Serons-nous plus pauvres_ _ Documentaires sur l'économie
Serons-nous plus pauvres? - Sept personnes sans lien entre elles, qui s'efforcent d'avoir une vie meilleure aux États-Unis et au Royaume-Uni, découvrent que les chances sont peut-être contre elles. La réalisatrice Katharine Round provoque des moments intimes pour construire une mosaïque de vies en proie à la peur et à l'insécurité - motivées par un fossé toujours plus grand entre les plus riches et les plus pauvres.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Il y a 35 ans, une expérience économique aux Etats-Unis et au Royaume-Uni
00:00:05devait fournir une vie meilleure à tous.
00:00:07Aujourd'hui, l'inégalité est au plus haut niveau dans ces deux pays depuis 1928.
00:00:13Je suis fils unique, j'ai eu une bonne enfance
00:00:16et des parents qui m'ont donné tout ce dont j'avais besoin.
00:00:19Nous avons grandi dans un milieu où tu ne sais jamais ce qui peut se passer,
00:00:31et ça à cause de plein d'incertitudes.
00:00:33Je croyais rêver quand j'étais petite.
00:00:37Bon, on était pauvres, mais il y avait tant d'amour qu'on ne s'en rendait pas compte.
00:00:46J'ai grandi heureux dans les montagnes des Appalaches.
00:00:49Des Noëls, de l'amour, j'étais normal.
00:00:52Mais là, qui suis-je ? Vous m'entendez ?
00:00:56Comparé avec d'autres générations, on peut être fauché
00:01:01et ne pas se permettre les meilleures chaussures,
00:01:03mais on ne vit pas dans la pauvreté.
00:01:07On gagne beaucoup d'argent, vraiment beaucoup d'argent,
00:01:11mais bon, on n'a pas gagné au loto ni emménagé dans un grand quartier chic.
00:01:17Mon intégrité, c'est ce que j'ai.
00:01:21Il y a longtemps, la parole et l'intégrité comptaient beaucoup.
00:01:34J'ai grandi heureux dans les montagnes des Appalaches.
00:01:42Des Noëls, de l'amour, j'étais normal.
00:01:51Mais là, qui suis-je ?
00:02:02Vous m'entendez ?
00:02:05Le fossé.
00:02:08D'autres défis ne sont pas urgents.
00:02:11Nous pouvons être un pays avec peu de gens à qui les choses vont très bien,
00:02:15alors que beaucoup s'en sortent à peine.
00:02:17Mais nous pouvons recommencer pour que tous partent de la même base et avec les mêmes règles.
00:02:24Les États-Unis font face à des difficultés économiques de grande proportion.
00:02:29C'est le moment de réveiller le géant industriel
00:02:32pour revenir à ses propres moyens et alléger les charges fiscales.
00:02:36Et il n'y aura pas de compromis sur ces principes.
00:02:40Qu'est-ce qu'il se passe ? Faut-on aller travailler ?
00:02:45La guerre entre des employés municipaux et une dispute industrielle entre routiers
00:02:49ont provoqué la panique de l'achat.
00:02:52Ce que le gouvernement faisait n'améliorait pas la situation.
00:02:56Il n'y avait pas d'économie, il n'y avait pas d'économie,
00:02:59il n'y avait pas d'économie, il n'y avait pas d'économie,
00:03:02il n'y avait pas d'économie, il n'y avait pas d'économie,
00:03:05il n'y avait pas d'économie, il n'y avait pas d'économie,
00:03:08ce que le gouvernement faisait n'améliorait pas la situation.
00:03:11S'il ne leur rendait pire, je crois que le libre-marché
00:03:14ne pouvait pas produire les ressources nécessaires
00:03:17à améliorer la situation pour tous.
00:03:20Nous croyons que si on faisait cela, il n'y aurait plus de chômage,
00:03:24mais plus d'investissements et de revenus
00:03:27qui répercuteront sur l'économie.
00:03:33Sans grandes récompenses, les gens comme moi
00:03:36n'ont pas 15 ou 20 heures par jour pour devenir riches.
00:03:54Pas bon. Pendant mes études,
00:03:57on m'a dit que les psychologues qui travaillaient
00:04:00déjà depuis 5 ou 10 ans gagnaient 100 000 dollars.
00:04:03C'est affreux.
00:04:07J'ai décidé de faire partie du pourcentage le plus élevé.
00:04:13Pas pour tout le monde, mais dans mon domaine.
00:04:24J'ai choisi de conduire.
00:04:27J'aurais pu prendre le train pour aller au centre-ville,
00:04:30mais je pouvais tomber malade
00:04:33dans un espace fermé avec des inconnus.
00:04:38Je ne peux pas me permettre de tomber malade maintenant.
00:04:41Tout compte pour économiser pour la maison.
00:04:4810 minutes pour le travail et un café dans la main.
00:04:55Un shot d'espresso, les yeux fatigués,
00:04:58et je rentre dans mon bureau à 11h-5
00:05:01pour allumer, m'asseoir et hop, hop, hop.
00:05:08Une séance après l'autre, c'est non-stop.
00:05:11Je ne peux pas sortir du bureau, je ne parle à personne.
00:05:15Je sors pour manger et prier pour être seul au comptoir
00:05:18dans le restaurant d'en face
00:05:21en lisant le New York Times, le paradis.
00:05:28Bonjour Dorothée.
00:05:46On roule encore.
00:05:49Les poules nous attendent.
00:05:59Et voilà.
00:06:13Ma semaine commence le dimanche
00:06:16et se termine le vendredi.
00:06:19Depuis lundi, je suis debout sans arrêt.
00:06:23C'est un combat permanent.
00:06:26La moindre chose peut me stresser.
00:06:33Je vais le dire une seule fois.
00:06:37Ne rentrez pas
00:06:40et fermez la porte.
00:06:43Quand je suis stressée,
00:06:46je peux fumer 4 ou 5 cigarettes.
00:06:52On ne peut pas boire au boulot.
00:06:55Si on pouvait, j'aurais une flasque.
00:07:01Des frites, haricots verts,
00:07:04des pommes de terre,
00:07:07des pommes de terre,
00:07:10des frites, haricots verts,
00:07:13des épis de maïs,
00:07:16mac and cheese.
00:07:21Vous avez dit...
00:07:24épis de maïs, mac and cheese,
00:07:27frites, haricots verts.
00:07:30Purée de pommes de terre ?
00:07:33Décidez-vous. J'essaie d'aider.
00:07:36Je suis là. Aidez-moi s'il vous plaît.
00:07:41On va bien ?
00:07:44Il y a eu des interruptions.
