Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le gardien de l'Oiseau
00:06Plus jamais de bruit !
00:09Allons-y, Kion ! C'était juste un gazelle !
00:15Ok, ok ! Tu vois, on est de retour dans les Outlands !
00:22D'accord. Allons-y, les gars.
00:27Hein ?
00:28Euh, Janja, ne nous a-t-il pas dit de sortir de l'Outland ?
00:37Hein ?
00:42Je suppose qu'ils n'en ont pas assez aujourd'hui.
00:44Oh, ces hyénes !
00:46Allons-y, Le gardien de l'Oiseau. Allons-y !
00:49Tu es sûr de ça, Janja ?
00:51On a juste été sauvés de l'Outland !
00:56Non ! Est-ce que c'est les Outlands ?
00:59J'aurais dû m'étonner !
01:02Les Outlands sont de cette façon.
01:04Hmm, comme on l'entend toujours.
01:07Alors, allez-y !
01:09Outnumbered ?
01:13Tu es sûr de faire ça, Janja ?
01:15Oh, je suis sûr !
01:27C'est incroyable !
01:32Bien sûr, maman !
01:33C'est incroyable !
01:40Kion ! Ton roi ! Il revient vers nous !
01:50Maman !
01:53Maman !
01:54Kion !
01:55Hang-On !
01:58Maman, tu vas bien ?
02:00Je vais bien, Kion.
02:02On va bien.
02:03Je le répète, c'est incroyable !
02:08Bien sûr que oui.
02:10Qu'est-ce que vous regardez ?
02:13C'est étrange, ça ressemble à un de mes fesses.
02:17Devons-nous dire quelque chose ?
02:20Oh non, c'est moi ?
02:22Ouais, presque.
02:25Je veux dire, tout le monde va le remarquer.
02:30Bunga !
02:32Non, ça a l'air doux, comme le dos d'un hippo.
02:36Ma tête a l'air d'un hippopotame.
02:38C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:43C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:45C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:47Ma tête a l'air d'un hippopotame.
02:49C'est quelque chose à célébrer.
02:51Bon, alors vous vous posez !
02:58Bunga, ça ne me fait pas me sentir mieux !
03:00Girafes se posent dans la forêt de zébres.
03:02Elfes ne peuvent pas se cacher dans la forêt de oiseaux.
03:05Se posez !
03:06Laissez le présent ici et vous allez chanter.
03:09Soyez fiers !
03:10Soyez libres !
03:11Pour être la façon que vous voulez être.
03:15Heureusement pour vous !
03:16Votre tête est unique !
03:17On dirait que le rocher s'est brûlé.
03:21Il le fait ?
03:22Vous devez vous poser.
03:24Pour être la façon que vous voulez être.
03:34Vous devez vous poser.
03:36Vous posez.
03:37Laissez le présent ici et vous allez chanter.
03:40Soyez fiers !
03:41Soyez libres !
03:42Pour être la façon que vous voulez être.
03:44Vous devez vous poser.
03:45Vous posez.
03:46Vous posez.
03:49C'est vrai, Kion ?
03:51Kion ?
03:53Quoi ?
03:54Oui.
03:57Scar a détruit son garde-lion avec le bruit.
04:00Mon oncle dit que Scar était le pire garde-lion jamais vu.
04:05Ah, vous y êtes !
04:07Merci.
04:08Zazu ?
04:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:11Le boulot d'Ono, apparemment.
04:15Ah oui, Ono.
04:17Heavey Kabisa.
04:19Tu devrais le savoir, si tu étais au garde-lion.
04:23C'est bon, on y va.
04:25Jusqu'à ce que le Prideland s'arrête.
04:27Garde-lion !
04:30Ono ?
04:31Tu viens ?
04:32Tu as entendu Kion ?
04:34Il a appelé Monsieur Donald Fishlot.
04:36Ok !
04:37Garde-lion, défendez-le !
04:38Garde-lion, défendez-le !
04:42Au moins, les girafes attendent patiemment.
04:45C'est une référence à mon intelligence ?
04:49Non, c'est une référence à ta tête qui ressemble à un oeuf.
04:57Merci, Bunga.
05:00Les rochers ont bloqué la seule sortie.
05:03J'ai une meilleure idée.
05:05Bestie, si tu bouges ce gros rocher, ça va ouvrir tout.
05:11Utilisez le Roar !
05:13Bunga !
05:14On va essayer ça d'abord.
05:17Bestie ?
05:18Tu l'as eu, Kion.
05:26Bien joué, girafes !
05:28Bien joué, Bestie.
05:30Merci, Kion.
05:31On va t'aider.
05:33De toute façon.
05:36C'est un Clipspringer.
05:38Il ne peut pas juste tomber de l'autre côté ?
05:40Et c'est trop moche pour moi.
05:42Alors arrête l'eau.
05:45Tu peux faire le Roar.
05:47Non, je ne peux pas.
05:49Je ne peux pas.
05:51Je ne peux pas.
05:53Je ne peux pas.
05:55Je ne peux pas.
05:57Non, pas le Roar.
06:06Merci, Bestie.
06:08Je vais chercher le Clipspringer.
