Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti les gars, c'est l'heure du déjeuner !
00:14Je t'ai dit de sortir de la Prideland !
00:17C'est une bonne idée !
00:19GOOOOOOO !
00:21Oh non !
00:25On part ? Et le déjeuner ?
00:29Tout d'un coup, je ne suis pas si fort !
00:31Attention, Josh !
00:42Tout va bien maintenant !
00:44Ouais, Kion a sauvé les hyènes dans les Outlands !
00:49Et il devrait revenir !
00:55Tout le monde, tout le monde !
00:57Kion est en trouble ! Viens !
01:00Tenez bon, Kion ! On y va !
01:03Petit B, non ! Le bateau est trop fort !
01:06Oh non ! Fais vite pour Kion !
01:11Merci, gros B !
01:28Tu es là-bas, dans les Outlands !
01:31Je peux le voir, Ono ! Je n'ai pas grand-chose à choisir !
01:36Je ne peux pas croiser le river ici !
01:39L'eau est trop rouge !
01:41Je sais exactement où c'est ! Suivez-moi !
01:44Merci, Bunga !
01:46Ono !
01:47Oui, Kion ?
01:48Tu devrais aller avec eux !
01:58Qu'est-ce qu'il y a, petit B ?
02:00Rien ! C'est de cette façon !
02:14Allons-y !
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20C'est parti !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26Allons-y, Bunga !
02:29J'ai du mal à croire que Kion n'est pas là pour nous guider !
02:32Tu sais même où nous sommes ?
02:34Bien sûr !
02:36Nous sommes perdus !
02:49Surprise !
02:52Tu ne savais pas que j'étais là, non ?
02:55Je sais pourquoi !
02:58Surtout toi, Kion, le leader du Lion Guard !
03:04Tu me connais ?
03:05Janja ! Oui, c'est un bon nom !
03:09Qu'est-ce que tu fais dans les Outlands ? Ce n'est pas exactement ton territoire !
03:13Je vais à Flat Ridge Rock !
03:16Et si tu vas à la Pride Lands, tu vas dans la mauvaise direction !
03:23Alors tu vas dans la mauvaise direction !
03:29Je n'ai jamais été à Flat Ridge Rock !
03:31Moi non plus !
03:33Moi non plus !
03:36Je ne peux pas croire qu'on ne sait pas où aller !
03:39Nous sommes le Lion Guard !
03:41Ça ne se passe jamais quand Kion est là !
03:46Tu as besoin de directions ?
03:48Oui, nous en avons !
03:50Tu sais où est Flat Ridge Rock ?
03:53Flat Ridge Rock ?
03:55C'est pour ça que nous t'en demandons !
03:57Je vois !
03:59C'est trop mal !
04:01Je ne suis pas sûr d'où je suis !
04:03Les zébres !
04:05Ils ne savent jamais où ils vont !
04:08Hey ! Nous pouvons demander à Mbaya le rhino !
04:11Oui !
04:12Watering Hole, ici nous sommes !
04:17Oh non, c'est à toi de partir cette fois !
04:19Affirmatif !
04:21J'étais en train d'en prendre une courte !
04:29Tu me suis toujours ?
04:31Tu n'ignores toujours pas mon conseil !
04:33Sur la mauvaise direction ?
04:36Je suis sûr que je vais à Flat Ridge Rock !
04:39Quoi ?
04:42Aaaaah !
04:47Combien de temps peut-il prendre pour demander des directions à Flat Ridge Rock ?
04:53Ils parlent depuis toujours !
04:55Tu ne sais jamais ce qui peut se passer !
04:59Désolé de t'interrompre, mais Bestie, nous devons rencontrer Kion à Flat Ridge Rock !
05:05Tu ne croiras pas !
05:07Tu te souviens de l'éclat de chaleur qu'on a eu hier ?
05:10Je me souviens, c'était chaud !
05:12Qu'est-ce que Mbaya a dit ?
05:14C'est comme ça que les rhinos évitent la chaleur !
05:16C'est une connaissance commune !
05:18Je veux dire...
05:20Qu'est-ce que Mbaya a dit sur les directions ?
05:23Pas des directions pour la chaleur !
05:26Des directions pour aller à Flat Ridge Rock !
05:29Oh oui ! Les directions à Flat Ridge Rock !
05:33Kion n'oubliera jamais quelque chose comme ça !
05:37Reste calme, ça ne va pas te faire mal du tout !
05:42Quoi ? Pourquoi tu m'aides ?
05:45Tu es une hyène !
05:47Les lions pensent vraiment que les hyènes sont mauvaises !
05:52Pour une chose, ils sont des hommes, ce qui signifie qu'ils sont fous !