00:07:47Vous mettrez un bip si vous pouvez.
00:07:53Un homme sur 4 est au chômage.
00:07:56La semaine dernière, ils ont annoncé 600 renvois.
00:07:59À partir des années 80,
00:08:02les différences entre salaires se sont vite creusées.
00:08:05Plus les syndicats sont faibles,
00:08:08plus les entreprises sont importantes.
00:08:11C'est une relation frappante.
00:08:14Les chômeurs d'aujourd'hui sont victimes des erreurs d'hier.
00:08:17Mais c'est le passé.
00:08:20Le gouvernement diminue l'inflation,
00:08:23les taux d'intérêt et réforme la loi des syndicats
00:08:26pour réduire les normes et supprimer les restrictions.
00:08:29L'équilibre de pouvoir
00:08:32entre les employeurs et les employés
00:08:35a peut-être été le résultat délibéré d'une politique.
00:09:06Il reste au lit le matin quand je pars travailler.
00:09:09Et il sera probablement au lit quand je rentrerai le soir.
00:09:12S'il est debout,
00:09:15j'irai directement au lit.
00:09:21Ravi, je dois partir ma chérie.
00:09:29J'ai de la peine pour les enfants.
00:09:32Ils sont au lit quand je pars
00:09:35et ils sont au lit quand je rentre.
00:09:38Ils s'ennuient à mourir
00:09:41car ils n'ont rien à faire.
00:09:56Travailler dans l'aide à domicile
00:09:59implique un manque de temps constant.
00:10:02On ne sait jamais ce qui passera le lendemain
00:10:05ou la semaine prochaine.
00:10:08C'est gentil, merci.
00:10:14Si quelqu'un meurt ou rentre à l'hôpital,
00:10:17c'est affreux.
00:10:20Mais on réfléchit à soi parce qu'on aura moins d'heures à faire
00:10:23si on ne trouve pas un autre travail.
00:10:27Non, merci. A demain ?
00:10:33Je serai en retard, c'est samedi.
00:10:37Les gens sont considérés comme des unités à vendre
00:10:40à cause de la manière dont les services sont externalisés.
00:10:43Vendus au moins au front.
00:10:46Une demi-heure pour les laver, les habiller,
00:10:49leur donner les cachets et avoir une conversation.
00:10:52Ça ne va pas.
00:10:5620 ou 25 minutes.
00:11:00Les gens demandent.
00:11:03Vous ne faites que ça ?
00:11:06Non, ce n'est pas tout, je suis une auxiliaire de vie.
00:11:56On a déménagé où mon mari est né.
00:11:59Et on a décidé
00:12:02d'ouvrir notre propre commerce.
00:12:05C'est là que tout a commencé.
00:12:08On a acheté un magasin de vidéo.
00:12:11Mais quand Walmart est entré dans ce domaine,
00:12:14ça a vraiment tué ce type de magasin.
00:12:17On n'avait pas le volume de Walmart.
00:12:20On a décidé d'ouvrir notre propre magasin.
00:12:24Et après 5 ans, on a fermé.
00:12:31J'étais à Walmart un jour
00:12:34et j'ai vu qu'ils embauchaient.
00:12:37J'ai envoyé une candidature
00:12:40et j'étais vraiment surprise
00:12:43quand ils m'ont appelée.
00:12:46J'étais encore plus surprise
00:12:49de voir ce que c'était une bonne entreprise.
00:12:52Tous les efforts étaient reconnus
00:12:55jusqu'à ce que les changements interviennent.
00:12:58L'entreprise a réduit les dépenses opérationnelles.
00:13:01Moins de gens, même quantité de travail.
00:13:06Vous devez rentrer travailler ?
00:13:09Quelle heure est-il ?
00:13:122 heures.
00:13:15Je travaille à 4 heures, je crois.
00:13:18Non, 3h30.
00:13:21C'est angoissant.
00:13:27Et je ne suis pas la seule.
00:13:30J'ai parlé avec des gens dans tout le pays
00:13:33et c'est pareil.
00:13:36À quelle heure je travaille ?
00:13:39C'est stressant.
00:13:46Nous vivons un moment étonnant de transformation.
00:13:49L'explosion de l'information et de la technologie
00:13:52vous confrontera et les générations futures
00:13:55auront plus d'opportunités et de défis jamais imaginés.
00:14:09Le boom de la bourse jamais vu depuis les années 80.
00:14:12L'index de Jones a enregistré
00:14:15une hausse d'un quart en 12 mois
00:14:18avec des bénéfices records et des primes d'un million de dollars.
00:14:29Si vous étiez le PDG de votre entreprise,
00:14:32vous seriez sur les marchés locaux.
00:14:35Maintenant, plusieurs marchés sont mondiaux.
00:14:38Si vous êtes le PDG de Apple
00:14:41et vous rendez l'entreprise 3% plus efficace,
00:14:44vous avez ajouté plus d'un milliard de dollars
00:14:47et l'index a augmenté énormément.
00:14:52Nous sommes heureux d'annoncer
00:14:55que nous avons gagné 106 millions de dollars ce trimestre.
00:15:01Bill Gates, fondateur de Microsoft,
00:15:04est évalué à 29 milliards de dollars.
00:15:0710 milliards de plus.
00:15:10Gordon Moore d'Intel Computers est évalué à près de 7 milliards.
00:15:133 milliards de plus.
00:15:16Microsoft est évalué à 4 milliards.
00:15:19Un milliard de plus.
00:15:22Si vous arriviez au sommet de ce processus,
00:15:25vous avez une explication de ce qui vous arrive.
00:15:28Le marché est une manière efficace de distribuer des ressources.
00:15:31S'il y en a plein pour moi,
00:15:34cela doit être un résultat efficace.
00:15:37Démontrer que je travaille,
00:15:40je suis astucieux et je mérite ce qu'il m'arrive.
00:15:47Peu de gens ont les ressources mentales ou l'énergie.
00:15:50Regardez-moi.
00:15:53J'ai créé une collection d'arts africains, des sociétés.
00:15:56Mon plus jeune enfant a 3 ans et moi, j'en ai 70.
00:16:04J'ai 4 enfants de moins de 13 ans.
00:16:07Ça dit quoi de moi ? Je suis là pour créer.
00:16:11Plusieurs choses perpétuent l'inégalité.
00:16:14Le système économique, les gouvernements, les politiques.
00:16:17Un des sujets à discuter serait la psychologie.
00:16:20Comment pensent les gens ?
00:16:23Les choses qui leur tiennent à cœur.
00:16:26L'inégalité a augmenté,
00:16:29mais les gens ne connaissaient pas leurs contributions.
