EL ANGEL DE AURORA Capitulo 33
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:24Si c'est vrai ce que tu me dis c'est Julio César
00:26Aurore, tu sais bien ce que je ressens pour toi.
00:34Moi aussi, je ressens quelque chose de très spécial pour toi.
00:37Tu es un grand homme, tu m'as toujours...
00:41Allez, s'il te plait, ne me fais pas refuser de nouveau.
00:43Je veux juste te faire très heureuse, c'est tout.
00:48Non, non, non, c'est que je ne lui donnerai plus de côté la joie.
00:51Oui, je veux commencer à profiter de la vie.
00:58Merci, merci de me faire ressentir appréciée,
01:02de me sentir importante.
01:06Tu sais ce que je veux ?
01:08Que nous partons, que nous nous connaissons à l'extérieur de l'entreprise.
01:11Tu veux ?
01:12Oui, oui, oui, je suis d'accord avec toi.
01:14Regarde, je ne veux pas te pressionner.
01:16Je sais ce que ça signifie pour nous, faire une vie ensemble.
01:19Oui.
01:20Et ensemble, nous allons arrêter d'avoir peur de la joie,
01:25d'oublier tant de coups.
01:28Nous sommes deux âmes,
01:30avec le même odeur, mais aussi avec l'espoir d'exhaler.
01:34Oui.
01:35Oui.
01:50Maman ?
01:55C'est...
01:56C'est la vie de ma petite-mère ?
01:58Non, je ne peux pas la permettre.
02:02Le cancer de l'os, Docteur ?
02:05Ça semble être le panorama.
02:07Et ça l'a vu aussi sûrement le Docteur Castro.
02:10Ce que t'as, maman, n'est pas une blague normale.
02:13C'est la vie.
02:14C'est la vie.
02:15C'est la vie.
02:16C'est la vie.
02:17Ce que t'as, maman, n'est pas une blague normale.
02:19Docteur,
02:21ma mère ne doit pas le savoir.
02:24Pas encore.
02:25S'il vous plaît.
02:26Je suis très désolée pour la séparation, Angel.
02:28Nous n'avons qu'à attendre que les résultats soient bons
02:31et que nous puissions traiter la maladie à temps.
02:35Où est ma mère, maintenant ?
02:37Elle est encore dans le laboratoire spécialisé.
02:39Après, je vais la ramener avec moi
02:41car j'ai besoin de recréer un médicament différent de celui d'avant.
02:45Et selon les résultats,
02:47nous déciderons le traitement qu'il faut lui donner.
02:50Ma mère est très forte.
02:52Je suis sûr qu'on va s'en sortir.
02:55Je ne la laisserai pas tomber.
03:00Tu veux aller avec moi à l'association après la réunion ?
03:02J'ai un rendez-vous avec un détective.
03:04Mais bien sûr.
03:06Justement, mon fils va à l'office
03:08et nous peut accompagner, je ne sais pas,
03:09pour qu'il voit d'autres réalités.
03:11Oui.
03:12Tu sais qu'il était celui de l'idée
03:14de te demander un mariage ?
03:16Vraiment ?
03:17Oui.
03:18Non, je ne m'y avais jamais imaginé.
03:20Bien, non, pas exactement.
03:22Il m'a simplement dit
03:24qu'il acceptait que nous ayons une relation.
03:27Mais pas seulement ça.
03:29Il m'a dit qu'au lieu de renoncer à l'entreprise,
03:32je devrais essayer de faire un home office.
03:36Tu vois ?
03:37Je savais que les choses s'arrangeraient pour toi.
03:41Quelle joie !
03:44Je dois aller à l'association avec Damien.
03:47Tu m'as dit que tu as discuté avec Jezabel ?
03:50Oui.
03:52Antonio m'a dit que Jezabel lui a dit
03:55qu'elle était amoureuse de lui.
03:57Mais c'est bizarre.
03:59Parfois, c'est si...
04:00Si mythomane.
04:01C'est ça.
04:03Nous avons discuté parce que je lui ai demandé
04:05de sortir de la maison.
04:06Elle a refusé.
04:07Elle ne veut pas y aller.
04:11Merci.
04:16Oui, je comprends que tu ne peux pas me dire beaucoup,
04:19mais...
04:20Pourquoi ne viens-tu pas me voir demain ?
04:22Peut-être que tu seras moins occupé.
04:24Oui, oui, bien sûr.
04:27En fait, j'ai demandé à mon père de ne pas renoncer.
04:30Alors, je peux dire que je l'accompagne à l'office
04:34quand je ferai mon home office.
04:36Waouh !
04:37Tu as vraiment fait ça ?
04:41Excusez-moi, Jez.
04:43Excusez-moi, jeune homme.
04:45Oh, pardon.
04:46Il s'est effrayé.
04:49Allez, allez, allez.
04:52Merci.
04:59Merci, Cassandra.
05:00Tu es si gentille.
05:04Merci, Cassandra.
05:05Tu es si gentille.
05:07Tu peux y aller.
05:09Ils t'attendent dans la salle de rendez-vous.
05:11Bien, ils t'attendent.
05:16Je me suis passé tellement bien
05:18que la notion du temps est partie.
05:22Excusez-moi.
05:24Excusez-moi, ça ne se passe pas normalement.
