02:52Je ne sais pas, voyager, aller à la plage.
02:55Tu es sorti d'un coma très long.
02:58Et je crois que tu n'es pas le même qu'avant, non?
03:01Je ne me souviens plus comment j'étais avant.
03:06Papa, je ne vais pas m'énerver avec toi si tu ne renonces pas à ton travail.
03:11C'est pour ça que je te disais que de temps en temps, tu peux travailler à la maison.
03:15Et si tu veux, tu peux te marier à Mme Aurora.
03:22Les radiographies sont des preuves
03:25qui doivent être demandées quand un patient de cancer a un souffle fort
03:30ou une nouvelle apparition.
03:36Alors, ça peut être le cancer.
03:41Alors, si c'est mon amant ou non, à toi, que t'importe?
03:46Je n'ai rien à voir avec ça.
03:48Alors, si c'est mon amant ou non, à toi, que t'importe?
03:52Je n'ai rien à voir avec ça.
03:54Et moins avec toi!
03:56C'est comme si les patos tiraient à la fusée.
03:59Comment as-tu eu l'intention de me suivre?
04:01Je m'en fiche de ce que tu fais avec ta vie.
04:03Je ne m'intéresse pas.
04:05Mais que tu sois avec un homme comme ça, dans les rues sombres, c'est trop.
04:08Avec ce nom, maman, le Pintas, vraiment?
04:11Je pensais toujours que t'aimais les hommes avec les chaussures.
04:14S'il te plaît, tu es une...
04:16Une quoi?
04:18Dis-le moi!
04:20Tout le monde pense que je ne me sens pas, que je ne m'importe pas.
04:24Et toi, qu'est-ce qui t'intéresse le plus?
04:27Une dame.
04:29Tu es une dame, c'est ce que je voulais dire.
04:31Penses-y.
04:33Qu'est-ce que les partenaires commerciaux vont t'offrir quand ils te voient avec un patin comme ça?
04:36Bon, ils te voient avec le patin, le fou, le pauvre de ton père.
04:42Ça, c'est de s'embêter.
04:45Sors-toi de lui.
04:46Avec ces commentaires, tout ce que tu provoques, c'est qu'il veut m'éloigner de toi et qu'il veut être avec mon père.
04:52Demi, ton père est mauvais.
04:55Il t'a abandonné.
04:58Il ne t'a pas intéressé.
05:00Il est malade, maman! Tu le sais parfaitement, mon père est malade.
05:03Et?
05:05Et tu n'as pas de pitié? Tu n'as pas de pitié?
05:08Tu ne ressens pas l'amour pour personne. Tu ne ressens pas l'amour pour personne.
05:16Tu vois mes doigts?
05:19Tu ne ressens pas l'amour pour personne.
05:22Tu es malade, maman!
05:24Tu vois mes doigts?
05:28Tu n'as pas de pitié? Tu ne ressens pas l'amour pour personne.
05:35Tu ne ressens pas l'amour pour personne.
05:38Tu ne ressens pas l'amour pour personne.
05:43Non, je veux dire que c'est entre nous deux, parce que, vous savez, logo fait des blagues très pesantes, tu vois.
05:49Hey, Eddie, est-ce que le Seigneur Demian a quelque chose contre la Seigneur Aurora ?
05:54Quoi ? Non, non, non, pourquoi ?
05:58C'est qu'il lui lance des regards très mauvais.
06:01Non, pas du tout. Regarde, je vais te préparer quelque chose de bon, pour que tu ne penses pas à ces choses.
06:08On va t'apporter quelque chose de délicieux, et ainsi tu ne me dévieras pas.
06:14Ah.
06:20Etoile-toi de cette tête de pauvre.
06:23Je n'ai pas de tête de pauvre, eh.
06:26Ne sois pas un fou, vous ne me sentez pas mauvais.
06:29La vérité, c'est que je suis très embêté, parce que la magie ne m'a pas fait attention.
06:32Bien, on ne s'est pas touché, les deux.
06:35Tout c'est à cause de cette lagarde de l'Edgard.
06:38On a en tout cas d'ailleurs du faire la bet.
06:39Non, non, non, non.
06:40L'affaire était pour voir qui des deux la conquitait,
06:43et pas pour un troisième.
06:44Ne le saque pas, hein ?
06:46On a mis un temps de la semaine.
06:49Lory, on ne mâche pas. On peut mettre une prorrogation.
06:51Putain, qui te voit, hein ?
06:55Parce que, de l'avant, tu as juste la fauteuil,
06:57mais de l'intérieur, tu ressembles une indéfense de palomillas.
07:01Tu t'es vraiment passé, hein ?
07:03C'est grâce à Edgar Intermino,
07:05sinon tu aurais gagné facilement, la vérité.
07:07Ah, c'est ça ?
07:07Oui, oui. Et quand tu as réveillé le sommeil, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:10Magui t'a parlé et il t'a dit
07:11« Hola, guapo, peux-tu venir garder le Rollitas, mon amour, s'il te plaît ? »
07:15Ah, mais regarde, il ne m'a pas marqué « Hola, guapo ».
07:18Mais c'était plus qu'évident.
07:20Il a chanté.
07:21Disons que tu es comme un peu...
07:24un peu déchiré, non ?
07:25Déchiré, tu as le cerveau, hein ?
07:28Et tu ne me dis plus « fat » !
07:29Hey, je ne te dis pas « fat » !
07:31Comment ?
07:31Tu ne te la passes pas en me disant « Melombril de guapuerca » ?
07:33Oui, j'en ai marre de toi.
07:36J'en ai marre de tes jambes.
