Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:11Crie très fort aux mains de danger, Sam sera là pour te sauver, sans hésitation, sans peur.
00:19C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur. Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider.
00:28Sam, c'est notre héros à nous
00:41Max, attention !
00:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:47Je ne sais pas, les freins ont lâché
00:50J'ai fabriqué des cales pour mettre sous les roues
00:53afin d'éviter que le camion se déplace en mon absence
00:59Et voilà, maintenant il est en sécurité
01:01Max, je devrais déjà être à la caserne des pompiers et donner une leçon de secourisme
01:06Attache ta ceinture, on est parti
01:08Salut Max, j'essaye de fabriquer un carte et je voudrais bien que tu m'aides
01:13J'ai déjà fait les plans
01:15Je suis désolé, je t'aiderai bien mais il faut que je file tout de suite
01:18Cet après-midi peut-être
01:19Mais attends, je peux prendre un peu de bois ?
01:27Mon mannequin c'est toi, alors danse avec moi
01:30Mon tout petit flip-flop
01:32Oh dis-donc ! Tu arrêtes de danser avec le mannequin
01:36Il faut prendre ce cours au sérieux, Elvis
01:38Je me sers de ce mannequin pour un cours de secourisme
01:41Tu dois te dire que c'est une bonne idée
01:43C'est un cours de secourisme, tu dois te dire que c'est un être vivant
01:46Oui oui d'accord, excuse-moi
01:50Bien ! Comme je le disais, c'est le baiser de vie
01:53C'est très important de le faire correctement
02:00Bonjour Nicolas ! Non mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?
02:04Je fais rien, j'ai juste besoin d'un petit bout de corps pour faire un carte
02:07Oui mais tu ne peux pas prendre celui-là, je m'en sers pour attacher mon bateau
02:10Oh !
02:12Attends, j'ai quelque chose que tu pourrais utiliser
02:15Allez ! Allez !
02:18J'ai l'impression que tu es très pressé
02:20Oh oui, je vais fabriquer le plus beau carte qui ait jamais existé
02:30Alors ? Qu'est-ce que vous en dites ?
02:32J'ai pris les roues de mon vieux Lando
02:34J'ai pas l'impression qu'il soit très sûr
02:37C'est pour ça que j'ai une ceinture de sécurité
02:40C'est la ceinture de ta maman
02:43Et un casque ! Contente maintenant ?
02:47Non, je ne suis pas vraiment sûre que...
02:50Oui, tu as raison, on dirait que ce n'est pas assez stable comme ça
02:55Il me faudrait plus de bois
02:57Tu crois que ton père va bientôt rentrer ?
03:02Une pour vous et une pour toi
03:06Elvis ! Qu'est-ce que le mannequin fait assis à cette table ?
03:09Il va déjeuner
03:11Hélène m'a dit de faire comme si c'était un être vivant
03:14Mais ce n'est pas un être vivant, c'est un mannequin
03:18Chut ! Attention ! Vous allez lui faire de la peine
03:30Pourvu que ton père rentre vite
03:32Oui, il y a beaucoup de bois là-dedans
03:35En tout cas moi je vais pas l'attendre
03:37J'ai trouvé quelque chose qui va pouvoir me servir, ça
03:40Ça va donner de l'allure à mon quart
03:47Ne t'occupe pas de ce qu'a dit le commandant
03:49Je vais faire comme si tu étais un être vivant
03:52Elvis ! Ton déjeuner va être froid
03:54Attends-là, je reviens tout de suite
03:59On dirait vraiment une voiture de course maintenant
04:02C'est pas pour ça qu'elle est moins dangereuse
04:08Bon alors, on va faire courir le mannequin et on verra bien si c'est dangereux
04:17Nicolas ! Qu'est-ce que tu fais ?
04:24Tu ne dois pas prendre des choses sans demander la permission
04:27C'était peut-être là pour une bonne raison
04:29Tu t'inquiètes trop
04:33Max ! Il faut vraiment que tu répares les freins de ton fourgon
04:36Je sais, je sais et je vais le faire tout de suite
04:46Max !
04:52Non !
04:57Max !
04:58Non !
05:09On va l'emmener en haut de la colline
05:29Je sens que ça va être génial !
05:37Me voilà ! Je t'ai apporté ton déjeuner
05:41Mannequin ?
05:43Mannequin !
05:45Mannequin !
05:47Où es-tu ?
05:50Je t'ai apporté ton déjeuner
05:52Je t'ai apporté ton déjeuner
05:54Je t'ai apporté ton déjeuner
05:56Où es-tu ?
05:59Attention !
06:01Prêt ?
06:03C'est parti !
06:12Vous voyez ? C'est pas du tout dangereux
06:14À mon tour maintenant
06:16Mais tu es fou ! Il s'est écrasé contre le mur
06:19C'est parce que les mannequins ne savent pas comment s'arrêter
06:27Pardon Tristan, j'ai mis des cales sous les roues ce matin
06:31Je ne comprends pas pourquoi elles ont disparu
06:36Oui, attention !
06:38Prêt ?
06:40Poussez !
06:43Et Nicolas Prime, le célèbre pilote, prend tout de suite la tête
06:47Nicolas !
06:48Attention au mur !
06:50Attention !
06:53Nicolas ! Serre-toi des freins !
06:55Quels freins ?
07:03Nicolas !
07:23Au secours !
07:26Au secours !
07:28Au secours !
07:31Je vais appeler Sam le pompier
07:41Nicolas est tombé, tu as vu ?
07:44C'est pas possible !
07:46C'est pas possible !
07:48C'est pas possible !
07:50Nicolas est tombé du quai
07:59Filoport, Sam, Nicolas Prime est tombé du quai avec son carte
08:04Je m'en occupe
08:20Au secours !
08:25Calme-toi, calme-toi, nous sommes là
08:29Agrippe-toi à la corde
08:36Entre nous, je crois que tu t'es vraiment surpassé cette fois
08:39Tu as provoqué un accident de voiture et tu as couru un véritable danger
08:44Rien ne serait sans doute arrivé si tu avais attendu le retour de Max
08:48Il t'aurait aidé à fabriquer ton carte
08:50Excuse-moi Sam, excusez-moi tout le monde
08:54Je ne recommencerai plus, je vous le promets
09:00Je ne crois pas que tes excuses soient suffisantes cette fois
09:03Il va falloir que tu aides à réparer les dégâts que tu as faits
09:09Après ça, tu pourras m'aider à fabriquer un carte qui ne soit pas dangereux
09:14Bien sûr, voyons, avec plaisir
09:16Clé anglaise
09:17Oh chouette alors !
09:19Dès que nous aurons réparé les freins, repeint le pare-choc et lavé le camion
09:23Et je crois que d'autres personnes t'attendent pour te donner un peu de travail
10:16Comment l'incendie a-t-il pu se déclarer ici, Sam ?
10:44Les rayons du soleil peuvent parfois provoquer un feu
10:47et d'autant plus s'ils brillent à travers du verre ou du plastique transparent
10:50surtout quand il fait chaud comme aujourd'hui
10:53J'ai d'ailleurs drôlement chaud moi
10:55Tu peux diriger la lance sur moi une minute ?
10:59Je crois que j'ai une meilleure idée pour nous rafraîchir, Elvis
11:02Un peu de thé glacé
11:03Je passe prendre des glaçons à la supérette
11:06Oh oh oh je suis le roi des montagnes russes, emmenez-moi tout là-haut
11:20Un coup de chance que je passais par là
11:22Ça va Tristan ?
11:25Tu l'as échappé belle
11:26C'est dangereux d'avoir des écouteurs sur les oreilles en traversant une rue
11:30On n'entend pas les voitures arriver
11:32Désolé Sam
11:33J'écoutais quelque chose sur mon nouveau lecteur MP3
11:37C'est maman qui me l'a offert pour mon anniversaire
11:40Et pas la peine de crier comme ça !
11:44Pardon
11:45C'est un très beau cadeau d'anniversaire
11:47mais je te conseille de ne pas le remettre avant d'avoir complètement traversé
11:51Mais...
11:52Nicolas !
11:53Salut Marie
11:54Tu étais là ? Je t'ai apporté un cadeau pour ton anniversaire
11:57C'est vrai ? Où est-il ?
11:59Je l'ai donné à ta mère
12:00Oh ! Viens !
12:04La jeunesse d'aujourd'hui
12:06Maman ! Maman ! Où est mon cadeau ?
12:08Ne me dis pas que tu l'as déjà perdu Nicolas
12:11Non, pas le cadeau que tu m'as offert, celui que m'a offert Marie
12:15Ah d'accord !
12:18Tiens, le voilà
12:20Joyeux anniversaire !
12:24Un avion ? Génial !
12:29Mais...mais il est en morceaux
12:31Mais oui, c'est normal, c'est une maquette, c'est une idée de mon père
12:36Tiens, les instructions pour le montage
12:38Tu colles les morceaux ensemble, tu les peins et tu auras l'avion sur la boîte
12:42Je vais le fabriquer tout de suite
12:46Dis merci à Marie !
12:48Merci à Marie
12:55Nicolas ! Tu as laissé ton MP3 ici
13:02Les morceaux sont beaucoup trop petits
13:04Il me faut une loupe pour que je puisse mieux les voir
13:10Oh c'est beaucoup mieux comme ça !
13:12Regarde les hélices !
13:15Oh ! Je me demande où il faut mettre ce morceau
13:18Tu n'as qu'à lire les instructions pour le montage
13:20J'en ai pas besoin, je peux trouver comment il faut faire tout seul
13:24Oh non ! Pourvu que je ne l'ai pas cassé
13:28Telle mère, tel fils !
13:30Oh Sam ! J'ai offert ce lecteur MP3 à Nicolas
13:34mais je ne sais pas comment ça marche
13:36Tu veux bien m'aider ?
13:37Laisse-moi voir ça
13:39Je crois qu'il faut appuyer sur ce bouton
13:42Mais il faut le mettre moins fort
13:44Quoi ?
13:45Non !
13:46Non !
13:47Non !
13:48Non !
13:49Non !
13:50Non !
13:51Mettre moins fort
13:52Quoi ?
13:53Je ne t'entends pas, je ne sais pas comment mettre moins fort
14:00Pourquoi elle ne tient pas cette aile ?
14:03Attention Nicolas ! Cette loupe est en plein soleil
14:07Tu pourrais déclencher un feu
14:09Dis pas de bêtises Marie !
14:11C'est vrai !
14:13Les rayons du soleil peuvent être concentrés par une lentille
14:16On a appris ça à l'école
14:18Tu ne t'en souviens pas ?
14:20C'est la colle qui n'est pas bonne
14:23Maintenant j'en ai plein les doigts
14:31Pardon Charlie, je ne l'ai pas fait exprès, je te jure
14:34Ça m'a échappé des mains, désolé
14:36Un coup de chance que tu m'aies raté, sinon je t'aurais trouvé très collant
14:42Très collant, tu comprends ?
14:45Oh oh oh je suis une grosse araignée de plus
14:49Je suis le roi des montagnes
14:51J'ai besoin de colle qui soit efficace, de la super forte
14:55De la colle super collante
14:59Colle, n'importe quoi, dur pour toujours
15:02Chouette ! C'est exactement ce que je veux
15:06Je crois que tu ne devrais pas te servir de ça Nicolas
15:09Il y a un avertissement au dos
15:11Si vous vous en mettez sur les mains, vous pourriez rester collé à un objet
15:15Pourquoi tu m'as donné une maquette d'avion alors si tu ne veux pas que je l'assemble ?
15:20Pourquoi tu ne me laisses pas faire ? Je te le montrerai quand j'aurai fini
15:24D'accord
15:28Quelqu'un veut du thé glacé ?
15:30Oh parfait !
15:32Quelle bonne idée !
15:34En fait c'était une idée de Sam
15:36C'est lui le cerveau, moi je n'ai que la beauté
15:42C'est drôlement rafraîchissant
15:44Je dois reconnaître que je suis plutôt étonné que nous n'ayons pas plus d'appel d'urgence par cette grosse chaleur
15:50Les rayons du soleil sont horriblement brûlants
15:53Ça oui, c'est vrai
16:00Et voilà ! J'ai presque fini et je n'ai pas du tout de colle sur les doigts en plus
16:07Oh non ! Oh maman ! Maman !
16:15Maman !
16:24Oh non ! Cette colle !
16:26Maman !
16:37Oh !
16:42Oui !
16:44Oh ça alors ! Mais ça vient d'où ça ?
16:48C'est la chambre de Nicolas, il faut que j'appelle Sam le pompier
16:59Oh ! Feu au-dessus de la supérette !
17:07Il y a un incendie au-dessus de la supérette de Denise
17:10Intervention immédiate, tout le monde !
17:37Oh !
17:40Sam, il va falloir que tu m'aides encore une fois
17:42J'entends une espèce de bruit de sirène de ce côté-là
17:46Désolé mais il faut que tu sortes au cas où l'incendie se propagerait
17:51L'incendie ? Quel incendie ?
17:55Nicolas, éloigne-toi du feu, dépêche-toi
17:58Je ne peux pas Sam, je suis collée à la porte
18:01Bon, je comprends
18:03D'accord, Julie, donne-moi un tournevis, il va falloir enlever la poignée
18:08Entendu
18:14Les vis sont beaucoup trop rouillées, elles sont coincées
18:17Alors il faut enlever la porte
18:24Oh Nicolas Prilme ! Tu remets cette porte en place tout de suite !
18:28Je ne peux pas maman, je suis collée à la poignée
18:31Oh !
18:32Ne t'inquiète pas, nous allons le décoller
18:34Il nous faut juste un peu de dissolvant à ongles
18:39Je n'arrive pas à croire que tu es réussi à te coller à une poignée de porte
18:43Il y avait un avertissement sur la boîte mais tu n'as pas suivi le mode d'emploi
18:49Les instructions pour le montage sont là pour t'aider
18:51et tout le monde a besoin d'aide quelquefois
18:53Je suis désolée
18:54Je le suis moi aussi
18:56Je n'avais jamais pensé que des écouteurs pouvaient être dangereux
18:59Ah oui, dommage pour la maquette d'avion
19:02J'aimais beaucoup faire des maquettes d'avion quand j'avais ton âge, Nicolas
19:06C'est vrai ?
19:08Max, si j'ai une autre maquette, tu voudras bien m'aider à la monter ?
19:12C'est un peu compliqué quand on est seul
19:15Oh bien sûr, ça me fera très plaisir
19:18Bon, je crois qu'il est temps de retourner à la caserne maintenant
19:21Oh oh oh je suis le roi des montagnes russes
19:24J'aime bien m'asseoir devant comme ça
19:26Elvis !
19:29Elvis !
20:00A chaque signal d'alarme
20:04Sam garde toujours son calme
20:10Crie très fort au moindre danger
20:13Sam sera là pour te sauver
20:16Sans hésitation, sans peur
20:18C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
20:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
20:27Sam, c'est notre héros à nous
20:36Merci Sam, je me sens plus en sécurité avec une alarme incendie correcte
20:40Mais il n'y a pas de quoi, je vais faire un essai tout de suite et je me sauve
20:49Nicolas ! Combien de fois faudra-t-il te le dire ?
20:52Va jouer dehors avec ce ballon !
20:54Je ne peux pas, il y a beaucoup trop de vent dehors
20:58Sam ! Au secours ! Au feu ! Au feu !
21:03Ne t'inquiète pas, je fais simplement des essais
21:07S'il y a un incendie, tu casses la vitre avec ce marteau
21:10Mais seulement s'il y a un incendie
21:13Nicolas !
21:17Ce ballon ne va provoquer que des catastrophes, j'en suis certaine
21:25Oh ! Il y a toujours trop de vent pour jouer dehors
21:30Nicolas tripe en évitant un attaque terrible
21:33Il mystifie le demi-sens qu'il laisse sur place
21:35Il va marquer un troisième but, il chute
21:40Oh flûte !
21:50Un incendie !
21:53Un incendie à la supérette !
22:04Un incendie à la supérette de Denise, il faut y aller tout de suite, Sam !
22:23Le signal s'est déclenché tout seul
22:26Je ne vois pas de fumée, ça ne sent pas le brûlé ?
22:35Je ne suis pas détective
22:37mais je dirais que cette alarme ne s'est pas déclenchée toute seule
22:41Tu veux dire Nicolas !
22:43Ouh ce gamin !
22:53Oh là là mais qu'est-ce qui a pu faire tout ça ?
22:55Oh ce sont des mouettes sans doute
22:57Peut-être qu'elles étaient affamées
22:59Ou ça pourrait être un renard, je viens de découvrir un terrier de renards
23:02près du poste des secours en montagne
23:04J'aime bien les renards
23:06Enfin surtout les renardes
23:10Elle adore les animaux, oui, elle adore les animaux
23:13Oh pas de soucis, moi aussi je les adore
23:17Euh tu as vu mon ballon, dis maman ?
23:20Je l'ai caché et je crois que tu sais très bien pourquoi
23:24Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que...qu'est-ce que j'ai fait ?
23:27C'est toi qui a déclenché l'alarme incendie
23:29Oh non, c'est pas moi
23:32Nicolas Prym
23:36J'ai vu ton ballon, dis maman
23:38Je l'ai caché et je crois que tu sais très bien pourquoi
23:41Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que...qu'est-ce que j'ai fait ?
23:45Je t'assure maman, c'est vrai
23:47Cette alarme doit avoir un défaut
23:49Tu sais ça arrive avec des choses neuves
23:52En fait ça peut être vrai parfois
23:56Je parie que l'alarme se déclenchera une nouvelle fois
23:59Comme ça tu sauras que ce n'est pas moi
24:14Voilà, ça va peut-être convaincre maman de me rendre mon ballon
24:31Un autre incendie s'est déclaré à la supérette de Denise
24:44Vite ! Vite ! Dépêchez-vous !
24:52Alors ? Je l'avais bien dit qu'il y avait un défaut
24:55Je peux avoir mon ballon maintenant ?
24:57Cette alarme n'a pas le moindre problème Nicolas et tu le sais
25:01Tu l'as déclenché exprès
25:03Non, oh non, ce n'est pas moi
25:05Est-ce que tu connais l'histoire du garçon qui criait au loup ?
25:07Non, pourquoi ?
25:09C'est un garçon qui n'arrêtait pas de dire qu'il avait vu un loup
25:12Il criait au secours ! Au loup !
25:15Et tous les villageois arrivaient en courant
25:17Le garçon riait et disait vous voyez je vous ai bien eu
25:20Et alors qu'est-ce qui s'est passé ?
25:22Un jour un vrai loup est arrivé et le garçon a crié au secours ! Au loup !
25:27Mais cette fois-là personne ne l'a cru et personne n'est venu
25:32Et est-ce que le loup a mangé le garçon ?
25:34C'est ce qu'on raconte
25:37N'empêche que ce n'est pas moi
25:39D'accord, il vaut mieux retourner à la caserne
25:42A plus tard Denise
25:46Nicolas ! Mais où vas-tu comme ça ?
25:49Tu es puni, va dans ta chambre !
26:03Tu es magnifique
26:06Oh ! Oh ! Allez ouste ! Sauve-toi !
26:09Oh Charlie ! J'essayais de faire ami-ami avec lui
26:14Oui, j'aurais dû m'en douter
26:30C'est toi qui es en bas, Nicolas ?
26:32Non, c'est pas moi
26:36Oh ! C'est un loup !
26:44Pas de panique Nicolas, j'appelle Sam le pompier
26:49Nicolas, va chercher le téléphone
26:51Je ne peux pas maman, je vais me faire manger
26:55Déclenche l'alarme incendie, ce n'est pas un feu mais c'est une urgence
26:59Casse la vitre
27:00Avec quoi ? On est trop loin maman
27:03Je ne sais pas, lance quelque chose dessus
27:06Si j'avais mon ballon je pourrais essayer
27:08Va le chercher, il est derrière le comptoir, là !
27:16D'accord, je vais faire de mon mieux
27:18De toute façon je n'ai droit qu'à une seule chance
27:24Bravo Nicolas !
27:26Oh !
27:32C'est encore l'alarme incendie de la supérette de Denise
27:36Encore une fausse alerte, évidemment
27:39Ce Nicolas prime exagère vraiment
27:45Oh maman ! Sam ne viendra jamais
27:49Il va croire que j'ai encore fait exprès
27:51et je vais me faire manger comme le petit garçon dans l'histoire du loup
27:55On va l'être tous les deux
27:57Excuse-moi maman, je suis désolée
27:59Tout ça c'est ma faute
28:01C'est moi qui ai déclenché l'alarme
28:04Je voulais tellement récupérer mon ballon
28:08Oh Nicolas !
28:13C'est Sam, c'est Sam !
28:16Attention, on va tomber !
28:18Cette fois Nicolas prime, trop c'est trop
28:21Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
28:22Il y a un loup dans la supérette
28:24Il est derrière le comptoir
28:25C'est vrai, ce n'est pas une invention
28:30Ce n'est pas un loup, c'est un renard
28:33Et à première vue il est blessé
28:35Oh pauvre bête !
28:36Nous allons le capturer Elvis
28:38Oh Sam ! Ce que j'ai eu peur, j'ai cru que tu ne viendrais jamais
28:43Nous répondons toujours à un appel d'urgence Nicolas
28:46même si nous pensons que c'est une fausse alerte
28:50Ne t'en fais pas, ça ne te fera pas mal mon bonhomme
28:58Bien, je vais lui mettre un pansement sur la patte arrière
29:02et il sera rétabli en un rien de temps
29:06Sam ?
29:07Oui Nicolas ?
29:08Pardon d'avoir joué à celui qui criait au loup
29:11C'est moi qui ai déclenché l'alarme incendie exprès
29:14Oui je sais, mais c'est très bien de l'avouer
29:18Ne fais pas d'autres bêtises
29:23Je ne crois pas que Nicolas criera au loup avant un bon bout de temps
29:26Il ne criera pas non plus au renard
29:30Oui, oui, oui
30:18C'est le pompier Sam qui fait notre bonheur
30:22Le pompier Sam toujours prêt à t'aider
30:26Sam c'est notre héros à nous
30:34Oh et celle-là tu la connais ?
30:41Je préfère chanter moi-même si ça ne te dérange pas Elvis
30:45Comme ça on sait que les freins fonctionnent bien
30:47Qu'est-ce que Toudou peut bien faire au milieu de la route ?
30:53Elle a dû s'échapper en passant par cette porte cassée
30:57Arrête Toudou ! Ça suffit !
31:00Cette porte cassée est aussi dangereuse pour les automobilistes que pour les animaux
31:04Arrête Toudou !
31:06Nous allons ramener Toudou chez les primes
31:08Ils peuvent surveiller leur brebis
31:10Et j'appelle Max pour qu'il répare cette porte
31:13C'est bien Toudou
31:15Comment est-ce que t'as fait ça ?
31:18C'est un vieux truc de berger
31:20Bonjour Max, c'est Sam
31:22J'ai un travail urgent pour toi
31:24Il s'agit de la porte du mur du champ qui est en haut
31:26Oui c'est ça Max, elle est cassée
31:30Oh maman !
31:32Il y en a encore pour longtemps ?
31:34Je sais que tu as très envie de jouer avec tes amis
31:37Mais tu as même pas envie de jouer avec moi
31:39Je sais que tu as très envie de jouer avec tes amis
31:41Mais tu as un mauvais rhume, il faut d'abord que tu guérisses
31:46Bon, maintenant que dirais-tu d'un bon verre de lait chaud ?
31:50D'accord maman
31:52Bonjour !
31:55Eh ! C'est Sam le pompier et il a Toudou avec lui
32:01Allez ! Allez ! Entre Toudou !
32:03Ne t'en fais pas Sam, nous allons nous occuper d'elle
32:06Nicolas sera ravi de l'avoir près de lui aujourd'hui
32:08Quand Max aura réparé la porte, vous pourrez la remettre dans le champ
32:12Merci Denise
32:13Oh ! Toi tu ne m'assouilles rien !
32:21Bonjour les enfants, votre carrosse est avancée
32:24Bonjour Monsieur Volant !
32:25Je veux m'asseoir au fond
32:27Prochain arrêt, la maison de Nicolas Pris
32:31Ça ne devrait pas être trop long, c'est un tout petit bricolage
32:35Ça, ça devrait faire l'affaire
32:41Merci, vous avez été un public extraordinaire
32:51Hélène, ma chérie, je vais peut-être être en retard pour le déjeuner
32:56Bonjour Denise ! Où est Nicolas ?
32:59Il n'est pas encore très en forme
33:01Oh le pauvre ! Dites-lui qu'on penche bien à lui
33:06Tu en as de la chance, Nicolas
33:09De la chance ? J'aimerais mieux être dehors qu'enfermé dans ma chambre
33:15Excuse-moi tout doux, mais maman a dit que je devais rester ici
33:22Quelques petites minutes ne peuvent pas me faire de mal
33:24Oh ! En fait, l'air frais me fera sûrement du bien
33:34Oh ! C'est bon, c'est bon, c'est bon
33:36C'est bon, c'est bon, c'est bon
33:38C'est bon, c'est bon, c'est bon
33:40C'est bon, c'est bon, c'est bon
33:43Oh ! Oui !
33:47Je croyais que pour un bain d'algues il suffisait d'acheter des algues chez le poissonnier
33:51Oh non ! Le pauvre Nicolas, il est là-haut dans sa chambre
33:56On parlait chansons Elvis et moi et on a vu tout doux, aussi calme qu'on peut l'imaginer au beau milieu de la route
34:02C'est une bonne chose que tu aies réagi aussi vite que tu l'as fait, Sam
34:05Vous auriez pu avoir un grave accident
34:07Oui, savoir réagir au quart de tour, c'est une qualité essentielle chez un véritable pompier
34:12Oh oui ! Vous voulez du thé, commandant ?
34:22Oh salut ! Où est Nicolas ?
34:24Chez lui, au lit
34:26Il en a de la chance, Nicolas
34:28Et nous aussi
34:29Je croyais que cette promenade était une récompense
34:32Enfin on va longer les falaises
34:35Allez ! Qui est prêt à chanter ?
34:37Moi ! Moi ! Moi !
34:41Hé ! Va chercher un doudou !
34:47Les roues d'autobus se tournent et tournent, tournent, tournent, tournent
34:55Voilà, c'est presque fini
35:04Allô, Hélène ?
35:06Retard de le déjeuner, je vais être obligé d'aller chercher de plus grandes vis à mon atelier pour réparer la porte
35:12Au revoir, chérie
35:24Paré pour la fusée de Nicolas, hein tout doux ?
35:27Oui !
35:42Oh ! Doudou ! Dégage de la route ! Vite !
35:52Accrochez-vous les enfants !
35:55Accrochez-vous bien !
36:04Bien, tout le monde descend par la porte du fond, dépêchez-vous mais gardez votre calme
36:11Alors ça c'est ce que j'appelle une route touristique
36:13Tout le monde va bien ?
36:15Je crois que oui
36:17Bon alors je vais remettre l'autobus sur la route et nous retournerons à l'école
36:22Monsieur volant, regardez !
36:25Oh non !
36:33T'étais pas censé être malade ?
36:35Il va falloir demander de l'aide, on pourrait peut-être appeler Sam le pompier
36:39Je le voudrais bien mais j'ai laissé mon portable dans l'autobus
36:42Laissez-moi faire, j'ai vu le portable de Max dans sa boîte à outils
36:52Oh ! L'autobus de Tristan volant est sur le point de tomber du haut de la falaise
36:58Bon !
37:03A la falaise ! L'autobus de Tristan volant va tomber dans le vide
37:07Il n'y a pas de temps à perdre, Sam
37:14La caserne des pompiers appelle les secours en montagne
37:17On va avoir besoin de ton aide, Sam
37:19Les secours en montagne, on va avoir besoin de ton aide, Tom
37:39Oui c'est un endroit bien délicat, Sam
37:42Mais le bord de la falaise paraît stable
37:44Bien reçu, Tom, on y est presque
37:50Oh ! C'est Sam, le pompier
37:57Est-ce qu'il reste quelqu'un dans l'autobus ?
37:59Non, Sam, nous sommes tous sortis, c'est mon pauvre autobus qui est en danger
38:03Et Nicolas ?
38:08Bon, allez, il faut faire vite
38:10Elvis, attache le câble
38:20Reculez tout le monde ! On va y aller lentement
38:23Sam, vite ! Le sol commence à s'effriter
38:26Je contrôle la situation
38:41Merci, Sam, oh merci !
38:45Youpi !
38:50Excuse-moi d'être parti comme ça, maman
38:53mais je me sens beaucoup mieux maintenant
38:55Oui et tu as déclenché l'alerte
38:57Cela dit, tu n'aurais quand même pas dû laisser sortir Toudou
39:00Qu'est-ce qui va se passer pour Nicolas, Sam ?
39:02Je crois savoir comment il va pouvoir se racheter
39:09Regarde, Toudou, c'est toi là, tu vois ?
39:12C'est pour prévenir les automobilistes de se méfier des moutons qui pourraient traverser
39:16Bien, ça devrait éviter les accidents à l'avenir