00:16:41La plupart des résidences sécurisées ont un parcours de golf
00:16:44ou en sont prêts.
00:16:47Certains services sont super.
00:16:50Mais pour quelques personnes,
00:16:53c'est juste vivre enfermé.
00:16:56Je vis dans une résidence fermée, et pas vous.
00:16:59Et regardez comme c'est mieux.
00:17:03On n'a pas acheté cette maison pour faire mieux que nos amis,
00:17:06même si beaucoup le pensent.
00:17:09On a des amis qui ne veulent pas nous rendre visite
00:17:12car nous avons déménagé là-bas et nous nous sommes ici.
00:17:20C'est vrai qu'il y a beaucoup d'inégalités.
00:17:23C'est vrai qu'il y a beaucoup d'inégalités.
00:17:26C'est vrai qu'il y a beaucoup d'inégalités.
00:17:30C'est vraiment triste.
00:17:38En général, chacun fait sa vie.
00:17:45Tu veux des bananes ?
00:17:51On ne sait rien du tout de nos voisins.
00:17:54J'ai trouvé un autre.
00:17:57Une des choses qui les a énervées,
00:18:00c'est l'absence de jardinier.
00:18:03Un voisin sort me regarder,
00:18:06me regarde,
00:18:09j'étais très enceinte et je balayais.
00:18:12Et il m'a dit,
00:18:15en criant à travers la rue,
00:18:18« Seuls les pauvres eux-mêmes balayent leurs jardins. »
00:18:21Comment tu te sens ?
00:18:24Prends ça, Jaguar.
00:18:27Très content, je crois.
00:18:30Comment tu te sens de voir la maison ?
00:18:33Très content, je crois que dans cette communauté,
00:18:36il y a des jeunes comme nous
00:18:39et je vais connaître plein de jeunes papas
00:18:42qui feront du sport avec moi.
00:18:45Je sens que c'est vraiment la meilleure communauté
00:18:48qu'on pouvait avoir.
00:18:51L'école est super, on a vraiment eu de la chance.
00:18:54Greg parlait avec quelqu'un l'autre jour.
00:18:57C'est où il a des pistes de tennis,
00:19:00une piscine, un gardien, plein de jeunes.
00:19:03Ah, ça doit être Boulder Ridge.
00:19:06C'est une place notoire, un trésor.
00:19:16Tout le monde choisit par rapport aux écoles.
00:19:19Les enfants iront à Huxley, une des meilleures du pays.
00:19:22La qualité de vie sera excellente,
00:19:25comme les futures familles à connaître.
00:19:28Je suis sûr qu'il y aura plein de personnes de Wall Street.
00:19:35Bonjour, Alden.
00:19:38Bonjour, ça va ?
00:19:41Bien, contente de te revoir.
00:19:44Bonjour, Sima.
00:19:47Je veux que ces enfants soient en sécurité à l'école.
00:19:50Que la valeur de sa propriété ne change pas
00:19:53et avoir des services, des parcs privés,
00:19:56des circuits, vélos privés ou lacs privés.
00:19:59Ils ne sont pas conscients de leurs privilèges.
00:20:06Que verrons-nous d'abord ?
00:20:09On est à Boulder Ridge.
00:20:12C'est une grande communauté.
00:20:16Il y a un gardien 24 heures sur 24,
00:20:19donc personne ne peut rentrer sans être reconnu.
00:20:24Il n'y a pas de crime.
00:20:27Je pars tranquille en sachant
00:20:30que Sima et nos filles sont en sécurité.
00:20:33Jolie voiture.
00:20:39Je pense que c'est un lieu idéal pour vous.
00:20:46Quand tu atteins un certain niveau de fiscalité,
00:20:49de revenus,
00:20:52on atteint de toi que tu maintiennes
00:20:55un certain niveau de vie.
00:20:58Les voitures, par exemple.
00:21:01La plupart des personnes conduisent
00:21:04une Mercedes ou une BMW.
00:21:07S'ils ont une voiture américaine,
00:21:10c'est le dernier modèle.
00:21:13En roulant BMW,
00:21:16on n'a pas vraiment choisi
00:21:19de conduire une Hyundai de 1988.
00:21:22Je suis contente de voir ma voiture rouler 200 000 km.
00:21:25J'ai pris vraiment soin d'une chose
00:21:28dans laquelle j'ai dépensé de l'argent,
00:21:31mais ça ne se fait pas ici.
00:21:34Quand ils achètent quelque chose,
00:21:37ils l'utilisent pendant six semaines,
00:21:40et c'est le dernier modèle.
00:21:55Les gens ont toujours été obsédés par les objets.
00:21:58La voiture qu'ils conduisent,
00:22:01les vêtements qu'ils portent.
00:22:04De la même manière,
00:22:07les autres jugent notre physique ou nos vêtements.
00:22:16Quand on travaille avec des cadres,
00:22:19athlètes et artistes de haut niveau,
00:22:22ils attendent de toi une certaine présence.
00:22:28Alors, je dois maintenir une image
00:22:31pour faire respecter mon opinion à leurs yeux.
00:22:34Ma femme m'aide avec le style,
00:22:37les marques et des choses comme ça.
00:22:44Elle est douée pour m'habiller, pour le succès.
00:22:47En s'habillant avec élégance,
00:22:50on est plus fort et plus puissant.
00:22:53Parfois, pour réussir, il suffit de bien s'habiller.
00:22:56Je connais des gens qui ont vaincu la dépression
00:22:59en s'habillant comme il faut.
00:23:04En ressemblant à une personne qui a du succès, vous devenez cette personne ?
00:23:07Faire semblant en attendant.
00:23:35Le transport le plus commun dans le quartier
00:23:38est la voiture de golf.
00:23:41Tout le monde exhibe sa voiture de golf.
00:23:44Il y en a des tout-terrains,
00:23:47ou des kits d'élévation,
00:23:50ou des kits à brancher sur le devant
00:23:53pour simuler une Mercedes.
00:23:59Des dépenses,
00:24:02des dépenses de 10 ou 20 000 dollars
00:24:05pour une voiture de golf.
00:24:11La plupart des Américains ne diront pas
00:24:14qu'ils habitent dans une résidence fermée
00:24:17pour éviter les blacks.
00:24:20Ils croient avoir un sentiment de sécurité.
00:24:23Leur valeur est élevée.
00:24:26C'est pour ça qu'on déménage, pas pour la race.
00:24:29Il y a une fosse.
00:24:32Une communauté est divisée.
00:24:35Ceux qui ne s'intègrent pas ne sont pas acceptés.
