Une mission périlleuse
Janvier 1996, la famille Mullheure se retrouve face à face par des imposteurs déguisés en agents du FBI...
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Janvier 1996. William Mueller, 52 ans, vivait en Arkansas dans la petite municipalité de
00:15Tilly. Mueller avait une passion pour les armes à feu. Il était électricien. Sa
00:34femme, Nancy, enseignait à leur fille de 8 ans, Sarah. De retour à la maison, les Mueller
00:41se retrouvèrent face à face avec deux hommes. Ces hommes qui prétendaient travailler pour
00:57le FBI étaient en fait des imposteurs. Ils voulaient mettre la main sur les armes et
01:04les munitions de Mueller ainsi que sur son argent. Quand les intrus constatèrent que
01:10les Mueller refusaient de coopérer, ils séparèrent les membres de la famille les
01:13uns des autres et ils les torturèrent.
01:15Earlene Branch, la mère de Nancy, devint de plus en plus inquiète car elle n'avait
01:34pas eu de nouvelles de sa fille depuis deux semaines. Elle appela le shérif pour obtenir
01:39de l'aide. Elle lui expliqua qu'il arrivait souvent aux Mueller de partir en voyage pour
01:44assister à des expositions d'armes à feu mais que sa fille l'appelait toujours à son
01:48tour.
01:49Le shérif J. Winters connaissait bien les Mueller. Même si le comté voisin où il
01:54vivait n'était pas sous sa juridiction, il accepta de faire enquête. Il effectua des
01:58vérifications auprès des autorités du comté et il interrogea les voisins des Mueller.
02:02Il ne trouva aucune trace d'eux mais leur connaissance ne semblait pas s'inquiéter
02:05outre mesure de leur absence.
02:07La réaction générale que j'ai obtenue n'était pas de la peur. On croyait simplement
02:13qu'ils s'étaient absentés pour un certain temps.
02:16Le 11 février, soit un mois après leur disparition, un fermier trouva la Jeep de William Mueller
02:26abandonnée à quelques kilomètres de chez lui, dissimulée par des buissons. Le détective
02:32Aaron Duval du bureau du shérif de Pop County fut envoyé sur les lieux pour enquêter à
02:36ce sujet.
02:37C'était à environ 30 km au nord de Russellville sur le bord de l'autoroute 7 derrière un
02:44buisson. On m'a demandé de me rendre sur les lieux. J'ai pris des photos du véhicule
02:52et de la remorque.
02:53A l'intérieur, Duval trouva le sac à main de Nancy Mueller. Il contenait son porte-monnaie
03:05ainsi que des papiers d'identité. La remorque que William Mueller utilisait pour transporter
03:10ses armes et ses munitions aux expositions était vide. Quelques mois s'écoulèrent
03:17sans nouvelles des Mueller.
03:20A 60 km de Tilly, un couple de gens âgés pêchaient dans un baillou près de Russellville.
03:29La ligne de la canne à pêche de la dame s'accrocha au fond. Elle finit par tirer
03:36de l'eau une chaussure de course d'où sortait un tibia. Horrifiée, elle sectionna la ligne
03:42et alla chercher de l'aide. Quelques heures plus tard, le shérif Winters mobilisa des
03:48équipes de recherche pour fouiller le baillou.
03:50Ils enratissèrent le lit avec de gros crochets de métal. Les plongeurs examinaient le fond
04:02de l'eau en même temps. A la fin de la journée, on avait retrouvé le corps partiel d'une
04:10victime d'homicide.
04:11Une pierre était attachée au torse avec de nombreux morceaux de ruban adhésif. La
04:20tête de la victime était recouverte d'un sac de plastique retenu également par du
04:23ruban adhésif. Les membres de mon équipe étaient troublés par cette affaire car c'était
04:31fort différent de ce à quoi nous avons l'habitude. Il était évident qu'on avait exécuté
04:39cette personne de sang-froid.
04:40Les enquêteurs établirent qu'il s'agissait du corps d'une jeune fille. Ils crurent
04:49d'abord qu'il s'agissait d'une fillette de 6 ans qui avait été enlevée dans la région
04:52l'année précédente.
04:53Mais ils constatèrent bientôt que les vêtements ne concordaient pas avec ce que l'on savait
04:59de cette fillette. Peut-être était-ce donc le corps de Sarah Muller.
05:05Le lendemain, on trouva en partie deux autres corps dans les eaux du baillou. On avait laissé
05:13les trois cadavres avec des pierres et recouvert leur tête de sac de plastique retenu par
05:18du ruban adhésif.
05:19Les relevés dentaires, l'ADN ainsi que les vêtements indiquaient qu'il s'agissait bien
05:28de William Muller, de sa femme Nancy et de leur fillette Sarah. Cette affaire de disparition
05:33était maintenant devenue une enquête sur un triple homicide.
05:36C'était triste de penser que William et Nancy étaient morts de cette façon. Mais
05:45c'était encore plus triste de constater que leur fillette ait connu un destin si tragique.