07:37Je préfère avoir des jambes de guapuerca
07:39que des jambes de pastor, regarde.
07:42Ah, c'est ça ?
07:42Oui.
07:43Hey, hey.
07:44C'est dégueulasse.
07:46C'est bon, c'est bon.
07:47Elles sentent mal, sentes-les.
07:48Oui, oui. Elles sentent mal ta bouche.
07:51Hey, et à part toutes ces choses que tu m'as dit,
07:54que tu sais faire,
07:57dis-moi ce que tu sais en plus.
08:00Eh bien...
08:02Garder des secrets.
08:04Ah, c'est ça ?
08:05Oui.
08:07Et quel genre de secrets,
08:08mesdames et messieurs, est en danger ?
08:10Hum...
08:13Ma mère est l'amante de l'employé Carlos
08:16et ils disent qu'elle l'a tué de l'amour.
08:23Hey !
08:27Et tu sais quoi ?
08:28Si je suis bien en colère avec toi,
08:29c'est parce que tu me l'as mis l'autre jour,
08:31tu m'as lancé devant la magie
08:32et tu m'as laissé en colère.
08:33Je l'ai fait pour me défendre.
08:35Ah, pour te défendre.
08:36Regarde, rien de plus.
08:37Eh bien, ces manières ne sont pas si cool.
08:39En plus, la violence n'est pas bonne.
08:41Oui, la violence est aussi dans les mots.
08:43Et tu ne me le dis pas.
08:45Et toi aussi, tu ne me le dis pas.
08:47Regarde, Killes,
08:49je te le dis en bonne humeur.
08:51Tu peux être mon ami et tout,
08:52et je peux t'aimer beaucoup,
08:54mais je me suis déjà fatigué
08:54de ce que tu me dis tout le temps.
08:58Je ne t'ai pas dit le fatigué.
09:00Non.
09:02Eh bien, pas de cette façon.
09:04Mais en plus,
09:06tu me dis que j'ai les jambes faibles
09:08et tu penses que ça ne me fait pas mal?
09:10J'essaie de manger plus et plus
09:12et ça ne me fait pas grandir.
09:14Eh bien, tu devrais t'amuser.
09:16Moi,
09:17j'essaie de manger moins et je ne descends pas.
09:20À demain, papa.
09:22Dormis.
09:24Maman,
09:25pourquoi est-ce qu'il n'y a plus que toi et moi?
09:27Où sont mes grands-parents?
09:30L'autre jour,
09:31tu as bien demandé, Rolando.
09:32Qu'est-ce qui se passe?
09:34Je veux savoir
09:36pourquoi je n'ai pas de grands-parents
09:37comme les autres enfants.
09:39Ce qui se passe,
09:40c'est que tes grands-parents ont divorcé.
09:42Et tu n'as pas de grands-parents.
09:44Tu n'as pas de grands-parents.
09:46Tu n'as pas de grands-parents.
09:48Mes grands-parents se sont divorcés
09:50il y a un bon temps.
09:52Ils étaient professeurs dans la même université.
09:55Mais quand ils se sont séparés,
09:56ils se sont bien combattus.
09:58Et chacun a vécu sa vie.
10:01Et ils vivent ici, au Mexique?
10:03Oui.
10:04Mais parfois,
10:05la famille devient comme le soleil.
10:07Comment?
10:08Plus loin, mieux.
10:11Maman,
10:13tu n'es pas en colère
10:14si je rêve de mon père
10:15même si je ne le connais pas?
10:17Bien sûr que non, mon fils.
10:33Mon Dieu,
10:34s'il vous plaît,
10:35je ne veux jamais savoir
10:36qui est son père.
10:44Maintenant,
10:45Antonio va tout mettre
10:46à ton nom et à celui d'Hélène.
10:48Tu l'as cherché, maman.
10:49C'est une bêtise ce que tu as fait
10:50dans le restaurant.
10:51Et pire,
10:52tu as amené la presse à des rumeurs.
10:54Et tu ne me fais rien de contente.
10:56Tu t'es mise contre moi.
10:57Non, je ne me suis pas mise contre toi, maman.
10:59Je voulais juste te calmer.
11:02Qui te donne
11:03des conseils si terribles?
11:05Je n'ai pas besoin
11:06de conseils de personne.
11:07Je suis capable
11:08de prendre mes propres décisions.
11:10Bon,
11:11il me donne quelques conseils,
11:12Isabelle.
11:13Il faut toucher la presse.
11:15Maman, ce que tu dois faire
11:16c'est essayer de sauver ta carrière.
11:18Chercher, je ne sais pas,
11:19un bon agent.
11:21Tu ne sais pas
11:22comment se gère ce milieu.
11:24Ma carrière, c'est bien,
11:25je n'ai juste besoin
11:26d'être présente
11:27dans les programmes de rumeurs.
11:29Tu verras comment j'ai raison.
11:30Et cette bête d'Aurora
11:31va me les payer.
11:33Aurora ne t'a rien fait, maman.
11:40J'ai vécu avec un homme
11:41qui ne m'a qu'utilisé, Briana.
11:44Antonio n'a jamais vécu
11:45avec mes sentiments
11:47ni mes besoins.
11:50Il m'a seulement utilisé
11:51pour remplir un espace
11:53dans sa vie parfaite.
11:57J'ai vu comme une douille
11:58pour décorer sa maison.
12:02Il n'a jamais vécu
12:03avec l'amour.
12:06Rien.
12:11Rien.
12:23Comme tu peux être
12:24si tranquille et lire
12:25après tout ce qui s'est passé.
12:27Et un livre sur l'amour.
