EL ANGEL DE AURORA Capitulo 35
Category
📺
TVTranscription
00:00J'avais l'impression qu'elle venait, et que j'étais sûr qu'elle l'était, mais quand je t'ai parlé, je suis sorti de mes doutes.
00:10A la frigada los escrúpulos, compadre.
00:14La vida de la comadre vale más que cualquier cosa, ¿sabes?
00:21À partir de demain, tu vas faire tout ce que je te dis.
00:26Et tu verras comment tout se résoudra.
00:36Ne perds pas pour aucun motive la seigneurine Elena.
00:39Elle t'aime, monsieur.
00:41Elle t'aime.
00:43Elle t'aime.
00:46Ne perds pas pour aucun motive la seigneurine Elena.
00:49Elle t'aime, monsieur.
00:53Elle t'a dit ça?
00:59C'est bien de ne pas savoir que Elena pense comme ça.
01:01Parce que, sincèrement, avec l'intention d'Angel de se mettre dans notre relation et d'intriguer, tout s'est compliqué.
01:11Mais elle sera d'accord.
01:13Je ne peux pas me baisser pour me battre contre un homme si violent, sans classe.
01:19Et laissez-moi vous dire ce qu'il s'est passé à l'office.
01:27Maggie, je dois que tu me fasses un favor, ok?
01:31J'ai besoin que tu lises à mi casero que j'ai dû sortir de voyage à Groenlandia.
01:36Mais seulement pour un mois, ok?
01:38Groenlandia?
01:39C'est très loin, beau.
01:41Oui, un peu.
01:43Mais c'est juste pour que je ne me charge pas tous les jours, ok?
01:47Hey, pourquoi ne pas t'acheter dans ma colonie?
01:50C'est très cher.
01:51Et on pourrait nous voir plus.
01:54Non, non, non, Maggie.
01:57Mais allez, s'il te plaît.
01:59Je dois que tu m'aides.
02:01Ok? Je compte sur toi.
02:03Bien sûr que je t'aide, beau.
02:07Merci.
02:08Allez, arrête de regarder.
02:13Oui, oui, attends, attends.
02:16Merci.
02:30J'ai bien peiné.
02:31Tu te sens bien?
02:36C'est Edgare, ce sont toutes mes.
02:38Tu vas voir comment je vais baisser cette tête et il va payer.
02:42Mais je dois faire honneur au nom de mon nom.
02:44Un amour, deux amantes. Il y a deux amantes. Minimum.
02:49Au moins.
02:50Tu n'en as rien.
02:51Non, je sais que je n'en ai rien.
02:54Alors qu'est-ce qu'il y a, Maggie ?
02:56Tu me donnes le monde ?
02:58Bien sûr, mon chou, combien tu en as besoin ?
03:0150, rien de plus.
03:04Rien de plus ?
03:05Oui.
03:08Non, non, non.
03:1050 000 dollars.
03:14Je n'en ai rien.
03:23Qu'en as-tu encore, Patricia ?
03:25Qu'en as-tu encore ?
03:26Si Antonio et Aurora s'aiment.
03:28S'aimer ?
03:29Oui.
03:30Non, ça non.
03:31Alors tu vas avoir les conséquences
03:33de continuer dans cette lutte
03:35qui ne génère que des rumeurs.
03:38Tu as duré plusieurs années mariée à Antonio.
03:40Ils se sont divorcés.
03:42C'est bien de s'en souviendre de ton passé
03:44par une simple photo.
03:46Antonio ne m'a pas raconté de son passé.
03:49Et moi, pour être une femme,
03:51je dois être jugée ?
03:53Non, bien sûr que non, Patricia.
03:54Bien sûr que non.
03:55Je te dis juste que ça peut être la preuve
03:57que ton mariage a été failli.
04:02Il y a toujours eu des mentes.
04:05Antonio ne s'en fout pas.
04:07Il vaut mieux porter la fête en paix.
04:09Non.
04:10C'est Yézabel qui doit porter la fête en paix.
04:13Yézabel ?
04:15Yézabel, qu'est-ce qu'elle a à voir avec tout ça ?
04:24C'est génial !
04:26Il faut que tu en mettes 10.
04:28Ah oui ?
04:29Sinon, je vais me faire un relajo.
04:31Non, Anita.
04:32Tu ne vas pas te faire un délire.
04:35Où as-tu appris à griller à l'école, Anita ?
04:38Anita, tout ce que tu m'as appris sur ton application de football
04:40est génial.
04:42Dès que tu sortiras de la première année,
04:44je vais te dire à tes parents
04:45de t'inscrire à Technolo-Filles.
04:47Tu as beaucoup de talent.
04:49C'est chaud, non ?
04:56Elena,
04:57Elena, c'est ici, le carton.
05:00Ah, c'est terrible !
05:01Tout est très cher !
05:04Quoi ?
05:05Angel !
05:06Qu'est-ce que tu fais devant Mme Elena ?
05:09Mets-en quelque chose !
05:10Maman, j'étais en train d'exercer.
05:12J'ai mal pensé.
05:14Mets-en quelque chose !
05:15Présumé !
05:16Ah, c'est bien.
05:19C'est ridicule.
05:21Elena,
05:22c'est ici, le carton.
05:30Oui ?
05:32Ah, monsieur.
05:33Oui, monsieur.
05:34Je veux vous dire que c'est triste
05:36ce qui s'est passé avec le détective Rocha.
05:39Il était toujours un homme très éducé
05:41avec moi.