05:48On l'avait enveloppée dans du plastique maintenu avec du ruban adhésif, puis on avait
05:54attaché une pierre de 25 kilos à son corps et on l'avait lancée dans l'eau. C'était
05:58inacceptable.
05:59Au cours de l'autopsie, le médecin légiste put établir que les trois corps se trouvaient
06:06dans l'eau depuis le 11 janvier, soit le dernier jour où on les avait vus en vie.
06:10Au cours d'un autre examen, des experts découvrirent des fragments de peinture bleue sur les morceaux
06:14de ruban adhésif prélevés sur les victimes.
06:17Ils les envoyèrent au laboratoire du FBI à Washington pour les faire analyser.
06:24Un chimiste judiciaire détermina que c'était de la peinture automobile.
06:32Il s'agissait maintenant de trouver la marque de la voiture.
06:41Grâce à une lumière infrarouge, le chimiste put déterminer la composition de la peinture.
06:50Il introduisit ses résultats dans une base de données informatisées qui contient les
06:56informations relatives à toutes les marques et les modèles d'automobile depuis 1934.
07:00Grâce aux résultats de cette première analyse, les enquêteurs de l'Arkansas disposaient
07:06maintenant d'une piste.
07:08Le véhicule utilisé pour transporter le corps des victimes était vraisemblablement
07:13bleu.
07:14Nous avons découvert que c'était un bleu métallique.
07:17Le FBI est parvenu à déterminer qu'il s'agissait d'une voiture fabriquée par la General Motors.
07:24Les enquêteurs pensaient qu'il y avait eu deux meurtriers.
07:28L'un d'eux devait conduire la voiture bleue qui contenait les corps, pendant que l'autre
07:33le suivait avec la Jeep de Mueller.
07:34Quand on avait largué leurs corps dans l'eau, ils étaient sans doute déjà morts par suffocation
07:44à cause du sac de plastique sur leur tête.
07:45On fit appel aux agents de l'ATF, le bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu
07:56de Little Rock.
07:57L'agent Glenn Jordan dirigeait l'enquête.
08:02Nous devions intervenir puisque Mueller avait déjà été un armurier autorisé et que
08:10ses armes à feu avaient été volées.
08:11De plus, on savait maintenant que Mueller et le reste de sa famille avaient été assassinés.
08:17L'ATF disposait d'une liste détaillée des armes que possédait Mueller avant qu'il
08:24ne perde son permis d'armurier.
08:26Comme il n'en avait plus vendu officiellement depuis, on pouvait présumer que ses armes
08:30avaient été volées.
08:31Notre but était d'entrer le numéro de série de ces armes à feu dans la base de
08:38données des crimes du pays.
08:40Si jamais quelqu'un retrouvait ces armes plus tard, nous aurions alors une piste pour
08:44poursuivre l'enquête.
08:46Les enquêteurs se rendirent chez Mueller et examinèrent ses biens.
08:53Depuis la mort de la famille, des parents s'étaient partagé leurs biens de valeur.
08:59On avait entreposé ce qui restait dans un garage.
09:04Les enquêteurs y trouvèrent l'étui d'un Colt de calibre 45 sur lequel se trouvait
09:10le numéro de série de l'arme.
09:12Toutefois, l'arme n'y était pas.
09:18Ils trouvèrent également une photo des Mueller en compagnie d'amis.
09:25Les agents de l'ADF introduisirent le numéro de série du Colt 45 dans leur ordinateur.
09:32Cela donna des résultats positifs.
09:34L'arme avait été en possession d'un certain Travis Brake.
09:40On l'avait arrêtée cinq mois plus tôt à Seattle dans l'état de Washington pour
09:45possession illégale d'armes à feu.
09:48Brake fut arrêtée de nouveau par les policiers de Seattle, cette fois pour possession d'une
09:52arme volée qui était de plus reliée à un autre crime.
09:55Jordan et Duval prirent l'avion pour Seattle afin de le rencontrer.
10:03Lorsque les policiers du service de police de Seattle l'ont interrogé, il leur a dit
10:09qu'il avait fait l'acquisition de cette arme lors d'une exposition dans la ville
10:13même.
10:14Il a ensuite donné une description des deux individus qui lui ont vendu l'arme.
10:20Il se souvenait de l'un d'eux plus précisément.
10:22Les enquêteurs lui montrèrent une photo ayant appartenu au Mueller.
10:29Brake reconnut l'un des hommes qui lui avait vendu l'arme.
10:34Il s'appelait Keith Collins.
10:41En interrogeant les amis de William et Nancy, les agents apprirent que Collins était un
10:48de leurs amis intimes.
10:49Ils avaient participé à de nombreuses expositions ensemble.
10:54Les enquêteurs découvrirent alors que son vrai nom était Kirby Keough.
11:03Ce dernier avait contrevenu à la loi à de nombreuses reprises relativement au commerce
11:08d'armes à feu.
11:09De plus, il était très actif au sein d'un mouvement qui prenait la suprématie de la
11:13race blanche.
11:15Les membres de plus en plus nombreux de cette faction anti-gouvernement étaient lourdement
11:19armés et considérés comme dangereux.
11:20Kirby Keough devint le suspect numéro un dans le triple homicide des Mueller.