12:32Tu ne crois pas que c'est
12:33l'unique chose qui peut
12:34changer les choses,
12:35l'amour ?
12:36C'est vrai,
12:37j'ai jamais compris
12:38Patricia.
12:39supporter son instabilité, ses déchets seulement pour le bien de la famille, c'était un erreur.
12:49C'était la culpe qui m'a gardé tant d'années à son côté.
12:54Antonio, tu continues d'aimer Aurora.
12:57Oui, avec tout mon cœur, avec toute ma âme.
13:02Et tu sais, ce n'est pas un souvenir d'âme jeune, non.
13:09Aurora est l'amour de ma vie.
13:13Et toi ?
13:16Tu t'es remis en amour ?
13:21Une personne comme moi n'a pas le droit à l'amour.
13:26Tout le monde a le droit à l'amour.
13:29Pour moi, l'unique amour qui existe, c'est celui que je ressens pour mon fils, Demien.
13:35Je veux le sauver de ses mains, Isabel.
13:39C'est ça, mon ami, c'est l'amour.
13:48Ça va ?
13:50Oui, viens, papa.
13:52Ça va ?
13:54Oui, viens, papa.
14:03Dis-moi, est-ce que je peux dormir avec toi ce soir ?
14:07Oui, papa, mais je ne crois pas qu'on puisse le faire.
14:10Non, pas de problème, je peux dormir ici, sur le sol.
14:13C'est mieux que je descende sur le sol et que tu te lèves dans la chambre.
14:15Non, non, je veux juste dormir ici, avec mon fils, tranquillement, sans aucun problème.
14:25Dis-moi, est-ce que tu es d'accord que je me marie avec Aurora ?
14:34Oui, papa.
14:36Tu l'aimes beaucoup ?
14:38Oui, et je n'aime qu'elle.
14:42Je l'aime.
14:43Je l'aime.
14:45Plus que ma mère.
14:48Ce sont des amours de différents temps.
14:52Ta mère m'a donné deux enfants spectaculaires.
14:56Je l'aimais, je l'adorais.
15:01Avec elle, j'ai vécu des moments merveilleux.
15:04Et nous nous connaissons quand...
15:07Quand on avait votre âge, regarde.
15:10On allait à la même université.
15:13C'était une belle époque de ma vie.
15:16Et...
15:18Connaître Aurora a changé ma vie.
15:22Et plus encore, après tout ce qui s'est passé, je pensais que je ne reviendrai jamais.
15:28Et elle m'a pratiquement retourné l'illusion.
15:35Tu sais, papa,
15:37moi aussi j'aimerais m'amourir.
15:40Et certainement, bientôt, tu verras la jeune fille qui t'emmènera par ce chemin.
15:45Par le chemin de l'amour.
15:59Tu ne ressens pas l'amour pour personne, maman.
16:03Et je ne sais même pas ce que c'est.
16:07Parce que je n'ai pas eu ton amour, ni celui de mon père, ni celui de ma tante.
16:13Et j'en ai tout.
16:16Tout.
16:18Mais je n'ai jamais su que c'était l'amour d'une famille.
16:21Je veux de l'amour, Hélène.
16:24Je dois de ton amour, Hélène.
16:27Je dois de ton amour, Hélène.
16:38Je dois faire de l'argent pour que ma mère ne se préoccupe plus.
16:42Et pour Hélène.
16:45Ah, Hélène!
16:48Tu me traites de rien.
16:51Que vais-je faire si je m'amoure comme un petit enfant?
16:54Qu'est-ce que je vais faire avec cet amour?
17:01Qui a acheté ces délices, papa?
17:05Je ne crois pas que c'est Patricia.
17:08Elle n'a jamais mangé quelque chose comme ça.
17:10Je crois que c'était faite par Ada.
17:12Ne m'en parlez pas de Patricia.
17:15J'ai l'impression que le cupcake va tomber mal.
17:20Pourquoi s'appelle-t-il comme ça, papa?
17:217 fois l'amour?
17:24Parce que les protagonistes ont 7 fois l'amour dans leur vie.
17:29Comment?
17:31Ils découvrent l'amour de l'amitié,
17:34l'amour de la couple,
17:36l'amour de l'homme, de la femme.
17:39Il y en a 4, non?
17:41Je l'ai même lu.
17:46Je t'aime, ma fille.
17:48Je t'aime, ma fille.
17:51Tu es une femme très courageuse.
17:53J'étais très surpris que tu sois avec Aurora.
17:56Je suis la plus surprise, papa.
17:59Je te le dirai.
18:03Aurora m'a dit que je me ressemble beaucoup à toi.
18:06Qu'on a le même brillant regard.
18:09Ne le doutes pas, c'est vrai.
18:12Même si tu es beaucoup plus courageuse que moi à ta vie.
18:14Tu n'as plus vu ce garçon.
18:19Le garçon des embrassades.
18:21Le garçon des embrassades, c'est vrai.
18:24C'est vrai, non?
18:27Oui, je l'ai vu.
18:29Et tu ne le sais pas, il s'est trompé d'une moto.
18:32Et comment est-il?
18:34Tout va bien, il a juste eu un coup sur le côté, rien de grave, mais...
18:38Mais papa, arrête de me regarder comme ça.
18:41Tu sais, si tu n'étais pas sûr de ton amour pour Damien,
18:47je te promets que ce brillant regard,
18:50c'est parce que tu es en amour avec le garçon des embrassades.
18:54Non, non, sérieusement, fille.
18:56Non, non.
18:58L'amour.
19:00L'amour.
19:03L'amour.
19:05L'amour.