05:26Tranquille, ne t'en fais pas.
05:28Cassandra va tout nettoyer.
05:30Quelle pitié.
05:31Laisse-moi te nettoyer.
05:33Tranquille, tranquille.
05:34Prends ce papier.
05:35Merci, merci.
05:38Je dois y aller,
05:40mais c'était un plaisir de te connaître.
05:48Merci et pardon.
05:50Ne t'en fais pas.
06:08Excusez-moi, mademoiselle.
06:10Savez-vous combien de temps
06:12il va falloir pour qu'il sorte?
06:14Je ne sais pas, jeune homme.
06:16Parfois, ils sortent tôt,
06:18mais parfois, un peu plus tard.
06:20Merci.
06:38Non, Edgar, ne t'assieds pas.
06:40Sors, s'il te plaît,
06:42cette réunion est privée.
06:44Edgar, assieds-toi.
06:46Edgar, reste.
06:48C'est un assistante personnel.
06:58L'entreprise est solide,
07:00même si nous vivons
07:02une crise financière terrible.
07:04Oui, c'est vrai.
07:06C'est pour ça que mes propos sont
07:08déjà dans les mains du juridique,
07:10pour qu'ils puissent être
07:12implémentés le plus tôt possible.
07:14Julio César,
07:16c'est bien que tu sois ici avec nous.
07:18Quelle joie.
07:20Merci.
07:22Madame, après tout ce qui s'est passé
07:24dans la réunion précédente,
07:26ma mère et moi,
07:28comme exécutifs principaux,
07:30devons être alertes
07:32aux outils que vous proposez.
07:35Ils ne sont pas efficaces.
07:37Oui, je comprends que certains
07:39des modèles peuvent paraître risqués.
07:41Exactement.
07:43Le scénario n'est pas consistant
07:45et les conséquences peuvent être
07:47sévères si vous continuez
07:49à jouer à la cuisine.
07:51Attendez, attention à vos mots,
07:53Demian, je ne joue pas à la cuisine.
07:55Je prends mon travail très sérieux.
07:57Moi non plus, mais c'est un fait
07:59que nous avons une deute de millions
08:01de pesos pour votre mauvaise organisation
08:03comme présidente.
08:05Que pensez-vous ?
08:07Ma mère et moi sommes la majorité
08:09des actions.
08:11Donc, à cause de votre mauvaise fonction
08:13en tant que présidente,
08:15à cause de vos mauvais résultats,
08:17nous avons été obligés,
08:19ma mère et moi,
08:21d'immédiatement demander
08:23votre destitution.
08:25C'est pour moi.
08:27Permetz-moi.
08:29Non, Demian.
08:31Ce n'est pas la bonne situation.
08:33Ma soeur ne va pas abdiquer
08:35pour vous donner la place.
08:45Angel est un homme très noble,
08:47mais il a une partie sombre
08:49que je ne comprends pas.
08:51Son famille est très calme.
08:53La population
08:55qui croît dans le quartier
08:57est très courte.
08:59Quel commentaire si élitiste.
09:01Je ne pense pas comme toi.
09:03Ce n'est pas élitiste,
09:05mais vous et Angel
09:07vous avez des réalités très différentes,
09:09même opposées, dirais-je.
09:11Ne romantisez pas les choses.
09:13Ce n'est pas une film
09:15de la richesse avec le pauvre.
09:17Tôt ou tard, les différences
09:19se notent.
09:21Cassandra !
09:25Je ne sais pas où est Elena,
09:27elle n'est pas à l'hôpital.
09:29L'État ne répond pas.
09:31Elle est toujours très occupée.
09:33Ne t'en fais pas, je ne m'attarderai pas.
09:35La destitution de ma soeur n'est pas nécessaire
09:37car bientôt il y aura
09:39l'appel d'Antonio Murrieta.
09:41Ça ne m'importe pas.
09:43Je suis l'autorité financière
09:45de cette entreprise.
09:47Dans ce dossier, il y a suffisamment de preuves
09:49pour démontrer que le travail
09:51de la présidente est mauvais.
09:53Les projets qui ne sont pas bons
09:55ne sont pas bons.
09:57Les banquiers ont confiance en moi.
09:59Grâce à moi, vous deux avez pu faire
10:01vos tâches primordiales.
10:03J'ai arrêté toutes les fuites financières.
10:05La relocalisation
10:07des fournisseurs mexicains
10:09est une réalité et elle avance.
10:11Il y a une profonde
10:13intégration économique avec les partenaires commerciaux.
10:15C'est vrai, Damien.
10:17L'entreprise se maintient à flotte
10:19avec le secteur bancaire.
10:21Sans doute, il faut être au courant
10:23des risques,
10:25mais l'arrivée de nouveaux partenaires
10:27pourrait nous ouvrir
10:29de nombreuses possibilités.
10:33Maintenant, il n'y a personne d'autre que moi.
10:35Damien, Damien.
10:37Permettez-moi un instant ici, s'il vous plaît.
10:41Avec votre permis.
10:47Bon.
10:49Julio César, s'il vous plaît, préparez tout
10:51pour qu'Antonio s'intégre au Conseil
10:53le plus tôt possible.
10:55Et merci de ne pas renoncer,
10:57comme l'a dit ton fils.
10:59Ma sœur et moi serons éternellement reconnaissants.