05:42Rocha ?
05:43Qu'est-ce qu'il s'est passé, Carmelita ?
05:46Est-ce qu'il ne s'est pas rendu compte ?
05:47De quoi ?
05:48Je ne voulais pas lui donner de mauvaises nouvelles.
05:51Carmelita, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:52Il a eu un accident, madame.
05:54Il est sorti dans les nouvelles
05:55et tout,
05:56il a été attrapé dans la nuit et il est mort.
05:59Comment il est mort ?
06:04Rien.
06:05Yézabel n'a rien à voir avec ça.
06:06Ce qui se passe, c'est que
06:07tu défends Antonio
06:08parce qu'il est ton ami.
06:11Ce qui ne m'a pas aimé,
06:12c'est que Yézabel
06:13ait utilisé ma fame
06:15pour...
06:16pour faire des déclarations
06:17contre moi.
06:19Ah, c'est bon.
06:20C'est que tout ce sujet
06:21me fait...
06:23me fait tellement stressée.
06:24Pourquoi ?
06:26Pourquoi tu ne m'accompagnes pas
06:27à la chambre ?
06:29Non.
06:30Non, Patricia, je ne peux pas.
06:32Tu ne peux pas ?
06:34C'est une pitié.
06:36Je suis très amie de Yézabel.
06:39Et j'ai pensé que peut-être
06:40que tu aimerais
06:41que je t'aide
06:42sur ce sujet.
06:44Tu peux m'aider sur Yézabel ?
06:46Bien sûr.
06:47J'ai même le pouvoir
06:48d'avouer pour toi
06:49et pour Damien.
06:52Au lieu de...
06:55Non, non,
06:57Patricia,
06:58je ne veux pas trahir
06:59l'amitié d'Antonio.
07:00Je ne veux plus m'endormir
07:01avec toi.
07:03Excusez-moi.
07:10Hélène, n'y va pas.
07:11C'est encore trop tôt.
07:13Ma soeur a raison.
07:14C'est encore trop tôt.
07:15Je veux dire, je t'accompagne
07:16à la maison
07:17pour que tu ne sois pas seule.
07:18Non, ce n'est pas nécessaire.
07:19Je vais demander un taxi.
07:20Arrêtez de molester Hélène.
07:23Mon fils, n'insiste pas.
07:25Merci de m'aider
07:26avec ma tâche, Hélène.
07:27Tu dois encore
07:28m'aider
07:29avec ma tâche.
07:30Bien sûr.
07:31Dis-leur que Hélène
07:32est venue à la procession.
07:33Ah, elle l'a vue.
07:34Et pourquoi tu n'es pas
07:35restée, ma fille?
07:37J'ai dû aller chercher
07:38quelque chose de travail.
07:39Ah.
07:41Pourquoi ne pas
07:42aller voir mon père?
07:43Il doit être resté
07:44pour le travail.
07:46Bon, maintenant,
07:47je dois y aller.
07:48Je t'accompagne
07:49pour que tu sois à l'extérieur
07:50pour que ton taxi arrive.
07:52Je t'accompagne, mon fils.
07:53Tu finis mieux
07:54de t'amasser.
07:56Merci, Mme Vicky.
07:57Nell, je vais au bain
07:58et je t'accompagne.
07:59Attends-moi.
08:02Allez.
08:05Tiens, s'il te plaît.
08:06C'est pour tes études.
08:07Non.
08:08Non, non, non, non.
08:10Rien ne se passe.
08:11Si je te le donne à Angel,
08:12il ne va pas m'accepter.
08:15Hélène, ma fille,
08:16il n'y a pas besoin.
08:17Mon père avait déjà
08:18l'argent.
08:20Tu me le payes
08:21après, vraiment.
08:22Tu es une bonne femme, Hélène.
08:23Mais mieux vaut
08:24si je l'ai besoin.
08:25Je te donnerai
08:26si je l'ai besoin.
08:27Enfin, j'ai ton numéro.
08:28Allons-y avant
08:29qu'Angel ne sorte.
08:37Mme Rocha,
08:39je suis très désolée
08:40de ta perte.
08:41S'il te plaît,
08:42sache que vous
08:43et vos enfants
08:44comptez absolument
08:45pour moi.
08:48Je vous embrasse.
08:50Que vous soyez bien.
08:53Merci.
08:56J'ai l'impression
08:57que mon fils m'a dit
08:58qu'il serait mieux
08:59de retourner à la maison.
09:01Il doit être dormi.
09:04C'est bien que nous
09:05changions les gâteaux
09:06pour ces gouttes, non ?
09:07Oui.
09:13Bonjour.
09:15Votre appel sera transféré
09:16au téléphone
09:17de votre mère.
09:18Vous pouvez
09:19appeler
09:20le téléphone
09:21de votre mère
09:22ou l'appel
09:23de votre fils.
09:24Votre appel sera
09:25transféré au téléphone
09:26de votre mère.
09:27Non, je ne veux pas
09:28retourner à la maison.
09:30C'était qui,
09:31Mme Aurora ?
09:32Calme-toi.
09:33Quoi ?
09:34Nous avons dit
09:35qu'il n'y avait pas de violence.
09:36Tu penses que tu es
09:37bien souriant,
09:38monsieur ?
09:39Tu me déranges.
09:41Calme-toi.
09:43Je lui ai proposé
09:44de se marier,
09:45Aurora,
09:46mais je crois
09:47que cette relation
09:48ne va pas fonctionner.
