EL ANGEL DE AURORA Capitulo 34
Category
📺
TVTranscription
01:00Nous trois, nous sommes à l'âge pour justifier un malentendu.
01:06Je suis venu te dire que mon fils nous attend.
01:10Maintenant, si tu ne veux pas aller avec nous, ne t'en fais pas.
01:14Je comprends.
01:16Excusez-moi.
01:21Antonio, je pense que c'est le moment
01:24pour assumer que ce qui est de nous est terminé.
01:27Il n'existe plus.
01:29Je suis engagé avec Julio César.
01:31Je sais.
01:33Je suis désolé. Ce n'était pas mon intention
01:35que Julio César écoute ce que j'ai vu.
01:37Je le regrette.
01:39Mais je ne le regrette pas.
01:41Ni ce que je ressens.
01:43Tu peux respecter ma relation avec Julio César.
01:47Tu n'as pas le droit de le mettre en danger.
01:50Je suis désolé de t'avoir embêté.
01:52Mais dans mon cœur, je ne m'en fiche pas.
02:00En tout cas, Aurora,
02:04je respecterai ta relation.
02:07Finalement, Julio César est un bon homme.
02:16Monsieur Santos, je sais que la nouvelle est très étonnante,
02:19mais je vous prie de vous calmer.
02:22Si je peux, je peux vous expliquer comment se passe cette maladie.
02:25Je ne veux pas savoir.
02:27Ces études devraient être mauvaises.
02:30Malheureusement, non.
02:32Et il est urgent que votre femme
02:34commence le traitement le plus vite possible.
02:36Non, non.
02:38Ma fille ne peut pas mourir.
02:40Dieu ne nous a pas permis de faire ça.
02:43C'est mon tout.
02:45Si je meurs, je m'en vais avec elle.
02:48Moi aussi, je vais mourir.
02:52Docteure,
02:54aidez-nous, s'il vous plaît.
02:56Monsieur Santos, calmez-vous, s'il vous plaît.
02:59Ressentez-vous.
03:01Ressentez-vous.
03:05C'est horrible ce que tu me dis.
03:09Tu es sûr de ça ?
03:11Y a-t-il une confusion ?
03:14Non, mon amour.
03:16Mon père, Fabricio, a tué son père,
03:19un grand-père.
03:21C'est pour ça qu'il a été interné dans un psychiatrique.
03:24Je ne sais pas.
03:26Je ne sais pas être confondu.
03:28J'étais un enfant,
03:30mais j'ai des souvenirs de lui.
03:32Et je sais qu'il m'aimait,
03:34qu'il m'aime.
03:36Mais, d'un autre côté,
03:38ce qu'il a fait,
03:40c'est un crime atroce.
03:44Peut-être qu'il a payé pour sa faute.
03:47Tu sais, s'il a été imputé,
03:49s'ils lui ont fait un jugement ?
03:52Une faute comme celle-ci n'est jamais payée.
03:57Demián, le dernier que tu dois faire,
03:59c'est t'enfermer.
04:01Et t'excuser
04:03d'un crime qui n'est pas ton.
04:06Allez,
04:08allons dehors.
04:10Que veux-tu faire ?
04:14Elena,
04:16ne t'en fais pas.
04:18Je suis habitué à
04:20que mes parents me déçoissent.
04:22Je vais m'en sortir.
04:26J'ai une rencontre avec l'exécutif du banque.
04:28On espère que le défilé
04:30lui provoque un rebond en vente.
04:34Tu as toujours été très fort.
04:37Mais je veux juste
04:39que tu sois bien.
04:43Si tu étais de mon côté,
04:45je ne serais probablement plus vivant.
04:49Tu es ma force, Elena.
04:54Ne me quittes jamais.
05:02On n'est plus au théâtre, père.
05:04Oui, désolé.
05:05Je suis resté travailler après la rencontre
05:07et j'ai perdu l'idée du temps.
05:09Ce n'est pas grave.
05:10On y va un autre jour.
05:11Oui.
05:12Est-ce qu'il se passe quelque chose, père ?
05:13Tu vas bien ?
05:14Oui, tout va bien.
05:15Tout va bien.
05:16C'est juste que j'ai pensé à ce que tu m'as dit,
05:18à la plus vieille femme
05:19avec qui tu es amoureux.
05:21Ne t'inquiètes pas, père.
05:22Si quelque chose devient sérieux,
05:24je te la présente.
05:26Et Aurora ?
05:28Elle est avec Antonio Morrieta.
05:30Julio ?
05:32Comment Aurora a-t-elle eu l'intention
05:34de me demander une demande ?
05:37Avec un ordre de restriction, Patricia,
05:39tu ne peux pas, pour aucun raison,
05:40t'approcher d'Aurora Campero.
05:42D'accord ?
05:44Pardon, toi ?
05:45Pourquoi tu rigoles ?
05:47Un jour,
05:48il va arriver avec une bombe
05:50vestie de monastère
05:52et une pistole, un couteau
05:54et il va les détruire
05:56pour voir qu'est-ce qui se passe.
05:58Ce n'est pas une mauvaise idée.
06:00Mais je ne fais pas ces cirques chers
06:02parce que je n'en ai pas besoin.
06:04Non, c'est juste que,
06:05comme tu les dépenses,
06:07je n'ai aucun doute
06:08que les gens font tout
06:09pour attirer l'attention.
06:11Très bien.
06:12Vraiment, c'est...
06:16Oui.
06:20Verona,
06:22je t'apprécie.
06:25Tu es une bande.
06:28Je ne veux pas te blesser
06:29ni me faire du mal.
06:35Je sais ce que tu ressens pour moi.