11:01S'il vous plaît.
11:03Bon.
11:05J'ai hâte d'aller déclarer les fleurs.
11:07À plus tard.
11:13Désolé, j'ai dû sortir vite
11:15et j'ai laissé mon téléphone à l'office.
11:17Je suis très inquiet.
11:19J'ai mal à l'étomac.
11:21Je viens avec ma mère à l'hôpital
11:23pour qu'ils fassent une biopsie et...
11:25Et quoi, Angel?
11:27Dans quel hôpital vous êtes?
11:31D'accord, j'y vais.
11:33Attendez, s'il vous plaît.
11:35Grena, j'arrive. Elena...
11:37Je viens tout de suite.
11:39Si Damien vient, dites-lui que j'arrive.
11:41D'accord, d'accord.
11:43Qu'est-ce que c'est que ce que tu appelles, Aquiles?
11:45Ton tatouage...
11:47C'est gai?
11:49Non, on n'est pas gai.
11:51Et si on l'était, qu'est-ce qu'il a de mauvais?
11:53L'amour, c'est l'amour.
11:55Et ça, c'est une bette.
11:57Ok? Ok?
11:59Hé, Glorio, sais-tu où est Maggie?
12:01Je l'ai cherchée, mais je ne la trouve pas.
12:03Je crois qu'elle est avec son fils.
12:05Ah, alors comme Madame Espen et Maggie
12:07ne sont pas devant le boulot,
12:09je vais prendre la décision.
12:11J'ai besoin d'un rendez-vous.
12:21Ah, Madame Espen!
12:23Dieu est grand!
12:25Je pensais que je n'aurai jamais plus
12:27à raconter mes blagues.
12:29Tranquille, tranquille,
12:31je suis aussi contente de revenir.
12:33Cassandra, qu'est-ce qu'il y a?
12:35Nous sommes complets.
12:37Vive la vie!
12:39Peux-tu nous laisser un moment, s'il te plaît?
12:41Bien sûr, pas de problème.
12:43Qu'est-ce qu'il y a, Cassandra?
12:45Une tragédie.
12:47Les vents de changement soufflent.
12:53Tu t'es bien rencontré
12:55avec le directeur de l'hôpital.
12:57Je suis très fier de toi.
12:59Même si, à mon avis,
13:01il n'y avait pas besoin d'échapper.
13:03Je sais, mais je l'ai fait
13:05parce que j'étais désespéré.
13:09Son!
13:11Papa,
13:13j'ai besoin de te voir.
13:15Bien sûr. Tu vas bien?
13:17Je t'expliquerai.
13:19En fait, je suis à l'office de ton soeur.
13:21OK, mon fils,
13:23on se voit dans un instant.
13:29Je ne sais pas quoi te dire, Demian.
13:31Ce qui s'est passé...
13:33Regarde, je...
13:35Sors-toi.
13:37Excusez-moi.
13:41Tu dois savoir que...
13:43Tu es une trahieuse!
13:45Je te dis
13:47le moment où tu es devenu
13:49ma mère.
13:51Sors de mon bureau.
13:53C'est seulement une petite preuve
13:55de ce que je suis capable de faire, Demian.
13:57Et je t'ai dit de ne pas me sous-estimer.
13:59Sors.
14:03Je sais très bien
14:05ce que je dis.
14:17Allez, prends-le.
14:19Prends-le, ma fille.
14:23Bienvenue, Doña Este.
14:25Je sais que je dois
14:27passer à ma mère tout ce que vous faites, mais...
14:29C'est bon, Sandra.
14:31Dis-moi ce que tu viens de dire.
14:33Je t'aime.
14:35Vous vous aimez?
14:37Depuis quand?
14:39Nous sommes...
14:41Qu'est-ce que c'est?
14:43Nous sommes...
14:45Amants.
14:47Non, non, non.
14:49Je veux dire...
14:51Nous nous aimons,
14:53mais nous sommes autre chose.
14:55Il est jeune.
14:57Je lui envoie tout.
14:59Nous nous aimons, mais...
15:01Les gars!
15:03Salut, Jess.
15:05Sandra, où es-tu?
15:07Je t'attends pour aller voir les fleurs.
15:09Oui, j'y vais.
15:11Dis-moi tout de suite.
15:13Vas-y.
15:15Je vais.
15:23Comment va ta mère?
15:25Elle ne doit pas tarder à sortir de la biopsie.
15:27Après ça,
15:29on va faire une enquête pour qu'elle change de médicaments.
15:31C'est tout.
15:33Et ils t'ont dit ce qu'elle a?
15:35Qu'est-ce que ça pourrait être?
15:41La docteure m'a dit que
15:43c'est parce qu'elle a des radiographies étranges
15:45que l'autre médecin lui a envoyé faire d'autres études.
15:47Mais les biopsies
15:49sont juste pour détecter le cancer.
15:51Oui.
15:53La docteure pense que
15:55ce que ma mère a, c'est le cancer.
15:59C'est ça.
16:13Je suis un homme de force.
16:15Je ne vais pas laisser vos médicaments,
16:17je t'en prie.
16:19Je suis sûr que travailler ici m'aidera.
16:21J'espère.
16:23Ne t'en fais pas.
16:25Je me préoccupe de Milan.