19:22Qu'est-ce que tu fais?
19:28Ne t'en vas pas.
19:31Je m'en fiche que tu ne me parles pas.
19:35Je vais te montrer que je t'aime.
19:38Non.
19:40Je crois que tu ne m'aimes pas.
19:43Tu ne ressens pas l'amour pour moi.
19:46Regarde, je suis la seule personne dans ta vie qui a sacrifié tout pour toi.
19:52Quelle chose, non?
19:54Enfin...
20:00Comment pouvons-nous confondre le sens d'aimer quelqu'un?
20:05Je sais que je n'ai pas arrêté de penser à toi.
20:09Tu resteras toujours dans mon cœur,
20:13où que tu sois,
20:15mon Gabriel,
20:18mon plus grand amour.
20:20Mon amour.
20:34Qu'est-ce que tu veux?
20:38Bonjour.
20:40Comment tu te sens?
20:41Bien, mon fils, mieux.
20:42Et toi? Comment as-tu dormi?
20:44Merci, mon fils.
20:46J'ai dû dormir de côté pour ne pas me faire les coups.
20:48Tout va bien?
20:49Tout va bien.
20:50Mon fils, peux-tu emmener Anita à l'école?
20:53Maggie m'a envoyé un message.
20:54Elle a dû y aller plus tôt,
20:55parce que la maître l'a appelée pour parler de Rolas.
20:58Rolas est allé sur le plancher,
21:00mais il n'a pas répondu à nos triangles.
21:03Et...
21:04Je ne voyais rien.
21:06Pauvre Rolas.
21:07Pauvre Rolas.
21:26Et maintenant, qu'est-ce que tu as, père?
21:28Rien.
21:30Je me suis réveillé heureux de les avoir.
21:33De t'avoir, Vicky,
21:34de t'avoir cette belle famille que Dieu m'a donnée.
21:38Je suis le plus heureux homme au monde.
21:41C'est bien, père,
21:42parce que vous avez bien passé avec le vin.
21:44Mais bien avec le vin.
21:52Mon vieux.
21:53Mon vieux choulo, je t'aime.
22:00Monsieur Aurora,
22:01passez-le, s'il vous plaît, passez-le.
22:02C'est un plaisir de vous voir, madame.
22:05S'il vous plaît, passez-le et asseyez-vous.
22:07Je viens pour vous, Madame Espe.
22:11Vous savez que vous m'avez renoncé, n'est-ce pas?
22:13Je vous en prie, je vous offre quelque chose,
22:15du café, de l'eau...
22:16Non, merci beaucoup.
22:19J'aimerais parler avec vous.
22:21Monsieur Demian est venu parler avec moi aussi.
22:24Quel garçon si gentil et si bien éduqué.
22:27On voit que madame Helena
22:28a été une très bonne influence pour lui.
22:31Madame Espe,
22:34est-ce que vous êtes sûre
22:35de vouloir retourner travailler dans le Corporativo?
22:38Il y a déjà beaucoup d'années.
22:40Peut-être aller se reposer,
22:42profiter de son temps.
22:44Madame Aurora,
22:45le Corporativo est ma maison.
22:48J'ai vu comment ce business a évolué
22:49et ma famille, c'est vous.
22:52Pourquoi me rester ici seule?
22:53Pour mourir lentement?
22:55Non.
22:57Bien sûr,
22:58si je vivais avec Pépé la Germe,
22:59alors ce serait autre chose.
23:02Nous pourrions profiter
23:03ensemble de notre amour autonome.
23:06Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Pépé?
23:07Non, madame Aurora.
23:09La vérité,
23:10c'est que Pépé a une mère comme celle-là.
23:12Qu'allons-nous manger?
23:13Oui, mais avec ma mère.
23:15Qu'allons-nous au cinéma?
23:16Oui, mais avec ma mère.
23:17Qu'allons-nous au docteur?
23:18Mais il faut emmener ma mère ici.
23:19Qu'allons-nous dormir?
23:20Je...
23:22Bon,
23:23non, mais presque.
23:25Presque, presque.
23:26Ah, espère.
23:32Comment est-ce possible
23:33qu'ils m'aient fait arriver
23:34si tôt?
23:35Glorio est arrivé tard?
23:37Eh bien, parfois un peu.
23:39Glorio manque?
23:41Eh bien,
23:42quelques fois.
23:44Glorio va avec le syndicat?
23:46Eh bien, une fois il manque.
23:48Eh, pauvre!
23:49Ne t'en fais pas!
23:50Où vas-tu, pauvre?
23:51Tu m'as dit pauvre?
23:52Oui.
23:53Tu ne me laisseras pas comme ça.
23:54Tu me complices.
23:55Où est ta partie de l'entente?
23:57Ici, regarde.
23:59Comment la vois-tu?
24:01J'ai dû me réveiller
24:02très tôt pour qu'ils ne le fassent pas.
24:04Mais que dis-tu?
24:05Ah, il l'a accompli!
24:06Eh bien, ici il est,
24:07papa, regarde.
24:08L'entente a été accomplie.
24:09Des amitiés longues.
24:11C'est très joli, hein?
24:12Oui, la vérité, oui.
24:16Même si moi aussi,
24:17j'ai vécu de maltraits,
24:18rien ne se compare
24:19à sa tragédie.
24:21Oh, madame,
24:22pardonnez-moi.
24:23Pardonnez-moi.
24:24Parfois, je ne lis pas
24:25mes commentaires et...
24:26Non, non, non,
24:27ne vous en faites pas.
24:29C'est que comme j'ai vécu
24:30son histoire si proche,
24:32je me souviens très bien
24:33de tout ce qui s'est passé.