09:49Il vaut mieux
09:50que je renonce à elle
09:51et que je parte
09:52avec mon fils au pays.
09:53Oui.
10:02Nous avons déjà
10:03les fournisseurs de marbre
10:04pour le projet de Cancun.
10:05Demain, il y aura
10:06une rencontre virtuelle
10:07avec eux.
10:08Non, je ne serai pas
10:09disponible demain.
10:10T'en fais soin.
10:11Bien.
10:12Architecte.
10:13Excuse-moi, Antonio.
10:14Oui ?
10:15Je dois aller
10:16laisser Patricia, tu sais.
10:17Oui.
10:18S'il te plaît.
10:20Passe.
10:21Merci.
10:22Au revoir.
10:23Au revoir.
10:34C'est pas possible.
10:36Ils nous mettent
10:37sous le projet ?
10:39Quoi ?
10:40Ah oui ?
10:41Qui dit ça ?
10:46Prends.
10:49Quelque chose
10:50pour que tu te relâches.
10:51Non, merci.
10:52Même si je ne prends
10:53pas les médicaments,
10:54je ne peux pas.
10:55C'est un mythe.
10:56Tu ne vas pas t'endommager
10:57une goutte.
10:59Ok.
11:04Et alors,
11:05tu vis dans cette maison ?
11:06Non, je ne vis pas ici.
11:08Mais parfois,
11:09j'ai besoin d'un espace
11:10pour moi.
11:11Oui, je comprends.
11:12Je veux aussi
11:13acheter une maison.
11:14Plus grande qu'elle,
11:15c'est évident.
11:16Mais je vais l'acheter
11:17après que mon père
11:18se marie à Aurora.
11:19Salut.
11:20Pour ton avenir à la maison.
11:27Laisse-moi te dire quelque chose.
11:28Je ne veux pas faire
11:29de fêtes, mais...
11:31Je crois que ton père
11:32ne se mariera jamais à Aurora.
11:35Elle est amoureuse
11:36d'un autre homme.
11:41Non, non, non, non, non, non, non.
11:42C'est chaud.
11:44Je peux faire ça.
11:45Je peux faire ça.
11:46Je peux faire ça.
11:47Je peux faire ça.
11:48Je peux faire ça.
11:51Mais on l'a vu se battre.
11:52Dites-nous.
11:54Allez, allez, allez.
11:55Je vais vous dire quelque chose
11:56qui est très sage,
11:57qui vient d'ici.
12:00Si une couple se bat,
12:02c'est parce qu'elle s'aime.
12:03Non, non, non, non, non, non.
12:05Pardon, pardon, pardon,
12:06pardon, pardon.
12:08Les couples,
12:09les couples
12:11qui s'aiment
12:12ne se battent pas.
12:13Ceux qui ne s'aiment
12:14se battent.
12:15Calme-toi.
12:16Tu ne sais pas de ça.
12:17Je suis l'experte de l'amour.
12:18Comment je ne sais pas de ça?
12:20Ecoute,
12:22si ce n'est pas indiscrétion,
12:23pourquoi se battent-ils?
12:24Oui.
12:26Parce qu'elle continue
12:27d'aimer Antonio.
12:29C'est fort, ça.
12:31Oui, c'est fort.
12:32Ça fait mal.
12:33Ça fait mal ici, regarde.
12:34Non, non, non.
12:35Mais en tout cas,
12:36mon conseil serait
12:38de ne pas se battre.
12:40C'est la nuit.
12:41Elle ne se bat pas
12:42comme dans le village.
12:44Je ne peux pas vivre sans elle.
12:45C'est ça.
12:46Je l'aime, mais elle...
12:47C'est ça, c'est ça.
12:49Elle, à moi, non.
12:51Comment pas?
12:52Il y a Chili Campeon.
12:53Tu peux.
12:54Chili, pense en elle.
12:55Force, force.
12:56Force, force, force.
12:57En haut.
12:58C'est ça.
12:59En haut, en haut.
13:04Je vais chercher les plans
13:05à mon bureau.
13:06Non, non, non.
13:07Vous ne pouvez pas
13:08accaparer de cette façon
13:09les terrains
13:10quand tous les investisseurs
13:11ont déjà accordé.
13:13Je comprends
13:14qu'il n'y ait pas de signature
13:15de papier,
13:16de contrat,
13:17mais ils m'ont donné leur parole
13:18pour commencer
13:19ce sujet en une semaine.
13:23Qu'est-ce qui se passe,
13:24Antonio?
13:31Le développeur
13:32en charge
13:33des terrains
13:34à Cancun
13:37a décidé
13:38de ne pas signer
13:39avec nous
13:40parce que maintenant
13:42il veut construire
13:43un complexe résidentiel.
13:46Non, non, non,
13:47je ne peux pas aller
13:48aux fleurs.
13:49Je dois résoudre ça.
13:56Ça ne peut pas être.
13:57Aurora ne peut pas
13:58faire ça à mon père.
13:59Mais toi,
14:00t'inquiète.
14:01Je crois que ton père
14:02est déjà très grand
14:03pour résoudre ces choses.
14:05Je te le dis
14:06pour que tu sois à l'aise.
14:09Aujourd'hui,
14:10on va s'amuser la nuit.
14:12Ici, il n'y a qu'entre nous.
14:13Toi et moi.
14:32Mesdames et Messieurs,
14:33ils parlent de
14:34le détective Rocha
14:35sur la télévision.
14:36Allons-y,
14:37allez-y.
14:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:44J'ai dit qu'ils m'attendaient
14:45et ma mère
14:46a pris une heure.
14:47C'est pas bon,
14:48peut-être qu'ils voulaient
14:49qu'on parle seul.
14:50Oui, mais il y a
14:51beaucoup de temps,
14:52Anita.
14:53Il n'est pas avec lui.
14:54Sûrement qu'il est
14:55avec Don Palmiro
14:56et ma mère
14:57et ses lumières.
14:59Je vais voir la télé
15:00parce que tu as des neurones.
15:09Père.
15:12Père, regarde comment il vient.
15:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:14Père.
15:15Assieds-toi.
15:17Qu'est-ce qu'il a ?
15:20Je suis allé chercher
15:21les études, mon fils.
15:24Je t'ai dit que j'allais y aller,
15:25Père.
15:27Angel, mon fils.
15:29Ta mère est malade.
15:33Elle va mourir, Angel.
15:35Elle va mourir.
15:38Je te dis que je vais t'aider.
15:39Je t'ammenerai !
15:40Pas possible.
15:50Selon un agent de l'MP,
15:51le détective Rocha
15:52était un fraud,
15:54et l'une de ses victimes
15:55la plus récente
15:56était la connue
15:57entrepreneuse
15:58Aurora Campe.
16:00Des documents ont été livrés
16:01prouvant que la Hora Ofciso
16:02téléchargeait des enfants fausses
16:04aux mères de la Fondation
16:06en attendant un miracle.
16:08C'est une philosophie.
16:10Si Mme Aurora vous a dit que vous l'aimez,
16:13c'est pour une raison.
16:17Vous êtes très jeunes pour comprendre ça.
16:20Oui, oui.
16:22À mon âge, les choses se voient
16:24d'une autre perspective,
16:27très différente.
16:29Il y a une différence très grande
16:31entre les deux,
16:33et c'est ce que je veux dire.
16:35C'est très différent.
16:37Il y a une différence très grande
16:39entre vouloir et aimer.
16:41Je sais que Mme Aurora
16:43m'aime,
16:45mais elle ne m'aime pas.
16:47Non, non, non.
16:49Je n'ai pas...
16:51Qu'est-ce que tu as ?
16:53Je n'ai pas d'autre pensée.
16:55Son problème
16:57est ici,
16:59dans son esprit,
17:01dans sa vision,
17:03dans son esprit.
17:05Vous voulez que Mme Aurora
17:07vous dise que vous l'aimez ?
17:09Comme ça ?
17:11Parlez-en,
17:13et non,
17:15dites-le avec des actions.
17:17Je sais, je sais.
17:19Ça me coûte beaucoup de travail de croire ça.
17:21C'est possible, c'est possible.
17:23Salsa, salsa.
17:25Salsa, salsa.
17:27Salsa, salsa.
17:29Salsa, salsa.
17:31Mon fils.
17:33Si elle va,
17:35je vais avec elle.
17:37Ma vieille.
17:39Ma vieille.
17:41Pourquoi, mon Dieu ?
17:43Non, père,
17:45on ne peut pas partir.
17:47Ma mère et vous
17:49vont vivre de longues années.
17:51Calmez-vous, s'il vous plaît.
17:53Anita va nous écouter.
17:55Allons à mon lit pour qu'elle se lève.
17:57Je vais préparer un café
17:59pour qu'elle se lève.
18:07L'eau, monsieur.
18:09Merci.
18:17Mon amour.
18:29Hélène,
18:31je ne veux plus qu'on soit séparés.
18:33Je t'aime.
18:35Moi aussi.
18:37Hélène, je ne veux pas me séparer
18:39de toi.
18:41Je veux partager ma vie avec toi.
18:43Je veux qu'on fasse une famille ensemble.
18:45Je sais,
18:47on a vécu
18:49beaucoup d'escaliers,
18:51mais au final, on a gagné.
18:53Et peut-être que
18:55tu as douté,
18:57mais on est déjà faits pour l'un pour l'autre.
18:59Et...
19:05Hélène,
19:11je t'accepterais comme ma femme.
19:19C'est bien, Damiano.
19:21Je t'accepterais comme ma femme.
19:27Je t'accepterais comme ma femme.
19:41Damiano.
19:57Je t'accepterais comme ma femme.
19:59Je t'accepterais comme ma femme.
20:01Je t'accepterais comme ma femme.
20:03Je t'accepterais comme ma femme.
20:05Je t'accepterais comme ma femme.
20:07Je t'accepterais comme ma femme.
20:09Je t'accepterais comme ma femme.
20:11Je t'accepterais comme ma femme.
20:13Je t'accepterais comme ma femme.
20:15Je t'accepterais comme ma femme.
20:17Je t'accepterais comme ma femme.
20:19Je t'accepterais comme ma femme.
20:21Je t'accepterais comme ma femme.
20:23Je t'accepterais comme ma femme.
20:25Je t'accepterais comme ma femme.
20:27Je t'accepterais comme ma femme.
20:29Je t'accepterais comme ma femme.
20:31Je t'accepterais comme ma femme.
20:33Je t'accepterais comme ma femme.
20:35Je t'accepterais comme ma femme.
20:37Je t'accepterais comme ma femme.
20:39Je t'accepterais comme ma femme.
20:41Je t'accepterais comme ma femme.
20:43Je t'accepterais comme ma femme.
20:45Je t'accepterais comme ma femme.
20:47Je t'accepterais comme ma femme.
20:49Je t'accepterais comme ma femme.
20:51Je t'accepterais comme ma femme.
20:53Je t'accepterais comme ma femme.
20:55Je t'accepterais comme ma femme.
20:57Je t'accepterais comme ma femme.
20:59Je t'accepterais comme ma femme.
21:01Je t'accepterais comme ma femme.
21:03Je t'accepterais comme ma femme.
21:05Je t'accepterais comme ma femme.
21:07Je t'accepterais comme ma femme.
21:09Je t'accepterais comme ma femme.
21:11Je t'accepterais comme ma femme.
21:13Je t'accepterais comme ma femme.
21:15Je t'accepterais comme ma femme.
21:17Je t'accepterais comme ma femme.
21:19Je t'accepterais comme ma femme.
21:21Je t'accepterais comme ma femme.
21:23Je t'accepterais comme ma femme.
21:25Je t'accepterais comme ma femme.
21:27Je t'accepterais comme ma femme.
21:29Je t'accepterais comme ma femme.
21:31Je t'accepterais comme ma femme.
21:33Je t'accepterais comme ma femme.
21:35Je t'accepterais comme ma femme.
21:37Je t'accepterais comme ma femme.
21:39Je t'accepterais comme ma femme.
21:41Je t'accepterais comme ma femme.
21:43Je t'accepterais comme ma femme.
21:45Je t'accepterais comme ma femme.
21:47Je t'accepterais comme ma femme.
21:49Je t'accepterais comme ma femme.
21:51Je t'accepterais comme ma femme.
21:53Je t'accepterais comme ma femme.
21:55Je t'accepterais comme ma femme.
21:57Je t'accepterais comme ma femme.
21:59Je t'accepterais comme ma femme.
22:01Je t'accepterais comme ma femme.
22:03Je t'accepterais comme ma femme.
22:05Je t'accepterais comme ma femme.
22:07Je t'accepterais comme ma femme.
22:09Je t'accepterais comme ma femme.
22:11Je t'accepterais comme ma femme.
22:13Je t'accepterais comme ma femme.
22:15Je t'accepterais comme ma femme.
22:17Je t'accepterais comme ma femme.
22:19Je t'accepterais comme ma femme.
22:21Je t'accepterais comme ma femme.
22:23Je t'accepterais comme ma femme.
22:25Je t'accepterais comme ma femme.
22:27Je t'accepterais comme ma femme.
22:29Je t'accepterais comme ma femme.
22:31Je t'accepterais comme ma femme.
22:33Je t'accepterais comme ma femme.
22:35Je t'accepterais comme ma femme.
22:37Je t'accepterais comme ma femme.
22:39Je t'accepterais comme ma femme.
22:41Je t'accepterais comme ma femme.
22:43Je t'accepterais comme ma femme.
22:45Finalement, ils se sont engagés.
22:47Un paquet de tortoles, mes préférées.
22:49Oui, regarde.
22:51Waouh!
22:53Quelle émotion!
22:55Je peux faire la dîner.
22:57Je suis la mère de la copine.
22:59Et bien sûr, Damien,
23:01tu ne peux pas laisser ton père dehors.
23:03Il doit être là aussi.
23:11Chef, calme-toi.
23:13Fais un petit rêve, s'il te plaît.
23:15Non, non, non.
23:17Chef, c'est vrai.
23:19Tout va bien.
23:21Tu n'as pas dû boire.
23:23J'ai vu comment t'es arrivé.
23:25Tu le savais, n'est-ce pas?
23:27C'est pour ça que tu m'as permis
23:29de changer.
23:31Oui, c'est vrai.
23:33Je jure tout pour ma mère.
23:35Tu verras qu'on sortra de cette convoi
23:37comme on l'a toujours fait.
23:39Toi,
23:41ma copine et ma femme,
23:43tu es le meilleur cadeau
23:45que j'ai reçu dans ma vie.
23:49Je n'ai pas pu demander
23:51un meilleur fils que toi
23:53et mon ange.
23:55Pas un meilleur père
23:57ni une meilleure mère.
23:59Qu'est-ce que tu penses,
24:01si demain, on parle
24:03et si ça ne va pas aller,
24:05je vais me baigner.
24:07La docteure a dit
24:09que la maladie de ta mère
24:11est pire que la maladie
24:13de ta vie.
24:15C'est pire que le cancer.
24:17Papa,
24:19demain, je vais l'emmener
24:21avec la docteure
24:23pour qu'elle commence le traitement.
24:25Mais s'il te plaît,
24:27ne lui dis rien.
24:29Que la docteure l'explique.
24:31Tout va bien, papa.
24:39Prends ça, mon cœur.
24:41C'est pour que tu n'ailles pas à l'alcool
24:43et que ton père ne t'emballe pas.
24:45C'est une blague.
24:51Donne-moi un instant.
24:53Mon père ne m'emballe jamais.
24:55Il ne m'a jamais emballé.
24:57Je sais.
24:59Je n'aurais jamais pensé
25:01que quelqu'un comme ton père
25:03allait emballer son fils.
25:05Il est très civilisé, très gentil.
25:07Tu sais que j'aime faire des blagues.
25:11C'est bon.
25:13Bon.
25:15Tu m'as dit que tu allais me dire
25:17tout sur ta vie.
25:19Mais on aura beaucoup de temps
25:21pour se connaître, non?
25:23C'est vrai.
25:25Mais je n'aimerais pas
25:27le perdre.
25:29Tu sais ce que je veux?
25:31Quoi?
25:33T'embrasser.
25:35T'aimer.
25:41Mais tu sais trop bien
25:43l'amour, mon amour.
25:45Mieux vaut que tu m'embrasses
25:47avant que l'amour nous attaque.
25:57Désolé.
25:59Je dois y aller.
26:01Il fait tard et mon père
26:03va me chercher.
26:05Désolé.
26:15S'il te plaît, Julio, réponds.
26:21Qu'est-ce qu'il y a, Carmelita?
26:23Merci beaucoup.
26:25C'est ici.
26:27J'espère que rien ne s'est passé, Julio César.
26:29Sais-tu si Isabelle et Damien sont arrivés?
26:31Personne d'entre eux n'est arrivé, madame.
26:33Est-ce qu'on peut t'offrir quelque chose d'autre?
26:35Non, merci beaucoup.
26:37Avec ton permis.
26:39Merci, Carmelita.
26:47Notre développement
26:49a réussi à réduire
26:51l'impact sur le marché.
26:53Nous avons réduit
26:55les émissions de carbone
26:57de 50%, non?
26:59Nous avons réussi à implémenter
27:01un système d'économie d'eau et d'énergie
27:03ultra-efficace dans la construction
27:05de la résidence de Monterrey.
27:07Oui, je sais. Je sais, Jiménez.
27:09C'est pour ça que ça n'a pas de sens.
27:11J'ai l'impression qu'ils veulent juste
27:13arrêter le projet parce que oui.
27:15Ils nous demandent toute une proposition
27:17d'impact environnemental et c'est là.
27:19En fait, nous proposons la réutilisation
27:21de l'eau grise dans la zone.
27:23J'ai l'impression qu'il y a de la corruption
27:25derrière tout ça.
27:27Il nous a envoyé l'itinéraire au téléphone.
27:29J'ai les plans.
27:35Je ne comprends pas pourquoi
27:37ils nous font ça.
27:39Robichaud, tu peux t'en occuper
27:41d'enregistrer un document pour nous aider
27:43pour l'investissement.
27:45Et si il faut demander, allez-y.
27:47Ne t'en fais pas, Antonio, je m'en occupe.
27:49Merci.
27:51C'est l'heure.
27:53Il est là.
27:57Il est là.
28:03Oui.
28:05Antonio, je suis désolée de t'appeler.
28:07Je sais que nous nous sommes rappelés
28:09qu'on ne nous appelait plus que pour
28:11ce qui est strictement nécessaire.
28:13Mais le détective Rocha
28:15est mort.
28:17J'ai vu de terribles nouvelles.
28:19Excuse-moi, je n'ai pas vu
28:21les nouvelles.
28:23Le détective Rocha
28:25est mort.
28:27S'il vous plaît, Antonio.
28:29Je vais à sa maison.
28:31Non, ne venez pas, s'il vous plaît.
28:37Adora est mal.
28:39Très mal.
28:41Le détective qui avait
28:43toute l'enquête
28:45sur le cadavre de Gabriel est mort.
28:47Il semble que le destin lui complique tout
28:49pour qu'il puisse trouver son fils.
28:51Oui, et le pire, c'est qu'à l'apparence,
28:53c'est le plus urgent.
28:57Merci.
29:07Regardez.
29:09L'amour est comme un petit oiseau.
29:11Si l'on ne l'attrape pas avec ses mains,
29:13il va voler, comme ça.
29:15Tu crois ?
29:17Je crois que oui.
29:19C'est l'inverse.
29:21C'est la liberté.
29:23La liberté complète.
29:25Je, Gregorio Glorio Gonzalez,
29:27devrais porter
29:29le deuxième nom
29:31de sa mère.
29:33Attends, attends.
29:35Je devrais m'appeler
29:37Glorio dos amantes.
29:39Parce que je n'ai pas seulement deux,
29:41j'ai cinq amantes.
29:43Regardez ça.
29:45C'est caché.
29:47Je vous laisse l'œil.
29:49Regardez.
29:53Je crois en vous.
29:55Je crois en vous.
29:57Tu as perdu.
29:59Tu as perdu.
30:01C'est une partie de l'apprentissage.
30:03Quand une femme dit à quelqu'un
30:05qu'elle l'aime,
30:07elle veut dire qu'elle l'aime aussi.
30:09Oui, la différence est petite.
30:11C'est n'importe quoi.
30:13Mais il y en a.
30:15Si vous me dites que vous m'aimez,
30:17c'est parce que je suis là.
30:19Je vous laisse l'œil.
30:21Vous avez perdu.
30:23La vérité, c'est que
30:25nous souffrons pour l'amour.
30:27Nous vivons la vie.
30:29Nous chantons,
30:31nous dansons.
30:33Nous sommes des bons.
30:35Nous chantons à la lune.
30:37Si vous jouez la guitare...
30:39Je ne joue pas de guitare.
30:41Quoi ?
30:43Quelque chose m'arrive.
30:45Salut pour l'occurence.
30:47Un autre tequila, papi ?
30:49Un autre whisky ?
30:51Non, pas pour moi.
30:53Les mouches ne se chargent pas seules, papi.
30:55Où es-tu, maman ?
31:01Oh, mon fils, pardon.
31:03Le Saint est parti.
31:05Je suis restée
31:07avec Don Palmiro
31:09et je n'ai pas pu terminer mes tortillas.
31:11Oui, maman, mais je m'étais bien préoccupé.
31:13Quelle embarrassement !
31:15Je ne m'en souviens plus, mon fils.
31:17Je suis allée laisser Hélène
31:19à l'endroit des taxis
31:21et quand je suis rentrée,
31:23je l'ai rencontrée avec Don Palmiro.
31:25Il m'a montré des photos
31:27tellement belles de la procession
31:29qu'il m'a même demandé
31:31d'en prendre quelques-unes
31:33pour me les donner en cadeau.
31:39Et ton père est revenu ?
31:41Oui, maman,
31:43mais il est allé se baigner.
31:49C'est à cause des études ?
31:51Oui, maman.
31:53Il s'est pris pour la libre et il est allé le récupérer seul.
31:55Quelle impatience !
31:57Vous donnez beaucoup d'importance.
31:59C'est sûrement le cas pour les adultes.
32:03Maman, la docteure
32:05doit le voir demain.
32:07Non, je ne peux pas demain.
32:09J'ai un rendez-vous pour un autre jour.
32:11Je dois laver les vêtements d'Anita.
32:13Je dois aller au marché.
32:15J'ai envoyé Juan Sontles.
32:17Qu'est-ce que Juan Sontles, maman ?
32:19Il doit aller voir la docteure demain.
32:21C'est elle qui doit lire les résultats.
32:23Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît.
32:25C'est bon, mon fils, ne t'en fais pas.
32:27Tu as déjà dîné ?
32:29Oui, maman.
32:31Anita a mangé un céréal et elle a dormi.
32:33Mon père m'a dit qu'elle n'avait pas faim.
32:35Si la commadre se bat,
32:37j'aurai terminé le commerce.
32:41Je dois le faire maintenant.
32:49J'y vais !
32:51Au revoir.
32:53Au revoir ?
32:55C'est pas le moment de visiter, mon fils.
32:57Qu'est-ce que tu as ?
32:59Depuis quand es-tu là ?
33:03Je t'ai dit que j'avais tout préparé.
33:05Le commerce arrive demain, père.
33:07Demain, on ouvre le bâtiment.
33:09Comment ça ?
33:11J'ai besoin de l'argent,
33:13je dois payer plein de choses.
33:15Je t'ai dit,
33:17c'est juste parce que je suis un investisseur.
33:19Tu es un bonhomme.
33:25Si tu penses que...
33:27que je t'aime...
33:35Je t'aime.
33:45C'est bon.
33:47Je l'aime.
33:49Ne viens pas au bâtiment, je suis avec Demian.
33:51Je t'informe.
33:59Tout va bien ?
34:01Oui.
34:03Arrête ton téléphone et dors.
34:09T'as aimé ?
34:11Oui.
34:13C'est très bon et très facile à faire.
34:15C'est dommage qu'il n'y ait plus de tamales
34:17avec la dame de la corner.
34:19Si on n'avait pas acheté quelques-uns...
34:21Mon fils, c'est vrai que c'est dommage.
34:23Merci pour l'atole,
34:25mais je dois y aller.
34:27Mais pourquoi si tôt ?
34:29Tu es chez toi.
34:31Tu n'as pas mangé le pain ?
34:33Non, c'est juste que j'ai l'estomac sensible,
34:35tu sais.
34:37Et les tamales avec l'atole,
34:39ça ne va pas.
34:41C'est délicat.
34:43Vous en perdez un.
34:45C'est très bon.
34:47Bon.
34:49Merci pour tout.
34:51Ne t'inquiètes pas pour le loyer.
34:53Je vais voir comment je l'ai.
34:55C'est à Prieta, mais pas à Orca.
34:57J'ai l'impression qu'on dit ça
34:59aux gens qui vivent toujours à Prieta.
35:01Comment ?
35:03Non.
35:05Tu veux qu'on déjeune
35:07ensemble demain, mon amour ?
35:09Oui, j'adore les déjeuners
35:11de Carmelita.
35:13Elena, je te remercie beaucoup
35:15d'être avec moi en ce moment.
35:17Je sais qu'à partir d'aujourd'hui,
35:19nos vies vont changer.
35:21Je t'aime, Damiano.
35:23Et je sais que tout ce que ton père
35:25m'a dit est très dur pour toi.
35:27Je te remercie
35:29de me rendre le plus heureux.
35:31Ce n'est pas un chemin facile,
35:33mais c'est comme ça.
35:35C'est comme ça, l'amour.
35:37Il y a des obstacles
35:39à confronter.
35:41Il y a des pierres dans le chemin.
35:43Tu et moi, on s'aime.
35:45Je suis sûr.
35:51J'aurais aimé saluer ton père,
35:53mais il est tard.
35:55Je te laisse te reposer.
35:57Il est sûrement avec ton père.
35:59Il a une amitié très jolie.
36:01Mon père l'aime beaucoup.
36:09C'est le meilleur.
36:11C'est la meilleure décision.
36:13Je t'aime.
36:21Merci.
36:23Merci à toi d'être venu, Antonio.
36:25Merci.
36:27Et tout ce qui s'est passé sur les réseaux.
36:29Je ne peux pas croire.
36:31Merci.
36:33On se revoit bientôt.
36:35Ne t'en fais pas.
36:37Heureusement, l'investisseur
36:39aura de nouvelles informations.
36:41Cela signifie
36:43que tous ces années
36:45que j'ai investi sont en vain.
36:47Ce qu'a fait le détective Rocha
36:49n'a pas de nom.
36:51Ses frappes,
36:53il ne les a jamais faites dans l'association.
36:55Seulement à moi
36:57avec la recherche de Gabriel.
36:59Je pense que c'est important
37:01que tu fasses un communiqué de presse
37:03et que tu l'éclaires.
37:05Et je pense que le mieux
37:07est que tu aides Hélène
37:09avec la communication de l'association.
37:11Oui, oui.
37:13Je parlerai aussi avec Julio César
37:15parce qu'il y a
37:17beaucoup de processus légaux.
37:19Oui.
37:21Je pense que tout va s'éclairer.
37:23Entre tout ce qui est terrible
37:25que c'est,
37:27je pense que
37:29cela nous permettra
37:31d'approcher la vérité sur Gabriel.
37:33Tu crois.
37:35Il faut toujours vivre
37:37dans la lumière de la vérité,
37:39même si ça fait mal.
37:43Qu'est-ce que tu as ?
37:45Tu t'inquiètes aussi,
37:47n'est-ce pas ?
37:49Bon, c'est juste que
37:51demain, je ne pourrai pas aller aux fleurs.
37:53Tu sais, aujourd'hui, il y a eu un problème gigantesque.
37:55Ah, je comprends.
37:57Il y a eu un problème gigantesque dans la construction
37:59et le projet de Cancún s'est cassé,
38:01alors je dois y aller.
38:03S'il te plaît, je suis avec toi.
38:05Et aussi avec Julio César.
38:07C'est clair que
38:09tu as une relation avec lui, n'est-ce pas ?
38:11Oui.
38:13Tu as tout le droit d'être heureux.
38:15C'est vrai.
38:17Nous avons tous le droit
38:19de l'amour.
38:21Aujourd'hui, tu m'as besoin.
38:25Je suis ici.
38:29Même si l'on fait des plans,
38:31c'est toujours le destin.
38:33J'essayais de me communiquer avec Julio César,
38:35mais il ne répond pas.
38:39Aujourd'hui, nous avons eu une discussion
38:41pour ce qu'il a vu.
38:43Ne t'en fais pas, ça s'arrangera.
38:45C'est bon.
38:47Je ne sais pas
38:49si je vais
38:51m'y habituer
38:53ou non.
38:57Ma belle-mère,
38:59tu vas te curer.
39:03Nous avons nous,
39:05ma mère et moi.
39:09Sept fois l'amour.
39:17Si on n'a pas le vrai amour,
39:19on promet un autre amour
39:21qui peut donner tout.
39:25Sauf l'amour.
39:27Anna, je t'en prie.
39:37Je pensais aller au velours du détective Rucha.
39:39Mais non, mieux vaut ne pas y aller.
39:41C'est le plus prudent.
39:43J'ai l'espoir
39:45de penser à sa fille,
39:47à ses enfants.
39:49Ils pensaient qu'elle était
39:51un homme incroyable.
39:53J'espère que tout cela
39:55se résoudra de la meilleure façon.
39:59J'aimerais que cette nuit,
40:01cet ange qui te garde,
40:03qui nous protège
40:05avec son amour divin,
40:07nous réveille demain
40:09avec une bonne nouvelle.
40:11J'aimerais que la paix et la bonne aventure viennent.
40:13Comme un ange.
40:15Un ange qui viendra
40:17le matin, le matin.
40:19L'ange d'Aurora.
40:25Tu penses la même chose que moi.
40:27Oui, tu es un garçon, Anna.
40:31Je t'ai gardé présente tout le temps.
40:33Je suis sûr
40:35que ton fils, Gabriel,
40:37t'appelle à Dieu pour toi
40:39et pour moi.
40:43Virginie,
40:45protège ma mère.
40:49Aide-la, mon Dieu.
40:51Que les médecins la curent.
40:55Anges gardiens,
40:57Père Saint.
40:59Saint-Joseph,
41:01je vous promets
41:03que je vais travailler dur
41:05jusqu'à ce que mes mains me blessent
41:07pour avoir de l'argent
41:09et le payer.
41:11Dieu te salue, Marie,
41:13tu es la grâce.
41:15Le Seigneur est avec toi.
41:17Medite entre toutes les femmes
41:19et bénisse le fruit de ton ventre, Jésus.
41:21Angel.
41:23Gabriel.
41:25Maman.
41:37Je vais t'envoyer ton fils, Aurora.
41:39Je te le donnerai.
41:43Mais mort.
41:45Le bon business
41:47ne commence qu'à commencer.
42:07Au revoir.
42:09Au revoir.
42:11Au revoir.
42:13Au revoir.
42:15Au revoir.
42:17Au revoir.
42:19Au revoir.
42:21Au revoir.
42:23Au revoir.
42:25Au revoir.
42:27Au revoir.
42:29Au revoir.
42:31Au revoir.
42:33Au revoir.
42:35Dans les nuits
42:37que je te rêvais
42:39que je pleurais j'étais là pour toi
42:41Je ne suis pas là pour toi
42:43Où est ma potatoe
42:45Je ne la trouve pas ici
42:47Serais-tu ma victime
42:49serais-tu ma grande passion
42:51pis tu n'es pas là
42:53dans ton manque
42:55avoir vieillis
42:57Je ne reste plus qu'à te appeler
42:59sans possibilité
43:01et aujourd'hui
43:03Je ne suis rien sans toi
43:14Julia
43:17Comment ça, vous n'êtes pas ensemble cette nuit ?
43:24Tu es
43:27La fleur qui remplit mes jours les plus tristes