16:27Ingénieur, il y a quelqu'un
16:29qui veut voir M. Fabricio.
16:31Excusez-moi.
16:33Excusez-moi.
16:43Mon fils, qu'est-ce que tu as?
16:45J'en ai besoin.
16:47Ma mère doit payer.
16:57Hélène!
16:59Hélène!
17:01C'est bien que tu sois arrivée.
17:03Angel m'a dit qu'il t'a appelée,
17:05mais que tu n'as pas répondu.
17:07Tu devais être très occupée avec ton travail.
17:09Alors il m'a appelée,
17:11et j'ai pu venir.
17:13Je suis contente que tu aies plusieurs options
17:15pour que quelqu'un puisse t'accompagner.
17:17Les résultats des études sont arrivés?
17:19Non.
17:21Ils vont encore faire la biopsie,
17:23et nous l'attendons.
17:25Laissez-moi t'aider.
17:27Merci.
17:29Je peux parler à la médecin?
17:31Oui, mon fils.
17:55Si le propriétaire n'arrive pas à faire erreur,
17:57les autres deux
17:59peuvent voter pour le détruire.
18:01Oui, je connais cette clause.
18:03Mais si Antonio ou quelqu'un d'autre
18:05entre comme partenaire,
18:07la clause se modifie,
18:09et la votation devient plus équilibrée.
18:15Tu cherches toujours la façon de me garder,
18:17de me sentir mieux.
18:21Et merci, parce que tu es restée et tu m'as défendue.
18:25Je n'ai pas fait grand-chose, en fait.
18:27C'était ta soeur.
18:31Je ne voulais pas le mentionner, mais oui.
18:33Oui, c'est vrai.
18:35C'était le moment parfait pour me quitter la présidence.
18:37Et elle ne l'a pas fait.
18:39Je ne sais pas,
18:41peut-être que je suis trop dure avec Jezabel.
18:45Vivre avec tellement de douleur
18:47nous fait penser que tout le monde nous attaque.
18:49Oui.
18:51Peut-être que Jezabel n'est pas ce qu'elle a l'air.
18:53Oui.
18:57Je veux que tu te lèves.
18:59Donne-moi tes mains.
19:01Je veux que tu te lèves.
19:03Je veux te montrer quelque chose.
19:05Qu'est-ce que tu as en tête?
19:07Est-ce quelque chose de bon?
19:09C'est quelque chose que je ne peux plus attendre.
19:11Quoi?
19:23Je veux que tu me demande un truc.
19:33C'est comme si le destin était de notre côté.
19:35Oui.
19:37C'est comme si l'avenir était de notre côté.
19:49Oui.
19:50Hey!
19:51Viens.
19:52Des fleurs?
19:53Non.
19:54Tu vas choisir et je veux que tu me dises quel que tu aimes.
20:01Celles-ci.
20:02Celles-ci.
20:03J'aime les roses.
20:05Reste ici, mon ami. Merci.
20:09Pour la femme que j'aime et avec qui je construis la vie la plus belle que quelqu'un puisse imaginer.
20:23Je ne m'imaginais jamais que j'allais vouloir de nouveau, me sentir si heureuse.
20:29En ce moment, je n'ai pas l'intérêt ni d'Irene, ni d'Isabelle,
20:33ni de l'effort qu'ils font pour m'envoyer de l'entreprise.
20:36Je n'en ai pas l'intérêt.
20:40En ce moment, il n'y a que toi et moi.
20:45Les autres ne nous interrompent pas, en particulier les deux.
20:53Il y a quelque chose que je dois te dire.
20:55Je sais qu'en nous connaissant, nous avons appris petit à petit
21:00de nos vies.
21:03Quand j'y pensais, j'entendais ton souffrance.
21:08Mais il y a quelque chose que je n'ai pas partagé avec toi.
21:12Tu m'as trompé ?
21:14Non.
21:16J'ai omis quelque chose de très important.
21:20Quelque chose qui a déterminé ma vie ces dernières années.
21:24Je suis quelqu'un qui a beaucoup d'argent.
21:27Je suis un milliardaire.
21:31Et cela change notre relation ?
21:34Pour moi, il n'y a pas de différence.
21:37J'ai essayé de maintenir, ces dernières années,
21:40ma vie dans un profil bascule.
21:44Et après l'expérience si douloureuse que j'ai vécue,
21:47je ne voulais plus vivre comme ça.
21:49J'avais beaucoup moins d'argent.
21:52La seule chose qui m'occupait, c'était de sauver mon fils.
21:56Je sais exactement ce que c'est.
21:59Que rien n'importe.
22:01Que ton esprit soit occupé seulement par une raison,
22:04et c'est la vie de ton fils.
22:07Et pour moi, c'est de le trouver.
22:12Combien d'années as-tu passé ici ?
22:15Deux ans.
22:17C'est Antonio qui s'est rendu compte.
22:21Maintenant, je fais un boulot à Cancun.
22:25Et je n'ai jamais imaginé que j'étais aussi impliqué qu'un ingénieur,
22:30et que j'aie accès à tous les noms des investisseurs.
22:36Je pensais peut-être que ça t'allait te faire mal,
22:38que tu allais t'ennuyer,
22:39que tu penses mieux,
22:41que je m'intéressais à autre chose, à un autre boulot,
22:44que...
22:45Non.