24:36Et bien sûr,
24:37nous ne commencerons pas
24:38le jour en nous rappelant
24:39des choses tristes,
24:40n'est-ce pas?
24:41Non.
24:42Mais j'ai quelque chose
24:43à dire à lui.
24:44Je l'envoie profondément.
24:46Gardez-le ferme.
24:49Je sais que la vie
24:50va lui revenir
24:51ce qu'elle a perdu.
24:53Ce n'est pas la vie,
24:54madame Esperanza.
24:56Regarde ce que cette vieille
24:57lui dit.
25:00Mais je suis sûre
25:01qu'un jour, son fils va apparaître
25:03et lui dire
25:04« Maman,
25:07Dieu l'écoute. »
25:09Non,
25:10Dieu l'écoute à vous
25:11quand vous demandez
25:12avec telle fierté
25:13ce que votre cœur souhaite.
25:16Un jour,
25:17Dieu va vous écouter
25:18et à toutes ces mères
25:19qui ont perdu
25:20leurs enfants.
25:22Et que notre Seigneur
25:24nous fasse le miracle
25:25en les remplissant
25:26de joie.
25:28Je sais,
25:29je sais,
25:30Seigneur.
25:34Tu as dormi bien, papa ?
25:36Tu n'as pas mal au dos ?
25:39Avec l'âge,
25:40tout commence à faire mal.
25:44Et tu, pourquoi as-tu dormi ?
25:45Tu vas n'importe où ?
25:47Je vais avec toi à l'office, papa.
25:51Oh, papa,
25:52et tu veux que je sois un cobarde ?
25:53Eh bien, regarde,
25:54je suis ici,
25:55je complie avec l'entente, papa.
25:56Non, non, non.
25:57Non, non,
25:58ce n'est pas ce que vous croyez.
25:59Ce n'est pas ce que ça ressemble.
26:00Pas du tout.
26:01Non, non, non, non, non.
26:02Je vais vous expliquer.
26:03On a fait une entente,
26:04on a dû mettre un tatouage
26:05et il devait être
26:06dans un endroit visible,
26:07n'est-ce pas ?
26:08En plus,
26:09je n'aime pas ces goûts.
26:10Pas du tout.
26:11Non, non, non, non.
26:12Je n'aime pas ces goûts.
26:13Je n'aime pas la plage.
26:14Eh bien, moi, oui,
26:15parce que c'est la mienne.
26:16Et tu disais
26:17que tu n'allais plus me déranger
26:18que je sois un cobarde
26:19et que je ne t'allais pas déranger
26:21que je sois un cobarde
26:22et que je ne t'allais pas déranger
26:23que je sois un cobarde
26:24et que je ne t'allais pas déranger
26:25que je sois un cobarde
26:26et que je ne t'allais pas déranger
26:27que je sois un cobarde
26:28et que je ne t'allais pas déranger
26:29que je sois un cobarde
26:30et que je ne t'allais pas déranger
26:31que je sois un cobarde
26:32et que je ne t'allais pas déranger
26:33que je sois un cobarde
26:34et que je ne t'allais pas déranger
26:35que je sois un cobarde
26:36et que je ne t'allais pas déranger
26:37que je sois un cobarde
26:38et que je ne t'allais pas déranger
26:39que je ne t'allais pas déranger
26:40que je ne t'allais pas déranger
26:41que je ne t'allais pas déranger
26:42que je ne t'allais pas déranger
26:43que je ne t'allais pas déranger
26:44que je ne t'allais pas déranger
26:45que je ne t'allais pas déranger
26:46que je ne t'allais pas déranger
26:47que je ne t'allais pas déranger
26:48que je ne t'allais pas déranger
26:49que je ne t'allais pas déranger
26:50que je ne t'allais pas déranger
26:51que je ne t'allais pas déranger
26:52que je ne t'allais pas déranger
26:53que je ne t'allais pas déranger
26:54que je ne t'allais pas déranger
26:55que je ne t'allais pas déranger
26:57Que Dieu l'ait reconfié.
27:00C'est bon ?
27:01C'est bon.
27:02Fais-lui une moulette.
27:06Aïe !
27:08Comment est-ce que j'ai dormi ?
27:10Qu'est-ce que tu penses de moi ?
27:12Si je suis super décente,
27:13je n'ai jamais dormi avec quelqu'un.
27:15Aïe, aïe, aïe.
27:16Princesse, regarde, viens.
27:17Viens.
27:19Tranquille, ne me fais pas tant de bêtises
27:20que je n'ai pas naissance hier.
27:21Tu es une femme adulte
27:22et tu sais parfaitement ce que tu fais.
27:24Je vais arriver à l'office
27:25avec la même robe d'hier.
27:29J'ai eu un rêve horrible hier.
27:32Ah oui ?
27:33Qu'est-ce que tu as rêvé ?
27:35C'est ce que tu as dit,
27:36que Charles l'a tué, Isabelle.
27:39Ce n'est pas si grave.
27:41Ce que je voulais dire
27:42c'est qu'il est mort d'amour.
27:45En plus,
27:46ça t'affecte ?
27:48Hé, merci pour mon téléphone,
27:49Marca Diablo.
27:51Maintenant, j'espère que la dame de la maison
27:52ne reviendra pas pour me payer la rente.
27:55Quoi ?
27:56Ce n'était pas toi ?
27:58C'est impossible.
28:00Mais bon,
28:01nous devons nous appuyer
28:02parce que Damien doit m'attendre.
28:03En plus,
28:04il ne va pas nous prendre la maison
28:05dehors,
28:06et pourquoi je t'explique ?