00:24:38Golf, une église en particulier,
00:24:41ces gens sont exclus.
00:24:53Quand Max était petit,
00:24:56nous allions dans un parc
00:24:59où il jouait avec d'autres enfants.
00:25:02Nous étions tous ensemble
00:25:05et tout le monde avait un bon moment.
00:25:08C'est différent ici.
00:25:19Nous partageons la même ethnie
00:25:22et pourtant,
00:25:25mes enfants sont différents.
00:25:32Pas trop près.
00:25:35Je ne veux pas que tu aies un accident.
00:25:38J'ai des enfants normaux,
00:25:41blonds, yeux bleus, gentils.
00:25:44Et les filles fuient de lui au parc.
00:25:47Elles courent en criant qu'il est horrible
00:25:50et sa mère le réconforte.
00:25:56Cette dynamique n'est pas normale.
00:25:59Mon enfant normal ne peut pas se faire d'amis dans le parc.
00:26:10De nombreuses fois,
00:26:13j'ai appelé Ryan en pleurant.
00:26:16Je ne peux pas les amener au parc.
00:26:26La consommation stentatoire est de nouveau à la mode.
00:26:29Les concessionnaires de voitures de luxe
00:26:32vivent un boom.
00:26:35Un individu peut-il gagner trop d'argent ?
00:26:38Nous devons limiter les revenus des personnes.
00:26:41Non, non, pourquoi ?
00:26:44Les gens au sommet de l'échelle
00:26:47ont gagné toutes les rémunérations depuis 30 ans.
00:26:50La classe moyenne a épuisé ses économies.
00:26:53Et s'est endettée tout en restant au bas de l'échelle.
00:27:02Un prix de 1000 livres pour 31 jours
00:27:05est parfait pour vous aider au quotidien.
00:27:08Le gouvernement découvre que la plupart des gens
00:27:11sont endettés.
00:27:14Si vous ne nous payez pas ou ne nous contactez pas
00:27:17en 7 jours, un agent se présentera chez vous.
00:27:20La lettre date du 1er du mois
00:27:23et on est le 9.
00:27:26Et quand ?
00:27:29Contactez en 7 jours.
00:27:32Il faut les appeler.
00:27:35C'est ça le montant qu'on leur doit ?
00:27:38Oui.
00:27:41Mes dépenses vont entre 3500 et 4000 livres
00:27:44car j'achète des manteaux
00:27:47ou des chaussures pour les enfants.
00:27:50Comme je n'ai pas cette somme,
00:27:53je dois me la procurer comme je peux.
00:28:02Tout est devenu très cher.
00:28:05Lucie veut un ordinateur
00:28:08et je sens que je dois leur acheter des choses
00:28:11parce que ses amis les ont.
00:28:18Il faut réduire les dépenses
00:28:21mais l'école m'appelle tous les jours.
00:28:24Si je ne les ai pas payées,
00:28:27ça arrive.
00:28:34Les personnes sont passées d'une vie financière simple
00:28:37avant les années 80
00:28:40à une vie immergée par les finances.
00:28:43Ils sont tous endettés.
00:28:47La dette peut être un prêt étudiant
00:28:50ou un crédit hypothécaire.
00:28:54Mais pour Wall Street, le prêt est juste un produit
00:28:57qu'ils peuvent acheter et vendre ensemble.
00:29:00Une façon d'obtenir des bénéfices.
00:29:03Comme un jeu.
00:29:06Bonjour.
00:29:09Je suis au travail, je vous rappellerai.
00:29:12J'ai fait le paiement le 3.
00:29:155,5.
00:29:18Merci.
00:29:33Je dois de l'argent à plusieurs entités
00:29:36et la seule chose qu'ils font, c'est attendre.
00:29:39Je paye deux semaines
00:29:42après la moitié du loyer et les intérêts.
00:29:47J'aimerais payer mardi avec un hamburger.
00:29:55Mais c'est la vie.
00:30:02Qui disait de ces factures, ses amis l'appellent Joe.
00:30:07Nous avons juste besoin d'un prêt jusqu'au jour de paix.
00:30:13Ils se sont connectés à Dollar Direct pour CA.
00:30:20Dollar Direct, rapide et pratique.
00:30:23Réservé aux adultes, ayant un emploi fixe
00:30:26et disposant d'un compte bancaire.
00:30:35Comment créer une Amérique sécurisée ?
00:30:38En complétant l'objectif de presque 6 millions de propriétaires
00:30:41issus des minorités.
00:30:44Mais nous ne voulons pas que les petits caractères
00:30:47empêchent d'être propriétaires.
00:30:53Wall Street pouvait créer des prêts immobiliers.
00:30:56Wow, l'opération du siècle. On y va.
00:31:07La maison la plus grande, c'est l'heure de l'économie.
00:31:10En achetant une maison, les valeurs du marché augmentent.
00:31:13La retraite est la clé.
00:31:19Perdre la maison, c'est perdre sa retraite car il faudra continuer à travailler.
00:31:22Acheter une maison, c'est parier avec des centaines de milliers de dollars
00:31:25que sa valeur restera intacte.
00:31:41Les maisons qui ne sont pas à la mode
00:31:44ont du mal à se vendre.
00:31:49Et elles se vendent moins cher.
00:31:55On essaye de maintenir la valeur actuelle de notre maison
00:31:58car on serait soumis à une forte pression
00:32:01si on la vendait aujourd'hui.
00:32:05Bonjour, Karen Aubert,
00:32:08agent immobilier de Rancho Barretta.
00:32:13C'est 429 000 dollars
00:32:16et 100 mètres carrés de terrain pour cette maison.
00:32:23Rénovation générale, neuve,
00:32:26bien qu'elle date de 1980.
00:32:29J'aime le sol emparqué,
00:32:32les fenêtres sont de verre simple
00:32:35à l'exception de cette pièce.
00:32:41Climatisation et chauffage,
00:32:44neuf, douze mille dollars.
00:32:47Les tiroirs sont fantastiques,
00:32:50en bois, extensible et avec carbone six heures.
00:32:53La maison fonctionne au gaz propane.
00:33:00Tuyaux en cuivre.
00:33:06Chaque maison a un style différent,
00:33:09surtout celle-là.
00:33:12Elle est belle.
00:33:18On est dans le meilleur coin de Rancho Barretta.
00:33:23Très silencieux, pas de visiteurs,
00:33:26sauf les voisins.
00:33:29Les maisons les plus chères sont au début
00:33:32et en face du lac.
00:33:41La première maison a le prix par mètre carré le plus cher.
00:33:44Ce n'était pas la meilleure.