22:46Je n'aurais jamais pensé ça.
22:48Depuis que je t'ai connu, je sais que tu es un homme intérieur.
22:57Je vous laisse.
22:59Dis à ton fils que tout va bien avec toi,
23:01et qu'à San Antonio...
23:02Je lui raconterai, mon ami.
23:04Antonio,
23:06j'aimerais parler avec toi, après.
23:08Oui, bien sûr.
23:11Mon fils,
23:13qu'est-ce qu'il y a ?
23:16Ma mère a toujours été une femme très difficile.
23:19Mais je pensais que, d'abord,
23:21c'était moi.
23:23Et non.
23:24Je me suis rendu compte que pour elle, il n'y a qu'une seule personne.
23:27Elle-même.
23:29Papa,
23:31ma mère m'a trahi de la pire façon possible.
23:33Elle m'a trahi de la pire façon possible.
23:35Elle m'a trahi de la pire façon possible.
23:37Elle m'a trahi de la pire façon possible.
23:39Elle m'a trahi de la pire façon possible.
23:41En face de tout le monde.
23:48Arrête ta tête, mec.
23:50La docteure n'a que parlé avec elle et elle lui a changé le médicament.
23:53Oui, mon fils.
23:54Ici, j'ai la recette. Il suffit de l'acheter.
23:57J'espère que ce ne sont pas ceux qui coûtent une fortune.
24:00Et vous, les filles,
24:02que faites-vous ici ?
24:04Ne me dites pas que ce grand préoccupant vous a appelé.
24:08Oui, il m'a appelé, mais...
24:10Elle était ici, n'est-ce pas, Helena ?
24:13Oui, il m'a appelé.
24:15Pour que je vous accompagne
24:17pendant que vous sortiez des études.
24:19J'espère que vous vous réveillerez bientôt, Mme Vicky.
24:22Si vous en avez besoin, je suis à vos ordres.
24:24Merci beaucoup d'être venu, Helena.
24:26Et à toi aussi, Briannita.
24:27Mais les filles, ce n'était pas pour autant que je mourrais.
24:31Mère, ne dis pas ça, s'il vous plaît.
24:33Bon, je viens seulement pour mes études.
24:36Les gens grands nous mettent à l'étranger.
24:39Et c'est tout.
24:40Ne fais pas tant de bêtises.
24:42Tu es capable de parler à tout le quartier.
24:45Mère !
24:46Ah, Angel, oui.
24:47Pardon.
24:50Au revoir, Hélénita.
24:53Au revoir, Brianna.
24:56Mes filles, c'est une bonne personne.
24:58Et son copain, Demian, c'est aussi une bonne personne.
25:01Oui.
25:02C'est une très bonne personne.
25:06Allons-y.
25:10Ce que tu m'as juste dit est très grave, fils.
25:14Mais...
25:15Isabelle est capable de tout.
25:21Papa.
25:22Hey.
25:23Papa.
25:24Comment vas-tu ?
25:25Viens.
25:26Viens.
25:31Ne fais plus ça, d'accord ?
25:34J'ai besoin de toi.
25:36J'ai besoin de toi bien, papa.
25:38Tu te vois très bien.
25:39Je te vois très bien.
25:42Je veux récupérer le temps.
25:43Je veux...
25:44Je veux t'avoir.
25:45T'avoir un père qui soit libre de...
25:48De beaucoup de choses.
25:51Je te le promets, fils.
25:53Je ne vais plus me faire mal.
25:56Les seules cicatrices que je porterai avec moi sont celles de l'âme.
25:59Mais je ne veux pas parler d'elles.
26:04C'est...
26:05C'est étrange.
26:06Je ressens encore...
26:08Je ressens l'étrange, mais...
26:10Mais je ressens aussi que tu m'aimes vraiment.
26:14C'est la première fois que je ressens...
26:16Fils.
26:18Fils, je t'aime beaucoup.
26:20Beaucoup, beaucoup.
26:21C'est pour ça que je suis revenu.
26:26Je ne peux pas croire ça.
26:28Papa.
26:29Ma mère m'a promis d'appuyer sur un sujet de l'entreprise.
26:32Je pensais qu'elle m'allait soutenir.
26:34J'avais confiance en elle.
26:35Elle s'est mise contre moi à l'heure actuelle, papa.
26:37Devant tout le monde.
26:38Bien.
26:39Ce n'est pas nouveau pour elle.
26:41Je ne peux pas parler mal de ta mère.
26:43C'est elle qui t'a élevé.
26:45Elle était mère et père en même temps.
26:47Mais pas parce que je voulais m'éloigner de toi.
26:50Je voulais être de ton côté.
26:53Je ne te dirais ça si je n'étais pas complètement sûr de ça.
26:57Tu dois t'éloigner de ta mère.
26:59Yézabel n'a pas de sentiments.
27:01Elle est manipulatrice.
27:03Elle sait bien gérer les gens avec les mots.
27:07S'il te plaît, fils.
27:09Encore une fois, fais ta vie avec cette fille.
27:11Sors d'ici.
27:12Sors de cette maison.
27:14Et viens vivre ailleurs.
27:16Parce que ta mère détruit tout.
27:24Est-ce que Demian a raison ?
27:27Et que l'ange joue avec moi et Briana ?
27:32Demian.