06:38Je ne te demande pas
06:39que tu sois une fichue
06:40et que tout se passe bien,
06:41mais une chose est une chose
06:42et l'autre,
06:43je veux m'en sortir de ça.
06:44Mais ne penses pas
06:45que tu me fais du mal.
06:47Ce que je vais te dire,
06:49c'est que avec mon fils,
06:50rien ne va bien.
06:52Il s'est passé un moment avec Demian,
06:53mais ce qui suit
06:54c'est la fête.
06:55Ils vont se marier.
06:57Non, ce n'est pas vrai.
06:58Elena ne se marierait jamais
06:59avec ce type.
07:00Elle ressent quelque chose pour moi.
07:03Je me sens super mal
07:04à l'aise de ma soeur
07:05qui t'a fait croire ça.
07:07Parce que je sais
07:08qu'ils vont se compromettre.
07:10Oui, mais...
07:11Mais c'était la procession.
07:13Je ne l'ai pas vu,
07:14mais ça compte beaucoup pour moi.
07:16Et comment es-tu si sûr
07:17que c'est vrai?
07:18Tu l'as vu?
07:19Pourquoi elle ne s'est pas approchée?
07:22Je ne sais pas,
07:23parce que je pense que
07:24Elena a quelque chose
07:25contre moi.
07:26Je ne sais pas ce que c'est
07:27ou...
07:28Je crois que je ne sais pas
07:29ce que c'est,
07:30mais...
07:31Mais c'est que je suis
07:32de méchacorte et...
07:33Tu sais bien
07:34que je n'ai rien fait
07:35à ta mère.
07:37A puissar
07:39de l'amour
07:40que j'ai pour toi,
07:45je te jure
07:46que je vais arrêter d'insister.
07:48Je ne vais pas te causer
07:49plus de problèmes
07:50avec Julio César.
07:51Il me fait mal
07:52de savoir que tu l'aimes.
07:55Je suis un égoïste, Aurora.
07:57En fait,
07:58ça me fait mal d'aimer toi.
08:02C'est exactement
08:03comme tu le dis,
08:05juste quand je l'ai connu,
08:06je passais
08:07un moment compliqué
08:08avec Demián.
08:09Et c'est pour ça
08:10que je crois que
08:11j'ai confondu mes sentiments
08:12avec lui.
08:13C'est tout.
08:14Parfois, l'amour
08:15fait mal, Elena.
08:17C'est le meilleur, Anton.
08:19Maintenant, nos vies
08:20sont totalement différentes.
08:24Après toi,
08:26il n'y avait personne
08:27de plus dans ma vie.
08:29Mais je veux que la vie
08:30m'emmène dans un autre chemin.
08:32Je veux oublier
08:33ma tragédie.
08:35Je veux vivre
08:36l'amour que me donne
08:37Julio César.
08:38Ne me dis pas plus.
08:39S'il te plaît,
08:40ne me dis pas plus.
08:43Je suis toujours fière
08:44de la promesse
08:45de chercher Gaudé.
08:48Je sais qu'on va le trouver.
08:52Tout ce qui a à voir
08:53avec la compagnie,
08:54je vais traiter avec
08:55Isabelle et Demián.
08:56Avec toi, je vais seulement
08:57parler de l'indispensable
08:58concernant l'entreprise.
09:01Je te le remercie.
09:03Je te remercie
09:04d'avoir compris mes motifs.
09:06Oui.
09:07Bon, je vais aux fleurs.
09:09J'espère trouver
09:10la documentation.
09:14Je ne vais pas te faire
09:15plus de mal, Laura.
09:16Je ne te parlerai plus
09:17de moi.
09:20Excusez-moi.
09:34Regarde, mon garçon.
09:36Je suis une actrice
09:37très respectée.
09:39Et je n'ai jamais
09:40travaillé dans un cirque.
09:42On n'est pas arrivés
09:43au théâtre,
09:44mais la fonction
09:45a déjà commencé ici.
09:46Vraiment.
09:48C'est très bien.
09:50Patricia,
09:51viens avec moi, s'il te plaît.
09:52Non, non, non.
09:53Ici.
09:54Pas de problème, père.
09:55S'il te plaît.
09:56C'est très bien.
09:57C'est très bien.
09:58C'est très bien.
09:59C'est très bien.
10:00C'est très bien.
10:01C'est très bien.
10:02C'est très bien.
10:03Pas de problème, père.
10:04S'il te plaît.
10:05En plus, je suis venue
10:06parler avec Aurora,
10:07pas avec toi, Julio.
10:08Oui, mais je suis son avocat.
10:09Tu ne peux pas t'approcher.
10:11Tu es malade.
10:12Non, non, non.
10:13Dégueulasse.
10:14Non, non, non.
10:15Si tu t'approches,
10:16Patricia,
10:17je peux faire
10:18que tu sois arrêtée
10:19en ce moment.
10:20Je peux m'approcher
10:21tant que je veux.
10:23Je veux parler avec toi.
10:24Attends, toi.
10:25Où penses-tu que tu vas?
10:26Je veux parler avec toi,
10:27Briana.
10:28Quelle bonne fonction, papa.
10:29Invite-moi plus souvent,
10:30s'il te plaît.
10:31Cassandra, cette femme
10:32ne peut pas être ici.
10:33Tu peux parler à la sécurité
10:34en ce moment?
10:35Sécurité!
10:36Sécurité!
10:37Sortez-la de mon entreprise.
10:38De l'entreprise de...
10:39Madame.
10:40...de Mme Aurora.
10:41S'il vous plaît,
10:42accompagnez-nous.
10:43Attendez,
10:44n'essayez pas de me toucher
10:45parce que vous ne savez pas
10:46avec qui vous vous mettez.
10:47Je suis la première actrice
10:48Patricia Hill.