00:33:47Mais comparée avec notre maison,
00:33:50c'est pas mal.
00:33:53Si on devait vendre la maison,
00:33:56on pourrait se le permettre.
00:34:09Presque tous les jours,
00:34:12mon premier patient arrive à 11h.
00:34:15Je me lève vers 8h
00:34:18et je sors courir.
00:34:23Je cours entre 45 minutes et une heure.
00:34:27J'adore courir à l'extérieur.
00:34:36Je fais des efforts.
00:34:39Quand il faut payer le prêt de la maison,
00:34:42on se retrouve entre le marteau et l'enclume.
00:34:48Il a été opéré du dos
00:34:51et il est parti au bureau le lendemain.
00:34:54C'était un mercredi,
00:34:57il a travaillé mardi, vendredi et lundi suivants.
00:35:00S'il tombe malade, il ne peut pas gagner de l'argent.
00:35:03C'est important qu'il soit en bonne santé,
00:35:06pour lui, pour nous et pour ses clients.
00:35:10Le gouvernement a réuni des informations
00:35:13par rapport à la différence de l'espérance de vie
00:35:16entre les classes.
00:35:19Les services de santé ne savent pas
00:35:22où le taux de mortalité est le plus élevé.
00:35:49Ma mère avait 36 ans quand elle est morte.
00:35:52Si je continue à boire, je mourrai aussi.
00:35:55Morte à 36 ans, allez.
00:35:58Tout ce que je dois faire pour augmenter mon espérance de vie.
00:36:01Déjà courte, parce que je suis né à Pologne,
00:36:04et j'ai eu la chance d'être né ici.
00:36:07J'ai eu la chance d'être né ici.
00:36:10J'ai eu la chance d'être né ici.
00:36:13J'ai eu la chance d'être né ici.
00:36:16Parce que je suis né à Pologne.
00:36:19Si j'arrive à mes 70 ans,
00:36:22j'aurai de la chance.
00:36:25Donc, ça lade tous les jours.
00:36:28Maintenant, grâce aux recherches,
00:36:31nous savons que le chômage et la pauvreté
00:36:34causent des problèmes de santé.
00:36:37Ce n'est pas le stress du business man
00:36:40qui nuit le plus.
00:36:46Plein de problèmes de santé.
00:36:49Haute tension, sida, hépatite.
00:36:52Toutes les maladies sont là.
00:36:59Un jour de plus, c'est un jour de moins,
00:37:02ils disent.
00:37:05Si j'arrive à le voir.
00:37:08Si j'arrive à le voir.
00:37:11Si j'arrive à le voir.
00:37:14Ça fait un an que le père de ma fille est décédé.
00:37:17Ça fait un an que le père de ma fille est décédé.
00:37:20C'est dur d'être maman solo.
00:37:23C'est dur d'être maman solo.
00:37:26Cancer du foie.
00:37:29C'était vraiment triste.
00:37:32Mais c'est une bonne chose.
00:37:35Il est mieux là où il est.
00:37:38Il a beaucoup souffert.
00:37:41Ça me manque.
00:37:44Oui, je me manque.
00:37:47On était ensemble pendant 14 ans.
00:37:57Les hommes qui habitent
00:38:00dans les zones les plus pauvres de Glasgow
00:38:03ont une espérance de vie de 54 ans.
00:38:06En Inde, les 3 quarts de la population
00:38:09vivent avec 2 dollars ou moins par jour.
00:38:12Personne à Glasgow vit avec cette somme.
00:38:15Et pourtant, ils ont une espérance de vie
00:38:178 ans plus courte que la moyenne de l'Inde.
00:38:21Et voilà.
00:38:27Cela s'expliquerait être en désavantage
00:38:31de graves conséquences qui déterminent
00:38:33les taux de suicide, morts violentes,
00:38:36alcool, problèmes du cœur.
00:38:47C'est ici où j'ai bu pour la première fois.
00:38:50Vendredi soir, on est venu ici.
00:38:53Bouteille de Hall-Wensminster, c'est drôle.
00:38:56J'ai toujours bien aimé la liqueur.
00:39:00Avant, je pensais que c'était dégoûtant.
00:39:04Comment peut-on devenir accro?
00:39:15J'aimerais être accro au sport.
00:39:27Ou accro aux fruits.
00:39:30Appelant mon sponsor,
00:39:32mec, qu'est-ce que j'adore les bananes.
00:39:35Mon potassium est fou.
00:39:44Je croyais que l'alcool me donnait de la confiance.
00:39:48C'est la conviction que tu vaux quelque chose qui me manque.
00:39:52Ça tue l'esprit.
00:39:59On essaie tous de s'évader.
00:40:02Les jeunes essayent avec la marijuana
00:40:05ou autres drogues.
00:40:11Les adultes boivent sûrement.
00:40:14Les enfants boivent.
00:40:17Les enfants boivent.
00:40:20Les enfants boivent.
00:40:23Les enfants boivent.
00:40:27Les adultes boivent sûrement.
00:40:32Les gens plus âgés s'en fichent
00:40:35parce qu'ils sont vieux.
00:40:38Mais on essaie vraiment tous de s'évader.
00:40:46Vous faites quoi pour vous évader?
00:40:49Bière et cigarettes.
00:40:52De temps en temps, je prends une bière,
00:40:55je me lève et je vais au lit.
00:40:58Qu'est-ce qui vous aide à vous détendre?
00:41:01La glace. J'aime la glace.
00:41:04Des fois, je prends un pot
00:41:07et j'en mange jusqu'à ce que je n'en puisse plus.
00:41:13Être bien en chair, c'est correct.
00:41:16Ça veut dire qu'on mange bien à la maison.
00:41:26Je suis vraiment anxieuse tout le temps.
00:41:29Même les clients repèrent quand je souris moins.
00:41:35Un client hier m'a dit de me calmer,
00:41:38mais vraiment, je ne peux pas.
00:41:41Il me dit, vous allez faire un ABC.
00:41:44Et je lui dis, je sais.
00:41:50Avant, je travaillais
00:41:53et j'allais au gymnase.
00:41:56Maintenant, je préfère rentrer chez moi,
00:41:59m'asseoir et manger quelque chose.
00:42:02Parfois, après une longue journée,
00:42:05je reste dans la voiture
00:42:08et je mange des chips pour me calmer.
00:42:11Ce n'est pas la meilleure décision.
00:42:14Les marchés sont axés
00:42:17sur des consommateurs informés
00:42:20qui font des choix rationnels.
00:42:23Allumer la télévision et regarder les pubs,
00:42:26veulent-ils créer des consommateurs informés
00:42:29qui font des choix rationnels ?