27:41L'amour vrai donne la paix.
27:44Pas la guerre.
27:46Il ne demande pas d'explications.
27:50Je veux te donner ça.
27:51La paix, pas la violence.
27:55J'aimerais tellement que ma mère soit vivante et qu'on puisse parler avec elle.
27:59Ecouter ses conseils.
28:29En tant que chef, ne pleure pas.
28:31Tu ne sais même pas expliquer ce que tu fais.
28:33Tu es ou non avec la ruche pesée ?
28:35Tu me demandes de surveiller l'angel et qu'il t'investigue les filles ?
28:39Je ne t'entends pas, Pintas.
28:43Allez, réveille-toi.
28:44Réveille-toi.
28:45Et commence à investiguer.
28:47Quelles sont ces deux femmes ?
28:55Qu'est-ce que tu as ?
28:57Qui est Antonio Murrieta ?
29:01Est-ce le richard qu'on a vu l'autre fois ?
29:08Camara.
29:09Camara.
29:10Je crois que tu es bien, métiche.
29:14C'est lui !
29:15Mais je ne peux pas t'en dire plus.
29:19Au sujet de l'ange,
29:20dans son canton, il n'y a que son chef.
29:23Il et sa mère sortent très tôt.
29:27J'aimerais bien aller voir les fleurs cette semaine.
29:30Allez, c'est tellement émouvant ces derniers jours
29:33que j'aimerais bien y aller.
29:37Sûrement, Jezabel sera de retour
29:39et nous la trouverons.
29:41Je pense que c'est une magnifique idée.
29:45Qu'est-ce si on l'invite, Luiz Alberto ?
29:48Les fleurs ont des endroits merveilleux,
29:50nous pouvons y aller.
29:53Tu sais,
29:55je n'ai pas vraiment l'intention,
29:58mais j'aimerais bien inviter ce garçon.
30:00Quel garçon ?
30:02L'ange !
30:04Le garçon des embrassements.
30:06Ah, le garçon des embrassements !
30:10Ne rigole pas !
30:12Mon amour, il est comme ça.
30:14Comme ça.
30:17Allez, passe.
30:23Allô ?
30:24Aurora, j'ai reçu un autre anonyme.
30:27Je ne l'ai pas vu. Je veux le voir avec toi.
30:30Oui, je vais avec Julio César à l'association.
30:34Je te vois tout de suite, je t'envoie l'endroit.
30:37Oui.
30:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:43Qu'est-ce qu'un autre anonyme ?
30:46Regarde, je ne veux pas être négatif,
30:48mais ça me fait très mal à l'esprit.
30:50Pourquoi sont-ils envoyés à Antonio et pas à toi ?
30:53Je sais.
30:54J'avais juste parlé de ça avec Antonio.
30:57Notre conclusion est que cette personne nous connait.
31:05C'est juste un conseil.
31:07Tu décides si tu le prends ou non.
31:10Ce que je veux avec tout mon cœur, c'est de pouvoir te connaître plus.
31:14Être dans ta vie, connaître tes plans.
31:17Ça va se passer.
31:19Mais ce sera petit à petit, papa.
31:22Pour le moment, j'aimerais que tu me visiterais à l'office.
31:25Je veux rencontrer Jezabel.
31:27Ça nous donnerait des problèmes, toi et moi.
31:30Je ne m'intéresse pas en ce moment à ce que pense ma mère.
31:32Ce qui m'importe le moins.
31:33Et pourquoi dis-tu qu'elle ne t'a pas soutenu dans l'entreprise ?
31:36Qu'est-ce que tu voulais faire ?
31:39Disons que nous avions une seule opportunité.
31:41Si elle m'avait soutenu en ce moment,
31:43ma tante n'aurait pas été là.
31:44Si elle m'avait soutenu en ce moment,
31:45ma tante n'aurait pas été présidente de l'entreprise.
31:47Papa, c'est moi.
31:48Et elle a refusé de signer la pétition en dernier moment.
31:51Tu as des problèmes avec ta tante Aurora ?
31:54Des problèmes ?
31:55Oui.
31:56Non.
31:57Ce ne sont pas seulement des problèmes.
31:58Je l'hate.
31:59Je ne la supporte pas.
32:00Ce que je peux te dire d'Aurora, c'est qu'elle est une bonne personne.
32:04Avec moi, elle était très empathique.
32:06Plus que Jezabel.
32:07Non.
32:08Non.
32:09Pardonne-moi.
32:10Ma tante navigue avec cette flèche,
32:12avec sa flèche de bonne.
32:15C'est une flèche morte.
32:17Elle s'amuse en cherchant un enfant qui n'existe pas.
32:19Je pourrais avoir occupé ce lieu.
32:21J'étais un enfant, je n'étais qu'un seul.
32:23Et elle m'aurait peut-être gardé, tu sais ?
32:25Et non.
32:27Elle s'est passé la vie embrassant un fantôme qui n'existait pas.
32:30Quand j'étais là.
32:33Penses-tu à te marier avec la fille d'Antonio ?
32:37Avec Hélène ?
32:38Oui, avec Hélène.
32:39Hélène...
32:41Hélène est...
32:43Hélène est le meilleur projet de ma vie.
32:45Mais il y a un...
32:47Un nain.
32:49Il veut détruire tout ce que j'ai construit.