06:01Tout irait bien si Kion nous guidait !
06:05Il faut l'aimer !
06:07Mbashi, tu es positif ?
06:09Mbaya a dit que c'est le moyen pour aller à Flat Ridge Rock !
06:12Oui !
06:14Tout le monde, il y a un pont devant avec un rocher sur le dessus !
06:18Il doit y avoir Flat Ridge Rock !
06:20Zuka Zama !
06:24Bully, calmez-vous !
06:26Comment pouvez-vous nous guider si on ne peut pas s'en sortir ?
06:30Oui, mais alors je n'aurais pas vu le leader du Lion God se placer sur une colline !
06:37Ok, tu as eu ton rire !
06:39On va vous emmener à Flat Ridge Rock et à votre belle zone de pride !
06:45Merci !
06:47Ok, je vais vous dire quelque chose.
06:49C'est un peu ma faute que vous soyez blessé,
06:52donc je vais rester avec vous jusqu'à ce que vous puissiez voir Flat Ridge Rock.
06:56Oui, moi aussi !
07:04Bully, normalement Kion n'arriverait pas si loin qu'on aurait du mal à le garder.
07:11Oh, désolée les gars.
07:13Je connais ce lieu, je suis allée ici des centaines de fois !
07:17Vous savez, il y a un bon outil qu'on peut utiliser.
07:21Vous voyez ça ? C'est le cercle de la vie pour vous !
07:24Mais vous pensez que je ne connais pas le cercle de la vie ?
07:28Mais la plupart des hyénes respectent le cercle de la vie.
07:31On est une équipe de nettoyage.
07:33On s'occupe de tous les mangeurs délirants.
07:39Bien sûr que non !
07:41Vous pensez que les hyénes et les lions ne sont pas des délirants ?
07:47Bien sûr que non !
07:49Vous pensez que les hyénes et les lions sont si différents ?
07:53Non, je ne pense pas.
08:16Si, si, ni, sa, wa, we are the same.
08:21Deep in our heart is what matters for sure.
08:25Si, si, ni, sa, wa.
08:26Cause we both know we're higher called like every creature big and small.
08:31Si, si, ni, sa, wa means we're the same.
08:35Si, si, ni, sa, wa.
08:36So you've got your schmucks and I have mine.
08:40Si, si, ni, sa, wa.
08:42Si, si, ni, sa, wa.
08:44We are the same.
08:50Still to me they're brand new thoughts.
08:52Not to judge hyénes by their spots.
08:57Si, si, ni, sa, wa.
08:59Si, si, ni, sa, wa.
09:01At the end of the day it's like water and rain.
09:05Si, si, ni, sa, wa.
09:06Forget about the past when there's nothing to gain.
09:10Si, si, ni, sa, wa.
09:11At the end of the day it's like water and rain.
09:16Si, si, ni, sa, wa.
09:18We are the same.
09:42Ok.
09:44Bien, bien.
09:46Si ce n'est pas juste Siri, je t'ai dit de rester sur la terre.
09:52Juste en passant, je prends un autre pas.
09:59Alors, tu as réalisé que seulement trois de vous n'avaient pas la chance contre moi.
10:04C'est tous les hyénes que tu as, Chuncha.
10:07Siri?
10:12Hi, Owen.
10:14Qu'est-ce que tu fais, hyène?
10:15Je suis là pour t'aider.
10:18Oui, je peux le voir.
10:28Bien joué, Siri.
10:31Je suis là pour t'aider.
10:34Oui, je peux le voir.
10:38Bien joué, Siri.
10:44On dirait qu'on est coincés.
10:49Je t'ai eu maintenant.
10:51Je ne peux pas croire que je peux croire en un lion.
10:55Je ne sais pas pourquoi tu es dans l'espace, aidant un hyène, Kion.
11:00Oui!
11:08Je déteste ce bruit.
11:13Regarde-le partir.
11:15C'est le plus drôle que j'ai jamais vu.
11:20Tu n'as pas besoin d'un bruit.
11:22Tu sais, je n'ai jamais pensé qu'un lion aiderait un hyène.
11:28Retourne-toi, hyène!
11:34Mais c'est une hyène!
11:37Je sais, mais pas toutes les hyènes sont comme Chuncha.
11:42Certaines sont bonnes.
11:44Chaque ami de Kion est un ami de nous.
11:47Tu devrais l'avoir vu.
11:50C'est pas possible.
11:54Au revoir, Kion.
11:56C'était amusant.
11:57Au revoir, Siri.
11:59Peut-être qu'on se revoit plus tard.
12:01Hey les gars, attendez-moi!