Philippines _ Des mineurs condamnés à la peine capitale - Documentaire complet -
Ils sont parfois incarcérés avec des adultes faute de place dans des établissements pour mineurs. Un ONG française fait tout pour les sortir de cet enfer.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Bonsoir!
00:02Bonsoir!
00:04Actuellement, aux Philippines, on peut incarcérer un enfant à partir de l'âge de 9 ans.
00:10C'est complètement dingue, c'est fou.
00:12Comment tu t'appelles?
00:14Sampo.
00:16Sampo?
00:18Dans chaque cellule de cette prison, il y a à peu près 40, 50 ou 60 enfants.
00:23Vous pouvez imaginer qu'en fait,
00:27On est dans cette cage parce qu'on a voulu s'enfuir.
00:33À Manille, les gamins qui sont arrêtés dans la rue par la police
00:37sont jetés en prison pour simples vagabondages,
00:40pour consommation de drogues ou d'autres petits délits comme la mendicité,
00:45les violences sexuelles,
00:47les violences sexuelles,
00:49les violences sexuelles,
00:51les violences sexuelles,
00:53ou le non-respect de la loi anti-tatouage.
00:58Être tatoué, ce n'est quand même pas un crime.
01:01J'ai vraiment honte pour mon pays.
01:03Je me sens humilié en tant que Philippin.
01:05On ne devrait pas traiter les enfants de cette façon-là.
01:24Tu as quel âge ? 14 ans ? Et toi ? 15 ans ? 12 ? Et toi ? 12 ans aussi ? 15 ans ? Et toi ? 15 ans ? 16 ans ?
01:51Bonsoir !
01:52Bonsoir !
02:0314 ans.
02:04Et toi, tu as quel âge ?
02:0610 ans.
02:0710 ans ?
02:08Et toi ?
02:09Tu as quel âge ?
02:119 ans.
02:17Actuellement, aux Philippines, on peut incarcerer un enfant à partir de l'âge de 9 ans.
02:23C'est complètement dingue. C'est fou.
02:30Dans chaque cellule de cette prison, il y a à peu près 40, 50 ou 60 enfants.
02:35J'imagine qu'ils ont très peu de place pour dormir.
02:39Ils restent ici pratiquement 24 heures sur 24.
02:46Le problème qu'on a aujourd'hui, c'est qu'un certain nombre de ces enfants
02:49n'ont aucune famille, aucun lien avec l'extérieur.
02:52Donc ils peuvent rester là très longtemps si on ne s'occupe pas d'eux.
02:55C'est quoi très longtemps ?
02:56Ça peut durer un an, deux ans, trois ans, quatre ans.
02:58Certains restent très longtemps.
03:00Rester un an pour un enfant dans un lieu comme celui-ci, c'est terrible.
03:12À Manille, il y a deux prisons pour enfants.
03:15Et ensuite, on incarcère les enfants aussi, avec des majeurs, dans d'autres prisons de Manille.
03:21Donc on peut compter actuellement qu'il y a à peu près 1000 enfants
03:24qui seraient incarcérés dans les prisons de Manille, des environs.
03:31L'origine sociale de ces enfants est une origine sociale qui est difficile,
03:35par le fait qu'il y a souvent des enfants qui viennent d'une famille très pauvre,
03:40des bidonvilles de Manille ou des environs.
03:45Quand on voit les espaces restreints dans lesquels vivent les familles dans les bidonvilles,
03:51c'est qu'on a sept, huit ou neuf enfants.
03:53C'est difficile que tous les enfants trouvent leur place dans deux ou trois mètres carrés.
03:57Ça fait qu'un certain nombre d'enfants se retrouvent dans les rues.
04:00Donc ils se misent dans une bande, et souvent pour survivre, ils font des délits.
04:05Donc ils sont pris dans un engrenage avec les jeunes de l'arbre.
04:10Les Philippines, c'est un pays que j'aime beaucoup.
04:12C'est ma seconde patrie aujourd'hui, ça fait 14 ans que j'y vis, depuis maintenant 1988.
04:19La fondation s'occupe donc des enfants de la rue,
04:22des enfants qui ont subi des sévices sexuels, des enfants prostitués, mais aussi des enfants en prison.
04:35Les autorités de Manille nous permettent de travailler librement dans la prison.
04:45Donc on a un camionnier d'avocats qui travaille avec nous, avec des travailleurs sociaux.
04:49Pour pouvoir permettre à ces enfants de s'en sortir.
