Category
😹
AmusantTranscription
00:00Kion, Chiara, allons-y !
00:05On va être en retard pour le concert des éléphants.
00:07On te voit là-bas !
00:09Oh oui !
00:10Pouvons-nous ?
00:12Oui !
00:13Mais on n'a pas envie de courir.
00:15Cette grande tempête d'hiver dernière nuit a dû causer un mutslide.
00:18Père, je vais devoir manquer les éléphants pour n'importe quelle saison de concert.
00:23C'est OK, Kion.
00:25On le fera !
00:26Restez en alerte, fils.
00:27Viens, fils.
00:29Nous avons encore un concert à attendre.
00:32C'est une tradition.
00:34Parfois, je pense que mon plus grand devoir est le roi qui garde les terres de la fierté.
00:42Simba ? Qu'est-ce que c'est ?
00:45Ressens-tu ça ?
00:48Reviens !
00:57Wind-Ecki-Pocka !
01:04Apana !
01:05Un synchro !
01:07Quelqu'un est tombé !
01:09Kion, vas-y !
01:10On l'a !
01:11Merci, Fuli !
01:12Oh non !
01:13Lève-toi !
01:14Affirmatif !
01:17Doucement, petit chat.
01:18J'ai juste le truc.
01:23Là, c'est bon !
01:24Bien joué, grand chat !
01:28Simba ?
01:30Simba !
01:32Je vais bien.
01:33Peux-tu grimper ?
01:35Je ne pense pas.
01:37Il n'y a rien à attraper.
01:39Et je suis trop loin pour grimper.
01:42Lion Guard à la rescue !
01:45Bunga !
01:46Attends !
01:47Zookazama !
01:50Petit chat !
01:51Bunga !
01:52Wow !
01:53Qu'est-ce que t'as fait ?
01:55Bunga,
01:56qu'est-ce que tu pensais ?
02:00Un boost ?
02:01Bunga ?
02:02Père ?
02:03Vous aussi, ça va ?
02:05Bunga va bien.
02:07Les synchros sont assez communs
02:09après une grande tempête,
02:10Votre Highness.
02:11Tu ne le dis pas.
02:13Ne t'inquiète pas, Père.
02:15Descendez et regardez.
02:16Affirmatif.
02:17Je vais voir ce que je peux voir.
02:20Bonjour, Votre Majesté.
02:22Juste appelez-moi Bunga.
02:24On dirait que vous êtes coincé dans un trou.
02:27Oui.
02:28C'est ce que ça me ressemble aussi.
02:31Ne t'inquiète pas, Votre Majesté.
02:33Est-ce qu'il y a des russes qui peuvent attraper des trous ?
02:35Des rochers qui peuvent grimper ?
02:37Quoi qu'il en soit ?
02:38Malheureusement, non.
02:40C'est juste un trou profond.
02:42Ah.
02:43D'accord, Anna.
02:45C'est si profond ?
02:46Est-ce que je peux voir ?
02:48Wow !
02:49Tout le monde, reposez-vous !
02:51Tout le monde, reposez-vous !
02:56Chiara, tu vas bien ?
02:58Oui.
02:59Merci à toi, Fuli.
03:01Oui.
03:02C'est assez mauvais que Père et Bunga soient coincés là-bas.
03:05Eh bien, au moins, ils s'unissent.
03:08Hmm.
03:09Je l'ai !
03:10Et puis, j'ai sauté jusqu'au sommet.
03:13Y a-t-il de l'eau ?
03:14C'est une terrible idée, Bunga.
03:17Mais je ne suis pas exactement surpris.
03:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:21Eh bien, Bunga est un bon ami et très courageux.
03:26Je sais que Bunga peut être un peu...
03:29Stuborne.
03:30Mais c'est mon meilleur ami.
03:33Sautez le plus haut que vous pouvez.
03:35Puis, quand vous êtes au milieu de l'air,
03:37je saute de vous et de l'eau.
03:40Prêt ?
03:41Non.
03:42Hmm.
03:43D'accord.
03:44C'est bon.
03:45Je vais juste monter là-haut moi-même.
03:49Bunga, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
03:53Oh non.
04:03Bunga,
04:05regarde ce qui se passe quand tu ne penses pas d'abord.
04:10Je vais bien.
04:12Papa ? Bunga ?
04:14Je veux dire, les arbres.
04:16Hmm.
04:18J'ai une idée.
04:19Lion Guard, tu es avec moi.
04:21Je n'ai pas de choix.
04:24Mais ça ne veut pas dire que tu dois rester ici.
04:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:28Qu'est-ce qu'il y a de la tradition ?
04:30Les éléphants seront honorés d'avoir au moins
04:33quelques-uns de la famille royale à l'attendance.
04:36Je suis juste...
04:38coincé dans un trou.
04:40Kion et le Lion Guard vont m'en sortir.
04:43Plus tôt, mieux.
04:46Très bien.
04:47Continuez de grimper.
04:51Vous pouvez juste monter.
04:53Très bonne idée, Kion.
04:55Attendez.
04:56Quand Kion propose de monter,
04:59c'est une bonne idée ?
05:04D'accord, Lion Guard, nous sommes prêts.
05:07Twindaky Bunga !
05:15Bunga ?
05:16Je n'ai pas tué personne, n'ai-je pas ?
05:19C'est parfait !
05:21Regardez tous ces bouges !
05:25Et il y a un tunnel !
05:27Simba, c'est ça !
05:29On sort !
05:31Bunga, attends.