00:42:32Au contraire, ils cherchent à créer
00:42:35des consommateurs peu informés
00:42:38qui agiront irrationnellement.
00:42:41Il s'agit de l'une des grandes industries au monde.
00:43:03Ici, les gens sont grands,
00:43:06bien nourris, ronds.
00:43:09Je veux dire, pleinement plombés.
00:43:29J'ai hâte de la fête de Noël.
00:43:32De la dinde, du jambon.
00:43:35Après l'accouchement de ma fille,
00:43:38j'ai fait une insuffisance cardiaque.
00:43:41J'étais morte.
00:43:44Et j'ai mis deux semaines
00:43:47pour sortir du coma.
00:43:50Mon cœur bat pour faire tout ce dont j'ai besoin de faire.
00:43:53Mais ça m'affaiblit vraiment.
00:43:56J'ai besoin d'aide.
00:43:59J'ai besoin d'aide.
00:44:02Mais ça m'affaiblit vraiment.
00:44:10Quand as-tu commencé l'hypertension ?
00:44:13En 2004.
00:44:20Fermez-la.
00:44:23Fermez-la.
00:44:26Et fermez la porte.
00:44:30Pas un bruit.
00:44:34Fermez la porte et restez en silence.
00:44:46Ok, en reviens-moi.
00:44:59Je dors tranquille en sachant que
00:45:02lorsque je suis seule avec les filles,
00:45:05quelqu'un veille sur mon nom.
00:45:08Tu sais, tu...
00:45:11Tu...
00:45:14Tu...
00:45:17Tu...
00:45:20Tu...
00:45:23Tu...
00:45:26Tu...
00:45:29Tu...
00:45:32Tu...
00:45:35J'aimerais voir plus Alden. J'aimerais avoir un mari qui travaille de 9h à 17h et
00:45:48qui m'aide à élever nos filles. Mais ce n'est pas réel, car il nous fournit un
00:45:54style de vie qu'on n'aurait pas autrement.
00:45:56Le stress financier est une des raisons pour lesquelles les couples visitent un conseiller
00:46:08matrimonial. Les zones les plus inégales ont enregistré un grand nombre de divorces.
00:46:14Les couples essaient de joindre les deux bouts et ça leur ajoute un stress supplémentaire.
00:46:19Après une semaine, je suis épuisée. Je travaille toute la journée, je rentre pour
00:46:40doucher les filles, les nourrir et les mettre au lit. Et rattraper le temps passé sans
00:46:45elles.
00:46:46La culpabilité est atroce. Pas pouvoir les voir et les coucher. C'est frustrant car
00:47:09elles sont plus habituées à six mains.
00:47:11Comment vas-tu ?
00:47:16Fatiguée.
00:47:17Comment a été ta journée ?
00:47:18Oui, je n'ai pas à me plaindre.
00:47:20Et toi ?
00:47:26Bien.
00:47:29Voici le journal. Honte à eux. Tous les criminels de la région sont là avec des
00:47:42descriptions de pourquoi ils ont été arrêtés. Parfois, je cherche les amis de mon fils.
00:47:51Je ne veux pas les héberger.
00:47:53Ça, c'est les gens qui sont stressants. L'économie a fait flamber les prix et des
00:48:03situations comme celles-ci apparaissent. Ils sont frustrés car ils ne trouvent pas de
00:48:08travail et ils sont coupables d'agressions. Rentrer, voler dans les maisons, de la rage,
00:48:18de la jalousie, ils trouvent toujours quelqu'un à attaquer. Ils n'ont pas d'autre chose
00:48:21à faire.
00:48:22Les psychologues et les sociologues qui travaillent souvent avec des criminels violents expriment
00:48:41que le manque de respect active la violence et les réactions agressives. Ce qui reste
00:48:47est le respect de soi. Si cela est menacé, nous pouvons voir ce type de réaction.
00:48:53Deux garçons et une fille de 15 ans sont morts après une fusillade lors d'un anniversaire.
00:49:04C'est habituel. Un grand nombre de gens sont décédés ici. Les étudiants se tuent entre
00:49:16eux. On ne sait jamais quand on se fait voler. J'aimerais aller au boulot à pied ou en vélo.
00:49:27C'est presque trois kilomètres. Mais j'ai trop peur la nuit. J'angoisse sur le parking
00:49:36vers la voiture et sans lumière presque. C'est dangereux.
00:49:43116 homicides l'année dernière. Trois fois plus que les personnes appartenant à cette
00:49:52église. La police essaie d'enrayer une vague de crimes violents liés aux drogues.
00:49:59Fusil de chasse. 12 cartouches de calibre 12 dans ce chargeur à tambour.
00:50:07Pour balayer la rue, pas besoin d'un viseur.
00:50:28Ça me rend malade. Je suis un paquet de nerfs. Regardez. Regardez-moi.
00:50:44Je ne fais pas confiance. Une fois les magasins fermés et qu'il fait tout noir, je reste chez moi.
00:51:06Cette guerre de crimes se mène sur plusieurs niveaux. Ceux qui peuvent se le permettre
00:51:17partent dans des résidences sécurisées où ils sont observateurs de la bataille pour la survie de l'Amérique.
00:51:23Nous allons chez monsieur et madame. Comment se passe la soirée ? Tout va bien.
00:51:50Je vous remercie. Un des habitants a appelé. Une de ses poules a été mutilée et une autre s'est
00:52:04faite attaquer. Il a réussi à les calmer et les guérir. Qu'est-ce que vous savez ?
00:52:13Le coyote est arrivé par le nord. Il était grand ? Il en avait l'air. Ça fait deux mois que ça dure.
00:52:28Nous allons vérifier la maison près du lac. Quelqu'un a jeté des pierres. C'est nouveau.
00:52:41Et puis il y a le chien errant aussi. On s'en occupe. Tout est enregistré. Je vais prendre un
00:52:54café, étirer les jambes et on s'y met. Le café est prêt. Le crime violent et la peur sont présents
00:53:10dans notre société. La liberté personnelle est limitée et les liens qui nous unissent sont rompus.
00:53:16À ceux qui commettent des crimes, trois strikes et vous partez pour de bon.
00:53:23Ils m'ont attrapé avec un gramme et demi de drogue. Je ne faisais pas de mal à personne sauf
00:53:41à moi-même. J'ai été jugé. Sans m'écouter, ils ont appliqué la loi des trois strikes et une peine
00:53:49de 25 ans m'est tombé dessus. Pendant 17 ans, j'ai été dans une pièce pas plus grande que ça.