06:10L'eau est moche !
06:21On l'a eu !
06:22Ouais, super.
06:25T'es folle à deux mains.
06:27Je sais, je...
06:28Quoi ?
06:29Habana ?
06:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:35Hey, Kion.
06:36Pourquoi tu n'as pas juste utilisé le Roar là-bas ?
06:39Pas de raison.
06:41Dis quoi ?
06:43Kion !
06:44C'est pas comme si tu l'avais fait pour un but.
06:47Je sais, Bunga, mais c'est le problème.
06:50Chut.
06:51Dis-moi que tu rigoles.
06:52Tu n'as jamais utilisé le Roar encore ?
06:56Tu rigoles, n'est-ce pas ?
06:58Tu dois utiliser le Roar.
07:00Tsukazama, n'est-ce pas ?
07:04Tsukazama.
07:06Maintenant, je vais aller aider Ono.
07:14Tu veux dire qu'on retourne à Big Springs ?
07:17Qui a besoin de Big Springs ?
07:19Grand-père Mufasa ?
07:24Oui, Kion.
07:26Je suis là.
07:28Le Roar des Elders est très puissant.
07:32Je sais.
07:34Et c'est pour ça que je pense...
07:37Son selfishness a poussé son ennui.
07:41Pourquoi tu étais en colère, Kion ?
07:44Chandra et les hyènes.
07:46J'ai presque tué ma mère.
07:49Scar n'a jamais pris soin de personne d'autre de la même façon que tu l'as fait, Kion.
07:54Merci, Grand-père.
08:08Les Plaines de Foudre appartenaient au Roar des Elders.
08:13Elles appartiennent maintenant aux crocodiles.
08:17Partez !
08:24Regardez ici !
08:28C'est ça ! Courez !
08:30Et dites à tous vos amis...
08:38Hey, tu vas bien ?
08:40Makuu.
08:42Ne t'inquiète pas.
08:43Le Lion Guard s'occupera de ça.
08:47C'est un nouveau look, Ono.
08:49C'est bien ?
08:51J'essaie même d'obtenir les côtés.
08:54Là.
08:56Peu importe.
08:57Ecoutez, Makuu et ses crocs ont pris les Plaines de Foudre.
09:00Il ne peut pas faire ça.
09:02Beaucoup d'animaux dépendent de ces Plaines.
09:07Faites attention, Ono !
09:08C'est un Bunga original !
09:13Quelqu'un cherche des problèmes.
09:17C'est bon, Makuu.
09:19Tu as bien amusé.
09:20Ou je devrais dire...
09:22Ton leader sans Roar ?
09:28Tu ne l'as pas entendu.
09:30Je ne sais pas de quoi tu parles, Makuu.
09:32Mais si tu penses que le Lion Guard a besoin du Roar pour te défendre...
09:37Tu as malheureusement été méfié.
09:39Je vais prendre Makuu !
09:41Tu penses que vous deux pourriez gérer le reste ?
09:43Tu le sais, fouille !
10:06Abandonne-toi.
10:07Abandonne-moi ?
10:09Oh, je pense que oui.
10:14Je l'ai fait.
10:16Et puis j'ai vu que tu étais entouré de hyènes.
10:19Et ça m'a fait tellement en colère !
10:22J'étais là.
10:24Alors...
10:25Ce que je dois savoir, c'est...
10:28Est-ce que tu peux m'excuser ?
10:30Tu es tombé.
10:32Et tu m'as aidé.
10:34Je sais, mais...
10:36Je t'ai vu comme ça...
10:38Le Roar...
10:40C'est une partie de qui tu es.
10:42Tu ne peux pas arrêter d'en utiliser.
10:44Mais...
10:45Kion !
10:46Kion !
10:47C'est Makuu !
10:48Makuu ?
10:49Qu'est-ce qu'il a fait ?
10:51Euh...
10:52Oh non ?
10:53Qu'est-ce qu'il y a sur ta tête ?
10:57Makuu ?
10:58Ces flammes ne sont pas de ta faute !
11:01Tu es bien le bienvenu à les utiliser, comme tous les autres.
11:04Tu as entendu Kion et la Reine Nala ?
11:06Sortez !
11:07Les flammes ne sont pas de votre faute !
11:14La Reine !
11:15Maman !
11:21Non...
11:22Rore sur moi...
11:24Et risque de faire mal à ta mère...
11:26Encore ?
11:35C'était...
11:36Incroyable !
11:39J'ai juste dû avoir un peu de confiance en moi.
11:42J'ai toujours eu confiance en toi.
11:45Mes fleurs ont déjà commencé à regrouper !
11:48Je reviendrai à l'image d'un normal Egret en peu de temps !
11:52Oh !
11:53C'est pas vrai !
11:54C'est pas vrai !
11:55C'est pas vrai !
11:56C'est pas vrai !
11:57C'est pas vrai !
11:58C'est pas vrai !
11:59C'est pas vrai !
12:00C'est pas vrai !
12:01C'est pas vrai !
12:02C'est pas vrai !
12:03Oh !
12:04Eh bien, je suppose que je l'ai fait !