05:32Les cavernes tournent dans cette direction.
05:35L'entrée n'est pas trop loin d'ici.
05:37Père, si tu et Bunga passent par le tunnel,
05:40je prends le Lion Guard dans les cavernes.
05:43Pas sûr.
05:44Hey, Simba !
05:46Tu viens ou pas ?
05:50Oh, mon dieu.
05:51Je n'ai pas vraiment l'habitude de naviguer par dessous.
05:54Oh non, c'est vrai, Kion.
05:56Les cavernes de Ndembo sont une grotte.
05:59Mais nous connaissons quelqu'un qui est expert dans les tunnels.
06:02Bien sûr !
06:03Je vais les chercher.
06:05On a dit les cavernes !
06:06Affirmatif !
06:08Oh, vite !
06:09Appuyez vite !
06:11Ouais !
06:13Maintenant, on arrive à quelque chose.
06:16Pourquoi parler quand on peut marcher ?
06:19Bunga, attends !
06:21Tu dois arrêter et penser.
06:24Ou peut-être que je ne pense pas.
06:26Bunga, s'il te plaît.
06:27Arrête et écoute-moi une fois.
06:32Je pense qu'on devrait aller dans le tunnel le plus grand.
06:37C'est le plus probable d'amener...
06:41On devrait aller dans ce tunnel.
06:49Rappelez-vous.
06:51Je suis aussi le roi.
06:59Bien, vous avez causé des cavernes aussi.
07:01De retour dans...
07:03Dans la grotte.
07:04Ouais, d'accord.
07:06Avez-vous une idée de combien c'est dégueulasse
07:09d'être emprisonné avec vous et vos idées folles ?
07:13Mes idées folles ?
07:15Et je m'en occupe !
07:17Ensuite, vous n'aurez plus besoin de m'occuper de mes idées folles.
07:22D'accord !
07:23Je pense que nous pouvons nous y mettre, votre majesté.
07:25Jusqu'à ce que nous...
07:28Oh, ouais.
07:30C'est juste moi maintenant.
07:32D'accord !
07:33Celui-ci doit être la sortie.
07:36Mais si c'est la bonne sortie,
07:39Bunga est en train d'aller de l'inverse.
07:44Si Simba m'écoutait...
07:47J'imagine qu'on serait déjà sortis de là.
07:50Oh, bien. Pas de soucis.
07:52Pas de soucis ?
07:54Ça veut dire pas de soucis.
08:04Comment sais-tu la chanson de mon oncle ?
08:06Je le savais avant que tu ne le fasses.
08:09Ça nous fait un peu...
08:12Des frères ?
08:14Un peu ?
08:15Je ne l'ai jamais pensé de cette façon,
08:18mon frère, à toi.
08:22C'est pas possible !
08:24C'est pas possible !
08:26C'est pas possible !
08:28C'est pas possible !
08:30C'est pas possible !
08:33C'est trop mal que Timon et Pumba ne nous voient pas enfin se réunir.
08:39Oh, la cruelle Savannah,
08:42pour prendre nos deux bébés au même jour !
08:47Pourquoi les avez-vous apportés ici ?
08:49J'ai pensé que Timon pouvait m'aider.
08:51Vos chats sont censés être géniaux dans les tunnels.
08:55Et maintenant, nous, Lord Spray, ne sortons jamais de vie !
08:59Euh, Timon ? Pumba ?
09:02L'entrée à la grotte est juste là.
09:05Mes enfants !
09:07Qui sait quelle horreur est en train de se produire là-bas ?
09:13Nous devrions y penser.
09:15Quelle voie, Votre Majesté ?
09:18S'il vous plaît, choisissez, Pumba.
09:21J'ai choisi !
09:24C'était comme...
09:26Timon !
09:27Attendez-moi !
09:29Désolé, j'ai perdu la tête, Kion.
09:32Tu comprendras quand tu auras des enfants à toi.
09:36Et tu les mets dans ton cœur.
09:39Tu sais, juste assez, et...
09:42Et puis...
09:48Père ! Pumba !
09:51Père !
09:52Pumba !
09:53Kion !
09:57Désolé.
09:58Nous venons encore !
10:02De ce côté !
10:03Ils sont...
10:04OK !
10:06Père Timon !
10:08Père Pumba !
10:11Pousse-toi.
10:12C'est Votre idée ?
10:14En fait, c'est Votre idée.
10:17Souviens-toi.
10:18Ah, oui !
10:28Vivre assez longtemps,
10:30et tu verras tout.
10:32Merci pour le lift.
10:34Nous devrions faire ça encore une fois.
10:36Père, Pumba,
10:38je pensais que vous étiez...
10:39Pratiquement frères ?
10:42Absolument.
10:45Hakuna Matata.
10:49Le Père Timon
10:54Nous sommes particulièrement honorés
10:57d'avoir les membres de la famille royale à l'assistance.
11:01Et la savane rit.
11:04En effet.
11:06Nous sommes reconnaissants de votre compréhension.
11:08Désolé, nous sommes en retard.
11:10Et...
11:12Pumba, frère du roi !
11:15Frère ?
11:17Merci pour votre patience, Matembo.
11:20Et merci à tous, mes amis.
11:24Depuis que je n'ai pas vu votre seul concert de la saison,
11:27j'aimerais partager une chanson
11:29qui signifie beaucoup à ma famille.
11:32Hakuna Matata
11:35Quelle merveilleuse phrase !
11:39Hakuna Matata
11:42Philosophie
11:45Hakuna Matata