28:07La maison ?
28:08Ça n'existe plus.
28:09Tout se fait par transférence.
28:11Alors,
28:12dans les colonies,
28:13bien,
28:14les propriétaires retournent
28:15et je dois payer la rente.
28:16Et dans quel monde
28:17vis-tu, ma chérie ?
28:19Oh, mon amour.
28:23Tu penses que tu es très courageuse
28:24parce que même Elena
28:25s'est posée de ton côté ?
28:26Tu penses que
28:27Elena et Antonio
28:28sont ta famille ?
28:30Maman, je ne veux plus
28:31que tu me traites comme ça.
28:32Je peux te traiter
28:33comme je veux.
28:34Je suis moi
28:35qui pense pour toi
28:36et je sais ce qui te convient.
28:38Tu as fait la triche
28:39et tu n'as pas réussi
28:40à séparer Damien d'Elena.
28:42Ça ne m'intéresse plus, maman.
28:44Pour moi,
28:45ils peuvent se marier
28:46quand ils veulent.
28:47Et ça,
28:48qui le décide ?
28:49C'est toi qui le décide.
28:50C'est moi qui suis la propriétaire
28:51de ma vie.
28:53Et sors-toi d'ici
28:54parce que je suis amoureuse
28:55d'une autre personne.
29:13Je te vois dans la salle
29:14des rencontres.
29:15Je vais avec Elena.
29:17L'accompagnante
29:18de Mme Victoria Bonilla ?
29:20C'est moi.
29:21Je suis son fils,
29:22Angel Santos.
29:27Aujourd'hui, on a fait
29:28la tomographie
29:29et tous les tests de sang.
29:30On a aussi fait la biopsie.
29:32Mais ça, on peut le payer
29:33une fois que nous lui donnons
29:34les résultats.
29:35Mais je n'ai pas
29:36le temps pour ça.
29:37C'est pour ça
29:38qu'on a fait
29:39la biopsie.
29:40C'est pour ça
29:41qu'on a fait
29:42la biopsie.
29:43C'est pour ça
29:44qu'on a fait
29:45les résultats.
29:46Je suis resté avec la médecin
29:47pour payer la moitié.
29:48Les tests de sang,
29:49la tomographie
29:50et la biopsie.
29:56C'est la moitié.
30:16Je vais en prendre une.
30:17Oui.
30:2130, 40, 50.
30:23Une.
30:2530, 40, 50.
30:32Tu m'avais déjà
30:33vestie comme ça hier ?
30:34Ah, non, Jess.
30:35Comment crois-tu
30:36que je vais me mettre
30:37la même robe
30:38deux jours en s'unis ?
30:39Je ne sais pas.
30:40Je ne sais pas.
30:41Je ne sais pas.
30:42Je ne sais pas.
30:43Je ne sais pas.
30:44Je ne sais pas.
30:45Je ne sais pas.
30:46Je ne sais pas.
30:48D'accord,
30:49après la réunion de la plage,
30:50je vais sortir.
30:52Tu ne me portes pas, Jess ?
30:54Non,
30:55pour Sainte-Hélène.
30:57C'est le moment ?
30:59Oui, Jess.
31:00Et aussi
31:01le sénateur Julio César
31:02et son fils,
31:03Luis Alberto,
31:04sont arrivés.
31:05Ils sont à la réception.
31:07Dépêche-toi.
31:09OK.
31:14J'ai trouvé ceci, il y a un instant.
31:19Monsieur.
31:20Oui.
31:22Je ne sais pas si cette photo est de quelqu'un de la maison,
31:25et vous l'avez tiré par erreur,
31:27mais je l'ai trouvé dans la pêche.
31:32Je m'en vais.
31:35Merci.
31:36Au revoir.
31:37Au revoir.
31:38Au revoir.
31:40Je m'en vais.
31:45Qu'est-ce que c'est ?
31:49C'est le premier cortège.
31:50Je veux que tu le vois et que tu me donnes ton avis.
31:53Nous pouvons intégrer tous les changements.
31:58Hier, on ne s'est pas vus tout le jour.
32:01C'est que j'étais occupée, et toi aussi.
32:04Et tu ne me manquais pas ?
32:06Bien sûr que oui, mais le jour s'est passé très vite.
32:09J'imagine.
32:11Où étais-tu ?
32:14Demian, je sais qu'on s'est passé du temps.
32:18Pourquoi tu l'as demandé ?
32:20Je ne doute pas de ton amour, Demian.
32:23Mais...
32:25Parfois, je me doute.
32:27J'ai toujours été sincère avec toi, et je ne veux pas te mentir.
32:32Angel...
32:34Angel...
32:37Angel quoi ?
32:39Angel m'a kissé, et je lui ai répondu.
32:47Merci de me dire la vérité.
32:51Rien ne se passe.
32:53Nous avons passé du temps, et...
32:55Tout va bien.
32:56Je pensais que tu allais réagir différemment.
33:01Hélène,
33:03l'amour vrai donne la paix,
33:06pas la guerre.
33:08Il ne demande pas d'explications, c'est ça.
33:12Je veux te donner ça.
33:14La paix, pas la violence.
33:16Je suis sûr de ton amour,
33:19et je comprends quand l'un d'entre nous peut se sécher
33:23devant l'amour vrai.
33:24Devant l'amour réel.
33:43Passez-le.
33:45Désolé pour la retardation, Mme Isabel.
33:48Ne t'en fais pas.
33:50Tu nous apportes du café ?
33:51Oui.
33:56Viens, assieds-toi.