10:49La troisième.
10:50S'il vous plaît,
10:51accompagnez-nous.
10:52Ne me touchez pas.
10:53Laissez-moi partir.
10:54Non, non, non.
10:55Attendez un moment.
10:56Je vais parler avec la madame.
10:57Allons.
10:58Je vais parler avec
10:59mon ami Isabel.
11:00Allons.
11:01Cette femme est venue.
11:04C'est une actrice sérieuse?
11:06C'est une extra glorifiée.
11:08J'ai payé le 5.
11:09Quoi?
11:10Tout va bien
11:11et tous à travailler
11:12en ce moment, s'il vous plaît.
11:13Oui.
11:14Bien.
11:15Tranquille.
11:20J'ai dû prendre
11:21une décision rapide,
11:22importante.
11:24Cette société
11:25avec Antonio Murrieta
11:26va nous permettre
11:28une liquidité immédiate.
11:30Et c'est une garantie
11:31pour tous ceux
11:32qui sont impliqués,
11:33en particulier pour le banque.
11:35Regardez.
11:36Les actions du corporatif
11:37fonctionnent très bien
11:38dans la banque.
11:39Cependant,
11:40il y a 9 contrats
11:41pour différents financements
11:42et seulement 5 ont été liquidés.
11:45Regardez.
11:46Vous êtes notre banque
11:47la plus importante.
11:48Merci.
11:49Cependant,
11:50je ne vais pas mentir.
11:51Votre compétition
11:52nous a fait des propositions
11:53qui sont assez intéressantes.
11:56Et nous restons fiers
11:57de Banadi.
11:59Nous le savons,
12:00M. Morgan, nous le savons.
12:02Nous avons toujours été
12:03votre capital d'investissement
12:04depuis le temps
12:05que votre grand-père
12:06était devant vous.
12:07C'est vrai.
12:08C'est vrai.
12:09C'est pour ça
12:10qu'il ne faut pas
12:11s'inquiéter.
12:14Cette fusion
12:15avec Murrieta et ses partenaires,
12:16en plus du défilé de mode
12:17que nous préparons,
12:19va nous permettre
12:20une liquidité immédiate.
12:21Et avec ça,
12:22nous allons pouvoir payer
12:23les contrats restants.
12:24Très bientôt.
12:27Je vous l'assure.
12:31C'est la dernière fois
12:32que je fais quelque chose
12:33pour éviter
12:34que vous preniez la sécurité.
12:35Ce que tu ne comprends pas,
12:36c'est que tu ne peux pas
12:37me prohiber
12:38d'entrer et sortir
12:39de mon bureau.
12:40Je ne vais pas permettre
12:41que tu continues
12:42à défamer Aurora.
12:43Pourquoi ?
12:44Si tout ce que je dis est vrai.
12:45C'est une trépadoura
12:46qui vole des mariages.
12:48Tu es en train de te mettre
12:49dans des problèmes
12:50avec la loi.
12:51Je ne crois pas
12:52que tu voudrais
12:53m'énerver.
12:54Ils me connaissent
12:55et ils savent comment je suis.
12:57Si tu ne laisses pas en paix
12:58Aurora,
12:59nous n'exercerons pas seulement
13:00l'ordre de restriction,
13:01mais aussi
13:02nous te demanderons
13:03pour harcèlement,
13:04injuries
13:05et faux témoignages.
13:14Tu devrais être heureux.
13:15Tu es le nouveau partenaire
13:16du Corporat Campero.
13:18Je ne suis pas heureux.
13:19Je ne suis pas heureux.
13:21Ce qui se passe,
13:22c'est que je pense
13:23que je me transforme
13:24en un vieil homme
13:25qui pense seulement
13:26à l'amour
13:27et au passé.
13:29Et ça me fait
13:30commettre de nombreux erreurs.
13:31Tu n'es pas vieil, papa.
13:33Un peu, oui.
13:37Mais c'est que
13:39je me suis laissé
13:40prendre par le cœur.
13:43Et je ne me suis pas rendu compte
13:44que ça m'amène
13:45à des conséquences.
13:46Nous nous trompons tous.
13:49Et pas seulement dans l'amour.
13:52Parfois,
13:53nous nous trompons
13:54avec les jugements,
13:55avec les personnes.
13:57Tu me fiches, Angel.
14:00Patricia.
14:01Non.
14:02Je ne veux plus parler de moi.
14:05Demain, je vais à la maison
14:06de ton grand-père.
14:07Pourquoi?
14:08En plus de l'enquête
14:10que l'Aurora a suivie
14:11ces derniers jours,
14:13je vais à la maison
14:14de ton grand-père.
14:15Il a suivi ces derniers ans
14:16pour trouver son fils.
14:20J'ai contraté
14:21un spécialiste
14:23pour qu'il ouvre
14:24une nouvelle ligne
14:25d'enquête.
14:27Est-ce que l'Aurora
14:28est d'accord?
14:30Oui, elle est d'accord.
14:33En fait, je lui ai promis
14:34que je ne la chercherai plus
14:36que pour
14:37ce qui est strictement
14:38indispensable.
14:43Tout va bien, papa.
14:44Tu vas rire.
14:53Hé, papa.
14:55L'enfant qui a été robé
14:56par l'Aurora,
14:59c'était toi ou l'homme
15:00qui l'a abusé?
15:04Ne lui faites pas confiance,
15:05Mme Aurora.
15:06Regarde, elle a l'air
15:07d'être très courte.
15:09Je connais des cow-boys
15:10dans le quartier.
15:11Pour n'importe quoi,
15:12ils font du boulot.
15:15C'est une femme néfaste.
15:17Tout ce qu'elle cherche
15:18c'est la manière
15:19de faire du mal.