11:27Près d'un an après le vol et le triple homicide de William, Nancy et Sarah Mueller,
11:34les enquêteurs étaient toujours à la recherche de leurs assassins.
11:36Ils avaient de bonnes raisons de croire que ces derniers étaient des militants racistes.
11:40À Sioux Falls, au Dakota, onze mois après le crime, un agent remarqua une camionnette
11:48Chevy Suburban Bleu garée dans un espace réservé aux handicapés.
11:51À l'intérieur, un jeune couple dormait.
12:01L'homme déclara s'appeler Sean Haynes.
12:09Il s'était arrêté pour que sa femme enceinte et lui puissent se reposer un peu.
12:13Les autocollants sur le pare-choc de sa camionnette laissaient croire qu'il était membre d'un
12:19groupe raciste.
12:20L'agent demanda à Haynes s'il était en possession d'armes.
12:28Haynes lui montra alors deux armes à feu à l'arrière de son véhicule.
12:31En vérifiant les numéros de série, l'agent découvrit qu'il s'agissait d'armes volées.
12:41Le fusil AR-15 provenait de la maison des Mueller dans l'Arkansas.
12:49Haynes fut arrêté.
12:51Quand les enquêteurs apprirent qu'on avait retrouvé une arme de Mueller au Dakota, ils
12:59se rendirent sur place pour interroger Haynes.
13:01Ce dernier déclara qu'il avait obtenu le fusil AR-15 en échange d'une de ses armes
13:12à feu.
13:13La transaction avait eu lieu dans un motel de l'état de Washington six mois plus tôt.
13:17L'homme qui avait fait l'échange était Chevy Kehoe, le fils aîné de Kirby.
13:24Pour l'étape suivante, les enquêteurs devaient interroger Chevy Kehoe, mais encore fallait-il
13:30le trouver.
13:31Quelques semaines plus tard, le policier Earl Hawker de la patrouille des autoroutes
13:39de l'Ohio était posté pour arrêter les automobilistes qui faisaient des excès de
13:43vitesse sur le territoire de la petite ville de Wilmington, près de Cincinnati.
13:46Il remarqua alors une Chevy Suburban bleue qui roulait sous la limite permise.
13:53Hawker, aujourd'hui retraité, comptait alors 25 ans d'expérience.
14:01Il se rappelle le comportement étrange des passagers lorsqu'ils sont passés devant
14:04lui.
14:05Quand le véhicule s'est approché, j'ai remarqué qu'il n'y avait aucune plaque d'immatriculation
14:11à l'avant.
14:13En me croisant, le conducteur a fait comme s'il ne me voyait pas.
14:17Il n'a pas regardé ma voiture de police.
14:19Il avait les deux mains sur le volant et regardait droit devant lui.
14:23Pourtant, le passager me regardait avec insistance et il s'est tourné pour me suivre du regard
14:27par la fenêtre arrière.
14:28Dans l'état de Washington, les véhicules doivent avoir une plaque minéralogique à
14:33l'avant et à l'arrière.
14:34Hawker appela le poste de police pour qu'on vérifie le numéro de la plaque arrière
14:39de la camionnette.
14:40Il prit le véhicule en filature en attendant la réponse.
14:44Cette plaque d'immatriculation était bien celle du véhicule mais elle n'était plus
14:49valide.
14:50J'ai alors décidé d'arrêter ce véhicule une fois rendu à Wilmington où les voies
14:56d'accotement étaient plus larges.
14:58La voiture de police était équipée d'une caméra vidéo installée sur le tableau de
15:03bord.
15:04Hawker avait un micro sur sa chemise.
15:06Il demanda au chauffeur et à son passager de lui montrer leur pièce d'identité.
15:18Hawker commença à avoir des soupçons quand les deux hommes déclarèrent qu'il n'en
15:28avait pas.
15:29Le conducteur parlait avec précipitation tandis que le passager regardait droit devant
15:33lui sans rien dire.
15:35À ce moment-là, j'ai craint pour ma sécurité, je voulais qu'ils sortent de leur véhicule
15:42pour les isoler l'un de l'autre, je voulais asseoir le conducteur dans mon auto pour
15:49mieux maîtriser la situation.
15:50Le conducteur accepta de suivre Hawker jusqu'à la voiture de police.
15:58Mais quand le policier commença à le fouiller, il fit un bond vers l'arrière et se mit sur
16:12la défensive.
16:13Il s'est éloigné de moi, il m'a dit qu'il ne voulait pas se faire violer ainsi, ce sont
16:20les mots qu'il a utilisés.
16:21Au cours de ma carrière de 25 ans comme patrouilleur, je n'avais jamais entendu quiconque utiliser
16:27une telle expression.
16:28De plus, l'apparence des deux jeunes hommes, le fait qu'ils aient des coupes de cheveux
16:36militaires et que le conducteur porte une veste des Marine Cops m'a poussé à croire
16:40qu'ils étaient peut-être dans l'armée.
16:41De l'autre côté de l'autoroute, un collègue de Hawker, l'agent Robert Gates l'aperçut
16:52en train de parler au conducteur.
16:54Il le rejoignit pour l'aider.
16:55C'était chose courante puisque les agents travaillent souvent seuls dans les régions
17:01rurales.
17:02Son principal but était de superviser l'opération, il ne devait en aucun cas réagir aux réponses
17:09à mes questions ni donner des ordres, c'était mon travail, lui ne devait qu'observer ce
17:13qui se passait.
17:14Les deux hommes lui dirent qu'ils cherchaient du travail sur les chantiers de construction
17:19de la région.
17:20Hawker informa le conducteur que si son passager lui ne pouvait pas lui donner de pièce d'identité,
17:28il devrait lui confisquer son véhicule.
17:30Le conducteur prit alors la fuite.
17:35Pendant que les deux policiers essayaient de le rattraper, le passager sortit du véhicule
17:45Il commença à faire feu sur eux.
17:46Il prit ensuite la fuite pendant que Hawker tentait toujours d'arrêter le conducteur.
17:57Son bras resta coincé dans la portière mais il parvint à s'en libérer.
18:02L'autre suspect disparut dans les bois.
18:06Gates se mit à sa poursuite.
18:09Comme il risquait d'être pris en embuscade dans cette forêt dense, il décida d'abandonner.
18:23Hawker était de retour à sa voiture.
18:29Un de ses pneus était crevé.
18:31Il appela pour obtenir des renforts.
18:33En l'espace de quelques instants seulement, tout le service de police de Wilmington était
18:38en alerte.
18:39Quand l'agent Robert Martin entendit la nouvelle sur sa radio, il aperçut une Suburban garée
18:43dans le stationnement d'un distributeur de fournitures électriques.
18:46Il transmit au répartiteur l'adresse où il se trouvait et descendit de sa voiture pour
18:54enquêter.
18:55Le conducteur de la Suburban ouvrit alors le feu sur lui.
19:04Un autre policier arriva sur les lieux pour porter secours à Martin.
19:23Le suspect disparut dans le quartier industriel.
19:28Il avait tiré des projectiles de calibre 32 et blessé un passant.
19:36Sur la scène de la première fusillade, les enquêteurs tentaient de reconstituer les événements
19:45et cherchaient des indices sur l'identité des deux hommes.
19:47A l'aide de détecteurs de métal, ils se mirent à la recherche de douilles.
19:52Le secteur fut méticuleusement photographié et les indices recueillis un à un.
20:00Dans la petite ville de Wilmington, on n'avait jamais rien vu de tel auparavant.
20:04Les policiers organisèrent une chasse à l'homme pour retrouver les deux fugitifs armés.
20:11Les recherches se ponsuivirent jusque dans la nuit.
20:17Les comtés voisins envoyèrent des renforts.
20:19Les suspects étaient considérés dangereux car ils n'avaient pas hésité à recourir
20:25à la violence armée pour s'échapper.
20:26On devait les retrouver avant qu'ils ne fassent une victime.
20:30Les agents de l'ATF et de la police de l'Ohio examinèrent la cheville Suburban abandonnée
20:40sur la deuxième scène de fusillade.
20:42Ils se mirent à la recherche d'empreintes digitales.
20:48A l'intérieur, les policiers trouvèrent des fusils d'assaut, des munitions par milliers,
20:59de l'équipement militaire et des trousses de premier soin.
21:01Grâce aux reçus fournies par les manufacturiers, les enquêteurs purent retracer l'origine
21:10des munitions.
21:11La plupart d'entre elles ainsi que les armes à feu appartenaient à William Mueller, un
21:18ancien armurier assassiné dans l'Arkansas.
21:20Les tireurs avaient une telle quantité d'équipement militaire qu'il y avait lieu de croire qu'ils
21:24étaient membres d'un groupe anti-gouvernement.
21:26Les enquêteurs de l'Ohio avisaient le FBI de leur découverte.
21:31L'agent Bill Hargraves du bureau de Cincinnati prit la direction de cette enquête.
21:39Ce cas est rapidement devenu une affaire de terrorisme intérieur, principalement à
21:48cause de ce qu'on avait découvert dans la suburbane.
21:50Les suspects transportaient de nombreuses armes à feu, des munitions, des uniformes,
21:57de l'équipement et de fausses pièces d'identité de policiers.
21:59Les agents de la police d'État d'Ohio retracèrent le propriétaire de la suburbane.
22:06Il s'appelait Jacob Settle, il vivait à Spokane dans l'État de Washington.
22:10Settle déclara que le jour des fusillades, il était en compagnie d'amis dans l'État de
22:16Washington, soit à plus de 3000 kilomètres de l'Ohio.
22:18Il avait vendu son véhicule à un certain Chevy Keo.
22:22Cela devait prendre plusieurs jours aux autorités policières pour corroborer les
22:29déclarations de Settle.
22:30Les agents comparèrent ensuite la photo du permis de conduire de Settle aux images des
22:37fugitifs captées sur vidéo.
22:39On pouvait clairement voir que ce n'était pas lui.
22:47Cet enregistrement magnétoscopique était le meilleur indice dont disposaient les policiers
22:54jusqu'à présent.
22:55Ils le firent diffuser partout au pays dans l'espoir d'obtenir le nom des deux tireurs.
22:59La diffusion de ces images aux bulletins de nouvelles porte à fruit.
23:08Une journaliste de l'État de Washington reconnut le conducteur.
23:12C'était un raciste d'extrême droite qu'elle avait interviewé quelques années plus tôt
23:16dans le cadre de l'émission Hard Copy.
23:19Il s'appelait Chevy Keo.
23:24En Arkansas, les détectives de Pope Cante qui enquêtait sur le meurtre de la famille
23:33Mueller visionnèrent l'enregistrement vidéo où apparaissait Chevy Keo.
23:36Pour la première fois, il put revoir son visage.
23:39Comme ce dernier était soupçonné du triple homicide, ils apportèrent leur soutien aux
23:47policiers de l'Ohio ainsi qu'aux agents fédéraux.
23:49Duvall et Jordan s'envolèrent pour l'Ohio pour y rencontrer l'agent du FBI, Earl Graves,
23:56et échanger les informations dont il disposait.
23:59Ils lui firent part du fait que les meurtriers avaient utilisé un véhicule de la General
24:05Motors de couleur bleue pour transporter les victimes.
24:07Cette information était intéressante puisque les suspects avaient abandonné une Chevrolet
24:13Suburban bleue après les fusillades.
24:15De plus, on avait trouvé des armes de Mueller à l'intérieur.
24:17Si les échantillons de peinture de la Suburban étaient identiques aux fragments trouvés
24:22sur les victimes, cela signifiait que Chevy Keo était impliqué dans les meurtres de
24:27l'Arkansas.
24:28Au laboratoire du FBI à Washington, les experts effectuèrent des analyses mais ils ne trouvèrent
24:38aucun lien entre les deux échantillons.
24:40L'agent du FBI, Jim Shenandor, fut impliqué dans l'enquête.
24:48Ce spécialiste a l'habitude de retracer les terroristes de la trempe de Chevy Keo.
24:54Nous avons découvert qu'il avait des activités paramilitaires et qu'il était anti-gouvernement.
24:59À ce moment-là, il était particulièrement agressif envers les autorités policières.
25:04Nous avons donc dû prendre des mesures de sécurité extrêmes parce que nous ignorions
25:09ses attentions.
25:11Un agent de la police d'état de Washington, qui espérait recueillir davantage d'informations
25:17à propos de Chevy Keo, rencontra son père, Kirby, chez lui à Colesville.
25:22Il lui demanda d'abord d'identifier les hommes sur l'enregistrement magnétoscopique.
25:26Kirby ne reconnut pas Chevy, mais il déclara que l'autre homme était son plus jeune fils,
25:34Shane.
25:35Nous avons trouvé cela plutôt étrange parce qu'il était plus facile d'identifier le
25:44conducteur, qui était bien Chevy, que l'autre, Shane.
25:51Nous nous sommes dit qu'il protégeait peut-être son aîné parce qu'il le préférait.
25:58Les agents du FBI fouillèrent le passé de Chevy Keo, 23 ans, et de son frère Shane,
26:0621 ans.
26:07Chevy Keo était impliqué dans divers crimes.
26:12En plus des trois meurtres dont il était soupçonné en Arkansas, il était soupçonné
26:17de meurtres dans les états de Washington et de l'Idaho.
26:22Il avait également commis une série de vols, de cambriolages.
26:26Il avait extorqué de l'argent et transporté des marchandises volées d'un état à un autre.
26:32On fit émettre des mandats au nom des frères Keo.
26:38Le 18 février 1997, les enquêteurs retrouvèrent leurs traces à Frankfurt en Ohio, soit à
26:4570 kilomètres de Wilmington où avait eu lieu la fusillade.
26:48On découvrit une Monte Carlo abandonnée dans le stationnement d'un supermarché.
26:54Elle avait été volée à seulement deux kilomètres de la scène de la fusillade.
26:58Les autorités croyaient qu'au moins un des Keo l'avait volée pour échapper à la chasse à l'homme.
27:05Le voleur n'avait laissé que les clés derrière lui.
27:11De toute évidence, les frères Keo étaient prêts à tout pour échapper à l'emprisonnement.
27:16La police d'état se déploya dans toute la région pour interroger les gens en espérant
27:20que quelqu'un ait peut-être aperçu les fugitifs.
27:24A environ deux kilomètres de là, on retrouva la piste laissée par les frères Keo.
27:32Ils avaient passé quelques nuits au camping de Lake Hill avec leur famille dans un véhicule récréatif.
27:37Malheureusement, les policiers étaient arrivés trop tard.
27:39Il n'y était resté que deux jours.
27:42On ignorait si les frères étaient toujours à bord du véhicule.
27:45Le FBI fit diffuser un communiqué à la grandeur des Etats-Unis avec la description du véhicule.
27:54Quelques semaines s'écoulèrent.
27:56Des témoins signalèrent avoir aperçu le véhicule en question.
28:02Ils avaient également aperçu des femmes et des enfants.
28:09Chaque fois qu'on envoyait des policiers faire enquête, le véhicule était déjà reparti.
28:19Puis, à 240 kilomètres d'Indiana Police,
28:21on trouva un autre véhicule volé.
28:24A l'intérieur, les policiers découvrirent des vêtements ainsi qu'un reçu d'essence signé par Chewie Keo.
28:30Il n'y avait cependant aucune trace de son frère Shane.
28:37Cette camionnette avait été volée à une vingtaine de kilomètres de l'endroit où Chewie avait abandonné sa Suburban après avoir fait feu sur un agent de l'Ohio.
28:45Les Keo avaient encore une longueur d'avance sur la police.
28:48Les nombreuses voitures volées indiquaient qu'ils n'abandonneraient pas tant que les autorités ne les auraient pas arrêtés.
28:58Dès le début, nous avons acquis la certitude que s'il devait y avoir une confrontation avec la police,
29:04il y aurait certainement une autre fusillade et que des innocents risquaient d'être blessés.
29:09Quelques jours plus tard, un agent de patrouille des autoroutes du Wyoming trouva le véhicule récréatif des Keo Empan abandonné sous une route déserte.
29:17Le FBI fut avisé et ont remorqué le véhicule pour le faire examiner.
29:21Le service de police de l'état du Wyoming obtint un mandat.
29:27On fouillâ le véhicule et l'on nota tout ce qu'il contenait.
29:31Les Keo empanent l'un des deux véhicules qui ont été détruits.
29:35Les Keo empanent l'autre véhicule.
29:38Le police de Wyoming a donc pris la décision de rater les photos de Keo Empan.
29:43On a alors repéré les images de Keo Empan dans les courriels de police.
29:48et l'on nota tout ce qu'il contenait.
29:51Comme la Suburban, ce véhicule contenait de nombreuses munitions, des armes à feu, de fausses vestes du FBI et des insignes de policiers.
30:00Une découverte mit un frein soudain à la recherche.
30:08Il s'agissait d'une boîte de composantes d'explosifs, notamment des piles qu'on utilise d'habitude pour provoquer la détonation de bombes.
30:16Comme le véhicule était peut-être piégé, les policiers firent appel à l'escouade antibonde de l'ATF.
30:24On fit évacuer les commerces et les bureaux gouvernementaux du secteur.
30:30L'escouade examina le véhicule centimètre par centimètre. On n'y trouva aucun explosif relié à un dispositif d'amorçage.
30:38Grâce aux reçus trouvés à bord du véhicule, on pu reconstituer l'itinéraire des deux frères depuis leur départ de l'Ohio.
30:44Ils avaient traversé la Virginie, la Caroline, l'Alabama, le Texas et le Montana avant d'abandonner leur véhicule au Wyoming.
30:52Il n'y avait malheureusement rien qui pouvait suggérer l'endroit où ils se trouvaient maintenant.
30:56Tout ce que nous savions, c'était qu'Indiana Police était le dernier endroit connu où Chevy était allé.
31:02C'était là qu'on avait retrouvé la camionnette volée.
31:05Nous avons donc supposé que Shane Kehoe et les familles étaient allés jusqu'à Casper, où le véhicule était tombé en panne.
31:14La piste se terminait là.
31:16Le FBI et l'ATF annoncièrent publiquement qu'ils s'étaient associés pour offrir une récompense en échange d'informations pouvant mener à l'arrestation des deux frères et à leur inculpation.
31:26Cette affaire était très grave.
31:28Il y avait eu attaques de policiers.
31:30De plus, ces individus avaient des liens avec des groupes qui prenaient la suppression d'individus.
31:34C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:36C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:38C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:40C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:42C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:44C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:46C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:48C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:50C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:52C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:54C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:56C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
31:58C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:00C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:02C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:04C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:06C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:08C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:10C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:12C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:14C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:16C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:18C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:20C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:22C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:24C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:26C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:28C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:30C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:32C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:34C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:36C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:38C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:40C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:42C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter l'arrestation.
32:45Shane déclara aux enquêteurs que son frère et lui avaient finalement trouvé refuge avec leur famille sur un ranch isolé du sud de l'Utah.
32:56Un fermier et sa femme leur avaient offert de les loger et de les nourrir en échange de travail sur le ranch.
33:05Bientôt la situation se détériora.
33:09Chevy était incapable de contrôler son tempérament explosif.
33:15Shane et sa femme Tana étaient de plus en plus inquiets.
33:19Chevy parlait de fonder son propre groupe d'extrême droite.
33:23Il désirait tuer sa femme Karina en raison de ses origines amérindiennes.
33:30Il avait même parlé de tuer ses propres parents Kirby et Gloria pour pouvoir lui-même inculquer ses croyances à ses six jeunes frères.
33:37Le 12 juin, soit près de quatre mois après la fusillade en Ohio, Chevy commença à soupçonner son frère.
33:47Shane nous a raconté qu'ils s'étaient battus récemment.
33:52Ils craignaient pour sa vie ainsi que pour celle des autres membres de la famille.
33:58Shane confiait aux policiers que son frère avait encore en sa possession de nombreux objets ayant été détruits.
34:03Chevy lui avait dit avoir étouffé les membres de cette famille.
34:07Shane, n'ayant pas la moindre idée de ce qu'il ferait par la suite, avait quitté le ranch avec sa famille en pleine nuit et roulé pendant plus de 1600 kilomètres pour retourner dans l'état de Washington.
34:21Les enquêteurs examinèrent la camionnette de Shane à la recherche d'autres indices.
34:25Les experts du laboratoire constatèrent que le véhicule, qui était enregistré au nom de Chevy Kehoe, avait été repeint.
34:32Le chimiste judiciaire Ron Maynold nous explique.
34:41Il nous arrive souvent d'examiner des voitures repeintes.
34:45Nous pouvons toujours trouver des voitures repeintes.
34:48Il nous arrive souvent d'examiner des voitures repeintes.
34:51Nous pouvons toujours retrouver la couleur initiale.
34:54Les couches de peinture ressemblent un peu à un paquet de cartes qui sont plus ou moins collées ensemble.
34:59On peut retirer n'importe laquelle de ces cartes et l'analyser individuellement.
35:03Ainsi, par exemple, l'as de carreau pourrait être une couche d'après.
35:08Sa composition chimique et sa couleur seraient différentes de celles du roi de pique, la couche de surface.
35:13Les résultats furent concluants.
35:16La composition de la peinture bleue prélevée sur la voiture de Kehoe correspondait à celle des fragments trouvés sur les mouleurs.
35:23Les indices accumulés contre Chevy Kehoe étaient incriminants.
35:27Mais ils n'avaient pas été capturés pour autant.
35:30Pour y parvenir, les enquêteurs devraient se rendre dans l'Utah, où se terrait le suspect sur le ranch isolé.
35:35Malheureusement, on pouvait voir venir à des kilomètres de l'autre côté.
35:38Chevy Kehoe, militant de la suprématie raciale blanche,
35:42était recherché pour un triple homicide en Arkansas et une tentative de meurtre en Ohio.
35:47Il était lourdement armé et se cachait avec sa famille sur un ranch isolé.
35:51Arrêter le criminel dans un secteur qui offrait peu de couverture
35:54était aussi dangereux pour les agents que pour la famille de Chevy.
35:58Les agents de l'Utah n'étaient pas d'accord.
36:01C'est pour ça qu'ils ont décidé d'arrêter le criminel dans un secteur qui offrait peu de couverture.
36:05Les agents du FBI et de l'ATF devaient mettre au point un plan pour réduire les risques au maximum.
36:11L'agent Will Long était en charge de ce plan.
36:15Son visage restera dans l'ombre compte tenu de sa présente mission.
36:21Les enfants et la femme de Chevy étaient là, avec lui,
36:24et nous voulions éviter à tout prix qu'ils se retrouvent au milieu d'une fusillade ou que Chevy les prenne en otage.
36:30Long demanda l'aide du fermier Rodney Leavitt, à qui appartenait le ranch.
36:34Ce dernier accepta d'aider le FBI, car il était préoccupé par le sort des enfants de Chevy.
36:43Il nous a confié que Chevy Kehoe se rendait régulièrement à Cedar City à sa demande pour faire des courses reliées aux travaux de la ferme.
36:50Et justement, ils avaient déjà prévu que Chevy se rende en ville pour acheter de la moulée.
36:58C'était l'occasion idéale pour l'arrêter dans ce magasin, parce qu'à cet endroit, nous pouvions mieux maîtriser la situation.
37:07Les agents disposaient de deux heures avant l'arrivée de Chevy.
37:11Ils étaient préoccupés par la situation.
37:13Deux heures, c'est court. Nous avons posté des unités de surveillance le long de la route, afin qu'ils puissent nous tenir au courant de la façon dont se déroulait le déplacement de Kehoe et Leavitt vers la ville.
37:28Le plan fonctionnait parfaitement, jusqu'à ce que Chevy décide de faire un appel à la police.
37:33Leur objectif?
37:34Les agents du FBI ne savaient pas si Kehoe avait senti le piège et s'il allait tenter de prendre la fuite.
37:44L'agent sur les lieux demanda ce qu'il devait faire.
37:49Il attendait les instructions.
37:51Leur objectif?
37:54Leur objectif?
37:56Leur objectif?
37:58Leur objectif?
38:00Leur objectif?
38:02Leur objectif?
38:04Leur objectif?
38:06Leur objectif?
38:08Leur objectif?
38:10Leur objectif?
38:12Leur objectif?
38:14Leur objectif?
38:16Leur objectif?
38:18Leur objectif?
38:20Leur objectif?
38:22Leur objectif?
38:24Leur objectif?
38:26Leur objectif?
38:28Leur objectif?
38:30Leur objectif?
38:32Leur objectif?
38:34Leur objectif?
38:36Leur objectif?
38:38Leur objectif?
38:46Ce n'était pas une politique sans Zuck.
38:49Leur objectif, empêcher Chévy de fuir ou de prendre des otages.
38:55Pendant que l'agent Long chargeait des bottes de foin devant le magasin, un imprévu menaça la réussite du coup de filet.
39:02À la radio, nous avons entendu l'une des unités de surveillance dire que Chévy avait traversé un de nos points de repère et qu'il n'était qu'à une minute du magasin.
39:14Au même moment, un fermier se gara dans l'espace de stationnement que le FBI avait réservé pour Chévy.
39:20L'agent Long ne disposait que de quelques secondes pour réagir.
39:25J'ai traversé le stationnement en courant avec mon insigne et mes pièces d'identité en main.
39:31J'ai dit à l'homme qu'un dangereux fugitif allait bientôt entrer dans le stationnement et que nous allions l'arrêter.
39:36Il devait monter en voiture au plus vite et quitter le stationnement.
39:40Le fermier obtempéra et Long reprit sa position initiale.
39:46Quelques secondes plus tard, Chévy-Kyo arriva.
40:10Long et son équipe se ruèrent sur le présumé meurtrier, ne lui laissant pas le temps de saisir une arme.
40:18Après cinq mois d'une chasse à l'homme qui s'était déroulée à l'échelle du pays, le FBI captura enfin Chévy-Kyo.
40:29Au ranch, on devait maintenant s'occuper de Karina, la femme de Chévy et de ses enfants.
40:36Une fois encore, Lévy t'offrit son aide.
40:41Apparemment, M. Leavitt avait des problèmes de dos et Karina avait l'habitude de venir lui ouvrir la grille pour le laisser entrer dans la propriété.
40:51Elle faisait ça par gentillesse.
40:55Pour ouvrir la grille, Karina devait sortir de la roulotte, ce qui donnerait aux agents l'occasion de l'arrêter.
41:03Long était caché à l'arrière de la camionnette avec deux autres agents.
41:08Comme nous l'avions espéré, Karina est sortie et a ouvert la grille.
41:13Pendant que toute son attention était centrée sur l'ouverture de la grille, nous sommes sortis de l'arrière de la camionnette et nous l'avons immédiatement fouillé.
41:22Nous avons trouvé un pistolet de 9 mm chargé dans la poche arrière de son jean.
41:28Long obtint un mandat pour fouiller la roulotte de Keogh située sur la propriété de Leavitt.
41:33Mais auparavant, les agents du FBI firent sortir les enfants et ils les confièrent aux fermiers.
41:42A l'intérieur, Long découvrit une armurerie bien fournie.
41:47Chevy Keogh se trouvait dans l'armurerie.
41:50A l'intérieur, Long découvrit une armurerie bien fournie.
41:55Chevy Keogh s'attendait à un éventuel siège et il avait placé des armes chargées dans chacune des fenêtres.
42:04Les deux frères étaient enfin en détention.
42:07On les conduisit dans l'est où ils devaient répondre à 16 chefs d'accusation.
42:13Chevy devrait d'abord comparaître en Arkansas pour des accusations de compétences fédérales.
42:20Une fois les deux hommes en détention, le procureur Paula Casey disposait de quelques mois pour monter le dossier.
42:29Les agents fédéraux ainsi que Aaron Duvall et Jay Winters sont venus ici et ils m'ont montré des indices de tous les crimes commis dont ils disposaient.
42:41Après les avoir examinés un à un, nous avons compris qu'il s'agissait d'une affaire de raquettes.
42:47Mais pour ainsi concentrer toutes les activités illégales de Chevy autour d'une affaire de raquettes, Paula Casey devait démontrer qu'il avait commis tous ces crimes en vue de développer son mouvement raciste.
42:58C'est par cette perspective d'un raquette organisé que nous pouvions fournir au jury une image complète des événements.
43:05On pouvait ainsi faire la lumière sur les liens entre ces crimes de sorte que la décision puisse être prise en toute connaissance de cause.
43:12On trouva finalement Chevy Kehoe coupable de 57 crimes fédéraux, notamment du brutal meurtre de Bill Mueller, de sa femme Nancy et de Sarah, leur fillette de 8 ans.
43:24Chevy Kehoe a comparu en cours. Suite à ce procès de trois mois, il a été trouvé coupable de raquettes.
43:31Il a eu droit à une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle, puisque le système pénitentiaire fédéral n'en prévoit pas.
43:42Quant au frère de Chevy, Shane Kehoe, malgré ses allégations d'autodéfense, on l'a trouvé coupable des chefs d'accusation contre lui, notamment de tentative de meurtre lors de la fusillade à Wilmington.
43:55Il est présentement en détention pour une peine de 24 ans et demi.
44:01La raison pour laquelle tous les services impliqués ont été si coopératifs, c'est que le crime était horrible.
44:08Il était difficile de comprendre la raison de ces meurtres gratuits.
44:13C'était un de ces cas où tout le monde voulait aider et était conscient que nous ne pouvions pas tout faire seul.
44:20N'importe quel service de police aux prises avec ce cas n'aurait pas pu le résoudre seul.
44:25Nous devions donc tous coopérer.
44:28Au bout du compte, nous avions affaire à de vrais bruts.
44:32Notre but commun était de mettre ces criminels derrière les barreaux.