Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:09Crie très fort en moins de danger, Sam sera là pour te sauver.
00:16Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam qui fait notre bonheur.
00:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider.
00:26Sam, c'est notre héros à nous.
00:30Et voilà ! Les pionniers de Pontypandy sont enfin arrivés
00:34Et alors, vous en êtes où, Ben ?
00:36Tout est prêt, vous pouvez embarquer
00:39Mes chers pionniers, nous allons pouvoir voguer vers l'île déserte de Pontypandy
00:44Oh, je suis sûr que vous allez bien vous amuser là-bas
00:46Mon frère et moi on passait toutes nos vacances à explorer cette île
00:50quand on n'avait pas d'avion
00:52C'est vrai ?
00:53C'est vrai
00:54C'est vrai
00:55C'est vrai
00:56C'est vrai
00:57C'est vrai
00:58C'est vrai
00:59C'est vrai
01:00C'est vrai
01:01C'est vrai
01:02C'est vrai
01:03C'est vrai
01:04C'est vrai
01:05C'est vrai
01:06C'est vrai
01:07C'est vrai
01:08C'est vrai
01:09C'est vrai
01:10C'est vrai
01:11C'est vrai
01:12C'est vrai
01:13C'est vrai
01:14C'est vrai
01:15C'est vrai
01:16C'est vrai
01:17C'est vrai
01:18C'est vrai
01:19C'est vrai
01:20C'est vrai
01:21C'est vrai
01:22C'est vrai
01:23C'est vrai
01:24C'est vrai
01:25C'est vrai
01:26C'est vrai
01:27Qu'est-ce qui arrive, Monsieur Volant ?
01:29J'ai trouvé un livre super, c'est le manuel du parfait petit explorateur
01:33Ah ! Les explorateurs n'ont pas besoin de manuel, ils doivent juste avoir du courage
01:39Et aussi des lunettes pour voir où ils marchent
01:41Ah ! Mon frère et ses fichus bouquins
01:47Le département tient à remettre une médaille à Sam pour son immense courage
01:51Alors, encore une autre ? Il en a reçu une, deux, trois, quatre, cinq, six...
01:57Bref, il en a déjà eu beaucoup
01:59Oui, c'est vrai, Portillon, et c'est moi qui devais avoir l'honneur de la lui remettre plus tard
02:04Mais le commandant Steele va devoir m'accompagner en ville, oui, pour une formation importante
02:11Et donc, qui veut lui donner sa médaille à ma place ?
02:13Moi, moi, moi !
02:14Julie ?
02:15Moi, chef, moi, moi, moi !
02:17Julie ?
02:18Je veux le faire, moi !
02:19C'est entendu, pompier Portillon, tu feras le discours et tu lui remettras la médaille
02:24Mais rappelle-toi, c'est une surprise, Sam n'est au courant de rien
02:38Maintenant je peux aller explorer l'île ?
02:40Mon livre dit que la barque doit être laissée plus haut sur la plage pour éviter qu'une vague ne l'emporte
02:46Exact, très bonne idée
02:48Les pionniers, mettez la barque un petit peu plus haut
02:51Moi je vais allumer le barbecue
02:54Oh là là, Mathieu et son fichu manuel
02:57Vous entendez ce bruit ?
02:58Oh, je vous parais que c'est un oiseau hyper rare
03:01Et comme je suis le meilleur explorateur, je le trouverai le premier
03:06Attendez ! Dans mon livre il y a tout un chapitre sur les oiseaux rares
03:11Saucisse cuite !
03:13Oh, saucisse cuite ! Qui veut goûter ? C'est un vrai délice
03:21Julie, écoute le discours que j'ai écrit pour Sam et dis-moi ce que tu en penses
03:27C'est vraiment un immense honneur pour moi
03:29Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?
03:31On écrit une nouvelle chanson
03:33Dis-lui, Julie
03:35C'est vraiment un immense honneur
03:38Un immense honneur
03:43Oui c'est ça ! Tu vois bien Sam, on est en train d'écrire une nouvelle chanson
03:47C'est vraiment un immense honneur pour moi
03:54Nicolas, d'après la photo de mon livre, l'oiseau que tu as vu c'était juste une mouette
03:58Et les mouettes c'est pas des oiseaux rares
04:00Mathieu et son manuel
04:02Va falloir que tu trouves autre chose si tu veux devenir explorateur
04:06Oh, un bateau ! J'aperçois un bateau, blanc, petit, avec une grande voile
04:13D'après mon livre, ce genre de bateau s'appelle un skiff, comme celui qu'on a pris tout à l'heure
04:21Mais c'est le bateau qu'on a pris tout à l'heure
04:23Monsieur volant, notre bateau est là-bas à la dérive, comment est-ce qu'on va faire pour rentrer ?
04:27Oh, quoi ? Mais...
04:29On va devoir passer la nuit sur cette île
04:31Ah non, je peux pas rester, maman doit me faire des spaghettis ce soir
04:34Oh, misère ! Et on fait quoi maintenant ? Oh, on est des naufragés
04:39Bon, je gère, je vais avoir besoin d'herbes fraîches
04:45Du bois vert
04:49Et des branches aussi
04:54Mathieu, tu veux faire quoi avec mes saucisses ?
04:57Ben je vais juste envoyer un appel au secours
04:59D'après mon livre, trois nuages de fumée suffisent à faire comprendre qu'on a un souci
05:14Oh, c'est pas bête comme système
05:17Regardez !
05:26Trois nuages de fumée ?
05:29Ça veut dire qu'ils ont des ennuis
05:31Les pionniers ont trouvé ce moyen pour nous prévenir
05:33Je ferai mieux d'appeler Sam
05:37Ouf, Sam n'est pas là
05:39Je vais pouvoir écrire mon discours
05:44Les enfants ont envoyé un SOS depuis la plage de l'île
05:47Julie, prends Neptune pour aller là-bas et assure-toi que personne n'est blessé
05:51Je pars tout de suite, Sam
06:00Bravo Mathieu, tu as eu une idée géniale avec la fumée
06:03Le meilleur explorateur, c'est toi
06:05En attendant que les secours arrivent, on pourrait peut-être déjeuner
06:08Mais c'est moi le meilleur explorateur et je vais vous le prouver
06:13Je vais faire des nuages de fumée encore plus grands que ceux de Mathieu
06:18Mathieu !
06:20Mathieu !
06:22Mathieu !
06:24Mathieu !
06:26Mathieu !
06:27Mathieu !
06:29Non Nicolas, lâche ça !
06:38Tristan, on fait quoi maintenant ?
06:42D'après mon livre, quand le feu se propage sur une île, on doit...on doit plutôt aller vers l'eau
06:49Oui, exact, c'est une bonne idée
06:51Allons, enfilez vite vos gilets de sauvetage
06:58Ah je les vois !
07:04Oh non ! Je vais avoir besoin de renforts
07:07C'est bien Sam, toi tu surveilles le thé et moi j'ai des dossiers à lire
07:15Ça vient de Julie, elle nous signale un feu de forêt important au sud de l'île
07:19Elvis, on va avoir besoin de titans
07:28Allez les enfants, montez à bord
07:32Et qu'est-ce qu'on fait pour l'incendie ?
07:34Eh regardez !
07:35Oh oui, c'est Elvis et Sam
07:39Julie, prends Neptune et va chercher le ski
07:45Je suis là
07:46Je suis là
07:47Je suis là
07:48Je suis là
07:49Je suis là
07:50Je suis là
07:51Je suis là
07:52Je suis là
07:53Je suis là
07:54Je suis là
07:55Je suis là
07:56Je suis là
07:57Je suis là
07:58Je suis là
08:12C'est à nous de jouer
08:14Tu es prêt Elvis ?
08:15Toujours Sam
08:19Ben, on va devoir longer la côte et rapidement
08:26Pardon, c'est moi qui ai provoqué l'incendie
08:29Je voulais juste qu'on me considère comme un super explorateur
08:32Excuse-nous aussi, tonton Sam
08:34On aurait dû vérifier que le bateau était placé assez haut
08:37Un très bon explorateur sait que la sécurité doit toujours passer avant le reste
08:41Pas vrai, Mathieu ?
08:42Bien sûr, tonton Sam
08:44Surprise !
08:47Les amis, aujourd'hui c'est avec un plaisir immense que moi, Elvis Charles Portillon
08:53Elvis Charles Portillon, je donne au meilleur d'entre nous, à mon grand ami Sam
08:58cette médaille pour le récompenser de son courage
09:03Oh, ça me touche mais je n'ai pas besoin de récompense
09:06Ce métier m'apporte déjà tellement de fierté
09:08J'en connais un autre qui mériterait cet honneur
09:11Mathieu, tu as fait preuve de beaucoup de courage tout à l'heure
09:15Je suis fier de toi
09:18Merci beaucoup mais je n'y serais pas arrivé sans l'aide de mon livre
09:22Maman, je veux que tu m'achètes le même livre que Mathieu
09:26Moi aussi, je veux qu'on me donne une médaille
10:22Vous êtes en congé ? Profitez-en !
10:24Oui, je vais essayer ça
10:27Au fait, est-ce que tu peux t'occuper du rangement de la paperasse pendant mon absence ?
10:31Ne vous en faites pas, chef, c'est tout vu
10:33Je vais m'en occuper dès que je suis rentré
10:35Merci, je vous en prie
10:37Je vous en prie, je vous en prie
10:39Je vous en prie, je vous en prie
10:41Je vous en prie, je vous en prie
10:43Je vous en prie, je vous en prie
10:45Je vous en prie, je vous en prie
10:47Je vous en prie, je vous en prie
10:49Je vous en prie, je vous en prie
10:51Je vais m'en occuper dès que je suis rentré
10:53Merci Sam. Les vacances, il n'y a rien de mieux. Non ?
10:56Salut tonton Sam
10:59Vous savez ce qu'on va faire aujourd'hui ?
11:01On va passer toute la journée...
11:03...avec grand-père Gaston
11:05Oui, eh bien moi aussi je vais m'amuser
11:07et je vais commencer par faire des mots fléchés pendant le trajet
11:11Waouh !
11:13Vous pouvez m'aider si ça vous chante
11:16Ben heu, on voulait monter dans la cabine du conducteur avec grand-père
11:20On l'a déjà fait la semaine dernière, c'est pas grave
11:22C'est vrai, va pour les mots fléchés
11:26Allez les enfants, montez dans la cabine, je vous...
11:30rejoins
11:34Il est génial ce livre
11:37Regarde !
11:42Tous les rapports sont classés par date ?
11:44Oui chef
11:44Les plus anciens sont en dessous ?
11:46Et vous avez fait plusieurs piles ?
11:47Oui chef
11:48C'est parfait, fini, fait, rangé
11:52Et alors ? C'est quoi la suite ?
11:55Le carton doit être entreposé dans le placard du bureau
11:58Je m'en occupe
11:59Attends, prends-le par le dessous
12:04Pas fini, pas fait et pas rangé
12:14Les enfants, sortez !
12:16Bien s'amuser tous les trois, vous allez voir
12:18Bonjour, commandant Steele
12:20Vous avez réservé une barque, elle vous attend, là-bas
12:24Oh grand-père, il va aller faire de la barque
12:28J'en suis ravi
12:29Mais grand-père, faire de la barque ça doit être méga chouette
12:35Martin, à tout hasard tu n'auras pas une seconde barque à nous prêter ?
12:39Non, désolé, j'en ai qu'une hélas
12:42Aucun souci, il y a de la place pour 4
12:45Oui !
12:50Évidemment il a loué une barque, rien de pour m'embêter
12:53Pourtant c'est censé être ma journée avec les petits
12:57Moi je suis le grand commandant Steele et j'ai une barque pour moi tout seul
13:04Encore un dernier rapport à ranger et c'est bon
13:09Attention Elvis !
13:10Ne t'inquiète pas Sam, je sais où je mets les...
13:15Je vais aller chercher un autre carton
13:18Et moi je vais chercher une éponge
13:22Ne vous vexez pas, commandant, mais ça fait une heure que vous ramez et on n'a pas beaucoup avancé
13:29Tu plaisantes, on est déjà très loin
13:32On voit toujours le hangar à bateaux
13:34C'est à cause des rames, elles ne marchent pas correctement
13:37Je vous remplace, d'accord ?
13:39A gauche, mais à gauche, pas à droite, non, votre gauche, non
13:43Vous allez à gauche et moi je passe par la droite
13:48Attention commandant, vous allez tomber à l'eau
13:50Aucun danger, j'ai autant le pied marin que votre...
13:55Je vais bien
13:56J'étais capitaine de l'équipe d'aviron de Pontypondy quand j'étais jeune
14:00Ah bon ? C'est vrai, grand-père ?
14:02Eh bien moi je suis membre du club d'orchestre
14:06Eh bien moi je suis membre du club d'ornithologie de Pontypondy
14:10Et d'ailleurs j'ai aperçu un faucon pèlerin vendredi dernier
14:16Vous avez de la chance, Oussaint
14:18Et si on allait le voir ?