15:20J'espère seulement
15:21que Julio César
15:22la mette en place.
15:23Que ça lui donne
15:24les conséquences
15:25qu'il y aura
15:26si elle continue de s'approcher.
15:27Elle verra si elle y arrive.
15:28Ne vous inquiétez pas.
15:29Je ne vais pas me faire mal.
15:31Elle doit être forte
15:32pour gérer tout ça.
15:34Et encore plus
15:36pour qu'elle trouve son fils.
15:38Oui, oui, oui.
15:42Tout va bien.
15:44Ne vous inquiétez pas.
15:46Vous allez me faire pleurer.
15:48Non.
15:49Oh, pardonne-moi, Angel,
15:50parce que ça ne va pas.
15:51Non, pardon, pardon.
15:53Pardonne-moi,
15:54je ne veux pas que tu penses mal,
15:56que tu confondes les choses.
15:57Tranquille, tranquille.
15:58Je ne confonds pas les choses.
15:59Vraiment?
16:00Oui.
16:01Au contraire.
16:02Son embrassement m'aide aussi.
16:03Il me rappelle
16:04quand ma mère m'embrasse
16:05et je suis bien agouté.
16:08Hey, tu n'as pas envie
16:09d'une canne de tacos?
16:10C'est que depuis un moment,
16:11j'ai envie d'en prendre un.
16:13Non, en vrai, Dorita,
16:14je n'ai pas envie
16:15d'un canne de tacos.
16:17Mais tu aimes bien.
16:18Oui, j'aime bien.
16:19Ça fait des années
16:20que je n'en mange pas,
16:21mais j'aime bien.
16:22Bien,
16:23peut-être la prochaine fois,
16:24je t'invite.
16:25Et les tripes?
16:28Doraditas.
16:31Pardonne-moi, papa,
16:32je ne devais pas
16:33avoir demandé
16:34quelque chose de si délicat.
16:37Ne t'inquiète pas,
16:38tu es une fille naturelle
16:39qui veut savoir.
16:40Nous n'avons pas
16:41parlé du sujet.
16:47Ce garçon
16:49est le fils de l'homme
16:50qui l'a abusé.
16:53Bien sûr, je savais
16:54qu'ils avaient abusé d'Aurora,
16:55mais
16:58j'avais la possibilité
17:00que c'était moi.
17:04Ça m'a fait mal
17:05quand je me suis rendu compte
17:06que ce n'était pas lui.
17:08Mais ce qui m'a le plus fait mal,
17:09c'est mon cowardice.
17:13J'ai laissé Aurora
17:14dans les mains de son père.
17:18Je l'ai abandonnée.
17:23Calme-toi.
17:24J'ai eu ce garçon
17:25dans mes bras,
17:26et c'est pour ça,
17:27ma fille.
17:30Je suis désolé,
17:32malgré tant d'années.
17:38Pauvre Aurora, papa.
17:39Elle doit avoir souffert
17:40beaucoup.
17:41Oui.
17:42Beaucoup.
17:44Et toi aussi.
17:46Beaucoup.
17:49Isabelle, son père
17:50et Isabelle
17:51ont aussi été impliqués
17:52dans cette tragédie.
17:53Isabelle ?
17:54Oui, mon amour.
17:55Mais je te le dirai
17:56plus tard.
17:57Maintenant,
17:58je dois aller à la constructeure.
17:59J'ai un rendez-vous important.
18:01Hé, papa,
18:02avant de partir,
18:03je voulais te dire
18:04que j'ai parlé à Damien.
18:05Il est très touché
18:06par tout ce qui s'est passé
18:07avec son père.
18:11Les enfants ne devraient pas
18:12souffrir les peines
18:13des parents.
18:15Mon amour,
18:17ton mari
18:20est en train de vivre
18:21un moment très difficile.
18:36C'était
18:39le respiration
18:40qui entrait
18:41dans le coeur
18:43et tu as continué
18:46à avancer
18:47tout au long de mon corps
18:49et tu n'arrêtes pas
18:50d'y aller.
18:53Et ici,
18:55je suis toujours
18:56avec toi.
18:58Je suis toujours
19:00avec toi.
19:02Je suis toujours
19:03avec toi.
19:05Je suis toujours
19:06avec toi.
19:08Je suis toujours
19:09avec toi.
19:11Je suis toujours
19:12avec toi.
19:14Je suis toujours
19:15avec toi.
19:25En pensant-toi,
19:28je ne sais pas
19:29si je vais
19:31m'habituer
19:32ou non.
19:35En ciel, illuminant les moments
19:43Dans un monde parallèle
19:49Je sais qu'il existe ce lieu
19:53Où nous pouvons nous rencontrer
20:00De nouveau
20:05Dans un monde parallèle
20:35Pas un mot, Ademian ?
20:38Non, je n'ai pas vu Ademian après ce qu'il s'est passé à la maison.
20:42En vrai, j'ai peur qu'il m'envoie.
20:45Il ne t'envoie pas. Il va te tuer.
20:51C'est une blague !
20:53Regardez-le.
20:55Qu'est-ce qu'ils font pour formaliser leur relation ?
20:58Je leur dirais qu'ils font une belle couple,
21:02mais je ne suis pas aussi bon à mentir que ma mère.
21:06Arrêtez vos sarcasmes, s'il vous plaît.
21:11Excusez-moi.
21:14On en parlera plus tard, maman.
21:16J'ai terminé avec le banque la stratégie pour terminer la dette.
21:20Avec l'arrivée d'Antonio Murrieta en tant que partenaire et avec le défilé de mode,
21:24la chance est de notre côté.
21:26San, Ademian.
21:29J'aime ça.