34:01Je n'ai pas eu l'occasion de parler avec ton père,
34:03mais je ne savais pas qu'il avait un enfant.
34:06Personne ne le savait.
34:08Mais mon père me protégeait.
34:11Et protégeant-toi de quoi ?
34:22Ces temps séparés m'ont appris que l'amour n'est pas posséder.
34:27Qu'est-ce qu'Angel a fait pour que tu acceptes de le baiser,
34:32c'est bien, mais c'est loin d'être l'amour.
34:36Parce que l'amour n'est pas immédiat, Hélène.
34:39L'amour se construit.
34:41Comme nous l'avons fait.
34:44Mais parfois, l'amour et l'habitude peuvent se confondre, Damien.
34:48Comment sais-tu si tu m'aimes vraiment ?
34:51Et que tu n'es pas seulement habitué d'être avec moi.
34:54Parce que nous avons vécu de nombreux moments,
34:58bons et mauvais.
35:00Malheureusement, nous avons vécu de mauvais moments,
35:03mais les bons sont toujours plus forts, Hélène.
35:06Et après tant d'années qu'on vit ensemble,
35:08il n'y a pas un seul jour
35:10que je ne ressente pas ce que j'ai ressenti pour toi la première fois que je t'ai vue.
35:15Ça fait des années.
35:18Oui.
35:19Et ça me fait beaucoup de mal de savoir que la femme de ma vie,
35:22que mon âme,
35:24s'est baisée avec quelqu'un d'autre.
35:27Mais tu sais quoi ?
35:30L'amour se ressent en te voyant, en étant devant toi.
35:35Je t'aime, Hélène.
35:38Et je vais lutter pour toi toute ma vie,
35:40mais seulement si tu le veux aussi.
35:43Damien, je sais.
35:44Non, c'est que tu le sais.
35:46Tu n'as qu'une seule peur.
35:47Tu sais ?
35:48Et moi aussi j'ai peur,
35:49parce que je suis prêt à tout te donner, Hélène.
35:53Et ça me fait beaucoup de peur
35:55que tu laisses tout ce que nous avons planifié pour quelque chose de passager.
36:00Je ne sais pas quoi te dire.
36:02C'est bien, c'est bien.
36:04Tu n'as pas à me dire rien maintenant.
36:10Est-ce que tu penses que, après la réunion,
36:13nous travaillerons sur la proposition commerciale ?
36:15Oui, c'est bien.
36:17Tu vas bien ?
36:19Oui.
36:23Hé, en ce qui concerne ma tante,
36:25ce que tu as fait pour elle,
36:27je veux te dire que je suis très remercié,
36:30parce que peut-être, dans le futur, tu devrais changer de poste.
36:46Oh, mon Dieu.
36:49Aide-moi à bien décider, parce que j'ai déjà pris le premier pas.
37:01Je crois qu'il faut acheter des vêtements de ta taille.
37:03Non, ce n'est pas nécessaire, mon ami.
37:05Je t'ai juste demandé le vêtement
37:06pour qu'ils me voient présentable dans le sanatorium.
37:10C'est bien, c'est bien.
37:11Je t'ai juste demandé le vêtement
37:12pour qu'ils me voient présentable dans le sanatorium.
37:15Mais il n'est pas nécessaire de me dépenser plus.
37:18Tu m'as aidé beaucoup.
37:19Oui, oui, mais ce vêtement, je ne l'ai même pas acheté.
37:23C'est pour les amis, non ?
37:25Quoi ?
37:26Et cette photo ?
37:27Adam l'a trouvée dans le sac de verre.
37:30Qui sont-ils ?
37:31Regarde, c'est la même chose que j'ai demandé.
37:32Je ne suis pas sûr,
37:33mais je crois que c'est Patricia, avec Briana comme bébé.
37:36Allons voir.
37:42Demian, s'il te plaît, calme-toi.
37:44Regarde, tu dois être au centre pour la réunion.
37:46Regarde, s'il te plaît, calme-toi.
37:48C'est ça, respire.
37:50Ce con a kissé ma copine.
37:53Bien sûr.
37:54Il l'a kissé.
37:55Bon, techniquement, ce ne sont pas des copines.
37:57Non, c'est ma copine.
37:58C'est ma copine.
37:59Et elle va être ma promenade.
38:00Et après, ma femme.
38:01C'est ça.
38:02Détends-toi de moi.
38:03Sors tout ton courage.
38:04Je préfère que tu le fasses ici
38:05que que tu arruines la réunion.
38:06S'il te plaît.
38:07Oh, oh, oh.
38:08Oh, oh, oh.
38:09Pourquoi ne pas se séparer avec ta tante
38:11mais d'une manière intelligente?
38:13Non?
38:15Tu as raison.
38:18Changement de plan.
38:20Je veux que ce nacre provoque
38:22ceux qui vont l'attaquer.
38:24Comme tu le demandes, mon général.
38:27Je veux que ça se passe aujourd'hui.
38:30Cette même nuit.
38:40Héber,
38:42ne soyez pas en colère.
38:49Sûrement, Damien m'attend
38:50à la réunion extraordinaire.
38:53Et je n'en doute pas
38:54que ce soit seulement pour
38:55détruire complètement mon plan financier.
38:59Il ne le fera pas.
39:00Damien sait que c'est bon.
39:01Je lui ai aussi dit ça.
39:04Tu as parlé avec Damien?
39:06Oui.
39:07Oui.
39:10J'ai parlé avec Antonio.
39:12Et je suis d'accord qu'il soit un partenaire.
39:15C'est ce que tu voulais vraiment.
