Salón de té La Moderna - Ep 215
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Evet, o koltukta.
01:02Onu arayacak mısın?
01:04Belki daha gelmedi.
01:0610 dakika önce burada olmalıydı.
01:08Ben buradayım.
01:10Toledo sokakta başka bir yol açıldı.
01:12Gidip gelmeliydim.
01:13Her gün bu sokakta bir kötülük olacak.
01:15Sadece bu akşam salona ilgilenmelisiniz diye söylemek istedim.
01:20Benimle ya da Don Fermin'le konuşamayacaksınız.
01:24Bu akşam El Escorial'e, kocalarınızla geldim.
01:28El Escorial, çok güzel.
01:30Monasterio'nun basilikleri harika.
01:33Ve benim sevdiğim o küçük kinematografların en başta bulunduğu yer.
01:37Onu tanıyor musun?
01:38O otelin yanında, Suizm'in.
01:42İyi.
01:43Sonra koltukta yemeğe gidelim.
01:45Sizi kurtulmak zorunda kalmalıyım.
01:47Tamam mı?
01:48Tabii ki doktor hanımefendi.
01:50Bununla ilgili.
01:51Tabii ki.
01:52Bu bitti.
01:54Haklıydın.
01:55Bu kadın, Don Fermin'e gidiyor.
01:57Hocam.
01:58Az önce, reservdeki koltukta kalmışlardı.
02:01Şimdi El Escorial'e, kocalarıyla yemeğe gidiyor.
02:05Her gün, Don Fermin'e evine giriyor.
02:10İlgilenmem lazım.
02:12Çünkü Don Fermin, koltukta kiminle oynadığını bilmelidir.
02:17İyi, anlat.
02:18Neler öğrendin?
02:19Evet, ben işçiyle konuştum.
02:21Bu kız, Maria Cristina.
02:23İlk başta, hiçbir sorun olamayacağı gibi duymuştum.
02:26Ama korktu.
02:28Sonunda, sadece bir dakika konuştum.
02:30Korkunç mu?
02:31Neden korkuyorsun?
02:32Çünkü, kimseye karşı birini götürmüş gibi görünüyor.
02:38Sen, Teresa'nın söylediğini mi söylüyorsun?
02:40Donna Lazara, bir öldü mü?
02:43Hayır.
02:44O, öldü.
02:45O, öldü.
02:46O, öldü.
02:47O, öldü.
02:48O, öldü.
02:49O, öldü.
02:50O, öldü.
02:52O, öldü.
02:55O, öldü.
02:57O, öldü.
03:03Bu, ölümden sonra hiç düşmeyen bir şey.
03:05Ne?
03:06Ne yaptı?
03:07Kalk, oturan kimse, öldü.
03:09Ne?
03:10Ne?
03:11Ne?
03:12Ne?
03:13O, öldü.
03:14O, öldü.
03:15O, öldü.
03:16Lütfen, kaçırma. Çünkü ilk kez şüphelenirler.
03:20Fakat...
03:22...bilmiyorum, aynı zamanda oldu.
03:25Ne oldu?
03:27İyi, kaçırma, gidiyoruz.
03:29Dikkatli olmalıyız.
03:31Çünkü eğer Nazara Bey'i görse, bizi yolda bırakırsa...
03:35...belki de biz de sonraki kişiler.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:14Bütün bu sorunlar bizimle alakalı olmadığını ve evimizi kaybedemediğimi anlattı.
05:18Bütün bunlar yalancıydı, tabi ki.
05:20Tabi ki.
05:21Ben bu kızdan nefret ediyorum, Antonia.
05:23Ama lütfen benimle bunu yapma.
05:25Bununla hiçbir ilgim yok.
05:27Sadece seni istiyorum.
05:28Evet, ama sen o kadınla evleniyorsun.
05:30Ve o kadınla evleniyorsun.
05:32Ne?
05:33Ne?
05:34Ne?
05:35Ne?
05:36Ne?
05:37Ne?
05:38Ne?
05:39Ne?
05:40Ne?
05:41Ne?
05:42Ve o kadınla evleniyorsun.
05:44Ve aynı tepede uyuyorsun ki, birisi seninle ayrılmak istiyor.
05:47Bunu anladın mı?
05:48Evet, anladım.
05:49Evet, anladım.
05:50Ama yapmak istiyorum.
05:51Onların istediği bir şey, benim istediğim başka bir şey.
05:54Ve senin istediğin aynı şey, Pietro.
05:56Yardım, yardım.
05:57Ve sen o kadınla evleniyorsun.
05:59Evet, ama konsulata ulaştığında,
06:02benim evliliğim yok olacaktır.
06:04Daha iyi değil.
06:05Hayır, daha iyi değil.
06:07Çünkü eğer benim yoldan ayrılmayacağımı düşünürsen,
06:09bu konu açık.
06:14Evden kaçmak istiyorsan, değil mi?
06:17Bilmiyorum, Pietro.
06:18Bilmiyorum.
06:19Sen söyle.
06:20İstiyorsan.
06:23İstiyorsan,
06:24kadınla evden kaçmak istiyorsan,
06:27seninle ayrılmaya çalıştığında.
06:30O kadın orada her dakika,
06:33seninle ayrılmaya çalıştığında bir dakika daha.
06:37Ne kadar da ben de yaptım,
06:41o çok açık bir şey söyledi.
06:42Madrid'e kalmak istiyor.
06:43Madrid'e kalmak istiyor, Madrid çok büyük, Pietro.
06:45Benim gibi, ben de Madrid'e kalmak istiyorum.
06:48Şimdi, benim yoluma karşı geçmeyin.
06:50Çünkü o kadınla yoruldum.
06:52Antonia, lütfen.
06:54Pardon.
06:56Sadece sana soruyorum.
06:58Söylerim.
06:59Söylerim, her şeyi soracağım.
07:02Ve evlenmeyeceğiz.
07:04Evlenmeyeceğiz.
07:05Sana söz veriyorum, aşkım.
07:08Görüşürüz.
07:15Sıçra yok mu?
07:17Sürgünün sabahı geçti,
07:19dışarıda olacağımız için.
07:21Tabi ki, sıçra için bakiriye göndermeyecektim.
07:24Çünkü, ne kadar da nefret edici,
07:26kafeyi bu kadar kumaklı içmemek.
07:29İşimizden bahsedelim,
07:30eğer çok şey istemezsen.
07:33Sevgili Fabio,
07:34Karla'nın kendi evinin salonunda
07:36ne kadar zor olduğunu anlatsana.
07:39Ne olduğunu hayal edin.
07:41Yoldan çıkmak,
07:42portaya götürmek,
07:43yurt dışına ulaşmak.
07:46Çok dikkatli olmalıyız.
07:48Öncelikle,
07:49beni aptal gibi davranmayı bırakmak.
07:54Bir gün önce,
07:55ne zaman gidip,
07:56ne yolu geçecek diye sordum.
07:58Hiçbir cevap vermediniz.
08:01Bir cevap vereceğiz,
08:02bildiğimiz zaman.
08:03Şu an bilmiyoruz, değil mi anne?
08:07Pek çok sabırım var.
08:08Ve o sabırın yetiştiklerinde,
08:10polis komiserliğine gelip,
08:12burada ne olduğunu açıklamaya başlayacağım.
08:18Çıplak köpek,
08:19az biçimli.
08:21Bitti.
08:22Bitti.
08:23Söylerim.
08:24Evet, yapın.
08:25Ayrıca,
08:26birkaç günden beri biliyordum.
08:28Herkesi rahatlatacağız,
08:30tamam mı?
08:32Kızım,
08:33bir saniye bırakabilir misin?
08:35Tabii ki.
08:41Otur, lütfen.
08:50Fabio, bana güveniyorsun.
08:52Yalvarıyorum.
08:54Kızım,
08:55ülkeden çıkacak.
08:56Birkaç günden beri.
08:57Söylerim.
08:59Tamam.
09:00Sana güveniyorum.
09:02Ama avansları görmek istiyorum.
09:04Ve şimdi görmek istiyorum.
09:05Ayrıca,
09:06galerinin satın almasına bir karar vermelisin.
09:09Ama o kararı aldı.
09:11İñigo Peñalver'i satın almasından önce,
09:13onu yakalayabilirim.
09:14Ama neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
09:16İñigo hiçbir şey satmayacak.
09:18Sadece bir müdür.
09:20Eğer diğer bir müdür olsaydı,
09:23o adam,
09:24o adamın yanında olsaydı,
09:26hiçbir şey satmayacağım,
09:27hiçbir şey satmayacağım,
09:28hiç kimseyle hiçbir şey anlayamayacağım.
09:30Ve çok üzgünüm ki,
09:32onunla ilgilenmeye devam ediyorsun.
09:33Benimle ilgilenmeye
09:35veya ilgilenmeye bırakmak,
09:36senin işin değil.
09:38Bu evde ne olduğunu,
09:39hiçbir şey söylemedin mi?
09:41Eğer ben,
09:42bu evde ne olduğunu söylemek isteseydim,
09:43onlara da söylemiş olabilirdim.
09:46Ama ben sözlü bir adamım.
09:48Çok fazla biliyorsun.
09:50Evet, doğru.
09:52Ve teşekkür ederim.
09:54Evet, teşekkür ederim.
09:56Sözlerle.
09:57Sözlerle,
09:58nefes alır.
10:00Senin kızını Spanya'ya çıkart.
10:02Çok fazla bir kere.
10:11O zaman,
10:12Kampo Real'ın kraliçesi...
10:14Her şey,
10:15Liyas'a teşekkür eder.
10:16Bak, ben...
10:18Liyas'a mı bahsediyorsunuz?
10:19Nasıl biliyorsun?
10:20O yüzden.
10:22Miguel,
10:23başka bir planınız var mı?
10:25Peñalo de Santiago,
10:26Leon'un kraliçesi.
10:27Dünyanın sonu,
10:28sağ tarafta.
10:29Orada,
10:30sanırım,
10:31evleneceğiz.
10:3212 saat otobüs,
10:333 saat bir köpeğe,
10:34harika.
10:35Kimse bunu görmeyecek.
10:36Ama o...
10:37O bölgede bir aile var mı?
10:39O da en azından.
10:40Sonuç olarak,
10:41tüm dünyaya,
10:42evlenelim,
10:43çok uzakta.
10:44Birkaç gün,
10:45evimizi kaliteli bir yere kapatalım,
10:46biraz ışınlanma yapalım,
10:48aliyatlar yapalım,
10:49sonra ne yapalım?
10:51Umarım bu sefer iyi olacak.
10:54Eğer bir şey istiyorsanız,
10:55bana söyleyin.
10:56Sadece ihtiyacımız var.
10:57Liyas'a girmek istiyorsa...
10:59Anladım, anladım.
11:01Evet.
11:02Tamam.
11:03Ben gidiyorum.
11:05Hiçbir şey yemeyecek misin?
11:07Gideceğim.
11:14Aman Tanrım,
11:15devletli insanlar nasıl?
11:17Ne?
11:18Diyor ki,
11:19bugün birçok manifestasyon var.
11:23Vampire'yi gördüm.
11:26Vampire'yi mi?
11:28Nasıl Teresa'nın durumu?
11:29Çünkü ben görüyorum,
11:30ağlıyor.
11:32Üzgünüm,
11:33hiçbir şey söyleyemem.
11:34Yani,
11:35bir şey var.
11:37Bir şey var.
11:38Ama,
11:39iyi ki bilmiyorsun.
11:40Ayrıca,
11:41iyi ki bilmiyorsun.
11:42Çünkü,
11:43çok büyük bir şey.
11:44Lütfen,
11:45beni böyle bırakamazsın.
11:46Trini,
11:47ben,
11:48Teresa'ya,
11:49diskreasyon yapmadım.
11:50Söylediğimde...
11:51Tamam, tamam.
11:52Daha fazla istemiyorum.
11:53Söylediğimde,
11:56Teresa,
11:57bu vampire'yi,
11:58temizlemeye çalışıyor.
12:00Fikir olarak,
12:01söylemiyorum.
12:02Ne demek istiyorsun?
12:04Hayatını,
12:05tehlikeye atıyor mu?
12:07Öyle bir şey.
12:08Ama,
12:09daha fazla sorma.
12:10Tamam.
12:11Daha fazla sorma.
12:12Lütfen,
12:13bana doğruyu söyle.
12:14Ve,
12:15bana ne olduğunu söyle.
12:16Söylediğimi söyle.
12:17Endişelenme.
12:18Bırak.
12:19Benim işim var.
12:28Günaydın.
12:30Nasıl gidiyor?
12:31Bitiyor.
12:32Bak,
12:33bir favor istedim.
12:35Biraz tehlikeli bir şey.
12:36İstediğimi istedim.
12:37Biraz,
12:38biraz,
12:39hayatta bir sorun olsaydı.
12:40Sorun yok.
12:41Ben,
12:42önümde kalacağım.
12:43Ne dedin?
12:44Birkaç gün evde,
12:45gidip...
12:46Neredeydi?
12:47Parmağın uçakları mıydı?
12:48Peñalba ve Santiago.
12:49Her neyse.
12:50Birkaç gün evinde,
12:51Gaita'yı görmeden.
12:52Nasıl biliyorsun?
12:54Sen,
12:55kebrantavusu olabilirsin.
12:56Fakat ben,
12:57fakültede,
12:58subterfuge'un arşipampan'ıyım.
13:00Babamdan,
13:01birçok özür dilerim.
13:02Hiçbirini,
13:03bulamadım.
13:04Bak,
13:05gurur duyuyorum.
13:06Ne var, ne yok.
13:07Pardon,
13:08ama bugün,
13:09sen yalancısın.
13:10Senin başkanına,
13:11kadınına,
13:12arkadaşına,
13:13ve konuşmamak için.
13:14Tamam, tamam, tamam.
13:15Söylemek zorunda değilim.
13:16Çok yalancı oldum.
13:17Daha fazla yalancı olma.
13:18Bu yazıların,
13:19adı ve adı,
13:20bir güvenli servis için,
13:21yönetilmiştir.
13:24Gerçekten mi,
13:25bu sana merak ediyor?
13:26Bak, 3 günde,
13:27ilk saatte açılıyor.
13:28İlk saatte açılıyor,
13:29başkentlerine,
13:30aboneye,
13:31yenilerine,
13:32başarılı olup,
13:33başarılı olup,
13:34başarılı olup,
13:35başarılı olup,
13:36başarılı olup,
13:37başarılı olup,
13:38başarılı olup,
13:39başarılı olup,
13:40başarılı olup,
13:41başarılı olup,
13:42başarılı olup,
13:43başarılı olup,
13:46En son en son sayfadıyım.
13:47Siz toplanan kalabalığa,
13:48en sadece en önemli clicked scene'lerimize bakmayın.
13:51Kollege,
13:52onlar senin şartlarında,
13:53kaya gibi,
13:54bu senin şunu kaçırırsan.
13:56Kesinlikle keyif alacağım.
14:09Yine de,
14:10televizyon segmentlerinde,
14:11Bence en azından onları bilgilendirmek zorunda kalmalı.
14:13Ama bence Marta onlara bir şeyler söyledi.
14:16Evet, psikiyatrimizin Matilde'ye inanmak için biriyle bir anlaşma olduğunu söyledi.
14:23Nervlerden dolayı.
14:24Evet, her şey Matilde'ye inanmak için bir planıydı.
14:29O çılgıncaydı.
14:31Ama ne tür bir insan var ki?
14:33Evet, Matilde de bir melek.
14:35Kim o kadar kötüye inanabilir?
14:37Gördüm.
14:38Buna inanabilirlerdi.
14:40Ben sanatçıya girmek için çalışıyordum.
14:42Ama Matilde ve Marta için olamazdı.
14:44Çok yardımcıydı.
14:45Sadece onun için en iyisi olduğunu sanıyordun mu?
14:48Tabii ki sanıyordum.
14:50Doktor sana söyledi mi?
14:51Gördüğünüz gibi.
14:52Psikiyatrin bir anlaşması için bir kadını kontrol ettiler.
14:57Bir kadın?
14:58Evet, bu her şey çok çılgınca.
15:00O kadın Brigida diyebilirdi.
15:03Matilde'nin arkadaşı oldu.
15:05Onunla konuşuyorlardı.
15:07Bir gün bir anlaşma oldu.
15:09Psikiyatr Matilde'ye söyledi ki,
15:11bu her şey onun hayalinde olduğunu söylüyor.
15:15Tabii ki Marta'yı bulduğu kadın o.
15:18Evet.
15:19Maalesef Marta'yı kontrol etmeden bir süre sonra
15:22Marta ve Matilde burada bulabilirlerdi.
15:26Allah'ım, bu senin için çok çılgınca.
15:29Bence Matilde'ye endişelenen şey bu.
15:32Ama doktor bana her zaman
15:34dikkat etmesini söyledi.
15:35Çünkü hastalıklar çok yakışıklı olabilir.
15:38Ve ben ne düşünmesi gerektiğini bilmiyordum.
15:40Önemli olan şey,
15:41sonunda intihar edilmedi.
15:43Ve tüm gerçeği biliyoruz.
15:46Tüm gerçeği değil.
15:47Tüm bu konuda kimin arkasında olduğunu biliyoruz.
15:52Doña Bárbara'nın,
15:54Karla'nın annesiyle ilgili.
15:57Karla'nın annesi mi?
15:59Evet, o kadın onun kızının öldüğü
16:01benim ve Matilde'nin yüzünden oldu.
16:03Ve sen onu suçladın mı?
16:06Hala hayır.
16:07Çünkü yeterli bir çözümümüz yok.
16:09Ama o çözümlerimiz varsa,
16:11konuşuruz.
16:12İyi, daha fazla zaman almak istemiyorum.
16:14Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.
16:16Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
16:18Evet, Matilde'ye tabii ki söyle,
16:20burada ne ihtiyacınız varsa,
16:21o zaten bilir.
16:22Ama sen de.
16:24Ne ihtiyacınız varsa.
16:26Teşekkürler.
16:28Haydi.
16:31İyi günler.
16:32İyi günler, evet.
16:33Nasılsın?
16:35Moderna'nın gazetesiyle geldim.
16:37Tabii ki.
16:39Burada.
16:41Başka bir şey var mı?
16:42Yok, teşekkürler.
16:43Aslında ben,
16:44sana teşekkür etmek zorundayım.
16:45Çünkü,
16:46Salvita seni tanıdığında,
16:47çok farklı bir şey değişti.
16:49Çok daha çalıştırıcı,
16:50çok daha iyi.
16:51Şimdi sana teşekkür ederim.
16:52Teşekkür ederim.
16:53Teşekkür ederim.
16:54Teşekkür ederim.
16:55Teşekkür ederim.
16:56Teşekkür ederim.
16:57Teşekkür ederim.
16:58Teşekkür ederim.
16:59Teşekkür ederim.
17:00Teşekkür ederim.
17:01Bu sefer ki,
17:02güzel dersler ediyorum.
17:10Egemen,
17:11ben hazırlıyorum.
17:12O zaman iyi gel.
17:14Savaşı iyice derken,
17:15Her saniyeyi vazgeçmeye çalışıyorum.
17:17Bence güvenli bir kadın olmalı.
17:19Bu bir hareket.
17:21Dün çok iyi geldin,
17:22kocaman olabilirdin.
17:23Güzel.
17:24Oldu mu,
17:25bir sürü vakti buraya kaybedeceğim.
17:27Ne?
17:28Salvita dedim,
17:29Bu çok üzücü. Eğer daha fazla zaman olsaydı, sana daha çok yardım edebilirdim.
17:33Miguel, Mr. Ibarra soruyor.
17:36Mari Tierra şarkısı.
17:38Mari Tierra.
17:39Concha Mendez.
17:40Var mı?
17:41Evet, dün geldi.
17:43Nereye koydum?
17:44Evet, var.
17:45Eğer istiyorsan, gönderelim.
17:48Marta, bekle.
17:49Evet, var.
17:50İstiyorsan, gel.
17:51Teşekkürler.
17:54Nasıl söylemedin ki gönderelim diye?
17:56Mr. Ibarra, savaş mutilasyoncu. Bir ayağı kalmadı.
17:59Marta'ya ne söyledin?
18:01Bilmiyorum, hiçbir şey.
18:04Mr. Ibarra'ya götür.
18:07Mari Tierra.
18:14Bu ne garip.
18:16Oregano.
18:17Çok kötü gibi duruyor.
18:18Hayır, kötü değil.
18:19Sadece garip duruyor.
18:21Bilmiyorum, ben de içebilir miyim?
18:23İçmeyi yapmak için içmeyeceğim.
18:26Ama soğumak zorundayım.
18:29Mr. Estrada yemeği hazırladı mı?
18:31Evet.
18:32Her gün yapmalıyım.
18:34Ama...
18:35Bilmiyorum, gargantilerim acıktı.
18:39Görürsün.
18:40Oregano ile...
18:41...hemen iyileşebilirsin.
18:47Gidiyorum.
18:54Merhaba.
18:55Sevdim yeni kızı.
18:56Daha fazla dinlediğimde daha çok sevdim.
18:58Teşekkürler, gel.
19:01Evet, eğitim için hazır mısınız?
19:04Uyuyamıyorum.
19:07Aman Tanrım.
19:08Evden çıkmak için kötü bir durum mu var?
19:11Çok soğuk olsaydı.
19:12Ama bugün harika bir gündü, Ines.
19:14Yerden gittikten sonra iyi misin?
19:16Hayır, gerçekten emin değilim.
19:18Sadece eğitimden dolayı.
19:20Ne oldu Agustin'le?
19:22Adam, bana Farah'ın kutusu yapmak için beklemekte.
19:26Ve şimdi bu düzgün bir şey oldu.
19:28Yine kutuya bırakacağım.
19:30Bir gargantinin iğrenmesi, bir düzgün bir şey değil.
19:33Herkesin de bu olabileceğini sanır.
19:35Ayrıca, senin tekrarını başlattın.
19:37Agustin, bu bir uzun süreç.
19:39Hadi, yürü.
19:40Hayır, evde kalmak istiyorum.
19:42Ama...
19:43...günümü ağırlamak istemiyorum.
19:45Tamam, tamam, sakin ol.
19:47Sen de gitmeyeceksin.
19:49Sen hazır mısın?
19:51Evet, ama...
19:53...şu hale baktığımda...
19:55...benimle beraber olmanı tercih ediyorum.
19:57Ama ağabey, pahalı bir adam.
19:59Eğitimden dolayı kaybedeceğiz.
20:01Hayır, hayır, hayır.
20:02Endişelenmeyin.
20:03Ben de sizin için yaptım.
20:05Çünkü...
20:06...güzel bir gündü.
20:08Kutu çok güzel olmalı.
20:10Yerden gittikten sonra...
20:12...Röbledal ve Monumentler...
20:14...ne yapacağız?
20:16Hiçbir şey değil.
20:18Yalnızca...
20:19...Doña Lazara'yla gideceğiz.
20:21Üzgünüm.
20:22Yok.
20:23Endişelenme.
20:25Sen iyileşeceksin.
20:26Ve en önemli şey...
20:27...dikkatli olma.
20:31Geçen akşam geri döndüm.
20:34İyi geceler.
20:38Yürüyemeyeceğim.
20:41Herkesi çözeceğim.
20:43Hayır, benim için değil.
20:45Ben de...
20:46...yakınlıkta iyi.
20:47Ayrıca...
20:48...bizimle dolaşmak istiyor.
20:51Ama senin düşmanın...
20:52...geri döndüğü için olamaz.
20:55Evet, doğru söylüyorsun.
20:57Kendine...
20:59...ve tırmanışa güvenmelisin.
21:00İnanılmaz bir şey...
21:02...ama...
21:03...bir de gırtlağı yansıt.
21:05Teşekkürler.
21:10Peki, neden bu kadar müddet?
21:16Sanırım...
21:17...sen de bunu hayal edersin, değil mi?
21:20Marta'yla ilgili mi?
21:22Edi.
21:24Söylediğim gibi.
21:25Daha önce library'e geldi...
21:27...yakınca konuşamadık.
21:28Çalışmalıydım.
21:29Ne oldu?
21:30Bir şey mi oldu?
21:31Ne bileyim.
21:32Böyle devam etmek isterim.
21:35Anlayamıyorum.
21:38Tabii ki anlıyorsun.
21:41Peter, bana bak.
21:42Konuş.
21:43Tamam, tamam.
21:44Sakin ol.
21:47Marta'yı çok iyi tanıyorsunuz, değil mi?
21:50Yine uyuyamadın mı?
21:53Çok sevimli bir adammışsın.
21:57Ve çok eğlenceli bir çocukmuşsun.
22:00Ama şimdi gelene kadar...
22:02Evet, ama...
22:04...çok büyük bir adammışsın.
22:08Marta'yı çok sevdiğimi düşünüyorum.
22:10Ama...
22:13Ama onunla ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?
22:15Bravo.
22:17İlk olarak Marta'yla...
22:19...en büyük saygıyım.
22:20Tamam.
22:21Benim babamlar bana...
22:22...böyle bir eğitim verdi ki...
22:24...belki bazen biraz...
22:25...çirkinim.
22:26Hayır, biraz değil.
22:28Çok çirkinim.
22:29Ne çirkinliği?
22:30Olgazan.
22:32Mangurrian.
22:33O kadar çirkin değil.
22:35Marta'yı çok seviyorum...
22:37...ve işimden daha iyi geliyor...
22:38...ve kendimi daha iyi büyüyorum.
22:40Ve onunla...
22:41...şu an...
22:42...intikam...
22:43...hiçbiri yok.
22:45Hiçbiri yok mu?
22:47Bak, Salvi...
22:48...Marta benim gibi bir kız.
22:49Ve siz de onun gibi bir babanızsınız.
22:51Dediğim gibi.
22:52Ama belki...
22:53...bir babasını korumak gerekiyor.
22:54Ve o çok iyi kendini korumak biliyor.
22:56Tabii.
22:57Ve ben sanmıyorum ki...
22:58...onun kendini korumak gerekiyor.
23:00Marta bir projeyi var.
23:02Evet, okumak.
23:03Okumak, bravo.
23:04Bir üniversite okumak.
23:06Bu hayatta...
23:07...birisi olabilecek.
23:08Birinin kızı olabilecek, değil mi?
23:11Ve hiç kimse...
23:13...bunlarla...
23:14...birleşmeyecek.
23:16Anladın mı?
23:18İyi.
23:20Arkadaşlarınız...
23:22...çok iyi.
23:23Birlikte zaman geçirirsiniz.
23:25Çok iyi.
23:27Ama önlemler...
23:29Salvi, anladın mı?
23:30Evet, evet.
23:31Mükemmel.
23:32Bence bu...
23:33...harika bir projeydi.
23:35Ve ben hiçbir şeyden...
23:36...birleşmeyeceğim.
23:39İyi.
23:43Bence çok dürüst.
23:44Buna inanacağım.
23:46Ama çok dikkatli olacağım.
23:50Çok dikkatli.
23:55Teşekkür ederim.
24:09O psikiyatra...
24:11...bütün bu zamandır...
24:12...seni yalan söylüyordu mu?
24:14Anlattı.
24:16Ama ne derdini bilemezsin.
24:18Söyledi ki benim sözüm...
24:19...onunla karşı.
24:20Ve sen bilinen doktor oldun...
24:22...ben çok tehlikeli bir kadınım.
24:23Kim inanacaktı?
24:25Ne saçmalık.
24:26İnanılmaz ki...
24:27...buralarda insan var...
24:28...bu şeyleri yapıp...
24:29...Rositas'a gidiyorlar.
24:30Rositas'a gitmedi.
24:32Çok kötü vurdu.
24:35Gerçekten mi?
24:36Gerçekten.
24:38Tüm yüzüne.
24:44Peki...
24:45...sen nasılsın?
24:46Sanırım...
24:47...bütün bunu keşfetmek...
24:48...bir mutluluk olacaktı...
24:49...ama mutlu olmanı istemiyorum.
24:51Yani hayal edin...
24:52...böylece...
24:53...seninle karşı...
24:54...birisi var.
24:56Ve bu sefer...
24:57...hayatımı öldürmeyi...
24:58...yapamadılar...
24:59...ama yarın yine...
25:00...benimle birlikte gelebilirler.
25:02Karla'nın annesi olduğunu...
25:03...emin misin?
25:04Hiçbir şeyim yok...
25:06...ama göstermem lazım.
25:08Kimse yok.
25:10Peki...
25:11...bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
25:13Sana...
25:14...bütün yardımını...
25:15...istediğimi...
25:16...teşekkür ederim...
25:17...ama...
25:18...senin de...
25:19...Clarita'yla...
25:20...bir sesle...
25:21...götürmeyi istedim.
25:22Geçen Gereç'te...
25:23...beni gördün mü?
25:24Evet...
25:25...geçen akşam...
25:26...böyle bir gülümsüyordum.
25:27Bu akşam...
25:28...daha kötü.
25:29Karla'nın annesi...
25:30...benimle birlikte...
25:31...Gerçek...
25:32...sana ve Antonia'ya...
25:33...merak edici...
25:34...ama...
25:35...beni kırk zamanlaştırıyor...
25:36...yapıştırıyor...
25:37...çöpçüyor...
25:38...annesi de...
25:39...çabuk çıkıyor...
25:40...çocuğu...
25:41...ama ben...
25:42...onunla ne olduğunu bilmiyorum...
25:43...ben ona nasıl yapabileceğimi bilmiyorum...
25:44...ve gerçekten...
25:45...Gereç'ten daha fazla...
25:46...gülecek diye düşündüm...
25:47...ama...
25:48...aynı şekilde...
25:49...ve...
25:50...ben de...
25:51...neden çıkacağını bilmiyorum...
25:52...eğer gelse...
25:53...biraz daha...
25:54...bizimle birkaç gün gelebilir mi?
25:58Evet, bilmiyorum çünkü o da onu istiyor.
26:03Tabii ki benimle birkaç kavga yapmak için yardımcı olurdu ama...
26:07...gitmek ve okula gittikten sonra tek başına gelmek istiyor.
26:10Marta çok küçük.
26:12Hiç düşünme.
26:14Şimdi okula gidiyorum, ona elbiselerini, elbiselerini verirsin...
26:18...ve evimize gidelim, tamam mı?
26:21Çok teşekkür ederim ama...
26:22...iyi olmak bilmiyorum.
26:25Çünkü bu kadar kötü bir şekilde...
26:27...bana buna cezalanmak...
26:29...bu kadar kötü bir şekilde bunu tanıyamayacağını düşünüyorum.
26:34Ne yapayım?
26:36Matilde çok sevgine bak.
26:39Ve ona güven.
26:41O kız, her şeyi kaybetti.
26:42O kız, bir erkeksiydi.
26:44Annesini kaybetti.
26:46En azından bir annesi.
26:49Ve babası yok.
26:51Anladın mı?
26:53Doğru söylüyorsun, zavallı.
26:56Normalde daha hızlı büyüyebilirdi.
26:58En önemli şey, o rebeller olmadığına ve cevap vermemeliydi.
27:01Bak ne diyorum sana.
27:03Eğer seninle karşılaşmak için değerlidirse, çünkü...
27:05...senin sevginin asla kaybedecek olduğunu biliyorsun.
27:08Bu en önemli şey, Matilde.
27:13Doğru söylüyorsun.
27:15Teşekkürler, Marta.
27:17Sen bir arkadaşsın.
27:19Aşırı mutluyum, çünkü senin arkadaşınım.
27:21Teşekkür etmene gerek yok.
27:23Ben çok mutluyum.
27:39Anneanne! Anneanne!
27:40Ne? Neyi korktun?
27:42Anneanne'yi gördüm. Galeriyeden geldi.
27:43Ne? Burada mı geldi?
27:45Ne yapalım?
27:46Bilmiyorum.
27:47Gerçeklerini söylemeliyiz.
27:48Ne dedin?
27:49Söylemeyecekler bizi.
27:51Bu kadın, Guadalajara'ya gitmedi.
27:52Sonra evden geri döndü.
27:54Anlamıyorum.
27:55Belki o oldu.
27:57Sen söyle.
27:58Evden çıkmadan önce evden çıkmalısın.
28:00Annen çok şaşırtıcı.
28:01Sakin ol, o benim annem.
28:02Sadece birinin annesi var.
28:03Bu yüzden seni yolda buldum. Hadi.
28:06Anneanne, seni görmedim.
28:08Neredesin?
28:09Buradayım.
28:10Evet, evimde.
28:11Bütün kıyafetlerini daha iyi temizleyebilirsin.
28:15Ne zaman geldi, anneanne?
28:18Evet, ilk treni aldım.
28:20Düşündüm, Madrid'de birkaç gün geçeceğim.
28:22Senin 3-4 gün evine gittiğine emin değilsin, değil mi?
28:27Aman Tanrım, neye emin olacağım?
28:29Şimdi geliyorum, o da mutlu olacak.
28:32Hadi.
28:34Evet, evet, iyi.
28:36Çünkü çok işim var, anneanne.
28:38Görüşürüz. Sonra görüşürüz.
28:41Pardon.
28:43Sen Trini'nin annesin misin?
28:45Familya Leonora.
28:49Tanıştığınız için mutluyum.
28:51Elias Tejada, sizin için.
28:53Teşekkürler, beyler.
28:55Ekibe geliyor.
28:56Sanırım Peñalba de Santiago'ya gidiyor.
29:00Mutlu bir anlaşılma için.
29:01Hayır, hayır.
29:03Kızımla ve onun...
29:05...yakınlığını görüyorum.
29:08Madrid'in kütüphanesi çok sıcak.
29:11Ayrıca manifestasyonlar var.
29:13Manifestasyonlar?
29:14Burada?
29:15Ve kızım evde mi?
29:16Evde mi?
29:18Sivilleri, yalnız.
29:19Annem sanmış ki ben...
29:21...Santos giymek için kalacağım ama evlenmiştim.
29:24Üzgünüm, anneanne, kutuya gelemezsin.
29:26Ama ne?
29:27Fakat Familya Leonora biraz hızlandı.
29:31Çok kısa bir evlilik oldu.
29:33Biliyorum, biliyorum, özür dilerim.
29:35Özür dilerim ve çok özür dilerim ki...
29:36...kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kutuya gelene kadar kut
30:06A la altura de Nefertiti
30:09Bueno encantado, un placer
30:12Valle, valle
30:19Me podes explicar pero ya
30:21Quien demonio se va a casar con quien
30:23En los montes inquilinos esos
30:25Que no me entero de nada
30:36ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
31:06ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
31:36ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:06ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:08ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:10ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:12ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:14ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:16ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:18ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:20ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:22ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:24ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:26ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:28ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:30ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:32ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:34ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:36ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:38ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:40ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:42ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:44ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:46ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:48ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:50ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:52ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:54ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:56ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
32:58ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:00ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:02ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:04ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:06ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:08ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:10ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:12ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:14ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:16ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:18Ne iyi davranıyor Agustin'i kardeşim
33:48ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:50ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:52ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:54ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:56ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
33:58ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:00ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:02ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:04ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:06ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:08ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:10ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:12ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:14ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:16ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:18ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:20ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:22ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:24ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:26ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:28ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:30ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:32ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:34ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:36ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:38ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:40ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:42ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:44ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:46ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:48ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:50ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:52ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:54ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:56ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
34:58ÇEVİRECEK BİR KİLOMETRE
35:00Celia...
35:02Agustin'i sevdin.
35:03Ne diyorsun? Ne diyorsun?
35:06Bana çok önemli bir şey söylüyorum.
35:08Ve sen kendini mutlu etmek yerine
35:10böyle davranıyorsun.
35:12Egoist misin?
35:14Herkes bizi kandıracak!
35:16Herkes bizi kandıracak!
35:18Herkes bizi kandıracak!
35:20Herkes bizi kandıracak!
35:22Herkes bizi kandıracak!
35:24Herkes bizi kandıracak!
35:26Herkes bizi kandıracak!
35:28Herkes bizi kandıracak!
35:30Herkes bizi kandıracak!
35:32Herkes bizi kandıracak!
35:34Herkes bizi kandıracak!
35:36Herkes bizi kandıracak!
35:38Herkes bizi kandıracak!
35:40Herkes bizi kandıracak!
35:42Herkes bizi kandıracak!
35:46Herkes bizi kandıracak!
35:48Herkes bizi kandıracak!
35:50Herkes bizi kandırda ama
35:52olmanıza izin verme!
35:54Herkes bizi kendisine kandırda ama
35:56última kadar icizable olanı söyleme!
35:58Herkesi kendisine kandırd en iyi sözlü iyice
36:10Anne, ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
36:12Benim işimi yapacağım.
36:13Hayır, Ceria. Bu insanlar çok tehlikeli.
36:15Laura, lütfen beni bırak.
36:17Hayır, bir şey olacağına göre.
36:18Hayır.
36:19Bırak beni.
36:20Bana ne yapmalarımı söylemek için kimse değilsin.
36:41Oraya nereye gidiyorsun?
36:43Çıkacağım.
36:44Olur mu?
36:46Senin bu gösteriler Matilde'nin evinde bitti.
36:49Allah bilir ne Fabio yapabilir.
36:51Eğer bilirse ki sen oradaydın.
36:53Matilde'nin evine gitmem.
36:55Sana inanacağımı mı bekliyorsun?
36:56Gerçekten inanıyorum.
36:58Bırak.
36:59Matilde'nin evine gitmezsen nereye çıkacaksın?
37:01Bu senin işin değil.
37:03Çıkar şu pelikeni ve benimle iç.
37:06Hayır. Teşekkür ederim.
37:08Çıkamazsın.
37:10Yeniden seninle bu tartışma olmak istemiyorum.
37:13Anne.
37:15Yolda çıkmak çok tehlikeli değil.
37:18Ama burada kalmak daha tehlikeli.
37:20Çılgınca ya da kötü olacağım.
37:23Bu evi yakalayacağım.
37:25Çıkar beni.
37:26Hayır.
37:30Hayır.
37:31Sen bilirsin.
37:32Çıkar beni.
37:33Yoksa evi kırarım.
37:35Bırak.
37:36Bu çok pahalı.
37:38Çıkar.
37:39Çıkar.
37:43Çıkar.
37:45Dikkatli ol.
37:46Ne istiyorsan yap.
37:55Çıkar.
37:56Çıkar.
37:57Polisi aradık.
37:58Çıkar.
37:59Diğer yerlere gidin.
38:02Yerler nerede?
38:05WOMAN, Kainat, Çin!
38:19Sensin mi?
38:20Evet.
38:21Yani nasıl çıkacağız şimdi?
38:23Dükkanda şikayet etmeden.
38:25Ben atlara bakacağım.
38:27District neyi aradığınızı görün.
38:31Yardım edin!
38:33Yardım edin!
38:35Yardım edin!
38:37Yardım edin!
38:39Yardım edin!
38:41Yardım edin!
38:43Yardım edin!
38:45Yardım edin!
38:47Yardım edin!
38:49Yardım edin!
38:51Yardım edin!
38:53Yardım edin!
38:55Yardım edin!
38:57Yardım edin!
38:59Yardım edin!
39:01Yardım edin!
39:03Yardım edin!
39:07Ben leş yılamsam mı?
39:09İmdat! İmdat!
39:11Yardım edin!
39:13Kapıyı kapatın!
39:15Yardım edin, yardım edin!
39:17Dikkat et!
39:19Dikkat et!
39:20Kapıyı kapatın!
39:24Kapıyı açın!
39:26İçeri!
39:34Yerde bırakıyorlar.
39:36İyi misiniz?
39:39Evet, evet.
39:41Gül gül gül.
39:49Avanti!
39:53Sen misin?
40:00Umuyordum ki Pietro.
40:01Yok?
40:02İngilizce'de, nasıl söyleri acaba?
40:04Manifestacione?
40:06Evet, manifestare.
40:07Allah rahmet eylesin.
40:08Sen neden sen gitmişsin?
40:12Bir saniye konuşabilir miyiz?
40:14Evet, tabi ki.
40:15Çicoria'yı istiyor musun?
40:17Pietro bana dedi ki, Madrid'de kalmak, yaşamak istiyor.
40:22Antonia, ben...
40:23Ben bitireceğim.
40:26Pietro'nun için ne hissettiğine, ne hissettiğine sahipsin.
40:29Ben oraya gitmem.
40:32Tabii ki...
40:34...seni seviyorum.
40:37Ben de seni seviyorum.
40:38Ama o, beni seviyor.
40:41Anladın mı?
40:44Ve anladın ki, her şeyimle bu sevgiyi koruyacağım.
40:49Anladın mı?
40:51Anladım.
40:53Anlamak istedim ki...
40:55...konfusyonu arayamazsın.
40:57Burada İspanya'da diyoruz ki...
40:59...kim haber verirse, o da yalancı.
41:03Haberdar olmalı.
41:05Haberdar olmalı.
41:08Söylemek istiyor musun?
41:10Evet.
41:12Haberdar olmak için teşekkür ederim.
41:30Merhaba.
41:31Merhaba.
41:34İçerikleri temizledim.
41:38İstediğimi yaptım.
41:41Ve artık Madrid'e geri dönmem gerekiyor.
41:56Hala böyleyiz.
41:58Bu ne kadar uzun süre olacak?
42:00Bu üçüncü kere bana kısmetmişsin.
42:02Yemeğimde hazırlanmış yemeğim var.
42:04Yemeğimde yemeğim var.
42:06İyi misin?
42:07Hayır. Sadece yoruldum.
42:08Sadece yoruldum.
42:11Düşünmüştüm ki...
42:13...dışarıda yemeğe gidelim.
42:15Araba alıp,
42:17köşeye ulaşalım.
42:20Sen ne yaparsan yap.
42:22Ben gülümsemeye çalışmıyorum.
42:28Gülümsemeye çalışmıyorsun.
42:31Gülümsemeye çalışmıyorsun.
42:32Bir kusura bakma.
42:34Hayır.
42:35Hayır, ben öyle değilim.
42:37Ne yapmak istiyorsun?
42:38Ben böyle hissediyorum.
42:39Eğer gülümsemek istiyorsan,
42:40daha iyi hissedebilirsin.
42:41Söylediğimi söylüyorum.
42:43Fakat pardon istedim.
42:45Aktif ve pasif.
42:47Evet, doğru.
42:49Yaptın.
42:51Ama yeterli değil.
42:54Ne yapmak istiyorsun?
42:57Benden inanmak.
42:59Benden güvenmek.
43:01Geçmişimde yapılan
43:02kararlarla beraber konuşmak.
43:06Canım, ben de seni inanıyorum.
43:07Evet.
43:09Şimdi.
43:11Şimdi.
43:12İnanılmaz olduğunda,
43:13ben haklıydım
43:14ve hiçbir şey yapmadım.
43:16Şimdi, benden inanmak çok kolay.
43:18Fakat ben,
43:19durumlar çok açık olduğunda
43:20benden güvenmek istiyorum.
43:22Haklısın.
43:24Doktor Bendoza beni tavsiye etti.
43:26Ve geçmemeliydim.
43:27Hayır.
43:29Hayır, yapmamalısın.
43:32Ama şimdi çok geç
43:33ve özür dilerim.
43:35Matilde, lütfen dramatizme.
43:38Ne dramatizmesi?
43:41Bak, İñigo.
43:42Marta'nın her yalanını
43:43çözdüğü zaman,
43:44Brigitte'nin bir aktrizi olduğunu
43:45bildiği zaman,
43:46sen onunla konuşmalısın
43:47ve kendine güvenmek için
43:48konuşmalısın.
43:49Benim yerime otur.
43:50Nasıl benim yerime oturmak istiyorsun?
43:52Ama Bendoza...
43:53Bak, önemli değil.
43:54Önemli değil.
43:56Dikkat etseydik,
43:57kızgın olurduk
43:58ve kendimize
43:59hak ettiklerimizi söylersiz olurduk.
44:01Haklısın.
44:03Geçmişteki hataları
44:04unutmalıyız
44:05ve
44:07devam edelim.
44:10Bence,
44:11bunun için çok geç.
44:16Sadece bir soluşum var.
44:18Birlikte olmalıyız.
44:23Yapamazsın.
44:26Gerçekten konuşamazsın.
44:30Bu benim ihtiyacım
44:31ve lütfen
44:32kabul etmelisin.
44:40Nereye gittin?
44:42Karla, bir şey yapmadın mı?
44:44Karla, bir şey yapmadım.
44:45Nereye gittin?
44:47Karla, bir şey yapmadın mı?
44:48Nereye gittin?
44:50Ne fark ederim?
44:51Kimse beni görmedi.
44:53Yani,
44:54gördüler ama
44:55kimse beni tanıdı.
44:56Bu önemli.
44:57Gerçekten mi?
44:58Birlikte olabilecek miyiz?
44:59Her şeyden sonra?
45:01Yapamazsın.
45:03Gerçekten konuşacağım.
45:06Sofraya bırak.
45:08Teşekkür ederim,
45:09Antonia.
45:11Biliyorum ki
45:12bu çok kötü bir an.
45:13O kadınla
45:14oraya dolaşmak.
45:15Yok,
45:16endişelenme.
45:17İstediğiniz zamanda kalabilirsiniz.
45:19Sen bir sanatçısın.
45:20Hayır, sanatçıyım değilim.
45:21Arkadaşıyım.
45:22Babamın söylediği gibi
45:23dikkatini almalısın.
45:24Dikkatini almalıyız
45:25eğer
45:26sinirlenirseniz
45:27bilgisini kaybedersiniz.
45:28Tabii, eğer bir
45:29edema varsa.
45:30Evet, edema.
45:31Bu bir edema.
45:32Ve bu bazen
45:33çıkmadan birkaç gündür.
45:34Evet,
45:35karla,
45:36ben anlıyorum ki
45:37çok seviyorum
45:38çok ufak bir yerde
45:39yürüyüş yapmak
45:40ya da
45:41köpek gibi
45:42ama bak
45:43şimdi nasıl görüyorsun.
45:44Evet, biliyorum.
45:45Batilde,
45:46senin seçtiğin adamdı.
45:47Seninle evlendiğin adamdı.
45:48Çünkü seni seviyor.
45:50Ve çünkü o seni seviyor.
45:51Ve bir evlilik
45:52tüm hayatı için.
45:54Mr. Fermin.
45:55Günaydın.
45:57Mrs. Lafram.
45:58Evet.
46:00İyi,
46:01ama bu ne?
46:03Teşekkürler, teşekkürler.
46:04Ama tamam, lütfen.
46:06Gerçekten çok sevdi.
46:12Ne oldu?
46:14Sanırım Pietro bu durumda çok acı çekiyor.
46:16Zavallı Pietro.
46:17İki kadın arasında.
46:18Garen'i tercih ediyorum.
46:20Miguel de yok.
46:22Kapıyı aç.
46:23İkimiz de yalnız olacağız, değil mi?
46:25Kapıyı aç.
46:26Daha fazla olmalı.
46:28Farklı bir şey düşünme.
46:29Sadece bir hediye vermek istiyorum.
46:32Bir hediye mi?
46:33Ama benim doğum günümüm değil.
46:35Sizinle bir dakika konuşmak istiyordum.
46:37Galeriye satışı satmak.
46:39Galeriye satışı satmak.
46:40Yani biz evlatlarımızın elindeyiz.
46:43Allah bizi affetmesin.
46:46Belki bu biraz garip bir şey.
46:48Ama Maria Cristina'yla konuşmak istiyor musun?
46:52Maria Cristina?
46:54Mrs. Lafram'ın ex-arkadaşı.
46:57Aynen.
46:58Neden ben?
46:59Mrs. Barbara, satış ödülünü tercih etti.
47:01Ama...
47:03Hala satış ödülü yapmadık.
47:05Üzgünüm, Mrs. Barbara, onun karakteri var.
47:07İyi de senin karakterin kötü.
47:09Onlar hala senin karşında.
47:12Şükür Agustin burada.
47:15Ama sen ne kadar şey biliyorsun?
47:17Üniversite profesörü gibi.
47:19Neden rahatsız ediyorsun?
47:21Ben pahalıyım ama iyi bir aklım var.
47:23Bir şeyler yapmaya çalış.
47:25Görünüyor.
47:27Yardım edin!
47:28Yardım edin, Pietro!
47:29Pietro!
47:31Ne oluyor?
47:32Daha sonra gelmeni düşündüm.
47:34Evet, Agustin'la Clarita'ya dönmek için geri döndüm.
47:37Eğer istiyorsan ben sana yardım edebilirim.
47:39Eğer bana kalmamı sağlamaya çalışırsan...
47:41Hayır, hayır.
47:42Bu konuda konuşmak istemiyorum.