21:31Et je pense que je devrais mettre ma photo au même endroit
21:35où était la photo de mon grand-père, Miguel.
21:38C'est ça, Ademian ?
21:40Oui, c'est ça.
21:41Je crois que je devrais mettre ma photo au même endroit
21:44où était la photo de mon grand-père, Miguel.
21:47Par ailleurs, pourquoi as-tu quitté le cadre ?
21:51Je n'y suis pas allé.
21:54Je m'en fiche.
21:56Ça ne m'intéresse pas.
21:58Après avoir terminé la dette et le défilé,
22:02quel est ton prochain plan ?
22:12Tu penses que je vais te le dire ?
22:18J'ai déjà appris ma leçon avec toi, maman.
22:22Tu verras quand tout ira en mon favor.
22:32Je peux t'inviter au cinéma ?
22:36Non, je n'y vais pas.
22:38Pas au cinéma ni n'importe où.
22:40En suivant le rumeur de Cassandra, j'y vais.
22:44Tu es en colère de ce que j'ai dit ?
22:47Oui. En plus, Briana m'a fait du mal.
22:50Je ne veux plus de problèmes ici.
22:52Toi aussi, Margarita.
22:54Le rumeur, avant de le répliquer, tu dois le vérifier.
22:57En parlant de le vérifier,
23:00j'aimerais savoir si tu ressens quelque chose pour moi.
23:04Tu sais que j'ai défendu les Rolls-Royce à toi et le Mokko.
23:09Je ne ressens rien pour toi, Aquiles.
23:12Tu n'as pas défendu le Mokko,
23:14et on n'y va pas au cinéma.
23:17Tu sais, je vais te le dire une fois pour toutes.
23:21Je suis amoureuse.
23:24Mais d'un ange.
23:30Tu n'as pas encore appris de mon amour.
23:33Tu ne comprends pas que tout ce que je fais,
23:35c'est pour toi.
23:37Pour ton avenir.
23:39Si ça te fait ressentir tranquille, maman,
23:42vas-y.
23:44Continue de le répéter.
23:48Je sais la type de personne que tu es.
23:51Tu as trahi ton propre fils.
23:55Très bientôt,
23:57je vais te démontrer que tu t'inquiètes.
24:01Je vais te mettre comme président de cette entreprise,
24:03et alors tu vas venir.
24:05À mes pieds.
24:07Pour m'excuser.
24:12Je ne peux pas croire que la magie est amoureuse de l'ange.
24:15Ce que je ne peux pas croire,
24:16c'est que Louis-Alberto m'a laissé en vue quand j'en avais besoin.
24:20Et en plus, cet ange, c'est un diable.
24:22Non, c'est une bonne chose, Glorio.
24:24Qu'est-ce qui va être une bonne chose ?
24:26Qu'en sais-tu de Louis-Alberto ?
24:28Il est toujours enthousiaste de Mme Jezabel ?
24:31Je ne sais rien du tout.
24:32Il m'a abandonné, comme toi,
24:33quand tu t'es fait avec cet ange.
24:35Pauvre, pauvre.
24:36En plus, tu sais quoi ?
24:37Je ne comprends pas pourquoi je te parle.
24:38On ne se parlait plus.
24:39Tu m'as parlé d'abord.
24:44Ami.
24:45Pardonne-moi.
24:47Je t'aime beaucoup.
24:48Je t'aime aussi.
24:51Tout va bien, ami.
24:52Tout va bien, ami.
24:53Dieu mon Saint, qu'allons-nous faire ?
25:21Monsieur Santos,
25:22Il faut qu'il vienne avec sa femme.
25:24Mme Victoria a besoin de savoir ce qu'elle a.
25:26S'il vous plaît, asseyez-vous.
25:29Nous devons avoir un contraire minutieux
25:31au développement de la myeloma.
25:33Les études indiquent que
25:35sa femme est affectée par le système océanique.
25:41C'est important que je la vois.
25:45Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
25:47Comment vas-tu ?
25:50Que se passe-t-il ?
25:52Qu'est-ce que tu as ?
25:56Qu'est-ce que tu as ?
25:58C'est l'analyse de la myeloma.
26:03Ma myeloma est très malade, Pintas.
26:08Elle va mourir.
26:14Oh, mon ami.
26:16Non, mon ami.
26:18Viens, mon ami.
26:21Viens, mon ami.
26:23Qu'est-ce qu'il y a ?
26:26Tes mots sont vides.
26:28Tu sais ?
26:29Tu as toujours été une menteuse.
26:31Pourquoi ne peux-tu pas croire
26:32que tu es l'unique chose
26:33qui m'importe dans la vie ?
26:36En tout cas, je ne te dirai rien
26:39de ce que je vais faire aujourd'hui.
26:41Bon.
26:49Tu as tué le détective Esteban Rocha ?
26:55Il s'est mis en colère,
26:57mais je crois qu'il s'est rendu compte cette fois-ci.
27:00Merci.
27:01Je crois qu'une prochaine fois,
27:03on va devoir appeler la police.
27:10Je ne sais pas.
27:11Je ne sais pas.
27:13Je ne sais pas.
27:15Je ne sais pas.
27:16Je ne sais pas.
27:18Tu es sérieuse
27:19pour ce qui s'est passé aujourd'hui
27:20dans la cuisine avec Antonio, n'est-ce pas ?
27:25Oui.
27:27J'ai demandé à mon fils
27:28de m'attendre dans le corp.
27:30Je veux parler avec toi.
27:32Regarde, Julio César,
27:33j'ai déjà demandé à Antonio...
27:34Non, non, non.
27:35Laisse-moi parler.
27:37Depuis que je t'ai vu avec Antonio,
27:38je n'ai pas arrêté de penser.