00:54:00Il n'y a pas un homme qui ne ressentirait pas la même chose que moi s'il avait été enfermé et
00:54:09traité comme je l'étais. J'ai une boule de haine. Je suis dans une prison, mais je n'ai jamais,
00:54:19jamais été pris avec quelque chose. J'étais là à poil, face à des agents et des femmes penchées
00:54:27à leur montrer mon anus. Au-delà de l'humiliation à l'unité Robertson, ils m'ont cassé toutes les
00:54:44dents. Ils m'ont presque battu à mort, huit côtes cassées, bras et jambes désarticulés ainsi que la
00:54:55mâchoire, l'arcade sous-cilière et le nez. Trois jours après, cela faisait moins mal. J'étais devenu un
00:55:11monstre. Je déteste les gens. Désolé de le dire. J'ai été si maltraité que je pourrais tuer quelqu'un.
00:55:26Je serais capable d'en tuer. N'est-ce pas triste ? J'étais élevé pour être une bonne personne.
00:55:36Qu'est-ce que je vais faire, Mme Brown, quand je sortirai ? Travailler à McDonald's ? J'ai 54 ans.
00:55:50Je suis arrivé avec 26. J'allais à l'université. Qu'est-ce que je vais faire ? Ce que j'étais avant
00:55:59de rentrer en prison ? Ce ne sera pas possible quand je serai libéré.
00:56:04Le langage de la liberté caractéristique dans ce pays, et pourtant nous avons plus
00:56:19de personnes en prison par habitant que d'autres pays au monde.
00:56:22La richesse diminue, la probabilité d'être incarcéré, même si vous avez fait quelque chose de terrible.
00:56:334 ounces d'argent pur et un diamant de 2 carats.
00:56:47Les riches deviennent encore plus riches. Il n'y a pas de doute. Ils sont des créateurs,
00:57:00des hommes d'action. Quand ils vont bien, nous allons tous bien. Une religion dit que
00:57:09tous auront des bénéfices. Ça n'a rien à voir avec la réalité et elle échoue dans la vie réelle,
00:57:16ce n'est pas le bon mot. Ce ne l'est pas pour cette fraction d'un pour cent de la
00:57:22population qui s'enrichit au détriment des autres. L'influence de l'argent dans la politique est
00:57:30augmentée énormément. En haute échelle, il y a beaucoup d'argent. Ces gens ont aidé des
00:57:36politiciens et ont demandé des taux d'imposition plus bas et des régulations moins strictes pour
00:57:42leur entreprise. De ses origines dans un village d'Arkansas jusqu'à devenir le premier
00:57:50distributeur mondial, le chemin de Wal-Mart a beaucoup changé depuis 1962. Personne n'aurait
00:57:56pu deviner son trajet, sauf Sam, qui n'a jamais oublié son idée originale. Le cas Wal-Mart est
00:58:04intéressant. Il a créé quelques héréditaires milliardaires. C'est sûr qu'ils sont respectés
00:58:09dans leur ville et ils font des choses remarquables. Ils créent des musées, donnent des fonds aux
00:58:15hôpitaux, etc. Les gens qui travaillent à Wal-Mart sont payés, mais ils vivent aussi
00:58:21avec des bonnes réductions. Le public payé pour le travail de Wal-Mart.
00:58:27L'année fiscale de 2012 s'est terminée avec 440 milliards de ventes brutes et presque 17 milliards
00:58:42de ventes nettes. Je n'ai aucun problème avec le bénéfice, j'ai eu mon business. Mais quand le
00:58:52bénéfice est au détriment des gens qui travaillent, qui vivent de bons de réduction, c'est totalement
00:58:58immoral. Si vous réduisez le nombre d'heures de travail pour maintenir les bénéfices, vous savez
00:59:04ce que vous faites. Des études signalent que les personnes les plus aisées sont plus susceptibles
00:59:11de considérer qu'il est moralement acceptable de poursuivre leurs propres intérêts plutôt que
00:59:18ceux de la société. L'avidité commence à être considérée comme une vertu.
00:59:24Cette culture approuve les penseurs psychopathes qui n'ont pas d'empathie. Une fois qu'ils ont réussi à couper court les considérations éthiques,
00:59:36ils sont efficaces. Il n'y a aucun problème à chercher à être à l'aise ou être riche. Mais le but de
00:59:44Wall Street est d'avoir tellement d'argent qu'ils peuvent appeler quelqu'un pour leur dire
00:59:51« va te faire foutre ! » sans se soucier des conséquences.
00:59:56Le public en général vit dans l'illusion du capitalisme alors que les riches n'y croient pas.
01:00:09Ils insistent pour une économie qui les protège de la discipline du marché. Si le groupe Goldman Sachs fait une transaction risquée,
01:00:19ils sont protégés. En cas contraire, ils peuvent s'enfuir et se renflouer.
01:00:27C'est un moment important pour l'économie américaine. Les problèmes issus des marchés de crédit se sont manifestés,
01:00:37d'abord dans le domaine des prêts immobiliers, et se sont propagés à notre système financier.
01:00:44Une semaine noire pour Wall Street. Pendant les 5 derniers jours, le Dow Jones a perdu 1400 points.
01:00:51Hier, l'index est fermé avec 500 points. Les investisseurs sont d'accord, c'est une semaine clé pour voir si le gouvernement peut sauver l'économie.
01:01:00Je crois fermement dans la liberté d'entreprise. Dans des circonstances normales, les entreprises prenant de mauvaises décisions devraient cesser leurs activités.
01:01:11Ce ne sont pas de circonstances normales. Le président a toujours dit que c'était l'argent du peuple. Et c'est vrai. Maintenant, c'est la dette du peuple.
01:01:24Ce regret m'accompagnera le restant de ma vie. Pourtant, vous avez 480 millions de dollars. Voilà une question pour vous. Est-ce juste ?
01:01:39Les banquiers ont mis l'économie à genoux et croient mériter les sommes qu'ils se paient à eux-mêmes. Ils pensent vraiment qu'ils le méritent.
01:01:50Quand je les ai rencontrés, ils m'expliquèrent que c'est le fonctionnement du capitalisme, mais non. C'est comme ça que le capitalisme devient irrémédiablement désastreux.
01:02:05Je suis la bonne personne pour parler de la communauté de Wall Street, car je les vois tous les jours. L'humanité présente chez eux les mène à travailler dur, sans savoir s'ils auront une promotion ou si cette course folle finira.
01:02:34Le docteur Alden Cass est un psychologue clinique et il est connu pour aider à contrôler l'incertitude, motiver et assurer la performance.