04:54Maître Eric Malonga travaille beaucoup pour éviter que l'on retrouve des enfants en prison à partir de 9 ans,
04:59et que la loi change pour qu'ils soient incarcérés plus tard.
05:04Alan, tu as quel âge ?
05:079 ans.
05:08C'est quelqu'un qui est pour moi vraiment un modèle d'espérance, je dirais.
05:13Parce qu'il y a les Philippines aussi qui se battent pour le droit des enfants.
05:15Ils sont accusés de vol à l'arraché, et sont passibles, en théorie, d'une peine de 12 à 20 ans de prison.
05:23Je ne comprends vraiment pas pourquoi la justice envoie des enfants de cet âge derrière les barreaux.
05:29Pourquoi ils t'ont arrêté ?
05:31Parce que j'étais en train de voler la dame.
05:34C'est la dame que tu as volée ?
05:36Oui.
05:37Pourquoi tu l'as arrêtée ?
05:39Parce que j'étais en train de voler la dame.
05:42C'est la dame que tu as volée ?
05:44Oui.
05:45Et c'est vraiment toi qui as volé ?
05:47Oui.
05:48Comment vous êtes arrivés ici ?
05:50C'est la police qui nous a amenés à la prison.
05:57Avant d'être incarcérés ici, ils ont été enfermés dans un commissariat de police pendant deux semaines.
06:05Le problème, c'est qu'ils étaient détenus avec des adultes dont certains étaient peut-être des criminels.
06:10Nous devons vraiment nous préoccuper de ce genre de dérive.
06:15Qu'est-ce qu'il s'est passé en prison ?
06:18Ils m'ont frappé avec un morceau de bois.
06:20Écoute ça Dominique, répète, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
06:24En prison, la police m'a frappé cinq fois avec un morceau de bois.
06:30Ils t'ont tapé avec un morceau de bois ?
06:33Sur les fesses.
06:34Un gros morceau de bois ?
06:37Quelle taille il avait le morceau de bois ?
06:40Il était très long.
06:41Et épais.
06:43Montre-nous où il te frappait.
06:45Là, très fort.
06:53Ces enfants ont été torturés dans le commissariat.
06:57Ce garçon vient de me dire qu'il a été régulièrement frappé à la tête avec un coup de poing américain.
07:04Le pire, c'est qu'ils ont même uriné dans sa nourriture.
07:07C'est ce que vient de me révéler cet enfant.
07:11Vous avez là l'exemple de ce que génère la pauvreté dans notre pays,
07:15et que cautionne malheureusement notre système judiciaire.
07:24On voit des enfants qui ont huit, neuf ans, qui sont là,
07:27et pourquoi, on ne sait pas trop, parce qu'ils ont volé un petit truc,
07:31parce qu'ils ont été frappés.
07:33Et bon, la police va le tabasser.
07:35T'as dix ans, hein, t'as dix ans, parce qu'ils savent qu'en dessous de neuf ans, on ne peut pas arrêter un enfant.
07:39Oui, t'as dix ans.
07:40Ah oui, ben j'ai dix ans.
07:41Oui, t'as dix ans.
07:42Boum, boum, t'as bien dix ans.
07:43Oui, oui, j'ai dix ans.
07:44C'est le cas de cet enfant, je suis sûr.
07:45Il doit avoir, comme Alain, là, il a peut-être huit ans.
07:48Il est tout petit.
07:49Et puis, il a huit ans.
07:51Mais on lui a dit, il faut surtout dire que t'as dix ans.
07:54Le problème, c'est qu'on n'a pas de certificat de naissance,
07:56parce que sa famille vient de la rue.
07:58Donc, dans les rues, souvent, l'enfant n'est pas enregistré.
08:00Donc, s'il n'a pas de certificat de naissance, on peut toujours dire qu'il a huit, neuf, dix ans.
08:04Et s'il a plus de neuf ans, il va rester ici, en attente d'un jugement.
08:10Il a des dents d'un enfant, c'est sûr.
08:12C'est sûr.
08:13C'est sûr, c'est sûr.
08:14Il a des dents de un enfant, c'est sûr.
08:15C'est sûr.
08:16C'est sûr.
08:17C'est sûr.
08:18C'est sûr.
08:19C'est sûr.
08:20C'est sûr.
08:21C'est sûr.
08:22Il a des dents d'un enfant de huit ou neuf ans.
08:29Donc, on va essayer peut-être de jouer aussi sur cette possibilité,
08:32car Agnès qui est dentiste, de nous faire un certificat
08:35pour montrer peut-être qu'il n'a que huit ans.
08:38Chaque mois, près de 100 gamins, parfois très jeunes,
08:41passent ainsi derrière les barreaux et s'entassent dans des cellules de plus en plus surpeuplées.
08:46La mairie de Manille, responsable d'une de ces prisons,
08:50se plaint d'un manque de crédit pour justifier de telles conditions d'incarcération
08:54et garde un optimisme surprenant.
08:58Pour moi, l'emprisonnement des enfants devrait être considéré comme l'ultime recours.
09:03Ce n'est vraiment pas bon pour eux ici.
09:10La municipalité de Manille, qui doit gérer cette prison,
09:13est tenue d'animer des programmes de formation pour ces enfants.
09:21Nous devons leur donner un minimum d'éducation et de confort
09:24pour qu'ils supportent mieux leur détention
09:26et qu'ils n'aient pas l'impression d'avoir été totalement privés de liberté.
09:37Je suis résolument opposé à toute incarcération de mineurs.
09:41J'ai vraiment honte pour mon pays.
09:44Je me sens humilié en tant que Philippin.
09:46On ne devrait pas traiter les enfants de cette façon-là.
09:51Au nom de l'Esprit-Saint, amen.
09:59A Manille, les enfants qui sont arrêtés dans la rue par la police
10:05sont jetés en prison pour simples vagabondages,
10:08pour consommation de drogue ou d'autres petits délits comme la mendicité
10:12ou le non-respect de la loi anti-tatouage.
10:15Être tatoué, ce n'est quand même pas un crime.
10:21Notre cabinet d'avocats défend les gosses gratuitement.
10:29On essaye également de les informer sur leurs droits constitutionnels
10:33et sur les différentes options juridiques
10:36qui leur permettraient d'écourter leur incarcération.
10:40Écoutez mon conseil, s'il vous plaît.
10:43Si vous êtes coupable du délit dont on vous accuse,
10:46le mieux, c'est de l'avouer au juge.
10:49Il vous accordera certainement des circonstances atténuantes.
10:53Il suspendra alors votre condamnation.
10:56Vous n'avez pas le droit de l'accuser.
10:59Vous n'avez pas le droit de l'accuser.
11:02Vous n'avez pas le droit de l'accuser.
11:05Vous n'avez pas le droit de l'accuser.
11:08Vous avez un ordre de réhabilitation.
11:11Ça signifie que vous ne serez pas envoyée dans une prison d'adultes,
11:15mais dans un centre de réhabilitation pour jeunes.
11:22Tu as fait quoi toi ?
11:24J'avais une arme sur moi.
11:27Tu avais une arme à feu, c'est ça ?
11:30Incroyable, une arme à feu à son âge !
11:35Et toi, tu as fait quoi ?
11:37de l'alcool. Tu as quel âge ? 15 ans. Et toi tu as quel âge ? 12 ans. Je voudrais savoir si vous
11:48avez toujours envie de consommer de la drogue. Vous savez que la drogue vous fait du mal,
11:56elle détruit le corps et l'esprit et surtout elle compromet votre avenir. C'est compris ?
12:01Les enfants en prison sont souvent maltraités, ils sont privés des droits les plus élémentaires.
12:24Les gardiens ou les policiers ont tendance à les considérer comme de vrais criminels alors
12:31qu'ils n'ont pas encore été jugés et sont souvent reconnus innocents par la suite. On est dans
12:39cette cage parce qu'on a voulu s'enfuir. Le pire concerne les enfants détenus dans les prisons
12:49d'adultes. Ils sont régulièrement abusés sexuellement par les criminels qui partagent
12:54leurs cellules qui sont souvent des violeurs ou des criminels en série. Où sont les mineurs ?
13:13En principe on ne peut pas condamner un mineur à la peine de mort aux Philippines. Le problème
13:28c'est que la plupart des jeunes délinquants n'ont pas de certificat de naissance pour
13:31prouver leur âge. Alors dans le doute lorsqu'un adolescent paraît avoir plus ou moins 18 ans,
13:37le juge peut alors en égalité lui appliquer la peine capitale. Je suppose qu'aucun d'entre vous
13:48n'a de certificat de naissance n'est-ce pas ? Vous savez qu'il vous faudra bien trouver un
13:52moyen pour prouver que vous êtes mineur. Certains de ces jeunes prévenus ont déjà fait un an de
14:02prison alors qu'on ne leur a même pas signifié l'acte d'accusation. Ils ignorent parfois la
14:08raison de leur présence ici. Le problème c'est que la plupart ont déjà largement dépassé la peine
14:15que leur infligera le tribunal lorsqu'ils seront jugés puisque certains ne sont passibles que de
14:2030 jours de prison maximum. En fait les philippins ils aiment beaucoup jouer aux jeux d'argent etc.