27:41Je crois qu'on se précipite.
27:45Comment ?
27:48Je crois qu'on ne devrait pas
27:49continuer avec nos plans de mariage.
27:54Qu'est-ce qui se passe, Julio César ?
27:57Je t'aime.
27:59Oui, oui, oui.
28:00Tu m'aimes,
28:01mais tu ne m'aimes pas.
28:05Et je ne peux pas m'attendre
28:06à l'idée qu'un jour, tu l'auras.
28:10Regarde,
28:13nous sommes deux personnes adultes.
28:15Et l'amour est totalement différent
28:17à notre âge.
28:19Non, non.
28:22Tu es toujours amoureuse d'Antonio,
28:25mais tu ne veux pas l'accepter.
28:29On va rester un peu plus longtemps à l'école
28:31parce qu'on est en train d'essayer
28:32pour le festival
28:33de jouer à la chanson.
28:35Et mon application de Fucho
28:36est en train de faire du bien.
28:38Je crois en toi, Anita.
28:40Ma amie de la technologie
28:41continue d'aider toi ?
28:42Oui, mais elle n'est pas là.
28:44Oui, mais elle m'a donné
28:45de très bonnes idées.
28:47Elle peut comparer
28:48mes tirs à la balle
28:49avec les joueurs de l'Amérique.
28:51Je suis très fière de toi, Anita.
28:54Dans l'une d'entre elles,
28:55tu commences à faire du bien
28:56avec l'application.
28:58J'aime beaucoup être avec toi,
29:00mais tu m'as abandonnée.
29:03Ce qui se passe, c'est que j'ai eu
29:04beaucoup de travail, Anita.
29:05C'est tout.
29:07Mais dis-moi,
29:08qu'est-ce qui t'est passé ?
29:09Tu étais très triste.
29:10Comment est-ce que tes parents
29:11ne t'aiment pas ?
29:12Mes parents pensent
29:13qu'ils sont des anges.
29:14Ils parlent tout le temps
29:15de mon frère.
29:16Ils ne m'ont même pas
29:17demandé
29:18sur mon festival.
29:19Tu sais ce que je pense ?
29:20C'est que mes parents
29:21m'ont retenue.
29:22C'est pour ça qu'ils ne m'aiment
29:23pas autant que mon frère.
29:25Anita, tes parents
29:26t'adorent.
29:28Et je n'ai pas vu
29:29des parents plus amoureux
29:30que les tiens.
29:31En plus, ils t'ont fait
29:32ta fête d'anniversaire
29:33et ils sont allés
29:34au match de futsal, non ?
29:36Le football, Elena.
29:37Tu parles comme moi.
29:40Regarde qui est là, mon frère.
29:41Anita, non.
29:42Je ne veux pas parler avec lui.
29:43C'est une blague.
29:44Je sais ces choses.
29:53Qu'est-ce qu'il y a, Elena ?
29:54Je te jure que je ne savais
29:55que tu allais à la procession,
29:56sinon je...
29:57Angel.
30:00Je te prie
30:01de tout oublier.
30:03C'est très douloureux
30:04pour moi.
30:05Oublie que je suis allée
30:06à la procession.
30:07Oublie ce qui s'est passé
30:08entre nous.
30:09Oublie-moi, Angel.
30:11Tu penses que c'est si facile
30:12de t'oublier ?
30:14Montre-moi comment faire
30:15pour que je ne puisse pas
30:16t'oublier.
30:25J'ai appelé Ademian
30:26mais il ne répond plus.
30:27C'est logique, Fabricio.
30:29Tu dois lui donner du temps.
30:32J'étais avec lui aujourd'hui
30:33et je l'ai vu très mal.
30:34Il me préoccupe beaucoup.
30:35Oui.
30:36Malgré la rudesse
30:37qu'il essaie de montrer toujours,
30:38Ademian est très sensible.
30:39C'est ce qui m'a hérité.
30:41Pas comme toi
30:42qui avais toujours
30:43ton caractère
30:44avec tes travailleurs.
30:46Bien sûr, les travailleurs.
30:49Tout va bien ?
30:51Ce ne sont pas les travailleurs.
30:55Aurora et Julio César
30:56ont un doute
30:57sur quelque chose
30:58qui les inquiète.
31:03Et si le violateur d'Aurora
31:04n'était pas le violateur
31:05de Julio César ?
31:06Et si le violateur d'Aurora
31:09était l'un des Albañeles
31:10de l'époque ?
31:12Qu'est-ce que tu parles, Antonio ?
31:16Bien sûr, peut-être que l'attaquant
31:17n'était pas quelqu'un
31:18de la maison de construction,
31:19mais quelqu'un
31:20qui travaillait dans la mansion.
31:22Et si
31:24ils se connaissaient
31:25entre eux, alors ?
31:30Il ne peut pas fuir
31:31de son passé
31:34et du mal qu'il a causé.
31:37L'enfant d'Aurora Campero
31:38vit.
31:40L'enfant d'Aurora Campero
31:41vit.
31:43Et je sais où il est.
31:46Si tu veux savoir,
31:48ça va te coûter
31:49de l'argent.
31:55Nous étions arrivés
31:56au corporatif
31:57avec Julio César et moi.
31:58Un mec a crié mon nom,
32:00mais c'était étrange.
32:02Et si ici,
32:03on a envoyé les Anonymes
32:04et le violateur
32:05à la même personne ?
32:10C'est ça.
32:12De quoi tu parles, Antonio ?
32:14Ils m'ont envoyé les Anonymes
32:17et ils m'ont dit
32:18que l'enfant d'Aurora
32:19vit.
32:20Vraiment ?
32:21Oui.
32:22L'enfant d'Aurora vit ?
32:24Le problème, c'est que
32:25je ne peux pas parler avec l'enfant d'Aurora.
32:26Je lui ai promis
32:27de ne pas la menacer plus.
32:29Mais c'est important, Antonio.
32:31Tu dois le lui dire.
32:32Antonio !
32:34Fabricio !
32:35Non, non, s'il te plaît.
32:36Non, non, Patricia.
32:41Je n'ai pas le pouvoir
32:42de me téléporter
32:43pour tuer des gens.
32:46C'est clair que tu ne serais pas
32:47aussi folle
32:48que pour te tuer toi-même.
32:50Non ?
32:51Mais tu as payé
32:52quelqu'un pour que tu le fasses.
32:53Non, je n'ai pas besoin
32:54de payer quelqu'un.
32:56Mes mots tuent.
32:58Oui, maman.
32:59Tu es capable de faire tout.
33:00Enfin, presque tout.
33:01Ce que tu n'es pas capable
33:02de faire,
33:03c'est de me donner
33:04le poste de président
33:05de cette entreprise
33:06comme tu m'avais promis.
33:07Ah, tu y vas encore.
33:08J'aimerais que tu me donnes
33:09un peu de...
33:10Maman, c'est bon.
33:11Tais-toi.
33:12Quoi ?
33:13Je ne vais pas dire
33:14la folle de ton père.
33:15Je vais dire
33:16la patience de ta mère.
33:18Patience, bébé.
33:23Je ne sais pas
33:24ce que tu veux dire.
33:26Je vais accomplir
33:27ma promesse.
33:29Je vais tirer ta tante
33:30de l'entreprise
33:31et je vais te mettre
33:33sur le siège
33:34de la présidence.
33:46Monsieur Demian,
33:47pouvons-nous parler ?
33:50Peut-être demain.
33:52C'est urgent.
33:53C'est une question
33:54de Mme Briana.
33:59Je veux que tu le dises
34:00à la folle d'Aurora
34:01qu'elle retire
34:02cet ordre de restriction
34:03contre moi.
34:04Tu as provoqué tout ça.
34:06Julio César m'a menacé
34:07de me démerder.
34:08Et il me semble
34:09que je ne peux pas
34:10entrer dans l'entreprise
34:11qui est aussi mienne
34:12parce que tu es un partenaire.
34:13S'il te plaît.
34:14Ce n'est pas le moment
34:15ni le lieu
34:16de faire des scandales.
34:17Je sais qu'on a fait
34:18un accord
34:19pour vivre ensemble,
34:20mais tu m'as déjà fait mal.
34:22Patricia, ne sois pas stupide.
34:24Tu peux arrêter
34:25de faire des bêtises ?
34:31C'est bon.
34:32Attends, attends, attends.
34:34Nous ne sommes pas
34:35un paire d'adolescents
34:36pour nous tromper
34:37avec nos sentiments.
34:38Je ne te trompe pas, Julio.
34:40Tu essaies d'évader
34:41le sujet.
34:42Tu n'as pas répondu
34:43à ce que je t'ai demandé.
34:45Ce n'est pas possible.
34:46C'est pas possible.
34:47C'est pas possible.
34:48C'est pas possible.
34:49C'est pas possible.
34:50Je ne trouve pas
34:51que c'est correct
34:52de te parler ici.
34:53Si tu veux clarifier les choses,
34:54nous les clarifierons
34:55en privé.
34:56Non, non, non.
34:58Calme-toi.
35:01Qu'est-ce qu'il y a ?
35:02Il s'est terminé
35:03leur amour ?
35:06Est-ce qu'il est avec
35:07M. Julio César ?
35:10Alors...
35:13Nous acceptons
35:14de commencer une relation,
35:15de nous connaître
35:16plus profondément,
35:17mais je ne peux pas
35:18te voir tout le temps
35:19près d'Antonio.
35:20Qu'est-ce que je fais ?
35:21Ne t'en fais pas.
35:22J'ai déjà parlé à lui
35:23et je lui ai demandé
35:24de ne pas me voir
35:25pour que tu sois
35:26tranquille.
35:40Je ne suis pas venu
35:41te parler d'amour.
35:42Si tu veux le voir
35:43comme ça, c'est bon.
35:44Tu savais que j'allais
35:45voir Anita
35:46et tu viens de la nulle.
35:47OK, OK.
35:48C'est ce que dit la chef.
35:50Je suis venu parce que je savais
35:51que tu allais être avec ma soeur
35:52et je voulais te dire quelque chose
35:53dans l'office
35:54et tu ne m'as pas laissé,
35:55ma chérie.
35:56Regarde, Angel Santos.
35:57Il t'a dit Angel Santos.
35:59C'est une blague.
36:00Anna.
36:01Je suis venu te dire
36:02que j'ai laissé au-dessus
36:03de mon bureau
36:04une première proposition
36:05pour le financement
36:06du projet.
36:07Sérieusement, tu es venu
36:08me dire ça ?
36:09Oui.
36:10Tu n'as pas pu me laisser
36:11un message et c'est tout ?
36:12Oui, mais j'ai préféré
36:13en personne,
36:14parce que le message
36:15se malinterprète
36:16ou ne s'entend pas.
36:17Ben alors,
36:18merci pour m'avoir laissé
36:19la proposition dans mon bureau.
36:20Est-ce que tu peux me laisser
36:21seule avec Annita,
36:22s'il te plaît ?
36:23Je sais la chanson
36:24que je vais chanter.
36:25Le pieuf et la canne
36:26s'étaient mariés
36:27Et ne se sont pas mariés
36:28à cause du faim.
36:30Diro, diro, diro...
36:31Zzzz...
36:32Anna.
36:33Diro, diro, diro...
36:34Zzzz...