01:02:58Ma mission a été d'aider les autres pendant ces temps-ci car je suis psychologue et mes patients cherchent des réponses. Ma dissertation est la première recherche menée aux Etats-Unis au cours des cinq dernières années.
01:03:18Le titre est « Les victimes de Wall Street », une évaluation des blessés, et ses résultats montrent une crise de connectivité.
01:03:48Nous ne devons pas abandonner ceux qui ont pris la décision d'acheter une maison qu'ils ne peuvent pas payer.
01:04:03L'expression est sortie les propriétaires avides. C'était leur faute. En empruntant sur leurs prêts immobiliers pour acheter des télés, etc., ils ont commencé à accuser les victimes.
01:04:18J'utilisais des cartes de crédit pour joindre les deux bouts, mais j'ai atteint la limite. Je dois déménager dans les deux prochaines semaines. Je dois partir maintenant. C'est tout.
01:04:48Plein d'informations montrent que la mobilité sociale n'a jamais été aussi faible. Malgré leur travail, le peuple ne réussit pas le rêve américain. Alors, qui atteint la richesse ? Ceux qui sont nés dans la fortune ?
01:05:13J'ai de la chance car j'ai tout ce dont j'ai besoin. On ne peut pas demander mieux.
01:05:36A mes 15 ans, je suis parti de Virginia et j'ai fait du stop à travers le continent jusqu'en Californie du Sud. J'étais jeune, hétérosexuel. La belle vie. Je pensais à Hollywood et être le prochain Tom Cruise. Ça ne s'est pas passé comme ça.
01:06:06Ma mère est décédée d'une infection au cœur et au poumon. Elle est décédée en 1989. Ça m'a vraiment brisé. J'ai tourné dans une mauvaise direction pour survivre. J'étais dans une spirale pour survivre.
01:06:35J'ai fait des mauvais choix et fréquenté des mauvaises personnes. J'ai essayé de gagner de l'argent, de survivre. Je suis aussi partie en prison pendant un an et j'ai ensuite continué la même chose. J'ai eu des enfants qui ne pouvaient pas rester avec moi car j'étais très fatiguée.
01:07:02La seule chose qui m'a sorti de cet endroit a été mon insuffisance cardiaque. J'avais besoin de sortir de là. Depuis, je me bats pour continuer.
01:07:32L'école traditionnelle n'est pas un bon endroit pour les enfants qui ont une longueur d'avance. On les scolarisera à la maison.
01:08:00S'ils ne s'épanouissent pas et ne complètent pas les objectifs nécessaires, ça aura un impact à long terme sur les résultats qu'ils obtiendront.
01:08:12D'autres défis ne sont pas urgents. Nous ne pouvons être un pays avec peu de gens à qui les choses vont très bien alors que beaucoup s'en sortent à peine. Mais nous pouvons recommencer pour que tous partent de la même base et avec les mêmes règles.
01:08:41L'inégalité n'est pas seulement les mauvais individus mais l'ensemble de la société qui les a corrompus. Ce sont les institutions qui priorisent être les premiers en tout et qui considèrent les inégalités normales dans leurs propres bénéfices, sans tenir compte des conséquences pour le système.
01:09:07Ce n'est pas vrai que nous ne pouvons pas confronter ce mécanisme. Les citoyens sont capables de le changer.
01:09:16Je suis Léa Taylor et aujourd'hui j'accompagne mes collègues qui luttent dans l'industrie du fast-food.
01:09:36Rochelle, que diriez-vous au patron d'Allied Health pour qui vous travaillez ?
01:09:42Ce n'est pas la faute d'une entreprise, à moins que le gouvernement admette l'importance de l'aide à domicile. Les patients continueront d'être victimes. Les problèmes sont bien enracinés dans le système et c'est le système qui doit changer.
01:09:59Je suis Janet Sparks et je travaille au Walmart numéro 1202. Mike Duke, le PDG de Walmart, a gagné plus de 200 millions de dollars l'année dernière, mille fois plus que l'employé moyen d'un magasin.
01:10:21Avec tout mon respect, je dois dire que cela me semble injuste.
01:10:39J'aimerais que nous évitions cela, que nous évitions les récompenses élevées. Je ne savais pas ce que cela allait donner. Peut-être d'autres le savaient et voilà le résultat. C'est maladroit et je le regrette.
01:10:56Nous pouvons être conscients que l'on fasse partie de quelque chose qui n'est pas correct, mais je n'étais pas consciente de mes actes nocifs. Quand la crise a éclaté, je n'étais pas bien et je me souviens de demander à mon patron si les citoyens allaient nous pardonner.
01:11:15Il m'a dit qu'ils oublieront la crise des crédits et épargne des années 80, la débâcle du fonds, du long terme capital management. Ils oublient toujours, ne vous inquiétez pas, ils oublieront cette fois aussi. Ne t'inquiète pas.
01:11:40Au Royaume-Uni, les 1000 personnes les plus riches possèdent plus de richesses que les 40% des plus pauvres de la population. Aux Etats-Unis, le 0,1% possède la même richesse que le restant, soit 90% de la population. Pour plus d'informations sur l'inégalité, rentrez sur le www.thedividedocumentary.com.
01:11:57Presque 11 mois sobre, c'est la période la plus longue que j'ai jamais passée sans boire. Ma marge d'erreur est très petite. Un verre et je recommence.
01:12:27Il y a une pression pour avoir un deuxième gardien qui sépare ces 10 ou 20 maisons du reste du monde quand elles sont déjà séparées. C'est plus une histoire de statut que de la peur. Il y a déjà un gardien et la moitié sont déjà armées.
01:12:56Je préfère vivre en Floride. Je suis motivé pour déménager en Floride et avoir une deuxième maison là-bas.
01:13:16Je ne regrette rien. J'aurai des difficultés mais au moins j'ai essayé.
01:13:40Si j'étais milliardaire, j'achèterais une maison avec 50 pièces pour avoir toute ma famille avec moi. Si seulement, j'aurais adoré ça.
01:14:04J'aimerais ne pas travailler autant et voir mes enfants encore plus. J'aimerais sortir le soir avec Pietro. Je ne demande pas beaucoup, seulement que ça soit un peu plus facile.
01:14:17Je finirais par revenir ici, pas pour une fusillade dans une école ou pour violer quelqu'un. Ça sera probablement parce qu'ils m'auront attrapé en volant du pain et je serai condamné à vie.
01:14:44Inspiré par le livre « The Spirit Lever » écrit par Richard Wilkinson et Kate Pickett.
01:15:00Traduction au français de Laia Navarro-Pelletier.
01:15:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:16:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !