Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:11Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver sans hésitation, sans peur.
00:20C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
00:23Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider.
00:28Sam, c'est notre héros à nous !
00:36Tu regardes, Elvis ?
00:39Allez, Radar !
00:41Vas-y, roule !
00:46Oui ! Je l'ai appris en lisant un programme de dressage de chiens.
00:50Je suis peut-être un vieux de la vieille mais ne dis pas que je n'ai pas appris de nouveau tour.
00:55Vous aussi vous pouvez rouler comme lui, chef ?
00:57Oui, très drôle
01:00Pierre-Marie, j'ai préparé des sandwichs, je les ai laissés sur la table de la cuisine
01:04mais il faudra le rappeler à papa
01:06Maman, pourquoi je devrais rappeler à papa où est son déjeuner ?
01:10Parce qu'il est tellement étourdi qu'il oublie toujours tout
01:14Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
01:16Au revoir Max !
01:19Nous allons prendre le chemin du puits jusqu'à la grande colline
01:21Si je ne suis pas rentrée pour le dîner, envoie une patrouille à ma recherche
01:26Et n'oublie pas de tondre la pelouse
01:34Tu vas adorer, Hélène, il n'y a pas mieux que les randonnées à vélo
01:37Tu emportes toujours autant de matériel de secours ?
01:39J'ai toujours pensé qu'il valait mieux être prête à tout
01:42Je parie que tu as apporté une trousse de secours
01:44Exact, je crois que je le fais sans même y penser
01:47Je nous ai préparé aussi un petit pique-nique
01:49Parfait ! Bien, je crois que nous avons tout
01:52En route !
02:02Pardon, je le fais sans même y penser
02:05C'est pas grave mais je crois que je vais prendre les escaliers
02:15Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'oublie quelque chose
02:18Au revoir Sam !
02:29Elvis !
02:33Salut Sam ! J'essaie de rappeler à Radar comment faire une roulade
02:37Lui rappeler ? Je ne savais même pas qu'il savait faire des roulades
02:40Mais si, regarde ! Allez, roule, Radar !
02:49Oh !
02:52Bravo, chien !
02:59Merveilleuse journée pour une promenade
03:02Maintenant je me rappelle ce que j'ai oublié
03:04J'ai oublié de regarder le bulletin météo
03:06Je vais te le dire tout de suite
03:08Dégagez et ensoleillez, regarde le ciel
03:13Le temps peut parfois changer très rapidement à la montagne
03:17Je vérifie toujours avant de sortir
03:24Si nous sommes bien là où je pense, juste après cette crête on devrait avoir une vue grandiose
03:30Vite, allons voir !
03:37Julie ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:39J'ai glissé et je me suis tordu la cheville
03:43Je ne crois pas qu'elle soit cassée
03:45Mais il faut te faire un bandage
03:48Heureusement que je suis venue avec mon infirmière
03:50Tu vois, il faut toujours être prête à tout
03:53Bon, allez ! Voyons si tu peux tenir debout
04:02Tu peux me porter sur ton dos ?
04:05Je plaisante, Hélène, c'est une blague
04:07Je peux y arriver
04:10Pourquoi Radar fait-il des roulades avec vous, chef, et pas avec moi ?
04:15Parce qu'il est malin et il sait que je suis le chef par ici
04:19Regarde, roule sur toi
04:26Vous avez vu qu'il y a un avis de brouillard sur la montagne, chef ?
04:29Pourvu que Julie et Hélène n'aient pas de problème
04:32Je n'en reviens pas de m'être perdue
04:34Et avec mon pied qui nous ralentit
04:36Et maintenant ce brouillard
04:39Il vaut mieux demander de l'aide
04:43Je n'ai pas de réseau
04:45Moi non plus
04:46J'ai dit à Max d'envoyer une patrouille si je n'étais pas rentrée pour le dîner
04:50Je suis sûre que même Max ne pourra pas l'oublier
04:52Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui se passe
04:54Oui, il y a quelque chose qui se passe
04:56J'ai dit à Max d'envoyer une patrouille si je n'étais pas rentrée pour le dîner
04:59Je suis sûre que même Max ne pourra pas l'oublier
05:09Allô ?
05:10Salut papa, désolé j'appelle un peu tard mais est-ce que je peux rester dîner chez Nicolas ?
05:15Je suis invitée
05:17Je ne sais pas trop
05:19Il faut attendre que maman soit rentrée et lui demander
05:22Elle n'est pas encore rentrée ?
05:24Elle a dit que si elle n'était pas là pour le dîner, il fallait envoyer une patrouille à sa recherche
05:28Tu te souviens ?
05:29C'est vrai ?
05:31Bon je suis sûr qu'elle sera bientôt là, d'accord ?
05:34Tu peux dîner chez Nicolas
05:36Au revoir
05:42Bien
05:45Ici les urgences, quel service demandez-vous ?
05:55Oh ! Ellen et Julie se sont perdus dans la montagne
05:58Sam, prends Radar avec toi
06:00Oui commandant
06:01Viens Radar, appelez les secours en montagne commandant
06:04et dites à Tom de me retrouver chez les carreaux avec son 4x4
06:07Tout de suite
06:21Il faut organiser les recherches
06:23Si on donne des vêtements à sentir à Radar, il pourra nous mettre sur leur piste
06:26On sait dans quelle partie de la montagne elle pensait aller ?
06:30Désolé Tom, j'ai beau essayer de réfléchir, je n'arrive pas à me rappeler
06:35Oh ça, ça ressemble à celle d'Ellen
06:39Tiens Radar, cherche Ellen
06:43La montagne se trouve de ce côté, Sam
06:45Je sais et je me demande où ils nous emmènent
06:58Ah ! C'est pas moi !
07:01Salut Radar ! Qu'est-ce que tu fais là ?
07:04Je suis en train de faire des recherches
07:06Je suis en train de faire des recherches
07:08Je suis en train de faire des recherches
07:10Radar, qu'est-ce que tu fais là ?
07:12Nous sommes à la recherche de Julie et de ta mère
07:14Radar a reniflé un des chemisiers de ta mère et il nous a conduit tout droit ici
07:19Ce n'est pas un chemisier, c'est une robe et elle est à moi
07:24Je n'arrive pas à croire que tu aies donné une de mes robes à renifler, papa
07:28Je sais, excuse-moi, j'arrivais pas à me rappeler à qui c'était
07:33Ça c'est sûr, c'est ta maman
07:36Attendez ! Je me souviens, Hélène m'a dit où elles étaient allées faire leur randonnée
07:40Elles ont pris le chemin du puits jusqu'à la grande colline
07:57Allez Radar, tu peux les trouver
08:05Allez !
08:30Par ici !
08:32Hélène !
08:33Oh maman !
08:36Ça va aller, Julie ?
08:37Oui, ça ira, grâce à Hélène
08:41Je suis bien contente que tu aies pensé à envoyer des secours, Max
08:44Oui, c'est bien normal et je me suis même rappelé où vous deviez aller
08:49Finalement
08:55J'emmènerai toujours une infirmière avec moi quand j'irai faire une randonnée
08:58Hélène m'a bandé la cheville en deux secondes
09:04Alors c'est comme ça que tu fais ?
09:07Quoi ? Qu'est-ce que je fais ?
09:09Ça ?
09:13C'était mon petit secret
09:15Pourquoi je ne l'ai pas remarqué avant ?
09:22On dirait que tu as appris un nouveau mot à la langue
09:25On dirait que tu as appris un nouveau tour à Radar, Elvis
09:56À chaque signal d'alarme
10:00Sam garde toujours son calme
10:06Crie très fort aux moindres dangers
10:09Sam sera là pour te sauver
10:12Sans hésitation, sans peur
10:14C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
10:18Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
10:21Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
10:25Sam, c'est notre héros à nous
10:33Oh maman ! Tu étais drôlement jolie
10:37C'était il y a quinze ans, chérie, le jour de notre mariage
10:41Et devine quoi maman ?
10:42J'ai invité quelques amis à venir à la maison pour célébrer notre anniversaire de mariage dans le jardin ce soir
10:48Papa et Elvis ont écrit une chanson et nous on va...
10:51Chut ! Marie !
10:52Oups ! Ah c'est gentil, je m'occupe du dîner
10:55Tu ne t'occupes de rien du tout, tu ne fais rien, c'est moi qui me charge de tout, tu entends ?
11:00Je fais tout
11:09Je suis en retard, pardon
11:11En retard ? Ça ne te ressemble pas à ça
11:15Je suis allé chercher un détecteur de fumée pour la supérette de Denise
11:18C'est Sam qui me l'a demandé
11:20Bon alors...ah les saucisses, oui !
11:34Je peux savoir pourquoi tu es si pressé ?
11:36Je veux aller à l'anniversaire de mariage des carreaux
11:39Max et moi on a écrit une chanson pour Hélène
11:42Bonjour Elvis ! Tu as le détecteur de fumée ?
11:45Oui, j'ai fait ce que tu m'as demandé
11:48Le voilà
11:49Parfait et bonne chance pour ce soir
11:52Merci Sam, à plus !
11:56Euh...Elvis ?
11:59Merci Sam, à plus !
12:06C'est vraiment très gentil Sam
12:08C'est tout à fait normal, on ne peut pas laisser cette supérette sans détecteur de fumée
12:12Passe-le-moi, Nicolas
12:16Mais qu'est-ce qui se passe ?
12:18Drôle de détecteur de fumée
12:23Elvis ! Je reviens
12:29Attention, il ne faut surtout pas que le câble soit sur le passage
12:32Quelqu'un pourrait trébucher
12:34Le moment de vérité
12:43Magique !
12:44Oh ! Fantastique !
12:47Et regarde ça ! De délicieux saucisses
12:51Ce ne sont pas des saucisses, c'est un détecteur de fumée
12:54Tout le monde peut se tromper, je reviens tout de suite
12:58Elvis ! Je ne sais pas si...
13:01Oh ça alors ! Je n'y crois pas, il va pleuvoir
13:04C'est pas vrai !
13:06Oh si ! Vite ! On rentre tout à l'intérieur
13:14J'ai évité la verse de justesse, aucun signe d'Elvis
13:18Il m'a donné des saucisses à la place du détecteur de fumée
13:21Pardon Sam
13:23C'est pas vrai !
13:25Il m'a donné des saucisses à la place du détecteur de fumée
13:28Pardon Sam
13:34Elvis !
13:37Merci Sam
13:45Oh ! Quel dommage qu'on ne puisse pas être dehors
13:48Je suis certaine qu'on s'amusera quand même
13:51Max ! Laisse-moi t'aider
13:53Non, je te l'ai dit, c'est moi qui me charge de tout ce soir
13:57Tout le monde fait la fête
14:00Eh ben dis donc, j'ai choisi le plus mauvais jour de l'année pour faire une fête dans le jardin
14:06On dirait qu'il pleut de plus en plus fort
14:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:14C'est ce qu'on appelle une panne de courant
14:16C'est l'orage qui l'a provoqué
14:18Ne vous en faites pas, les techniciens vont très vite la réparer
14:22Des lampes ! Je vais chercher des lampes torches
14:27Au secours !
14:28Ne vous inquiétez pas !
14:30Je n'aime pas être dans le noir !
14:34Oh ! Mon nez !
14:36Je crois que je me suis cassé le nez
14:40Oh ! Faites-moi voir !
14:46Oh !
14:49Oh ! Oh ! J'étais dans la cuisine
14:53Tu n'étais pas en train de préparer le dîner
14:55parce qu'il est important de bien arrêter ta cuisinière quand il y a une panne de courant
14:58Non ! Je ne préparais rien
15:01Oh ! Mais j'aimerais bien que la lumière revienne
15:04Ça fait peur
15:09Nicolas rime
15:13Oh ! Tu ne pourras pas jouer de la guitare électrique s'il n'y a pas de courant
15:17Non et on ne peut pas faire cuire les saucisses non plus
15:21C'est vraiment la catastrophe
15:24La pluie s'est arrêtée, ça y est, on peut ressortir
15:27J'installe le barbecue et on pourra finir de faire cuire les saucisses
15:30Je vais t'aider, Max
15:32Alors ça, il n'en est pas question
15:37Bien, on va avoir besoin de serviettes en papier
15:39comme ça on pourra manger les saucisses avec les doigts
15:43Allô ? Oh ! Salut Julie !
15:45Quoi ? Tu veux parler à Hélène ?
15:47Ah oui, tiens, la voilà
15:51Allô Julie ?
15:52Je suis désolée de te déranger Hélène
15:54mais le commandant s'est fait mal au nez
15:57Il s'est blessé dans le noir
16:02Je suis vraiment désolée, ce ne sera pas long
16:05Le commandant Steele s'est blessé au nez
16:08Je te laisse t'occuper de tout, d'accord ?
16:12Oh ! Enfin !
16:15Parfait ! On peut essayer le détecteur de fumée
16:24Ah ! Et voilà Denise ! Et en plus la pluie s'est arrêtée
16:27Tout s'arrange
16:31Youhou ! On peut faire la fête et chanter dans le jardin finalement
16:42Il n'est pas cassé, tu en es sûre ?
16:45Absolument ! Une simple gratinure
16:48Je suis bien contente que le courant soit revenu
16:50Je n'aime pas trop l'idée de laisser Max tout faire dans le noir
16:53Je comprends parfaitement
16:55Ça n'est pas donné à tout le monde de ne pas céder à la panique dans le noir
17:05Les saucisses sont presque prêtes
17:07Oh ! Et voilà Hélène !
17:10Maman !
17:13Ah ! C'est merveilleux !
17:15J'arrive juste à temps et je n'ai rien à faire, quel bonheur !
17:19C'était l'idée justement
17:21Oh ! Les serviettes
17:23Je vais les chercher
17:24Non ! Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit, tu te souviens ?
17:35Au feu ! Au feu ! Au secours !
17:38Hélène ! Vite ! Fais quelque chose !
17:40Il faut appeler Sam le pompier
17:50Oh ! Il y a un incendie !
17:52Oh ! C'est chez les carreaux !
17:54Oh non ! C'est certainement à cause de la panne de courant
17:58Je suis revenu
18:01Oui mais on repart Sam, viens vite !
18:09Bon, il n'y a personne à l'intérieur ?
18:11Non, on est tous sortis
18:12Parfait ! Julie, on va avoir besoin de nos masques à oxygène
18:15D'accord
18:19Tu peux couper l'électricité au compteur, Julie ?
18:24C'est fait !
18:39Quand il y a une coupure d'électricité, il faut toujours arrêter sa cuisinière
18:43sinon on risque d'oublier qu'elle est allumée quand le courant revient
18:46Oh ! Ce que j'ai fait !
18:48Oh ! Il ne faut pas poser n'importe quoi sur une cuisinière
18:51encore moins des serviettes en papier
18:53Oh ! Ce que j'ai fait !
18:55Je suis désolé, j'aurais dû me faire aider
18:58Je voulais tellement faire tout tout seul en ton honneur, Hélène, bien sûr
19:02Tiens ! Prends une saucisse
19:081, 2, 3
19:09Il n'y en a pas une comme toi
19:14Il n'y en a pas une comme toi
19:20Ouais ! Et ça c'est bien vrai !