14:20Oui, oui, enfin oui, bien sûr, par là
14:25Ne vous inquiétez pas, avec moi là-bas on va aller vite
14:33Grand-père, c'est le meilleur
14:36On est allé loin, alors il est où votre faucon ?
14:39Peut-être qu'on devrait rentrer maintenant, il commence à se faire tard, non ?
14:43Non, non, non, non, il n'est pas question de rentrer
14:46J'ai plein d'idées de trucs sympas qu'on pourrait faire, comme euh...
14:49Oh ! Je connais une grotte secrète
14:51Et moi je connais un lagon secret
14:53Et moi je connais un joli endroit pour pique-niquer
14:55Et moi je sais où pêcher des tonnes de poissons
14:58Et moi je sais où pêcher des tonnes de poissons
15:00Et moi je sais où pêcher des tonnes de poissons
15:02Et moi je sais où pêcher des tonnes de poissons
15:04L'un de vous sait d'où vient ce bruit d'eau qui gronde ?
15:10Oui, ça vient de ma cascade
15:12Et on fonce droit dans sa direction
15:17Ça c'est pas normal, ils devraient déjà être rentrés depuis longtemps
15:21Vous m'entendez, commandant Steele ?
15:24Gaston ?
15:27J'ai un pressentiment, on ne sait jamais, je vais appeler ça
15:31Tout y est, terminé, enfin !
15:36L'alarme !
15:38Désolé
15:42Le commandant Steele, Gaston, Sarah et Mathieu sont portés disparus
15:46Et il commence à faire nuit
15:47On ferait mieux de prendre sa tourne
16:01L'alarme !
16:02L'alarme !
16:04L'alarme !
16:05L'alarme !
16:29Bon ça devient très difficile, le courant est très fort
16:33J'ai peur de ce qui va arriver si jamais on tombe à l'eau.
16:42Regardez, si j'arrive à attraper la branche, j'empêcherai le bateau d'avancer.
16:47Oui, c'est notre seule chance.
16:51C'est bien, oui.
16:54Surtout n'ayez pas peur, Ernest. C'est bon là, je vous tiens.
16:58Je ne suis pas certain de pouvoir tenir très longtemps.
17:08Ils ont suivi le courant.
17:10Je vois. Julie, fais voler Saturne dans cette direction.
17:13Ses capteurs thermiques vont détecter la chaleur dégagée par leur corps.
17:18Elvis, j'ai besoin que tu me guides pour rouler dans le noir.
17:21D'accord, Sam.
17:29Saturne les a retrouvés. Oh regardez, ils sont juste au bord de la cascade.
17:33Sam a intérêt à faire vite.
17:35Sam, tu me reçois ?
17:37Leurs barques menacent d'être emportées par la cascade.
17:40Elles se trouvent à deux cents mètres plus au nord. Fonce !
17:43D'accord, j'y vais.
17:47Ils sont à l'extrémité de la cascade.
17:49Il faut qu'on aille plus vite.
17:51C'est bon, j'y vais.
17:53Elles se trouvent à deux cents mètres plus au nord. Fonce !
17:56D'accord, j'y vais.
18:01Hélas, j'ai peur que la branche casse !
18:10Si t'entends ça !
18:12Gaston, j'aimerais que tu attaches cette corde à la barque, s'il te plaît !
18:23On va pas se tuer !
18:34Julie, tu peux rappeler Saturne ? Ils sont tous sains et saufs.
18:41Tout est de ma faute. Je voulais que vous vous amusiez,
18:44mais à cause de moi vous avez pris des risques inutiles.
18:47Moi aussi je tiens à m'excuser.
18:49La prochaine fois, n'allez pas trop loin et surtout, regardez devant vous quand vous ramez.
18:54Oui, bonne idée, Sam.
18:56On n'est pas prêts de refaire la même erreur.
19:01Et vous deux, vous allez bien ?
19:03Ben euh... à la fin on a eu vraiment peur, tonton Sam.
19:06Mais avant on a passé un super après-midi avec le commandant Steel et grand-père.
19:10Tu entends ça, Julie ? Notre commandant peut être amusant.
19:14Peut-être qu'il ne se fâchera pas quand il saura que j'ai renversé du thé sur ses dossiers.
19:18Qu'est-ce que j'entends ? Tu as osé renverser du thé sur mes dossiers ?
19:21Allez, on va rentrer. On a encore beaucoup de paperasses à classer.
19:25Une seconde, je n'ai pas terminé.
19:27Tu veux bien m'expliquer ce que tu as fait à mes chers rapports ?
20:19Crie très fort au moins le danger
20:23Sam sera là pour te sauver
20:26Sans hésitation, sans peur
20:28C'est le pompier Sam
20:30Il fait notre bonheur
20:32Le pompier Sam
20:34Toujours prêt à t'aider
20:37Sam c'est notre héros à nous
21:10Merci m'man, je te parie que ça va être la meilleure soirée de ma vie
21:15Qu'est-ce que je vais devenir ?
21:17Mon tout petit garçon, loin de moi toute une nuit
21:23Non !
21:26Nicolas ! Tu as oublié ton pyjama !
21:30Oh misère ! Quel pyjama je lui ai mis dans le sac du coup ?
21:36Quand on assure la garde de nuit, on doit tout faire pour garder ses sens en alerte
21:40Le secret c'est de rester hyper concentré
21:43D'accord ! Est-ce que je suis une tasse de thé ?
21:47Bien joué, bravo ! Et tu as trouvé au bout de dix questions
21:50À mon tour ! Est-ce que je suis un éléphant ?
21:54Vous êtes là
21:55Bonsoir Colonel Boyce
21:57Qu'est-ce qui vous amène ici monsieur ?
21:59Une surprise, c'est une visite de contrôle
22:03Vous avez quelque chose de collé, un petit papier sur votre... sur votre front
22:08Ça ? Ah ! Exact ! C'est rien, de temps en temps pendant la garde, on joue à trouver qui je suis
22:14Ça nous aide à rester bien éveillé
22:16Oh ! C'est un entraînement pour le cerveau alors, ça c'est très bien
22:24Bon ! Ce qu'on fait maintenant, c'est attendre que ton père et ta mère aillent se coucher
22:28et après commencera alors la meilleure soirée pyjama de la terre
22:32Je suis tellement impatient !
22:34Heureusement que je ne dors pas avec un pyjama de bébé comme ces deux-là
22:38Quoi ? C'est pas un pyjama de bébé ?
22:40Le mien non plus, d'accord ?
22:42Ah oui ? En tout cas comparé à mon pyjama...
22:45Oh non ! Maman s'est trompée, elle m'a donné le mauvais pyjama
22:52Eh les copains ! Regardez dans le coin !
22:55Quoi ?
22:59On est censé voir quoi en fait ?
23:01C'est quelque chose qui fait peur ?
23:03Euh...j'ai cru voir un énorme pingouin
23:07Un énorme pingouin ?
23:09Ben...j'ai dû faire une erreur
23:11Bon ! Quand vas-tu te décider à enfiler ton pyjama de grand pour qu'on puisse enfin s'amuser ?
23:17Non ! Il n'y a que les bébés qui mettent des pyjamas
23:20Moi je préfère dormir dans mes vêtements
23:23Si Nicolas a le droit de dormir sans son pyjama alors moi je fais pareil
23:29J'espère que mes parents vont vite aller se coucher
23:32Et alors comment sera la meilleure soirée pyjama de la terre ?
23:37Suis-je une carotte ?
23:39Non monsieur
23:40Alors un sèche-cheveux ?
23:41Non monsieur
23:43Peut-être qu'on pourrait faire des simulations, non ?
23:46Quoi ? Non non non ! Ce jeu est bien plus efficace qu'un exercice
23:49J'ai l'impression que mon cerveau tourne encore plus vite que d'habitude
23:53Oh ! J'ai trouvé ! Est-ce que je suis un tas de bulon sur une plage ?
24:03Ils se sont endormis
24:05Très bien Mathieu ! Tu nous as apporté de quoi faire un festin
24:09Oh que oui !
24:13Des carottes ?
24:14Ben quoi ? C'est très beau pour la santé
24:16Comment voulez-vous que ce soit la meilleure soirée pyjama avec seulement 3 pauvres carottes au menu de notre super festin ?
24:23Je dois avoir des pastilles de sang
24:26C'est pas grave, on va aller faire un tour dans la cuisine et voir ce qu'il y a dans les placards
24:39Dites euh...attendez ! Je vais juste aller vérifier que la voie est libre
24:45Mais papa et maman dorment
24:51On débarque ! Comme ça personne ne se moquera de moi
24:56C'est bon, il n'y a personne
24:58Bon, il faut dénicher tout ce qu'il y a de bois à manger pour se faire un festin
25:04Je vais vous préparer les meilleurs sandwichs de minuit de la terre
25:13Maintenant je n'ai plus qu'à faire griller tout ça
25:17Tu es sûr que c'est la bonne façon de faire, Nicolas ?
25:19Evidemment que j'en suis sûr, Marie !
25:22C'est la meilleure soirée pyjama de la terre, reconnaissez-le ?
25:25Oh oui, c'est la meilleure !
25:27Evidemment que j'en suis sûr, Marie !
25:29C'est la meilleure soirée pyjama de la terre, reconnaissez-le ?
25:32Oh je sais ! Je connais une histoire !
25:35Qui c'est qui veut avoir peur ?
25:37Une histoire de fantôme ?
25:42Il fait super noir !
25:44Quand on raconte une histoire qui fait peur, c'est mieux si on est dans le noir
25:48J'adore !
25:49C'est bien parti pour être la meilleure soirée pyjama
25:52Alors ? Elle raconte quoi ton histoire qui fait peur, Nicolas ?
25:56Elle s'appelle...
25:59Le brouillard sur la tombe
26:03Il était une fois donc un gardien de cimetière très laid, méchant
26:08et qui vivait dans une maison tout près des tombes
26:12Et toutes les nuits...
26:14Bon, est-ce que je suis une grosse citrouille ?
26:17Non, non, non, non, laissez-moi réfléchir
26:19Non ? Ah mais oui, ça y est, je sais !
26:23Je l'ai !
26:24Non, non, non, ça peut pas être ça
26:26Ça fait déjà une heure qu'il essaye de deviner
26:30On a des indices, monsieur, ça vous dit ?
26:32Oui, merci, donnez-moi
26:34Vous êtes quelque chose que vous portez ce soir
26:37J'ai...j'ai trouvé, j'ai...trouvé, j'ai...
26:40C'est quoi ?
26:41Non, non, je n'ai pas d'idée
26:45Et c'est alors que le méchant gardien montre son horrible veston vert
26:52Et le brouillard des tombes, à quel instant il intervient dans l'histoire ?
26:55C'est possible de savoir ça ?
26:58Elle est super longue, on s'ennuie
27:00J'ai jamais eu aussi peur de ma vie
27:04Oh non, là, c'est le brouillard des tombes
27:07Dis pas de bêtises, s'il te plaît
27:09C'est pas du brouillard, c'est de la fumée
27:13Oh, il y a le feu à mes cartines
27:19Je vais réveiller mes parents
27:22Il faut téléphoner à Sam
27:24Ça y est, j'ai trouvé, j'ai enfin deviné ce que c'était
27:30On continuera ce jeu plus tard, chef
27:35Il y a un incendie chez les carreaux
27:39Il y a un incendie chez les carreaux
27:53Mais qu'est-ce que vous faites dans le salon à cette heure ?
28:07Il y a le feu dans la cuisine, Sam
28:12Julie, commence par couper l'électricité
28:15Oui, d'accord
28:16Moi je vais m'assurer que tout le monde va bien
28:19Bonbonnes d'oxygène remplies à 100%
28:42Oui, je sais, je n'aurais jamais dû mettre à griller le feu
28:46Oui, je sais, je n'aurais jamais dû mettre à griller autant de pain, mais j'avais tellement faim
28:51À l'avenir, tu sauras que les gris pains peuvent être des appareils très dangereux
28:55si on ne les utilise pas correctement
28:57Oui, je sais, Sam
28:59Oh, au fait, j'ai trouvé un très joli petit pyjama rose sur la haie, ce n'est pas à toi
29:04Quoi ? C'est pas le mien
29:06Pourtant il y a une étiquette avec ton prénom
29:08Alors, qui c'est qui met un pyjama de bébé pour dormir ?
29:11Avec des moutons en plus, même moi j'oserais pas mettre un truc pareil
29:20Au final, c'est la pire soirée pyjama de la terre
29:24Ça y est, je l'ai, je viens de trouver
29:28Est-ce que je suis à pantalons par hasard ?
29:32C'est ça, colonel, bien joué
30:12A chaque signal d'alarme
30:15Sam garde toujours son calme
30:21Crie très fort au moins le danger
30:24Sam sera là pour te sauver
30:27Sans hésitation, sans peur
30:29C'est le pompier Sam, il fait une horde de bonheur
30:33Le pompier Sam toujours souhaiter
30:37Bonne chance pour votre safari baleine
30:39Oh mais on ne va pas juste les observer, tu sais
30:42On va essayer d'enregistrer leur chant
30:45Le chant des baleines est reconnu pour être très apaisant
30:49Ça ne m'étonne pas
30:51On va essayer d'enregistrer leur chant
30:54Le chant des baleines est reconnu pour être très apaisant
30:58Ça ne m'étonne pas
31:00On va essayer d'enregistrer leur chant
31:04Ça ne m'étonne pas
31:06En tout cas je me fais une joie de passer tout un après-midi en compagnie de ma nièce et de mon neveu
31:12Comment tu fais pour battre les tulipes ?
31:14Clique en haut 2 fois, ensuite paf tu recules et tu appuies sur le bouton
31:18Tu vas faire de la voile, Charlie ?
31:20Non, on veut surtout voir des baleines
31:22C'est fantastique, j'ai une passion pour les étasser
31:25Oh mais alors ça te dirait de nous accompagner ?
31:28Quoi ?
31:30Viens t'asseoir à côté de moi
31:32Je voudrais pas déranger
31:34Pendant que j'y pense, c'est le bon moment d'y aller avec les marais
31:38Oh Ben ! Tu connais tellement de choses sur la mer
31:42S'il y a bien quelqu'un qui connaît les marais comme sa poche, c'est moi chéri
31:46Alors ça c'est évident, je confirme
31:51Alors ? Vous dites pas au revoir à vos parents les enfants ?
31:54Au revoir les parents !
32:03Et une autre fois, j'ai vu un troupeau de baleines à bosse au large des côtes de l'Alaska
32:07Oh les côtes de l'Alaska ! Je donnerais n'importe quoi pour aller en Alaska
32:12Et toi Charlie, tu as voyagé ?
32:14Oui, au nord de Pontypandy et au sud de Pontypandy
32:22Petit vénin !
32:33Et la chose la plus intéressante à savoir sur Titan, c'est que...
32:37Salut Sam !
32:38On vous dérange pas au moins ?
32:40Bien sûr que non ! Et c'est agréable de discuter avec quelqu'un qui n'est pas en guerre contre des légumes
32:44Je vais t'avoir, Carotzilla !
32:46Nous sommes venus apprendre à nous servir du nouveau sonar
32:50Eh les enfants ! C'est plus intéressant que vos jeux les sonars
32:53Oui ! Tu vois Sam, j'ai dépassé le niveau 8
32:59Et au moment où j'ai voulu la filmer, son énorme queue a touché la coque
33:03et j'ai été projeté tout là-haut dans les airs
33:05Oh non ! Tu t'es fait très mal
33:07En fait, j'ai juste eu une bosse de la taille d'un pamplemousse
33:12Tu te rappelles la fois où j'ai eu une ampoule à cause de mon filet de pêche
33:15et quand je me suis cogné l'orteil contre le moteur ?
33:17Oui chéri, en peine, tu es l'homme qui parle aux baleines
33:24Oh ! Une baleine !
33:27On va la suivre ! Vite !
33:29D'abord !
33:33Non ! Par là !
33:39Laisse faire Ben plutôt chéri, il s'y connaît mieux en baleine
33:43Mais non, il nous emmène droit sur les récifs
33:49Oui, c'est vrai ! Vite ! Tourne !
33:51Aide-moi à tirer là-bas
33:53Attention !
34:02Il est écrit que l'on doit appuyer sur le bouton de mise en route deux fois
34:06pour pouvoir faire défiler le menu
34:08D'accord, monsieur lequel ?
34:12Je suis désolé, je suis perdu
34:14Ah ! Alors vous en êtes où ?
34:16Je ne sais pas, je ne sais pas
34:18Je ne sais pas, je ne sais pas
34:20Je suis désolé, je suis perdu
34:22Ah ! Alors vous en êtes où tous les deux ?
34:24Ben en fait...
34:26On est complètement coincés
34:32Il faut juste appuyer sur le bouton rouge pour avoir le menu
34:35Ensuite vous changez les paramètres avec les boutons jaune et bleu, c'est fastache
34:42Ça marche, vous êtes des génies
34:44Finalement faire la guerre contre des légumes géants ça peut servir à quelque chose
34:50Je commençais à avoir très froid et je suis trempée
34:53et mon magnétophone est tombé à l'eau quand on a chaviré
34:56Moi qui voulais tant enregistrer les baleines
34:58C'est de ma faute, je suis désolé chérie, j'aurais dû te laisser barrer le voilier
35:02Ne t'inquiète pas, Ben
35:04Non, c'était toi le commandant du bateau
35:07et tu connais la zone autour de Pontypandy bien mieux que moi
35:10Alors ? Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
35:13Vous croyez qu'on va venir nous chercher ?
35:15Évidemment qu'ils vont venir
35:17Mais en attendant l'important c'est de garder le moral
35:20Comment Charlie ?
35:22Exactement de la même façon que faisaient les marins dans le temps
35:25en chantant la complainte du matelot échoué sur une île
35:28Je crois pas que je la connais celle-là
35:30Aucun souci, je veux bien vous l'apprendre
35:33Un jeune mouse qui naviguait loin de Pontypandy
35:37guettait toutes les nuits l'étoile du berger
35:41Quand on est loin des cieux, on a le cœur qui flanche
35:45Mais la terre est proche, tu seras bientôt chez toi
35:53J'ai adoré expliquer à Julie et à Elvis comment se servir du sauna
35:56C'était mieux que la guerre contre les carottes ?
35:59Oui, bien mieux
36:01Je vous cherchais, vous n'auriez pas vu Charlie et Béatrice ?
36:04Ils ne sont pas dans leur café
36:06C'est étrange, ils auraient dû rentrer il y a longtemps
36:11Gaston, est-ce que ça t'ennuierait de garder les jumeaux ?
36:14Je vais appeler du renfort
36:16Charlie, Béatrice et Ben ont disparu en mer
36:19Charlie, Béatrice et Ben ont disparu en mer ?
36:22Il nous faut l'hélicoptère
36:26Elvis, tu préviens Tom Thomas
36:28D'accord, Sam
36:34Allô, je vous écoute
36:35Charlie, Béatrice et Ben ont disparu en mer
36:37D'accord, j'arrive
36:39Je vais prendre Junon, vous, vous prenez Neptune
36:42C'est l'occasion d'inaugurer le sauna
37:13Quand on va sur les flots, on pense à Pontypandy
37:18On gâte les lumières qui nous ramèneront chez nous
37:22Oh là ! Les voilà !
37:24Oui, quoi ?
37:25Les lumières qui vont nous ramener chez nous
37:28Par ici ! Par ici !
37:31Tu vois toujours rien de là-haut, Tom ?
37:33Non, je suis désolé, Sam
37:36Julie, est-ce que par hasard tu vois le bateau de Charlie sur l'écran du sonar ?
37:40Non, hélas ! Je crains qu'il ne soit trop petit
37:46Mais les baleines, tu peux les voir
37:48Et si mon petit frère est aussi bon marin que je le crois, ils doivent se trouver tout près des baleines
37:54Je lance le scanner pour voir s'il y a des baleines
37:57Pour l'instant, j'ai toujours pas de signal
37:59Oh, attends ! J'aperçois une forme
38:01Oh oui, c'est une baleine
38:03Quatre degrés plus au sud
38:05Tu entends ça, Tom ?
38:06Cinq sur cinq
38:16Il y a une baleine devant moi
38:18Ils ne doivent pas être très loin
38:26Ça y est ! Je les ai en visuel
38:28Ça va ? Tout le monde va bien ?
38:30Oui, ça va
38:31On a froid et on est trempé mais tout va très bien
38:38Allez, montez ! On va vous ramener avec Neptune
38:45Encore merci, Charlie
38:47T'as été fantastique
38:48Moi ?
38:49Je vous ai juste appris une chanson qu'on chante dans la marine
38:52Réussira-t-il ?
38:53Oui
38:54Je vous ai juste appris une chanson qu'on chante dans la marine
38:57Réussir à aider les gens à garder leur calme
38:59en attendant l'arrivée des secours, c'est un vrai tour de force
39:03Tu n'auras pas le chant des baleines pour t'endormir ce soir
39:06Ça m'est égal
39:07Je crois bien que je préfère la complainte du matelot échoué
39:10Je n'arrive pas à me l'enlever de la tête
39:12C'est la chanson que grand-père nous a apprise ?
39:14Oui, c'est ça
39:16Tu te souviens des paroles ?
39:17Un jeune mousse qui naviguait
39:21loin de Pont-y-Pendry
39:23guettait toutes les nuits l'étoile du berger
39:27Quand on est loin des siens, on a le cœur qui flanche
39:31mais la terre est proche et tu seras bientôt chez toi
39:35Ah ma chérie, je suis content que tu sois là