36:47Mon frère, ne te la gardes pas en vue, ce que tu dois faire maintenant, c'est de
37:04sauver ta femme, seulement qu'elle ait beaucoup d'argent, mais toujours le petit
37:12mais il faut que les plus faibles prennent soin de lui, c'est la vie mon frère, la vie
37:19c'est un carnaval, pourquoi tu ne veux pas suivre mon conseil et sauver de l'argent
37:26à la roque riche, la mère d'Angel, ce n'est pas la mère d'Angel, sa mère c'est
37:34ma Vique, parce qu'elle a toujours été au pied du caillou, si tu ne fais pas quelque
37:41chose d'urgent, cette maladie milanoma, ou comme tu l'appelles, tu vas tuer ta femme,
37:48vas-y, prends,
37:58comme on nous a vu, et contre ma vieille, elle ne fait pas mal à personne,
38:10il faut que quelqu'un te fait comprendre le secret de ton fils
38:16Je peux t'aider à sauver ta fille.
38:31Personne n'essaie de contenir l'inflation.
38:33Je pense que les conditions de restriction monétaire
38:35vont seulement pressionner le secteur,
38:38mais c'est leur politique.
38:40Personne, comme les autres banques, ne le fera.
38:43Ils n'en auront pas d'autre.
38:45Pour augmenter la tasse d'intérêt,
38:47c'est très important que vous,
38:50en tant qu'administrateur financier de l'entreprise,
38:52vous soyez informé de tout.
39:04Excusez-moi, Mme Esperanza
39:06continue d'attendre.
39:08Pouvez-vous la recevoir ?
39:12Merci.
39:16Alors,
39:17racontez-moi,
39:18qu'est-ce qui se passe avec ma soeur ?
39:20Est-ce qu'elle a eu un problème pour revenir,
39:22ou est-ce qu'elle a commis une grosserie ?
39:24Non, M. Demiam.
39:27Mais comment est-ce que vous avez pu
39:29faire vos affaires
39:31avec Mme Briana ?
39:35M. Demiam,
39:37je ne sais pas comment vous avez pu
39:39faire vos affaires
39:41avec Mme Briana.
39:44M. Demiam est occupé.
39:46Je dois lui donner une copie
39:48de l'avancé noël que m'a donné M. Solis.
39:50En plus, il est seul.
39:52Il n'est pas seul.
39:53Mme Esperanza vient d'entrer.
39:58Vous allez m'excuser de mon langage prosaïque,
40:00mais je suis très inquiète, M. Demiam.
40:04Moi aussi.
40:05Mme Esperanza,
40:06je ne peux pas croire que vous
40:08m'entendez dire un mot
40:10aussi désagréable
40:12que ça.
40:13J'ai jamais fait ça
40:14avec ma soeur.
40:17Dites-moi, s'il vous plaît,
40:19qui vous a dit ça ?
40:21Je n'aime pas
40:22faire des blagues,
40:23mais si vous insistez...
40:25J'insiste.
40:27Non, Kassandra.
40:29Avec Kota,
40:30ça va nous coûter l'emploi.
40:33La personne qui m'a raconté
40:34ce blague s'appelle...
40:37Oh, mon Dieu !
40:38J'ai pris le courriel
40:39que vous avez reçu.
40:40Un bain ! Un bain !
40:44Il n'y a pas de raison
40:45de le dire,
40:46car vous ne connaissez
40:47aucun employé, monsieur.
40:48Le point est que
40:49si ce blague
40:50arrive à mes oreilles...
40:51C'est pour ça que c'est très important,
40:53s'il vous plaît,
40:54de me dire qui a dit ça.
40:56Parce que je ne peux pas
40:57permettre qu'ils fassent
40:58des blagues sur moi.
41:00Je suis le vice-président
41:01de cette entreprise,
41:02Mme Esperanza.
41:03Vous m'avez dit
41:04que vous aimez la Miss Hélène,
41:05n'est-ce pas ?
41:06Bien sûr.
41:09Et mon cœur
41:10ne l'appartient qu'à elle.
41:14Et je vous le confie,
41:16les choses avec Hélène
41:17se passent très bien.
41:19Sincèrement,
41:20je ne veux pas
41:21que nos plans s'effondrent
41:22ou se détruisent
41:23par un blague chère.
41:28Regarde, mon ami,
41:30si tu aimes vraiment
41:31autant la Miss Hélène
41:32que Prégunas,
41:34il faut utiliser l'ange
41:35pour demander de l'argent
41:36à celle-ci, Isabelle.
41:38En fait,
41:39même à Mme Aurora.
41:42Ce qui est important,
41:43c'est que ma vieille
41:44aille demain à la première heure
41:45avec la docteure.
41:47Et avec quelles yeux
41:48vas-tu payer cet hôpital ?
41:51Angel a déjà un bon travail
41:52dans l'entreprise
41:53de cette dame.
41:55Et elle va nous aider
41:56avec les dépenses.
41:59Tu dois te mettre
42:00bien abusé.
42:03Parce que si tu laisses
42:04la soupe à la dame,
42:06ils sont capables
42:07de la tuer,
42:09de t'emmener en prison.
42:11Si la dame
42:12meurt de peur,
42:14c'est fini.
42:17Je savais que cette dame
42:18était venue,
42:19et j'étais sûr
42:20que c'était elle.
42:22Mais quand je t'ai parlé,
42:23j'ai sorti de mes doutes.
42:27Les scrupules
42:28sont à la merde, mon ami.
42:31La vie de la dame
42:33vaut plus que tout,
42:35tu vois ?
42:38À partir de demain,
42:39tu vas faire
42:41tout ce que je te dis,
42:45et tu verras
42:46comment tout se résoudra.