32:52Et je ne lui permettrai pas.
32:53Il va payer.
32:56Il va payer pour ça.
33:04Père !
33:06Père !
33:07Père !
33:09Qu'est-ce que tu fais ici, Pintas ?
33:11Je t'ai dit de ne pas revenir ici.
33:13C'est que ton ange est un sauvage.
33:16Regarde comment il m'a laissé.
33:18Mais non.
33:21Est-ce que c'était sérieux, père ?
33:27Tu as menacé mon fils, Pintas.
33:29Et pour ça, tu es resté avec lui ?
33:31Pour lui donner une éducation de quartier ?
33:34Et en plus, cette vieille, très secrète,
33:36la maître miraculeuse...
33:39Si je l'avais donné à ce vieux,
33:42et si je lui avais enseigné à être un homme...
33:45Je ne peux pas imaginer un destin pire pour l'ange
33:48que de vivre avec quelqu'un comme toi.
33:50Mieux vaut qu'il parte.
33:51À tout moment, il arrivera l'ange et Victoire,
33:53il va réarmener la lutte.
33:57Et seulement,
33:58à toi que t'importe comment j'ai éduqué mon fils.
34:00Ton fils ?
34:01Ton fils ?
34:02Il te remplit la bouche comme si c'était vrai,
34:04mais quel fils ?
34:05Au moment où il se rend compte de qui c'est,
34:07en vérité,
34:08avec une main,
34:09il va les envoyer voler
34:10et avec l'autre,
34:11il va les mettre en prison.
34:12Ça ne va pas se passer.
34:14Tu te souviens de moi, père ?
34:17Je vais tous les voir,
34:18les vieux,
34:19avec leurs bras derrière les fenêtres,
34:20et bien morts de faim,
34:22après que ce perro rabiaux
34:24qu'ils ont élevé
34:25les mordent les mains.
34:32De qui parles-tu ?
34:34D'un imbécile.
34:36Mon pauvre Diablo.
34:37C'est un nain,
34:38ça n'a pas d'importance,
34:39je m'en occupe de lui.
34:40Mon fils,
34:41qu'est-ce qu'il vaut mieux
34:42qu'on s'occupe de nous ?
34:45Tu m'aimes ?
34:46Vraiment ?
34:47Mon fils,
34:49toute ma vie,
34:51depuis que ta mère
34:52t'a emporté dans le ventre.
34:53Regarde,
34:54je m'approchais seulement de son ventre
34:57et tu commençais à bouger.
34:58A bouger ?
34:59Oui.
35:00Comment ?
35:03Père,
35:05pourquoi tu hais ta mère ?
35:08Parce que ta mère a grandi
35:09en haissant les gens.
35:11Pas seulement elle me haisse,
35:13mais elle haisse elle-même.
35:19Arrête d'être le bon père
35:21et prends soin de toi.
35:23Ce garçon
35:24va jouer un jeu à eux
35:25dès qu'il peut.
35:26Calme-toi.
35:27Arrête de crier.
35:30Tu n'es qu'un insolent.
35:31Tu ne sais rien faire.
35:34Je te l'ai dit,
35:35si ma famille arrive,
35:36je ne veux pas qu'ils te voient ici.
35:37Regarde,
35:39toi et moi,
35:40on a été amis
35:41pendant de longues années.
35:42On a vécu dans la pauvreté
35:43et la richesse
35:44quand on gagnait bien.
35:46Je les aime.
35:48C'est la loi.
35:50Imagine que ta mère est malade.
35:52Que vas-tu faire ?
35:53Tu n'es pas sûr ?
35:54Et ce garçon
35:55est dans la cinquième question.
35:56Mon fils
35:57n'est pas dans la cinquième question.
35:59Il va travailler
36:00dans l'entreprise
36:01de cette madame Aurora.
36:03La madame Aurora ?
36:04Oui, Aurora Campero.
36:05Elle est venue à la maison.
36:07Tu ne me le dis pas.
36:10Est-ce que la madame
36:11qui est sortie d'ici
36:13l'autre fois
36:15est Aurora Campero ?
36:21Aurora,
36:22j'ai hâte de te voir.
36:23On a déjà envoyé les chaussures
36:24de roues
36:25pour les enfants
36:26qui ont des difficultés.
36:27C'est super.
36:29Et en ce moment,
36:30on est en train de récupérer
36:31les déchets.
36:33On va les envoyer
36:34à l'association Hermana.
36:35Oui, je l'ai vu.
36:36Bon, on est en temps,
36:37n'est-ce pas ?
36:38Oui.
36:39Parfait.
36:40Le détective Rocha
36:41est aussi ici.
36:42Il l'attend dans son bureau.
36:43Non, non, maman.
36:44Qu'il vienne ici.
36:45J'ai passé tout le jour
36:46dans mon bureau
36:47et non,
36:48il ne veut pas me fermer
36:49dans un autre.
36:50Qu'il vienne.
36:51Ici, on a la réunion.
36:52Je le dis.
36:53Merci.
36:58C'est merveilleux
36:59tout ce qu'elle fait,
37:00cette Aurora.
37:01Je savais,
37:02ils me disaient
37:03que l'association
37:04me prend du temps,
37:05que je devrais
37:06m'intéresser
37:07aux affaires.