19:22Tu es la meilleure des infirmières
19:25Vous avez tous été formidables !
19:27Merci !
20:08Oh ! Oh ! Moins de danger
20:10Sam sera là pour te sauver
20:13Sans hésitation, sans peur
20:15C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
20:19Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
20:24Sam, c'est notre héros à nous
20:32Oh ! Alors comme ça on part en excursion, Charlie
20:35Oui, tout à fait, j'emmène les jumeaux pêcher
20:37On va faire un grand concours
20:39On verra qui pêchera le plus gros poisson
20:41Oh ! Avec eux deux tout devient une compétition
20:45Mon Nicolas est un grand pêcheur, n'est-ce pas mon chéri ?
20:48Oui, une fois j'ai attrapé un énorme requin
20:51Il était de la taille de cette pièce
20:53Oh oui ! Il était gigantesque
20:55J'aurais bien voulu le voir mais il a réussi à s'échapper, n'est-ce pas ?
20:59Bizarrement ce sont toujours les plus gros qui s'échappent
21:02Mais c'est vrai !
21:03Emmenez-moi avec vous et je vous parie ce que vous voulez
21:06que je pêcherai le plus gros poisson de tous
21:08Je parie que non
21:10Jamais !
21:11Bon, très bien Nicolas, allez viens !
21:14On peut partir
21:15J'ai...il faut juste que je prenne un autre pullover
21:19D'accord, alors retrouve-nous au bateau dans cinq minutes
21:22Le chaise en roi pour moi !
21:34Ne te penche pas autant, Nicolas !
21:36Assieds-toi s'il te plaît
21:38Oh, je peux tenir là-bas ?
21:40Peut-être, plus tard
21:42Bon, ça me paraît un endroit idéal
21:46Tiens Nicolas, je t'ai déjà accroché là-bas
21:49Les enfants, attention aux hameçons, ils sont très pointus
22:04Ne fais pas trop bouger ta ligne, Nicolas, tu vas effrayer les poissons
22:09J'ai...j'ai quelque chose !
22:15Il y avait quelque chose, je vous jure, c'était grand comme ça
22:20Oui, j'en suis certain mais il s'est échappé
22:27Un autre maquereau ? Bravo !
22:30Il n'est pas aussi gros que mon maquereau
22:33Oh, arrête ! Il est bien plus gros
22:36Montrez-moi vos poissons, les enfants, je vais les comparer
22:51Apparemment ils sont exactement de la même taille
22:55C'est énorme ! J'ai pris un poisson énorme !
22:58Il est nettement plus gros que les vôtres
23:00Je vais le rapporter à la maison pour le dîner
23:04Il est même prêt à être cuit
23:09Il sort du congélateur de ta maman, hein ?
23:12Oh, quel tricheur !
23:14C'était juste une blague
23:16Remontez vos lignes, les enfants, la marée va descendre, il est grand temps de rentrer
23:24Je crois que c'est moi le gagnant
23:26J'ai pêché plus de poissons que Sarah
23:28C'est pas vrai, c'est celui qui pêcherait le plus gros poisson, pas celui qui en aurait le plus
23:33Oh, il y a un requin, regardez, un énorme requin blanc
23:39Non, c'est vrai, le voilà, regardez
23:43Oh, qu'est-ce qu'il est grand !
23:47Mais voyons, ce n'est pas un requin
23:49C'est un bébé baleine, on appelle ça un baléno
23:53Je l'ai vu le premier, il est pour moi, je vais l'attraper
23:57Nous n'avons pas le droit de pêcher des baleines, c'est interdit
24:00Il va avoir un problème, il n'y a pas de profondeur ici et la marée est descendante
24:05Si jamais il s'échoue, il n'aura pas la possibilité de retourner au large
24:09Ce sera une catastrophe
24:11Il faut absolument le sauver
24:13Comme demain, c'est des tas de choses sur les animaux
24:16Je parie qu'il viendra si tu l'appelles
24:19Pas de problème, j'arrive tout de suite Charlie
24:30Bien les enfants, plus question de concours
24:32Tom pense que le baléno a perdu sa maman
24:35Alors on va le guider vers le large
24:37Et Tom avec son hélicoptère va aller chercher la maman
24:40Ah, pourvu qu'on arrive à la retrouver
24:44Ah oui, je l'espère
24:46Mais il faut que nous fassions un travail d'équipe, d'accord ?
24:49D'abord il faut se rapprocher du rivage et se placer derrière le baléno
24:53Oh mais il y a des rochers
24:55C'est dangereux, papa
24:57C'est bien pour ça que j'ai besoin de vous
24:59Regardez sur les côtés et criez si vous voyez un gros rocher
25:03Il faut qu'il ait beaucoup de place
25:17Non, toujours rien en vue
25:21Ça marche ! Ça marche !
25:24Le baléno retourne vers le large
25:27Je peux essayer maintenant ?
25:29Ah non, désolé, tu continues à surveiller s'il y a des rochers
25:32Oh, il y a quelque chose à gauche, papa
25:35Je veux dire...ah d'abord...
25:37Euh...il y a quelque chose à droite
25:39Je veux dire...ah d'abord...
25:41Euh...il y a quelque chose à droite
25:44Je veux dire...ah d'abord...
25:46C'est gros, je sais pas si c'est un rocher
25:49C'est peut-être la maman du baléno
25:59Mais qu'est-ce que tu fais ?
26:01Mais j'ai dit non, voyons !
26:04La baleine ! Elle nous a heurtés
26:07Oh Nicolas, mais pourquoi tu as fait ça ?
26:10Je voulais juste l'attraper pour gagner le concours
26:14Papa, il y a de l'eau qui entre dans le bateau, on a une fuite
26:18On avait bien besoin de ça
26:31Une fusée de détresse, Charlie doit avoir des problèmes
26:34J'appelle Sam le pompier
26:44Charlie a des problèmes en bateau
26:55Appelle au secours en mer !
26:57Un bateau en péril dans la mer, il s'agirait de Charlie le pêcheur
27:00Il y a peut-être des enfants à bord
27:03Nous allons couler ! Au secours ! Au secours !
27:06Abandonnez le navire !
27:08Tu veux bien rester calme s'il te plaît ?
27:10La première règle en mer c'est de ne pas paniquer
27:13Alors respire profondément
27:18Regardez, voilà Sam et Julie
27:21C'est un bateau !
27:23C'est un bateau !
27:25C'est un bateau !
27:27C'est un bateau !
27:29C'est un bateau !
27:32Sam ! Julie !
27:35Nicolas, respire profondément
27:37Pardon
27:44Pas de blessés ?
27:45Non mais le bateau est abîmé
27:47Il tiendra le coup tant que je continuerai à pomper l'eau
27:50Bien, on va prendre les enfants
27:52Sarah !
27:55Actueux !
27:58Toi Nicolas tu vas rester pour aider Charlie
28:00Quoi ? Mais...
28:03Oh d'accord, je reste
28:06Merci Nicolas, c'est gentil
28:10On va te remorquer
28:12Nous allons ramener le baleineau vers le large ensemble, d'accord ?
28:16D'accord, nous pourrons nous débrouiller Nicolas et moi
28:31C'est parti !
28:44Ouais !
28:46Il a trouvé sa maman
28:48Je crois qu'il n'a jamais été aussi heureux
28:51Ouais !
28:52On dirait qu'il dit merci
28:54Au revoir petit baleineau
29:01Et ça s'est transformé en une belle aventure pour nous
29:04Et qui a gagné le concours de pêche alors ?
29:07Eh bien je dirais tout le monde
29:09Il était grand comme ça
29:11Non, c'était plutôt grand comme ça
29:15Mais heureusement il s'est échappé
29:20Heureusement ? Mais comment ça heureusement ?
29:22Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Je ne comprends pas
29:25Nicolas !
30:00Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
30:31Salut Nicolas !
30:33Tu cherches un trésor ?
30:35Oui mais je ne trouve que des morceaux de bois
30:38Regarde, j'ai trouvé un fossile
30:41C'est une ammonite, elle est vieille de plusieurs millions d'années
30:44C'est encore plus vieux que les dinosaures
30:46Ça alors ! Dommage que ce ne soit pas un dinosaure
30:49À une époque il y a eu des dinosaures ici
30:51En fait dans certains endroits on peut voir des empreintes de pieds inscrites dans la pierre
30:55Un peu comme ça
30:57Je vais chercher des traces de pas de dinosaures
31:00Une seconde ! Attends ! Tu ne peux pas y aller maintenant
31:03La marée monte et tu pourrais te retrouver bloqué
31:06Oh !
31:07Ce n'est pas grave, tiens !
31:09Tu peux garder mon ammonite si tu veux
31:11C'est vrai ? Merci Tristan
31:20Félicitations messieurs et euh mesdames !
31:24L'incendie est éteint mais regardez
31:29Pas de soucis, commandant
31:30De toute façon ce n'est qu'un mannequin
31:32J'y vais, commandant
31:34Même les mannequins doivent être sauvés
31:36et parfois le moyen le plus rapide de les évacuer
31:38c'est tout simplement de les porter sur son dos
31:41Sam va nous montrer comment il faut s'y prendre
31:44Remarquez comment un bon pompier est toujours bien en équilibre sur ses pieds
31:48Commandant ! Vous vous êtes fait mal ?
31:55Mathieu ! Sarah !
31:59J'ai quelque chose que vous n'avez sûrement jamais vu
32:02Oh ! C'est quoi ?
32:04Regardez ça, c'est un bébé dinosaure
32:07Ce n'est pas un dinosaure
32:09C'est une ammonite, on en a déjà vu plein plein
32:13C'est un dinosaure
32:15Une ammonite, on en a déjà vu plein plein
32:18Vous vous croyez très intelligent
32:20Je parie que vous n'avez jamais vu de dinosaure vivant
32:25Bien sûr que non, ça n'existe plus les dinosaures aujourd'hui
32:29Il y en a encore, j'en ai vu un sur la plage et je sais même où il se cache
32:34Pas vrai !
32:36Je vais leur montrer, moi
32:40A mon avis vous devriez vous reposer, commandant
32:43Vous vous êtes peut-être déchiré un ligament
32:45Barry Verne ! Je ne veux pas que les gens se moquent de moi
32:48Je suis aussi en forme que...
32:51En fait je pourrais peut-être m'allonger un peu
32:55Vous avez raison, je crois que c'est une bonne idée
33:03Ah ! Ça va marcher
33:05Ah ! Maintenant je retourne à la plage
33:14Ah ! Ah ! Ah !
33:17Ah ! Des empreintes de dinosaures
33:20Je parie que les jumeaux vont croire que ce sont des vrais
33:37Mathieu ! Sarah !
33:39Eh ! Vous voulez venir à une chasse aux dinosaures ?
33:42Je vais essayer de retrouver ces énormes monstres
33:47Est-ce que tu es bête ?
33:48Bon, comme vous voudrez
33:50C'est peut-être parce que vous avez peur
33:53Pourquoi j'aurais peur de quelque chose qui n'existe même pas ?
34:03Non mais je rêve
34:08Faites bien attention tous les deux
34:10Ouvrez bien grand vos yeux et vos oreilles
34:14Des empreintes de dinosaures !
34:18Ah ! Qu'est-ce que je vous ai dit ?
34:20Ça ne peut pas être des empreintes de dinosaures
34:23Mais bien sûr que si
34:25Je vous ai dit que j'ai vu un dinosaure
34:27Venez ! Suivez-moi ! Je vais le capturer, je n'ai pas peur
34:41Nicolas ! Nicolas !
34:46Où il est passé ?
34:51C'est le dinosaure !
34:53Ce n'est pas un dinosaure, c'est seulement Nicolas
34:57Nicolas ! Où es-tu ?
35:01Nicolas !
35:03Mathieu ! La marée commence à monter, il faut qu'on rentre
35:08Mathieu !
35:11Oh non !
35:22Alors c'était toi !
35:24Non, c'était le dinosaure, il s'est enfui par là, je l'ai vu
35:29Va voir par toi-même si tu ne me crois pas
35:32J'y vais
35:33Moi aussi
35:39Mathieu ! Nicolas !
35:45Difficile de monter les escaliers avec une jambe blessée
35:48J'espère que je ne suis pas en retard pour le déjeuner
35:51En fait commandant, vous êtes en avance
35:53C'est le déjeuner qui n'est pas encore prêt
35:55Ah oui !
35:58Appelle-moi quand ce sera prêt
36:02Mathieu ! Nicolas ! Venez !
36:07Faut rentrer, on va être bloqués par la marée
36:11Il nous faut de l'aide
36:13Quelqu'un me verra peut-être depuis les rochers
36:20Je savais qu'il n'y avait jamais eu de dinosaure
36:22Il y en avait un, ils savent drôlement bien se cacher, c'est tout
36:27Mathieu !
36:28Quoi ?
36:29La marée, on est bloqués ici
36:31Quoi ?
36:34Oui, je les ai vus il y a deux ou trois heures
36:36Je crois qu'ils allaient vers la plage
36:39Mais ils ne sont pas rentrés
36:41Et la marée est haute
36:44Je vais appeler Sam le pompier
36:47Mathieu ! Sarah ! Nicolas ! Disparus !
36:57Oh non !
37:00Mathieu, Sarah et Nicolas, ils sont disparus !
37:03La dernière fois que je les ai vus, ils n'étaient pas là
37:06Je crois qu'ils sont partis
37:08Je crois qu'ils sont partis
37:10Je crois qu'ils sont partis
37:12Je crois qu'ils sont partis
37:14Ils sont disparus !
37:15La dernière fois qu'on les a vus, c'était sur la plage
37:17Prévenez les secours en montagne, Tom les cherchera du ciel
37:20Julie et moi, nous allons par la mer
37:45Allons, Sam ! J'aperçois Sarah
37:47Elle est à cinq cents mètres le long de la falaise au nord de la baie
37:52Merci Tom, nous la voyons aussi
38:02Allez Sarah !
38:05On t'a retrouvé
38:06Mais où sont Nicolas et Mathieu ?
38:08Ils sont entrés dans la grocque
38:10Mais je ne sais pas s'ils ont pu rentrer
38:12L'entrée de la grocque a l'air sous les eaux
38:14Eh ! Au secours !
38:16Au secours !
38:19Mathieu, regarde, il y a quelque chose qui nage dans l'eau
38:23C'est...c'est un monstre marin !
38:27Mais Nicolas, ça n'existe pas
38:30Julie !
38:31Salut les garçons !
38:33Nicolas, reviens, c'est Julie
38:36Je le savais
38:38N'ayez pas peur, vous êtes sauvés
38:40Je vais vous sortir de la...
38:41Mais je fais quoi, moi ?
38:43Je reviens te chercher
38:45Accroche-toi bien, Mathieu
38:46Non, elle est froide
38:48Ne t'inquiète pas, c'est la marée descendante maintenant
38:51L'eau commence à baisser
38:56On dirait que tu as entraîné tout le monde dans une chasse aux trésors idiote
39:00Mais tu devrais savoir que le changement de marée peut être très dangereux
39:04Mais maman, Nicolas a dit qu'il avait vu un dinosaure
39:08Ah oui ? Il devait être très âgé ce dinosaure
39:12Oh ! Je crois que j'ai trouvé sa canne