14:44Et là actuellement les enfants, les jeunes de la prison jouent à ça avec leur éducateur et pour
14:51eux c'est une manière aussi de s'extérioriser, de faire quelque chose ensemble et de jouer ensemble.
14:55Dans ces moments-là ils redeviennent des enfants comme tous les autres enfants du monde.
15:03On a des volontaires qui viennent faire des animations avec les enfants de la prison.
15:14Dans nos bénévoles on a aussi Marie-Françoise, elle travaille dans la prison avec les enfants
15:24qui ont malheureusement très peu l'occasion d'aller à l'école donc elle leur apprend à lire et à
15:29écrire. Ce sont les bases qui permettront à ces enfants d'être comme tous les autres enfants.
15:36Le but c'est déjà de les occuper parce qu'ils n'ont rien à faire, ils me disent tu reviens cet
15:46après-midi, tu reviens demain parce que autrement on n'a qu'une chose à faire c'est manger et dormir
15:51donc est-ce que tu peux revenir, est-ce que tu pourrais nous laisser des cahiers, des crayons,
15:54des livres, en fait j'ai pas le droit mais ils demandent quand même à chaque fois et
15:59c'est d'occuper et puis en plus c'est d'occuper utilement.
16:05Les enfants, Marie-Françoise s'en occupe aussi beaucoup dans la rue. Quasiment tous les jours, elle tente d'amuser
16:11ces gosses perdus regroupés en bandes de 10 à 15 individus. Ils seraient près de 10 000 dans la région de Manille.
16:18Tous ont le corps ravagé par la drogue et la maladie.
16:32Marie-Françoise est leur dernier recours.
16:38J'ai demandé au docteur de la fondation ce qu'il fallait lui donner, je lui ai expliqué ce qu'elle avait
16:42et donc elle m'a donné les médicaments pour l'instant pour voir si ça passe et si dans
16:47quelques jours ça passe pas donc là on va passer aux antibiotiques. Elle a 18 ans, c'est son copain
16:53qui est à côté de moi là, qui a 23 ans et ils ont deux enfants donc Marianne ici qui a 3 ans.
17:00Tu n'as plus de famille ? Non, ma mère est morte et mon père est mort aussi, je n'ai plus personne.
17:17Ils prennent presque tous du solvant, deux jours comme deux nuits malheureusement, c'est
17:36évidemment très très décepteur au niveau du cerveau, je crois qu'il peut même arriver que
17:41l'enfant lui pose une question, il répond à côté parce qu'il ne comprend même pas la question.
17:45Quand ils marchent c'est comme s'ils étaient complètement ivres.
17:48Et pour les aider à décrocher momentanément de leurs drogues,
17:57Marie-Françoise leur fait la classe comme à l'école.
18:01Ça les occupe et puis ça leur permet de leur montrer qu'ils sont capables de faire quelque
18:13chose comme tout le monde et ce qui est important après c'est de pouvoir corriger et de leur dire
18:17voilà toi tu es capable, c'est vrai, c'est bon, c'est bon, bah oui c'est bon.
18:44Il faut apprivoiser l'enfant de la rue, lui dire simplement on t'aime, on t'aime pour ce que tu es.
18:53Je crois que c'est important c'est de jamais fermer la porte à l'enfant,
18:58lui dire tu es toujours le bienvenu à la fondation.
19:01Actuellement il y a à peu près 300 enfants qui vivent au sein de la fondation 24 heures sur 24.
19:16On essaye vraiment de leur donner le maximum de possibilités pour devenir autonomes et indépendants.
19:24La spécificité de la fondation c'est d'avoir des maisons familiales, c'est-à-dire que chaque
19:38maison donc entre 20 et 30 enfants, il y a un couple de philippins qui fait le rôle de parents
19:44et ce qui est intéressant c'est que ces enfants n'ayant jamais connu dans les rues ou dans la
19:49prison etc une ambiance familiale, la fondation essaie de redonner une vie familiale comme à
19:53tous les autres enfants du monde. La plupart de ces filles ont connu soit la prostitution soit
20:02ont été abusées sexuellement soit les deux. Elles sont ici entre 11 ans et 20 ans donc la plupart sont
20:08scolarisées et ensuite quand elles le peuvent on leur donne la possibilité d'aller donc dans le
20:13secondaire et après continuer leurs études. On essaye quand c'est possible de mettre en place
20:19leurs rêves et de leur donner les possibilités de faire ce qu'elles veulent.
20:23Je voudrais devenir avocate, je voudrais défendre les enfants qui ont été maltraités.
20:40J'ai été abusée physiquement par mon père. Tu le hais ton père ? Avant je le haïssais
20:54terriblement. Aujourd'hui j'ai compris que je l'aimais malgré tout parce que c'est mon père.
21:10Je l'aime mais je veux qu'il reste en prison. Je veux qu'il paye pour tout ce qu'il m'a fait subir.
21:20On peut compter au sein de la fondation aujourd'hui qu'il y a à peu près 30% des enfants qui s'en
21:33sortent bien, qui sont capables de prendre leur envol comme tout enfant, comme tout jeune en France
21:38ou dans le monde entier, de pouvoir se marier, de pouvoir faire leur vie. Il y en a d'autres qui
21:43vont fuguer, qui vont retourner dans la rue parce que la rue c'est un appel, enfin pour eux c'est la
21:49liberté. Jeffrey donc est un enfant de la rue, on l'a accueilli dans la fondation, il a fugué parce
22:01qu'il voulait retourner avec sa mère qui vit dans la rue et là il a été attrapé par la police. Il
22:07était accusé à tort d'avoir violé une gamine de 8 ans avec deux autres enfants donc il est passé
22:13huit ou neuf mois en prison pour rien du tout. En prison j'ai beaucoup pleuré, je voulais voir ma
22:21mère, elle me manquait vraiment. Dans la cellule, les plus grands m'engueulaient, ils me frappaient,
22:33j'étais terrorisée. Je ne veux plus vivre dans la rue parce qu'on dort sur des cartons,
22:45la nuit il fait froid. Au moins ici j'ai un vrai lit et surtout il n'y a pas de moustiques.
22:52Depuis maintenant deux ans, il dort dans une maison de la fondation et maintenant il est
23:01solarisé. Mais il a toujours des liens avec sa mère, il va la voir à peu près deux ou trois fois par mois.
23:15Elle est née ici et elle a toujours vécu dans la rue, donc depuis 39 ans elle vit dans la rue.
23:21Elle a mis au monde ses enfants dans la rue et Gévrey donc c'est comme ça qu'il est rentré dans
23:28leur système de la rue et de la prison.
23:35Ça peut être un trottoir, je me sens bien ici parce qu'on est entouré de commerce, il y a beaucoup de passages,
23:41c'est pratique, ça me permet de gagner un petit peu d'argent.
23:50Son job c'est d'aider les voitures à se garer, les gens lui donnent aussi du linge à laver, elle gagne ainsi
23:55l'équivalent de dix francs par jour.
24:06Pourquoi il y a tant d'enfants dans les rues de Manille, c'est le fait que le pays a un problème de natalité.
24:10Quand vous pensez que 30% de la population des Philippines a moins de 11 ans, c'est-à-dire qu'à l'avenir...
24:26Ils sont de plus en plus jeunes, c'est le problème. Il y a une dizaine d'années quand j'ai commencé à travailler dans ce lieu,
24:31il y avait beaucoup d'adolescents de 11, 12, 13, 14 ans et maintenant on trouve beaucoup de plus jeunes enfants.
24:37Et ça montre aussi que la population dans la rue rajeunit énormément aux Philippines.
24:56Chez ces enfants, ce qui est vraiment fantastique, c'est l'espérance qu'ils ont en eux.
25:04Parce qu'ils ont vécu des choses tellement impossibles, tellement je dirais difficiles dans leur petite enfance,
25:10ou dans leur enfance, que moi je pensais qu'ils seraient anéantis par tout ça.
25:16Mais pas du tout.
25:25Comment vous appelez les Philippines ?
25:27Thaïlande.
25:28Thaïlande ?
25:29America.
25:38Quand on fait la fête avec eux, et on le fait assez souvent parce qu'aux Philippines on aime faire la fête,
25:42je veux dire une joie de vivre qui éclate de partout et les rires des enfants, c'est fantastique.
25:50Et je me dis, ça vaut le coup de se battre pour eux, ça vaut le coup.
25:55Merci.