37:08Antonio,
37:09tu as l'anonymat ?
37:10Oui.
37:12En fait,
37:13je ne l'ai pas ouvert.
37:15Insolente.
37:22Je ne vous avais pas félicité
37:24pour votre mariage
37:26avec la dame Aurora,
37:28ni pour le birthday
37:30de votre enfant.
37:33Quelle blague est-ce ?
37:52Non, attends, Elena.
37:53Ne t'en vais pas.
37:54Je veux te parler.
37:57Est-ce que ça va, mademoiselle ?
37:58Non.
38:00Je m'en vais.
38:02Je n'ai rien à te parler
38:04et tu ne vas pas m'emmerder la nourriture.
38:07Regarde, Patricia,
38:08si je n'ai pas quitté cette maison,
38:09c'est pour mon père.
38:11Et même si tu ne le crois pas,
38:12c'est pour Briana.
38:13Non.
38:14Tu n'as pas quitté
38:15parce que tu es une cowarde,
38:17comme ton père.
38:18Et tu as tellement peur
38:19de la solitude comme lui.
38:20Ce n'est pas vrai.
38:21Non, c'est vrai.
38:22Tu es une des personnes
38:24qui ont tellement peur de vivre seule
38:26parce qu'elles sont seules.
38:29Quand tu m'as frappée,
38:30je n'ai jamais eu de rancunier.
38:32Mais maintenant, je suis désolée.
38:33Je t'aime, Patricia.
38:36J'adore.
38:37La bonne fille
38:38n'est plus si bonne.
38:39Et j'aimerais que
38:40l'envie que tu as pour moi
38:42t'éclate,
38:44comme l'envie,
38:45la jealousie.
38:47Est-ce que tu n'as pas envie
38:49de ta soeur
38:50et de ta soeur
38:51que tu défends autant?
38:53Pourquoi, Briana?
38:54Tu peux prendre
38:55l'amour de ta vie, Helena.
39:01Tout d'abord,
39:02ils m'ont mis de l'anesthésie.
39:03Ça ne m'a pas fait mal,
39:04n'est-ce pas?
39:05Même si ça m'a fait un peu peur
39:06quand j'ai vu l'aiguille.
39:07J'étais assise.
39:08Et la docteure
39:09et son assistante
39:10voyaient dans un écran
39:12comment l'aiguille
39:13tirait le liquide.
39:14Continuez à raconter, maman.
39:16Je vais me mettre
39:17ma pommade.
39:20Et après,
39:21une radiographie.
39:24Une pommade?
39:25Qu'est-ce que ça signifie?
39:27Que vous ne la connaissez pas seulement.
39:29La pommade a un lien
39:31avec l'association.
39:35Je vais voir le détective.
39:36Passez-moi le détective,
39:37s'il vous plaît.
39:38Merci, maman.
39:39Détective, avez-vous des nouvelles?
39:40Oui, madame.
39:43Merci.
39:51C'est mon fils?
39:53Oui, c'est ça.
39:58Faites tout ce qu'il faut
40:00pour que la photo
40:01soit publiée dans tous les médias,
40:03imprimés et numériques.
40:05Très bien, madame.
40:10Mon fils.
40:12Mon fils.
40:14Mon fils.
40:16Mon fils.
40:17Mon fils.
40:18Mon fils.
40:20Mon fils.
40:22Que Dieu,
40:23la Vierge, que tu sois en paix, mon amour.
40:25Je te jure, Aurora,
40:26qu'on va le trouver.
40:29Ce garçon est ton fils,
40:30comme c'est le mien.
40:35Comment as-tu l'air
40:36de dire qu'il est aussi ton fils?
40:39J'ai été presque 30 ans
40:41seule, en cherchant.
40:44Et tu crois
40:45que tu as le droit
40:46de dire que c'est aussi ton fils?
40:48Non, Antonio.
40:50C'est à cause de toi
40:51que j'ai dû confronter
40:52les préjugés de mon père,
40:53et seule.
40:55C'est à cause de toi
40:56qu'ils m'ont enlevé les bras.
40:58Ce qui s'est vraiment passé,
40:59c'est que ce jour-là,
41:00avant d'arriver à l'église,
41:02un homme m'a appelé
41:03et m'a dit
41:04que le garçon n'était pas le mien.
41:10Non, monsieur, s'il vous plaît.
41:11Ne me l'enlèvez pas.
41:15Tranquille, s'il vous plaît.
41:17Ne me l'enlèvez pas, ma vieille.
41:20Je l'ai besoin de moi.
41:22S'il vous plaît, Sangoudita.
41:25Ne me l'enlèvez pas.
41:28S'il vous plaît.
41:32Je suis désolé
41:33de vous laisser
41:34que votre père
41:35ait décidé
41:36de tuer mon fils,
41:37parce que, oui,
41:38tu es mon fils.
41:40Je suis hors de votre affaire.
41:42C'est juste que j'avais envie
41:43de saluer ta soeur.
41:46La vérité, c'est que
41:47j'aime ta soeur.
41:48Mais elle est habituée
41:50à une autre vie.
41:51Des voyages,
41:52de l'argent,
41:53des luxes,
41:54tout ce que lui donne
41:55son amie.
41:56Je ne te quitterai jamais
41:57de t'aimer.
41:58Au revoir.
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada