Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le gardien de l'Oiseau
00:07L'Oiseau de l'Outland
00:10Oh yeah !
00:11Zookazama !
00:13Oh ! Hey !
00:15The Baywack fruit's mine !
00:17Haïna !
00:21Haïna in the Pride Lands ?
00:23And I'm gonna...
00:24Hey ! Ponga !
00:26Wait...
00:27You're not from John's clan ?
00:29Qu'est-ce que tu fais dans les Prides ?
00:31Je cherche toi.
00:33J'ai un problème à la maison.
00:35Et je dois que tu m'aides.
00:37Ils ont pris le trou d'eau de ma famille.
00:40Et ils ne le partageront pas.
00:42Mais il ne devrait pas y avoir des lions dans l'Outland.
00:45Tu es sûr qu'ils sont des lions, Shasiri ?
00:47Peut-être qu'ils sont perdus ou quelque chose.
00:49Asante, Kion.
00:51Merci.
00:52Ponga, retourne à l'Oiseau.
00:55Ce sont des lions, après tout.
00:57C'est probablement juste une erreur de compréhension.
01:00J'espère que oui.
01:07Tu sais, Kion.
01:09J'avais un peu peur que tu ne m'aiderais pas.
01:12Ils ne réalisent probablement pas qu'il y a de bons haïnas dans l'Outland.
01:17J'ai eu ce problème au début aussi.
01:20C'est vrai.
01:22Shasiri, tu es de retour !
01:24Tu n'étais pas en train de te moquer.
01:26Tu es vraiment des amis d'un lion.
01:31Salut, petits gars.
01:33N'ayez pas peur de moi.
01:35Tu ne peux pas le blâmer.
01:37Tout ce qu'ils savent, c'est qu'ils sont des lions mauvais.
01:39Je suis sûr que je peux résoudre le problème.
01:41J'espère que oui.
01:42Ceux-ci ont besoin de l'eau.
01:45Nous tous.
01:46Tu es de retour à la bonne heure.
01:48Onu et Fuli sont en train de courir.
01:51Quoi ?
01:52On est en train de courir.
01:53Quoi ? Encore ?
01:55Prêt, Bunga ?
01:57Oh, c'est bon. Je serai le reste.
02:01Sur vos marques.
02:04C'est Fuli dans la lead.
02:08Je suis juste derrière vous, Fuli.
02:11Et le gagnant est...
02:13FULI !
02:16Peut-être que si j'élargissais mes cheveux pour réduire le drapeau
02:20et que j'étais proche de la taille de Fuli
02:22pour prendre l'avantage de son flux d'escalade...
02:27Les lions sont assez raisonnables.
02:29Une fois dans le trou d'eau,
02:31je suis sûr que nous pouvons travailler...
02:34Qui êtes-vous ?
02:35Je m'appelle Kion.
02:37Qui êtes-vous ?
02:38Nuka !
02:39Hey !
02:40C'est moi, Nuka !
02:42Qui êtes-vous ?
02:43Nuka !
02:44Hey !
02:45Nuka !
02:46Kowloon !
02:48C'est deux contre un maintenant.
02:50C'est deux contre deux.
02:53Pourquoi êtes-vous dans les Prides ?
02:56Comme notre famille est bienvenue là-bas.
02:58Pourquoi ne seriez-vous pas...
03:00Simba ?
03:02Vous pensez vraiment qu'il nous permet d'entrer dans les Prides ?
03:05Je ne vois pas pourquoi pas.
03:07Vous connaissez Kiara ?
03:09Oui.
03:10C'était il y a un moment.
03:12Nous devons l'emmener voir maman.
03:14Kion...
03:16Hyène, allons-y !
03:20Allez, Gashiri !
03:23Mère !
03:24Nous avons un visiteur !
03:26C'est le fils de Simba, Kion !
03:29Le fils de Simba ?
03:31Eh bien, oui.
03:33Bienvenue, Kion.
03:35Je suis Zira.
03:37Et c'est ma fille, Vitani.
03:40Alors, dis-moi, Kion...
03:43Qu'est-ce qui t'amène dans les Prides ?
03:46Kion n'est pas seulement un royaume.
03:49Il est le leader de la Légion.
03:52Le leader de la Légion ?
03:54Et pourquoi as-tu pris Gashiri ?
04:00Tellement de questions, Kion.
04:03Quoi ? Tu peux faire ça ?
04:05Qu'est-ce que tu parles ?
04:06Maman ?
04:07En tant que leader de la Légion...
04:10Oui, comment sais-tu ?
04:13Oh, je sais tout sur le Roar.
04:18Tu vois ce petit nuage ?
04:20Je pensais que tu voulais aider ton ami hyène.
04:24Je ne vois pas comment un nuage va faire ça.
04:37Kion ?
04:38Tu savais que tu pouvais faire ça ?
04:40Non, je ne le savais pas.
04:43J'ai l'impression d'avoir du mal à discuter du Roar...
04:48devant un hyène...
04:50et parler...
04:52lion à lion.
04:57Je ne la crois pas, Kion.
04:59J'espère que tu as raison.
05:01D'accord, Zira.
05:03Parlons.
05:05Parlons.
05:06Magnifique.
05:10Quoi ?
05:12C'est vrai, Nuka.
05:14Allons jouer bien.
05:16Oh, oui.
05:18Après tout, ça n'a pas d'importance où on vit.
05:22Nous avons tous des victimes à l'intérieur.
05:25C'est ici que nous restons.
05:28Mon ami, tu sais que c'est vrai.
05:31Nous ne mourrons jamais.
05:34Les lions doivent gouverner pour toujours.
05:37Les lions de tout.
05:41C'est pourquoi nous gouvernons la terre.
05:44Nous détruisons toute résistance.
05:47Pour que les ennemis gardent leur distance.
05:50Nous serions mauvais et cruels.
05:54En utilisant la force et la menace, il n'y a pas de moyen de gouverner.
06:00Les lions de tout.
06:06Les lions de tout.
06:09Nous détruisons toute résistance.
06:12Pour que les ennemis gardent leur distance.
06:15Nous serions mauvais et cruels.
06:17C'est pourquoi nous sommes ici.
06:20Pour parler.
06:25De cette façon.
06:28Et ils arrivent.
06:31Vers les poissons.
06:33Fouly, attends !
06:34Tu l'as presque eu cette fois.
06:40Super ! Encore une fois, Odo.
06:43Peut-être une autre fois.
06:46Bestie, veux-tu la laisser partir ?
06:48Je ne pense pas.
06:49Hey Rafiki, veux-tu la laisser partir, Fouly ?
06:52Moi ?
06:57Hey, où est Kion ?
07:00Oh, Kion, c'est vrai.
07:04Elle voulait qu'on parle à des lions qui vivent là-bas.
07:07Des lions dans l'étranger ?
07:09Oui, je sais.
07:11C'est bizarre, non ?
07:12Non.
07:13Les extérieurs sont un groupe de lions,
07:16conduit par une lionesse nommée Zira.
07:19Simba les a banqués du pays de la fierté.
07:22Ils étaient loyaux seulement à Scar.
07:26Scar ?
07:27Après la mort de Scar.
07:29Mais Scar n'était jamais le vrai roi.
07:32C'est vrai, mon amour.
07:34Et c'est ce que Simba a dit à Zira.
07:38Mais après ça, il n'avait pas d'autre choix.
07:42Il a dû bannir Zira et sa famille du pays de la fierté.
07:47Il pouvait y avoir de la tristesse.
07:49Beaucoup de tristesse.
07:51Il faut aider Kion.
07:53C'est bon, allons-y.
07:55Dis-moi ce qui se passe.
07:57Ne t'inquiète pas, Kion.
07:59Je vais tout te dire.
08:02Je suis sur le côté du cercle de la vie
08:05et des animaux qui le respectent.
08:10J'espérais que tu choisissais les lions,
08:14avec moi.
08:16Mais si c'est votre réponse,
08:20avec moi ou contre moi,
08:24mais si vous êtes contre moi,
08:27vous n'allez jamais abandonner.
08:30Vous savez que j'ai le Roar
08:32et que vous savez ce qu'il peut faire.
08:34J'ai d'habitude connu quelqu'un d'autre avec le Roar.
08:37Vous parlez de Scar.
08:39C'est vrai.
08:41Scar et moi, on était proches.
08:43Très proches.
08:45Scar n'était jamais le vrai roi.
08:48Comment as-tu l'air ?
08:51Lions !
08:53Attaque !
08:55Si vous me rejoignez,
08:58pensez-y pendant que j'attrape mes enfants.
09:09Ne commence pas.
09:11Maman m'a dit de jouer gentil.
09:13Ne t'inquiète pas, joli oeil.
09:20Maman, tu es de retour.
09:23Rien ne se passe ici.
09:25Qu'est-ce que c'est ?
09:27Nous avons agréé que le trou d'eau
09:29appartient aux Lions.
09:32Seulement...
09:33Quoi ?
09:34Maintenant,
09:35partez
09:36et ne retournez pas.
09:39D'accord, j'y vais.
09:42Tu peux le dire à Sera quand elle reviendra.
09:46Je ne veux pas attendre si longtemps.
09:53Bien joué.
09:55Lion-Dieu ?
09:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:58Je sais que Kion a dit qu'il serait bien,
10:01mais on pense qu'il pourrait avoir des problèmes.
10:03Rafiki avait raison.
10:05Tu connais Sera ?
10:07Nous l'avons entendu.
10:08Et Kion ne voulait pas être
10:10une partie de sa famille.
10:13Je le savais.
10:14Maman,
10:15qu'est-ce qui se passe ?
10:16Kion a dit qu'il avait parlé à Simba
10:19Pourquoi ne pouvons-nous pas être des amis ?
10:21Si il utilise le Roar contre les autres Lions,
10:24il le perdra pour toujours.
10:26Et si il ne l'utilise pas,
10:28sans Kion,
10:30Simba n'a pas de défense.
10:33Kion n'a pas de défense ?
10:37C'est ta dernière chance, Kion.
10:42Surprise !
10:48Windex !
10:52Maman, je suis effrayé !
10:54Pathétique !
10:56Si tu ne veux pas être un Lion,
10:58tu dois être un Lion !
11:00Tu es un Lion !
11:02Tu es un Lion !
11:04Tu es un Lion !
11:06Tu es un Lion !
11:08Tu es un Lion !
11:10Pathétique !
11:12Ressaisis-toi, mes Lions.
11:15Nous avons ce groupe ridicule d'animaux
11:18qui n'est pas nombreux.
11:21C'est comme ça que Scar a perdu le Roar.
11:23Il l'a utilisé contre les Lions.
11:27Tu as raison !
11:30Non,
11:31ce n'est pas vrai.
11:33Je connais les puissances du Roar.
11:36Tu n'es pas bienvenue dans les Prides,
11:39dans l'Outland !
11:41Tu ne le serais pas !
11:48Maman !
11:49Maman !
11:50Attends-moi !
11:52Je sais que Jasiri croyait en toi,
11:55mais je vais admettre, j'avais des doutes.
11:58Reviens, Jasiri.
12:03Salut, petits.
12:05Je ne suis pas si effrayé, hein ?
12:08Tu es assez fier.