39:19Croire à Antonio de nouveau
39:21signifie qu'au fond, peut-être,
39:23tu ressens encore quelque chose pour lui, non?
39:26Non.
39:27Mon passé n'a absolument rien à voir
39:29avec la décision que je prends.
39:33Dis-moi une chose.
39:35Tu cherches à l'aimer encore une fois, non?
39:38A l'embrasser dans les sentiments
39:40qu'il y a eu tant de bons qu'il y en a eu de mauvais.
39:43Alors, Julio César,
39:44que je l'aie accepté comme partenaire,
39:46ça ne signifie pas du tout ça.
39:48Je pense que tu es en erreur.
39:51Je ne crois pas être si en erreur.
39:54Aurora,
39:56tu sais que je t'aime.
39:58Regarde, je m'en fiche
39:59s'il veut devenir
40:00partenaire de l'entreprise ou pas.
40:02Ecoute-moi.
40:05Je vais lutter pour toi,
40:06et tu sais pourquoi?
40:10Je veux me marier avec toi.
40:18Cette radiographie,
40:19nous l'a demandé le Docteur Castro,
40:20le docteur de là-bas dans le quartier.
40:22Quand il apparaît un cadre
40:23comme celui de la Sra. Victoria,
40:26on ne peut pas exclure dans les études.
40:28Mais,
40:29pourquoi?
40:30Pourquoi le Docteur Castro
40:31n'a pas pu m'expliquer?
40:33Parce qu'il a besoin
40:34d'un diagnostic spécialisé.
40:36Docteur,
40:37est-ce que c'est grave?
40:40Précisément,
40:41c'est ceci qui nous indique
40:42qu'il y a un problème.
40:44Je ne peux pas dire
40:45que c'est si grave, Angel.
40:46Nous devons attendre
40:47les résultats de la biopsie.
40:49Quand a-t-on détecté
40:50ce problème dans ta mère?
40:52Il y a quelques jours.
40:54C'est jamais agréable
40:55de donner ce genre de nouvelles,
40:56mais c'est le meilleur
40:57que je puisse faire.
40:58Pour savoir quoi, Docteur?
41:00Je dois savoir
41:01ce que ma mère a.
41:05Tout indique
41:06que la Sra. Victoria
41:07a un cancer de poisson.
41:13Angel et toi
41:14viennent de réalités
41:15très différentes.
41:17Tout d'un coup,
41:18les différences se notent.
41:23C'est ce qu'il y a
41:24dans la biopsie.
41:25C'est ce qu'il y a
41:26dans la biopsie.
41:30Alors, à cause
41:31de ton mauvais fonctionnement
41:32en tant que président,
41:33nous avons été obligés
41:34de demander
41:35votre institution
41:36immédiatement.
41:41Tranquille, s'il te plaît.
41:43Que ma vie ne s'éloigne pas.
41:56Je vous en prie, pardonne-moi.
41:59Pardonne-moi
42:00Pardonne-moi, pardonne-moi
42:01mille fois.
42:02Pardonne-moi
42:03s'il te plaît,
42:03nont.
42:05Je vous en prie.
42:09C'est une question
42:10similaire.
42:14L'ambiance est vraiment
42:15gigantesque.
42:16Pour moi,
42:17pour moi,
42:18quelque chose
42:19n'est plus que
42:20un accord de suicide,
42:21un accord au bonheur.
42:23Il n'y en a pas
42:24S'il te plaît, s'il te plaît...
42:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:30Tu n'as rien à faire ici !
42:32S'il te plaît, Don Armando, calme-toi.
42:33Calme-toi, grand-père, s'il te plaît.
42:34S'il te plaît, calme-toi.
42:35Je veux juste rester un moment avec elle.
42:37Je ne suis pas venu ici depuis la dernière heure.
42:39C'est quand tu as tué ma fille, putain d'assassin !
42:42J'ai compli ma condamnation, Don Armando.
42:43Je m'en fous de ça !
42:46Va-t'en, sérieusement.
42:47Je te dis aussi que tu n'as rien à faire ici.
42:49Sors, sors !
42:51Assassin !
42:54Mon fils...
42:56Calme-toi, grand-père.
42:57Mon fils...
42:59Mon fils...
43:00Il est parti.
43:01Je savais qu'il était sorti de la prison.
43:04Mais ça ne lui donne pas le droit d'être ici.
43:07Il est passé.
43:09Il est parti, d'accord ?
43:11On va rester un moment avec elle, d'accord ?
43:13Oui.
43:15Un an de plus sans toi, maman.
43:17Oui.
43:18Et même si je ne me souviens presque pas de toi,
43:23mon grand-père m'a raconté plein de choses,
43:26que tu disais et que tu faisais.
43:30Il m'a raconté autant de toi
43:31que je me sens que tu as été avec moi plus de temps.
43:34Tu me manques beaucoup, fille.
43:38Tu ne sais pas
43:41le terrible vide que tu as laissé dans ma vie.
43:46Tranquille.
43:51Je ne peux plus.
43:53Je ne peux plus.
43:55Je ne peux plus.
43:57Je ne peux plus.
43:59Je ne peux plus.
44:00Je ne peux plus.
44:01Je ne peux plus.
44:02Je ne peux plus.
44:03Je ne peux plus.
44:08Allons-y, grand-père.
44:11Non.
44:13Tranquille.
44:24Fille, viens manger, tu vas te faire froid.
44:27L'enfant reste là-bas.
44:28Qu'il reste faim pour voir s'il apprend.
44:31Je voulais juste que l'enfant mange quelque chose.
44:34Il va se tuer de faim.
44:35L'enfant est mien, je fais ce que je veux avec lui.