Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Evet, Mr. Baeza. Manuel ve ben birlikteyiz ve bu bir süredir geçiyor.
00:07Ve ben, sizin düşünmeni istemiyorum ki bu, bir erkek ve bir kadın arasında bir ilişki.
00:15Bizim sevgimiz gerçek.
00:17Ben hiçbir şey düşünmüyorum. Sadece dinliyorum, bana açıklamak için.
00:21Yani ne?
00:23Manol ve ben, ilk gün görüştüklerimizden beri inanıyoruz.
00:27Ben, onun kim olduğunu bilmediğimde, o, benim kim olduğumu bilmediğinde.
00:31Ama o zaman, sanırım, bir çatışma oldu.
00:33İlginç bir şeydi.
00:35Anladım.
00:36Fakat, aynı gün tanıştıklarımızda, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
00:42Ama o zaman, artık geçti.
00:44Evet, aynı zamanda. Bu, bu ilişkiyi kesmek için mümkün bir an olacaktı.
00:48Ben, bu ilişkiyi kesmek için mümkün bir an olacaktı.
00:51Bu ilişkiyi kesmek için, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
00:54Ama, ben, bu ilişkiyi kesmek için, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
00:57Ama, ben, bu ilişkiyi kesmek için, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
01:02Sen, bir kadınla ilişkiyle ilgili bir ilişki ve bir geleceğe bağlı bir şey, Lujan'ın markezi, bilmiyorsun değil mi?
01:07Ben, biliyorum.
01:09Ve, ben, tüm bunlarını karşılıklı olduğumuzu biliyorum.
01:11Bu senin, bu da Manuel'in, bu da senin, bu da diğer ikisiyle karşılıktan çıkan herkesin.
01:16Yine de, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da.
01:19Evet, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da, bu da.
01:22Ben, bu ilişkiyle ilgili bir şeyle ilgili kim değilim.
01:24Çünkü, çok fazla bunu bilmiyorum.
01:26Ama, biliyorum.
01:28Bütün birleşimimizin kuralı.
01:30Ve bu ilişki, hepsinin yanına geçiyor.
01:34Biliyorum.
01:36Ne yapıyorlarını, sanıyorsun.
01:41Bak Bayezade hanım, ben öyle düşünmüyorum.
01:43Sadece...
01:46...Manuel'i sevdiğimi ve ben onu seviyorum diye düşünüyorum.
01:49O yüzden bunu düşünmelisin.
01:50Öncelikle Markez, çok anlayışlı birisi bile, böyle bir ilişki asla tolur.
01:55Belki anlatabiliriz.
01:57Unutma.
01:59Markez, oğlanı, kocasını bir kadınla yaşamak istemeyecek.
02:04Markez hanımdan bahsetmeden.
02:07Onlar kabul etmeliler.
02:08Hayır, yapmayacaklar.
02:10Markez'in içerisinde olacağı için değil,
02:13Markez'in dışında olacağı için.
02:15Herkes onlara saygı duyacak.
02:19Eğer öyleyse...
02:22...onlarla yaşamalıyız.
02:23Bu kolay bir şey.
02:24Ama hayal edersen,
02:26herkes onlara saygı duyacak.
02:28Onları nefret ederler.
02:29Başka bir yolu yoksa...
02:32Bilmiyorum.
02:33İyileşmeyi istiyorsanız,
02:35uzakta yaşamalısınız.
02:37Kimse sizi tanımaz.
02:39Bayezid hanım, ben yaşamak istemiyorum.
02:42Sadece Manuel'le yaşamak istiyorum.
02:44Ne sevgi, ne de aptallık.
02:48Eğer bizi sevmek için aptal olmalıyız, o olmalıyız.
02:52Bu delikanlı sözler çok kolay.
02:55Ama onlarınla yaşamak çok zor.
03:00Diyorum ne hissediyorum.
03:02Konuşmak için asla konuşmam.
03:04Biliyorum, biliyorum.
03:07Ama onlara beklediğimi söylemeliydim.
03:11Çok teşekkür ederim.
03:13Ama onu biliyorum.
03:30Ne yapıyorsun? Yürü.
03:31Bekleyin, korktum.
03:32Daha fazla yürüyebilirsiniz.
03:34Evet, pardon.
03:37İyisin mi?
03:38Evet, iyiyim.
03:40Emin misin?
03:42Neden uyumlu bir elbise hazırlıyorsun?
03:47O benim annem.
03:49Senin annen mi?
03:51Ona bir hediye aldı mı?
03:53Daha kötü.
03:56Buraya geldi.
03:58Yeniden mi?
04:00Ama Beran sana sakin olacağını söylemedi.
04:02Geçen günkünün pastelik tarifini istediğinden bahsediyor.
04:06Ve ben onu buldum.
04:07Mr. Pellicer'la konuştum.
04:08Bir şey mi söyledi?
04:09Hayır, hayır.
04:10Mr. Pellicer hiçbir şey bilmiyor.
04:13Ne iyi ki, bir şeyler arıyordu.
04:16Bu pastelik tarifini isteyen bir kral, normal değil.
04:23Onunla konuştunuz mu?
04:25Evet.
04:27Mr. Pellicer bizim evimizde kalmıştı.
04:29Bu sebeple bu pastelik tarifini isteyebiliriz.
04:32Ne dedi?
04:35Her zaman aynı şey.
04:37Beni özlediler.
04:39Bu benim için bir hayat değil.
04:41Gelmek istiyor.
04:43Ama endişelenme.
04:45Promese benim yerim.
04:50Lope, geri dönmeyeceğim.
04:52Babamı çok iyi tanıyorum.
04:53Ne yapabileceğini biliyorum.
04:55Buna yardım edebileceğini biliyorum.
04:57Gerçekten.
05:02Biliyorum ki bana yardım ediyorsun.
05:05Sadece seninle konuşmak beni rahatlatıyor.
05:09Bunu yapabilirsin ne zaman ihtiyacın varsa.
05:17Umarım çok fazla olmayacak.
05:19Eğer babam buradaysa, gerçekten kim olduğumu görecekler.
05:26Buna izin veretmiyorum.
05:39Ne kadar geldin?
05:41Manuel ile özgür down oldun mu?
05:43Hayır.
05:45Hayır mı?
05:48Ne oluyor sana?
05:50Bedenin terk ediyor mu?
05:51Ben, Manol ile ben arasındaki şeylerle konuşuyordum.
05:56Bak, Hasan ne dedi sana?
05:58Promesiyle uğraşmayacak mıydı?
06:00Hayır, ama...
06:03...çok kötü şeyler yaptı, Maria.
06:05Uğraştığı için ne bekliyordun?
06:09Sadece gerçeği söyledi.
06:12Ama gerçeği ağırlıyor, biliyorsun.
06:15Mr. Baeza, çiçeklerle yürüyemez.
06:19Çiçeklerle yürüyemez, çiçeklerle yürüyemez.
06:22Ben de bunu gördüm, Manol ile birlikte olduğumuz zaman.
06:26Biliyorum ki sen ve ben bu konuda bin defa konuştuk ama...
06:30...Mr. Baeza'ya bunu söylemek başka bir şey değil.
06:33Anladım.
06:34Gözünün ışık gibi kaldı, değil mi?
06:38Evet, Manol ile ben neyle karşılaştığımızı biliyoruz, Maria.
06:41Ve ben güçlü olduğumu düşünüyorum ama...
06:46...benim neye yakınlaşıyor olduğumu çok korkuyorum.
06:48Ama siz bunu çok iyi biliyorsunuz.
06:52O yüzden bu yolun ortasında ne yapmanız gerekiyor.
06:55Bazı günler, birlikte olmadığımızı düşünüyorum ki...
06:58...bizimle yapacak bir şey yok.
07:01Ama diğer günler, dünyanın üstüne düştüğümü düşünüyorum.
07:06Ve bugün ikinci günlerden, değil mi?
07:10Evet.
07:11Mr. Baeza her zaman birinin elini yukarıya koymak için yardım ediyor.
07:17Ve senin ve Manol her zaman birinin elini yukarıya koymak için yardım ediyor.
07:19Ve her zaman elini yukarıya koymak zorundasın.
07:26Ama en güzel rosa her zaman birinin elini yukarıya koymak zorundasın.
07:32Tamam.
07:34Bu kadar.
07:36Salvador'u ne biliyorsun?
07:41Ne biliyorsam...
07:43...ilk başta Kayo'nun çalışmasını kabul edecek.
07:46Matesan Konya'nın kraliçesinin kraliçesiyle.
07:49Yani ayrılacak.
07:51Evet, ama evimiz kalacak.
07:54Ve zamanımız gelecek.
07:56Çünkü gelecek, değil mi?
07:59Tabii ki.
08:16Evet, państan köylerine gidiyor.
08:22Bakmıştım ki giderken gittiler.
08:25Kiminle şu araba ile geziyor?
08:26Kimle?
08:28Aynı restoran.
08:30Dikkat edin, sanat şirketleri'ne gidiyorlar.
08:32Gece geçecekler diyorlar.
08:33Gece geçecekler.
08:34Gece geçmek için çalışmalı.
08:37Erkek olacak bir iş.
08:39Ve zor.
08:40Malum, çok fazla gelişkiler,
08:43ülke içinde gelişecekler.
08:46Bu yüzden, neyi şaşırtacaklar?
08:48Neyi beğenmekten az.
08:50Ve bir reisden az, kesinlikle.
08:52Yemek için mi getirdiler?
08:56Siriye'den, Allah'a şükür.
08:58Bir kapı açabilirler mi?
09:00Gece de çok sıcak, değil mi?
09:02Çok.
09:04Umarım ben de Nörte'ye gidip,
09:06bu karanlıklıkla yaşamam gereken bir aileyle yaşayabilmem.
09:08Ben de. Santander'e gideceğim.
09:10Bu bir şakal.
09:12Ben, soğuk sıcaklıkları tercih ediyorum.
09:14Burada, sadece birkaç saat içinde güneşi korumak ve
09:16her zaman bir botik var.
09:18Ben, gerçekten, bir bırakma.
09:20Bırakma?
09:22Kantabrik'te her an bir galerneye ulaşabilirsin.
09:24Ya da bir de yağmur.
09:26Hah, 4 su bardağı.
09:284 su bardağı?
09:302 Ağustos'ta, San Sebastian'da,
09:32güneşi görmedim. Bir gün bile.
09:34Belki, bir antrenmanla,
09:36her zaman oraya çıkmadın.
09:38Çok komik.
09:40Ama biliyorsun, Rafa'yı takip ediyorum.
09:42Burası iyi.
09:44Hiçbir yerden daha iyi yiyebilirsin.
09:46Çünkü herkes,
09:48projesine dönüştürür.
09:50Gerçeklerden bahsediyorum.
09:52Kızım, bizimle kahvaltı mı yapacaksınız?
09:54Bir yolculuk yapmak istiyoruz.
09:56Oturun.
09:58Böylece, akşam kahvaltıda
10:00kötü bir lezzetini kaybederiz.
10:02Tamam.
10:04Umarım kahvaltı,
10:06iyileşecek.
10:08Pek zor değil.
10:10Akşam kahvaltıda,
10:12bazı sorunlar olacaktı mı?
10:14Evet.
10:16Bir gücünümüz var.
10:18Bir gücünümüz mi?
10:20Belayo,
10:22ailemden bir tanesi.
10:24Aslında, öyle olacaktı.
10:26Bence,
10:28ailemden bir tanesi olup,
10:30kaybettiklerinizden sonra,
10:32başınızı kırdınız.
10:34Belayo'yla, böyle kötü bir şekilde
10:36olmanın bir özü mü var?
10:38Ne önemi var?
11:08Sadece katalin'e söylemek istiyorum ki, ne olduğundan sonra, konde'nin defansına çok ilgilenmelisin.
11:14Şimdi sen katalin'e neyle ilgilenmelisin diyecek misin?
11:18Sadece bir tavsiyem.
11:19Lujan'ın yaşamına başladığınızda, palasyonu aştığınızda, çok zorlaştırdın.
11:23Lujan'ın yaşamına ne ilgilenir ki?
11:25Sadece bir tanesi değil.
11:27Çok uzun bir süre.
11:29Hiçbir şey demiyorum.
11:31Ama burada, ne olduğundan sonra, buraya gelmek için çok kıymetli olmalıyız.
11:35Yeter artık.
11:36Sakin olalım.
11:37Dün geceki kötü bir tadı almayacağız.
11:40Ama daha kötü görünüyor.
11:41Bakalım, Pelayo burada.
11:43Ne yapmalıyız?
11:44Yeniden başlayalım mı?
11:45Benim için önemli değil.
11:46Ne kadar zorlaştıysa.
11:48Peki, sakin olalım.
11:50Çünkü biz bir aileyiz.
11:52Bir savaş noktasından daha kötü aileler var.
11:54Diğerlerinin bir refugiyası var, Lorenzo.
11:56O yüzden ikinci olarak yapmaya çalışacağız.
12:05O yüzden, seni başkomutanım.
12:06Seni başkomutanım.
12:07Peki, bir şey olacak.
12:08Bu nerede?
12:09Şunu da yapmalısın değil mi?
12:10Ha?
12:11Ben de bunu yapmamam.
12:12Sen bunu yapamazsın.
12:13Ben de bunu yapamam.
12:14İyi.
12:15Bizde ne var?
12:16Bir şey yok.
12:17Ya, şunlar bayağı farklı.
12:18Yüksekliğin dikişi içinden,
12:20Pelin'in yerine gelin.
12:22Pelin'in yerine gelin.
12:23Kızım, ne yapmadın?
12:24Çözmeyi unutmayın.
12:25Ne, yapmadım mı?
12:26Yüzsekliğin dikişi içinde yerden gelin.
12:27Doğru.
12:28Bilmiyorum yüksekliğin dikişi.
12:29ve bana söyledi ki, bütün problemlerimiz...
12:31çok uzun bir süredir.
12:33Sen de aynı şekilde değil mi?
12:35Sen çok kıskanç bir insan değilsin.
12:37Tabii ki değil.
12:38Ne yapayım, ben de Romulo ile kızgın olacağım.
12:40Ve onun sayesinde, her şeyin nasıl düştüğünü biliyorum.
12:42Evet, öyle.
12:44Ne oldu?
12:45Neler oldu?
12:46Bak, bu benim için.
12:47Çok fazla bir şey oldu.
12:48Çok fazla, çok fazla.
12:50Ama...
12:52Ben de çok fazla bir şey oldu.
12:54Maria, senden kimseye daha teşekkür ederim.
12:56Ama sadece bu yüzden değil.
12:58Sen ne kadar zavallısın.
13:00Her zaman istiyorsan.
13:04Sosu'yu arıyor musun?
13:06Evet, ben de arıyorum.
13:08Evet, kızının şahsiyeti.
13:10Ayrıca...
13:12...karşılıklı olmalı.
13:14Biz de varız, değil mi?
13:16Evet, evet.
13:18Maria, iyi bir şey mi yaptım?
13:20Tabii ki öyle.
13:22Başka birini bulamazsın.
13:25Sen aptalsın.
13:29Eğer iyi bir şey yaptığımı düşünürsen...
13:31...yapımı kabul edersen.
13:33Tabii ki öyle.
13:36Bilmiyorum, yanlış bir şey yapabildiğimi...
13:38...ya da tekrar yapacağımı hissediyorum.
13:42Ne var?
13:44Hayır.
13:46Bir evden ilk aşağı iniyorsun...
13:48...ve kim bilir...
13:50...aynı şey...
13:52...küçük adamın peşinden çıksa...
13:54Lütfen öyle deme.
13:56Evet, ama...
13:58...böyle şeyler olabilir.
14:00İnsanlar her birinin peşinden çıksa.
14:02Sen ne yapıyorsun?
14:04Söylediğim şey...
14:06...savunmalıyız.
14:08Ve bu fırsatları...
14:10...aynı zamanda kullanmalıyız.
14:12İkimiz de gençiz...
14:14...ve nikahı bekleyebilir.
14:20Birkaç ay sonra bir karar vereceğiz.
14:24Hadi ama...
14:26...işte burada mutlu parmaklar.
14:28Tamam, ben gidiyorum.
14:30Ayrıca...
14:32...siz de çok konuşmalısınız.
14:34Öyle mi? Ne konuşmalıyız?
14:36O zaman...
14:38...Salvador sana söyler.
14:40Ve unutma...
14:42...Majordomo'nun kaç yaşı var?
14:44Ve kaç yaşı var?
14:54Ne söylemelisin?
15:24Bu çocuk çok şey yaptı.
15:28Bir yemeği...
15:30...ilk başta gözlerden...
15:32...sonra tadına.
15:34Bu çok zor.
15:38Öğrenciye dikkat etmeliyiz, Candela.
15:40Bence...
15:42...López'in söylediği...
15:44...çok kötü bir şeydi.
15:46Ve şimdi tekrar ediyor gibi.
15:48Ben de onunla tamamen değilim.
15:50Öğrenci çok önemli.
15:52En önemlisi ne?
15:54Söylediği gibi yapmak.
15:56Sonra çok kötü oluyor.
15:58Bu doğru.
16:00Bazen çok korkuyorum.
16:02Biraz daha...
16:04...ve bitti.
16:06Zagal'a hoşlanmak hiç zor değil.
16:10Teresa!
16:12Ne mutluyum!
16:14Merhaba.
16:16Teyze.
16:18Güzelsin.
16:20Marcello!
16:22Marcello'yu tanıdığınız herkesten bahsediyor, değil mi?
16:24Evet.
16:26Marcello, Candela ve Simona.
16:28Teresa, çok fazla konuştum.
16:30Umarım iyi olur.
16:32Tabi ki.
16:34Burada mıydın?
16:36Evet, birkaç defa geldim.
16:38Ama çok hızlı gitmem gerekiyordu.
16:40Teşekkür ederim.
16:42Şimdi görüşmek üzere.
16:44O malzeme...
16:46...yakında mı?
16:48Buradayız.
16:50Her şeyden.
16:52Senin eşin de burada çalışacak mı?
16:54Hayır.
16:56Şu an değil.
16:58Belki bir gün.
17:00Tabii ki.
17:02Evet, çocuklar.
17:04Gördüğünüz için mutluyuz.
17:06Dışarı çıkmıyoruz.
17:08Burada görüşmek üzere.
17:10Çok mutluyum.
17:12Ben de.
17:14Ben de, Teresa.
17:16Ben de.
17:46Sanırım...
17:48...birinin de şansı varsa, şansı ikisinin de var.
17:50Değil mi?
17:54Dışarı çıkıyorum.
17:56Konuşma ve onları tavsiye et.
17:58Söyledim ki, deneyeceğim.
18:00Ama bu süreçte...
18:02...dışarı çıkma.
18:04Söylesene şimdi.
18:06Hiçbir şey yapmadım.
18:08Sadece...
18:10...Sr. Baeza ve Maria'yı söylemeliyim.
18:12Tamam.
18:14Çok mutlu oldun gibi görünmüyor mu?
18:16Hayır, Salvatore. Evet, mutlu oldum.
18:18Ama o ev çok iyi.
18:20Neden bu işi bırakmalısın?
18:22Evet, bu ev...
18:24...çok iyi bir ev.
18:26Ama bu ev...
18:28...çok iyi bir ev.
18:30Ama bu ev...
18:32...çok iyi bir ev.
18:34Evet, bu ev...
18:36...Mate Sanz'ın evi. Herkes bunu biliyor.
18:38Bu ismi hiç duymadım.
18:40Ben de duydum.
18:42Ama bu ev...
18:44...çok iyi bir ev.
18:46Söyledim.
18:48Ayrıca, ben evden ayrılmıyorum.
18:50İşten de ayrılmıyorum.
18:52O evde...
18:54...bir işçiye girmem gerekmez.
18:56Bu bir yükseliş demek mi?
18:58Evet.
19:00Dört kere ödeyebilirim.
19:02Bu kadar mı?
19:04Maria ve ben...
19:06...futur için para kazanmamız gerekiyor.
19:08Bu şekilde görünen...
19:10...çok iyi bir fırsat, değil mi?
19:12Benim fırsatımla...
19:14...çok mutlu görünmüyor mu?
19:20Seni gitmek çok üzgünüm.
19:22Salvatore.
19:26Benim bu evi...
19:28...ve...
19:30...arkadaşlarımı...
19:32...yavrumu...
19:34...ve en iyi arkadaşımı.
19:40Ama sakin ol.
19:42Her zaman...
19:44...gidip gelirim.
19:46Ayrıca...
19:48...belki de bir gün...
19:50...beni bu evden...
19:52...ayrılır.
19:54Çok iyi olabilirdin.
19:56Ayrıca...
19:58...bu iş için...
20:00...gitmemiz gerekiyordu.
20:02Sakin ol.
20:04Ben çok mutlu gidiyorum.
20:08Evet.
20:10Bu en önemli şey.
20:12Salvatore.
20:14Ama bu...
20:16...senin olmadan çok zor olur.
20:18Ben de...
20:20...senin olmadan çok zor olur.
20:22Her zaman...
20:24...kardeşim olacaksın.
20:30Gel buraya.
20:44Salvatore.
20:46Ne yapıyorsun?
20:48Fresca'yı çalışıyor musun?
20:50Hayır.
20:52Sadece biraz çalışıyor.
20:54Eğer istiyorsan, yardım edebilirim.
20:56Aklımı yok etmem gerekiyor.
20:58Gözünü seveyim...
21:00...seni ziyarete getirmek için iyi olur mu?
21:02Salvatore'nin ziyareti ve güvenliği...
21:04...böyle bir şey değil.
21:06Ayrıca...
21:08...çatıya gitmek istiyordum...
21:10...ama bu sabah istemedim.
21:12Her zaman istemezsin.
21:14Babacığım...
21:16...belki...
21:18...hâlâ rahatsızdır.
21:20Neden?
21:22Çünkü Pelagio'yla...
21:24...benimle gelecek...
21:26...sana haber vermeden.
21:28İyi, Pelagio burada...
21:30...onu kabul etmeliyiz.
21:32Ben öyle bir fikrim yok.
21:34Bence en kötüsü...
21:36...hâlâ gelmedi.
21:38Neden öyle diyorsun?
21:40Çünkü...
21:42...düğünhelen bu olarak görmüştüm.
21:44Sahneci'nin daha kötü olmuş olduğu için...
21:46...ayala'nın dorsu, ...
21:47...Lorenzo gülümsüyor.
21:49Ben bunlara bir çözüm yok.
21:51Ama kocanın büyük başını tutup...
21:53...tüm evi saldırdı.
21:55Ve kötü olan bir şey değildi.
21:58Biliyorum.
22:01Biliyorum...
22:02...ama benim en affettiğim olan olduklarını anlamalısınız.
22:04Anlamamış olmanı istemiyorum.
22:06Anlamalısınız...
22:08...çünkü...
22:10Evet, olmalıydı.
22:12Bütün bu polimik, yalan ve gerçeklerle bağlantılı.
22:15Biliyorum kızım, biliyorum.
22:17Rumorlar, kimsenin promesine geliştirilmiş olanlar,
22:19yazılarını yazdıkları yazıları.
22:21Her şeyden kaybolmak hiçbir işe yaramaz.
22:24Sadece bu durumun yanlış olduğunu görüyorum.
22:26Ama bunun hakkında fark etmiyorum.
22:28Ve tüm bu acıları,
22:30karısının yaptığı için.
22:32Bununla geri dönmeyelim.
22:34Düşündüm ki bu aşırıydı.
22:36Evet, benim için de öyle.
22:38Ama burada kimse unutmamak istemiyor gibi görünüyor.
22:40Her şeyden kaybolmak için geri döndün.
22:43Zamanımız gerekiyor.
22:45Babacığım.
22:47Bırakmamızı istiyorum.
22:49Gerçekten iyi yaptın mı?
22:53Pelagio'yu getirdim.
22:56Hepimize yalan söyledi.
22:58Ama özellikle sana.
22:59O, onun adı.
23:01Babacığım, sen benden daha iyi biliyorsun.
23:03Parmağınızda sorun var ama...
23:06Ama birini affetse, devam edebilirsin.
23:11Ve sen onu affettin.
23:13Evet.
23:15Yalanlar, dışarıdaki kötülükler bizi etkilediğine izin vermeyeceğim.
23:20Bizimle ilgili olan şey bizimle ilgili.
23:22Dışarıda söylediklerimiz değil.
23:24Belki de sen beni anlayamazsın.
23:27Seni anladım, kızım.
23:31Diğerlerinin söylediklerini etkilemeyi bırakma.
23:36Ve benim için ne kadar da zor olursa olsun...
23:39Sana yardım edeceğim.
23:45Teşekkürler, babacığım.
23:52Ve sonra Aviyarit'i takip edeceğiz.
23:54Güzel bir köy ve çok fazla plaj var.
23:57Ama Teresa, Amerika'ya nasıl gidiyor?
23:59Yolun nasıl?
24:00Sıkıştın mı?
24:01Çünkü ben bir kez bir barka yolladım, bir rüya geçirmek için...
24:03...ve sonra bu parçayı bile yapamadım.
24:06Hayır, barka o kadar büyük ki...
24:08...mücevherde olmalıydı.
24:09Bir şey hissettirmek için.
24:10Ve birkaç gün oraya gittin mi?
24:12Aynen öyle.
24:14Ama gerçekten biraz korktum.
24:16Çünkü...
24:17...Gerçekler her zaman barkaya yürüyorlardı.
24:21Ve Amerika nasıl, Teresa?
24:23İnanılmaz.
24:25Biraz görmüştüm ama...
24:27...birinci görmüştüğümde çok şaşırdım.
24:29Neydi o, bir Hindistanlı mıydı?
24:32Hayır, Kandela hanım.
24:33New York'ta.
24:34Yüzlerce yüzlerce yüksek binalar var.
24:37Ve her yerde insan var.
24:39Ve otomobil numarası da...
24:40...karşılıklı araba numarası da.
24:42Nasıl anlattın?
24:43Kötü bir şekilde.
24:45Ama her yerde dukesine gidiyordu...
24:47...ve o İngilizce konuşuyordu.
24:48O yüzden sorun yoktu.
24:56Harkos hanım.
25:00Teresa bize...
25:02...New York'ta olduğunu söylüyordu.
25:09Devam et.
25:12Ve...
25:13...Amerika'da daha çok şehri ziyaret ettin mi?
25:19Evet.
25:20Biz de...
25:22...Boston'da ziyaret ettik.
25:24Ve...
25:25...ve...
25:26...yaklaştığında...
25:28...dükkanın doğusuna çıkmak için hazır olduklarında...
25:30...Dükesi'nin annesi'nin...
25:32...tıpkı ölümünün haberini aldık.
25:34Ve yolculuk bitti mi?
25:37İlk uçakla İspanya'ya gittik.
25:39Ve çok üzüldün, değil mi?
25:42Evet, biraz.
25:43Ama...
25:44...gene de geri dönmek istiyordum.
25:46Tabii ki.
25:47Çünkü sen Amerika'ya...
25:48...gidip evlenmiştin, değil mi?
25:56Evet.
25:57Evet, biraz.
25:59Ne demek biraz?
26:00Evlenirse, evlenmezse, değil mi?
26:02Ve sen evlenmiştin.
26:07Evet, tanıdım...
26:09...Tanrı Dükkanı'na yaklaşık bir süre önce...
26:11...Marcel'i tanıdım.
26:12Ve iki hafta sonra evlenmiştik.
26:15İki hafta...
26:16Evet, çok az zamandır evlenmek için...
26:18...sevdin.
26:22Evet.
26:26Evet, bazıları en azından unutulur, değil mi?
26:31Teres, benim oğlanı terk etti.
26:34Sonra Abrontes Dükkanı'na gitti.
26:37Ve bir süre sonra...
26:38...biriyle birleşmişti.
26:42Değişik değil, Harkos Hanım.
26:44Evlenmişti.
26:46Evet.
26:48Ve sonra dünyaya gittik.
26:55Evet, ben...
26:56...Tanrı Dükkanı için çalışıyordum ve...
26:58...onun söylediklerimi yapmalıydım.
27:00Evet.
27:03Ve bir süre sonra...
27:06...evlenmiştik.
27:09Evet, zamanı çok uzadı, Teres.
27:12Oğlanı terk etti.
27:14Sonra biraz acıdı.
27:16Gerçekten çok acıdı.
27:20Sonra başka bir oğlan...
27:22...iyi bir yola gitti.
27:24Ve bir süre sonra...
27:26...Tanrı Dükkanı.
27:29Evet.
27:32Gerçekten çok acıdı.
27:55Pelaio ve Katalina gelince...
27:57...aynı zamanda...
27:59...Lorenzo ve İgnazio...
28:00...onlarla çatışmaya başladılar.
28:02Her şey çok acıdı, kızım.
28:03Yine mi?
28:04Geçen akşam yemeğiyle...
28:05...çok acıdılar.
28:06Ben de aynısını düşündüm.
28:08Pelaio'yu buraya getirmek için...
28:09...Katalina'yı daha fazla...
28:10...karıştıramayacaklar.
28:11Aynen.
28:12Çünkü bu da onun evi.
28:13Ve o da...
28:14...kimseye...
28:15...gelip gelmesini...
28:16...istemeyebilir.
28:18O yüzden...
28:19...iki ayağını parlamam gerekiyordu.
28:20Çok iyi yaptı.
28:22Ben, kızım...
28:23...sadece biraz sakinlik istiyorum.
28:25Bu evde bir şey değilse...
28:26...başka bir şey.
28:27Evet.
28:28Ama Katalina'yla...
28:29...Konda'yla geldiğinde...
28:30...biz de çok şaşırdık.
28:33Bence Katalina...
28:34...ne yaptığını biliyor.
28:35Belki bir sebeple...
28:36...Pelaio'yla geri döndü.
28:38Ya da en azından...
28:39...böyle düşünmek istiyorum.
28:40Bu yüzden onu desteklemeliyiz.
28:42Ve Pelaio'yu da...
28:43...çok acıya geçirmeliyiz.
28:46Benim için...
28:47...onun acıdığı...
28:48...bir şey değil.
28:49Çünkü o çocuk...
28:51...asla güvenilmez.
28:52Neyse ki...
28:53...aynı zamanda yaşadıklarını...
28:54...söylediklerini...
28:55...sana ve annene...
28:56...tüm gazetecilerde...
28:57...ve çok acı bir şekilde...
29:00Özür dilerim.
29:01Mrs. Martina'ya bir gelişme var.
29:03Kimden bahsediyor?
29:04Mrs. Julia Valdez Rodríguez.
29:08Kim olduğunu bilmiyorum ama...
29:09...geçin.
29:10Şimdi.
29:13Bir şey mi duyuyor?
29:15Bilmiyorum.
29:23İyi akşamlar.
29:24Özür dilerim...
29:25...beni böyle gösterdiğiniz için.
29:27Ben Julia Valdez...
29:28...ve Mrs. Martina'ya...
29:30...bir şey getirdim.
29:31Çünkü bence bu senin.
29:33Benim mi?
29:34Evet.
29:35O açtığında anlayacak.
29:40Aşkım.
29:41Birini kaybettim.
29:42Aşkım.
29:43Biliyordum ki bu senin.
29:44Ama...
29:45...nerede buldun?
29:46Dükkanın dışında.
29:48İçerisinde...
29:49...birini gösterdim...
29:50...çünkü...
29:51...çok güzeldi.
29:52Dükkanın dışında...
29:54...bir şey gördüm.
29:55Koydum...
29:56...ve hemen onu gördüm.
29:57Ama...
29:58...siz...
29:59...bir yemeğiniz var mıydınız?
30:00Çünkü...
30:01...gördüğümü hatırlamıyorum.
30:02Doğru.
30:03Aynı dükkanlarda...
30:04...aynı yerlerdeyiz.
30:05Ama...
30:06...bir an...
30:07...Ponçe'nin yanında...
30:08...senin yanındaydın.
30:09İyi.
30:10Çok teşekkür ederiz.
30:12Bu altınları...
30:13...yüce eşim bana verdi.
30:16Ben...
30:17...bu kadar genç bir kadın...
30:18...yaralı olmalı.
30:19Teşekkürler.
30:21Daha önce...
30:22...Mertin'in annesiyle evlendiler.
30:23Evet, evet.
30:24Birini kaybettiğim...
30:25...kötü birini bilmiyor musun?
30:26En büyük birini kaybettim.
30:28İkisi için...
30:29...çok önemli.
30:30Bu dükkanlar...
30:31...çok duygulandı.
30:32Çok mutluyum...
30:33...onu geri getirmek için.
30:35Ve...
30:36...özür dilerim...
30:37...beni haber vermeden.
30:38Hayır.
30:39Lütfen.
30:40Özür dileriz.
30:41Çok teşekkür ederiz.
30:42Evet.
30:43Daha çok kişi...
30:44...dükkanlarla...
30:45...yaralı oldu.
30:46Bu asla olur.
30:48İyi.
30:49Daha fazla rahatsız etmiyorum.
30:50Teşekkürler hanımlar.
30:51Gidiyor mu?
30:52Neden...
30:53...bizimle kahve içmeyi bırakmıyor?
30:54Tabii ki.
30:55Böylece...
30:56...geldiğine...
30:57...teşekkür edebiliriz.
30:59Mutluyuz.
31:00Mükemmel.
31:05Bilmiyorum...
31:06...ne söylemelisin.
31:07Ne yaptı...
31:08...ya da ne yapmadı...
31:09...Teresa.
31:10Bu kadın...
31:11...her zaman bir şey söylemelidir...
31:12...ve asla iyi değil.
31:13Bir an önce...
31:14...saklanabilir.
31:15Ne kadar da...
31:16...umut vermek...
31:17...onu seviyor.
31:18Ağabey.
31:20Ben de...
31:21...bir an önce...
31:22...bir şey söyledim...
31:23...ama...
31:24...kimseyle uğraşmıyorum.
31:25Yani...
31:26...Meryem'e göre...
31:27...evet...
31:28...ama onu sevmiyor.
31:29Çünkü...
31:30...Teresa'ya söylediği şeyleri...
31:31...onu seviyor.
31:32Evet...
31:33...ama...
31:34...eğer düşünürsen...
31:36Düşünürsen...
31:37...ne?
31:38Doğru...
31:39...Teresa'yı...
31:40...bir zaman geçirdi.
31:41Buradan gitti...
31:42...Feliciano'ya...
31:43...gülümsüyor...
31:44...ve...
31:45...Meryem'e...
31:46...gülümsüyor...
31:47...ve mutlu oluyor.
31:48Kandela'yı...
31:49...bu yüzden mi?
31:50Neden...
31:51...bu hızla evlenmek için?
31:52Bilmiyorum...
31:53...çok mutlu olabilirdi.
31:54Feliciano'ya da söyledi...
31:56...kendi evine gitmek...
31:57...çok üzüldü...
31:58...kendisi öldüğünde.
32:00Evet, Kandela Hanım...
32:01...ama her kişi...
32:02...bir dünya.
32:03Bazıları...
32:04...yıllarca...
32:05...bir acı...
32:06...bazıları çok yakında.
32:07Ne kadar yakında?
32:08Mesela...
32:09...benim babamın öldüğü...
32:10...çok zorlandı.
32:11Bazıları...
32:12...yaklaşık bir ay önce öldü.
32:13Ve sonra Petra...
32:14...Teresa'yla...
32:15...birlikte.
32:16Hadi...
32:17...sakin olun.
32:19Sadece görünenleri yiyin.
32:23Katalin Hanım!
32:26Görmekten çok mutluyum.
32:29Ve biz de...
32:30...sana...
32:31...geri döndüğünü söylediler...
32:32...ve...
32:33...birlikte.
32:34Evet, öyle...
32:35...Konde de Agil benimle geldi.
32:37Öyle mi?
32:38Evet.
32:40Badega'ya gitmeliyim...
32:41...biraz...
32:42...biraz...
32:43...biraz.
32:44Kandela Hanım...
32:46...Kandela Hanım...
32:47Ne?
32:48Neden benimle gelmiyorsun?
32:49Nereye?
32:50Badega'ya.
32:52Aa...
32:53...neden olmasın?
32:54Aşağıda çok ışık var.
33:02Bence...
33:03...sen benimle yalnız konuşuyordun.
33:04Ve yanlış anladın.
33:10Evet, geçen yıl...
33:11...annemle...
33:12...Şopen'in şerefine...
33:13...müzik çalıştık.
33:14Ben onun müziğini seviyorum.
33:15Özellikle...
33:16...sırasında.
33:17Ben de.
33:18Bu şarkıyı...
33:19...B flat'e...
33:20...öğrenmek istedim.
33:22Umarım piyano çalmayı bilirim.
33:24Ama hiç konstantin yok.
33:25Ama ben ona öğretirim.
33:27Bilmiyorum ki, ben bir ekspert değilim ama...
33:28...basit gruplar...
33:30...bir şey yapmak istemiyorum.
33:31Ama bu bir sorun değil.
33:32Bu bir şey...
33:33...beni buraya gelmek için...
33:34...bir favoru geri vermek.
33:36Annem bana bir gidip geldin dedi.
33:38Ve sen...
33:39...bir hafta bile gelmeden...
33:40...gelmedin.
33:41Tabii ki.
33:42Hastalık...
33:43...Promesa'nın bir kalitesi.
33:44Bu Julia Valdez.
33:47Hoş bulduk.
33:48Martina'yı geri getirmek için...
33:49...bir favor vermedi.
33:50Çok sevindim.
33:52Evet, bana öyle söylediler.
33:56Ve sen...
33:57...seninle tanışmayacak mısın?
33:58Her şeyi ben yapmalıyım.
33:59Evet, evet.
34:00Özür dilerim.
34:01Konuşmaya başladım ve...
34:02...kurtuluş normalarını unuttum.
34:04Ben Curro.
34:05Hoş bulduk.
34:07Francisco'nun Curro.
34:09Evet.
34:10Matta'nın Francisco.
34:11Onunla tanışmak için.
34:14Tamam.
34:15Julia!
34:16Julia!
34:20Julia!
34:22Julia!
34:23Julia!
34:29Ve kimse Pelagio'nun...
34:30...benimle gelmesini anlayamıyor.
34:35Dürüst olmak gerekirse...
34:38...bu soru...
34:39...çok şaşırtıcı.
34:42Evet, bunu biliyorum.
34:46Ayrıca o adamın...
34:47...ne kadar kötüsünü yaptığına dair.
34:49Gerçekten geri görmek...
34:50...istediğine inanamıyorum.
34:52Birkaç hafta önce...
34:53...böyle bir amacım değildi.
34:54Ama duygular böyle.
34:57Yolculuklarla...
34:58...geri gelmeyi düşünmemişsin.
35:00Anladım.
35:01Aşk.
35:02Aşk...
35:03...düşünürse...
35:04...düşünürse...
35:05...şey yapar.
35:07Evet.
35:11Neyse ama...
35:12...benimle daha fazla konuşmayalım...
35:13...ya da Pelagio'ya.
35:14Nasılsın?
35:15Dediğim gibi...
35:16...senin kızın gitti.
35:17Bırakmak için...
35:18...burada olamaz.
35:20Evet, gitti.
35:22Üzüldüm ama...
35:24...yavaş yavaş...
35:25...kafamı açıyorum.
35:29Ama Virtudes...
35:30...onun çocuğuyla birlikte olabilir.
35:31Değil mi?
35:32Evet.
35:33Ve annelerle birlikte.
35:35Benim Virtudes'im...
35:36...Adolfito'yla birlikte olabilirdi.
35:39Onlarla mutlu olabilecek misin?
35:40Evet.
35:42Sadece...
35:44...sen şimdi onlarla birlikte olamazsın.
35:47Annenin büyüklüğünü görmekten...
35:49...çok heyecanlıydı.
35:52Ve şimdi...
35:53...yalnızım yine.
35:55Ama sen yalnız değilsin...
35:56...bizimle birlikteyiz.
35:57Biliyorum ki...
35:58...aynı şey değil ama...
35:59...bu bir mutluluk.
36:00Tabii ki mutluluk.
36:02Buradaki herkes...
36:03...beni her gün mutlu ediyor.
36:04Yoksa...
36:05...bir daha gelmezdim.
36:08Yani burada bir tane daha var...
36:09...senin moralini arttırmak için.
36:11Çok mutluyum.
36:12Bir tane daha...
36:14...geri döndüm.
36:27Julia?
36:28Julia?
36:30İyi misin?
36:31Bir infusunu istiyor musun?
36:32Biraz su.
36:34Ne oldu?
36:36O sarhoş.
36:37Evet.
36:38O sarhoş.
36:39Evet.
36:40Uçakta onu alıp...
36:41...döndükten sonra.
36:42Burada uyuyamayacağımı çok üzgünüm.
36:43Hayır, hayır.
36:44Gerçekten.
36:45O yüzden hızlanma.
36:46Bir doktoru arayalım mı?
36:47Hayır, hayır.
36:48Bazen bu ölümlerden...
36:49...zorlanıyorum.
36:50Biliyorum.
36:52Nasıl?
36:53Neden?
36:54Aslında bilmiyorum.
36:55Ben...
36:57...çok fazla doktor gördüm...
36:58...ve hiçbiri...
36:59...sorunla ilgilenmiyor.
37:01Bence...
37:02...benim sağlığım çok zayıf ve...
37:03...belki...
37:04...bu kadar yolculuk...
37:05...beni etkiledi.
37:06Bir kahve...
37:07...yapabilir miyim?
37:08Hayır, gerek yok.
37:09Teşekkürler.
37:10Ben gidiyorum.
37:11Çok güzeldir.
37:12Hayır ama...
37:13...bizimle kalabilir misin?
37:14Daha iyiyim.
37:16Julia!
37:17Julia!
37:18Lütfen uçma.
37:19Hayır.
37:20Ne olduğumu bilmiyorum.
37:21Hadi.
37:22Gidemezsin.
37:23Bir an sonra geri dönerim.
37:24Hayır, hayır.
37:25Julia, gerçekten...
37:26...gitmeyi bırakmayacağız...
37:27...ve o yolda...
37:28...bir şey vermesini bırakmayacağız.
37:29İmkansız bir yere düştüğünü hayal et...
37:30...ve kafasına vurduysan...
37:31...bu daha kötü olur.
37:32Lütfen.
37:33Bu da benim için...
37:34...yaptığım için...
37:35...teşekkür etmek bir şekilde.
37:36Ailemizi arayıp...
37:37...burada kalacağını...
37:38...söylemek için...
37:39...bir şey yapabilir miyim?
37:40Ben...
37:41...insanlar...
37:42...ama...
37:43...bir şey yapmak istemiyorum.
37:44Ama hiçbir şey yapmaz.
37:50Tamam.
37:51Teşekkürler.
37:52Ama...
37:53...beni arayın.
37:54Yoksa...
37:55...çok endişelenirler.
37:56Doğru söylüyorsun.
37:59Kurro...
38:00...sana...
38:01...bir oda hazırlayabilir miyiz?
38:03Evet.
38:04Bir çay bardağı olmalı.
38:05Buradan ayrılma.
38:08Hadi.
38:35Merhaba.
38:39Canım benim.
38:46Geliyor musun? Zamanı geldi.
38:48Böylece.
38:49O zaman 20 dakikaya...
38:51...Halim'e göre görüşürüz.
38:52Hadi.
38:53Hadi.
38:54Hadi.
38:55Hadi.
38:56Hadi.
38:57Hadi.
38:58Hadi.
38:59Hadi.
39:00Hadi.
39:01Hadi.
39:02Hadi.
39:03Hadi.
39:04Hadi.
39:05Hadi.
39:06Hadi.
39:07Hadi.
39:08Hadi.
39:09Hadi.
39:10Hadi.
39:11Hadi.
39:12Hadi.
39:13Hadi.
39:14Hadi.
39:15Hadi.
39:16Hadi.
39:17Hadi.
39:18Hadi.
39:19Hadi.
39:20Hadi.
39:21Hadi.
39:22Hadi.
39:23Hadi.
39:24Hadi.
39:25Hadi.
39:26Hadi.
39:27Hadi.
39:28Hadi.
39:29Hadi.
39:30Hadi.
39:31Hadi.
39:32Umarım.
39:34Tiyatro nasıl?
39:36İyi.
39:37İş çok bozuldu ve annem çok yoruldu.
39:40Bu sebeple köyden bir yolculuk yolladık.
39:43Korkunç oldu mu?
39:45Evet.
39:47Fakat o da sakinleşti.
39:51Ayrıca Lujan'a bir yolculuk yolladık.
39:54Değil mi?
39:56Aslında ben onunla daha çok eğleniyorum.
39:58Öyle mi?
39:59Belki de seninle daha çok korkacak.
40:01Hayır.
40:04Gördüğünüz gibi, annem duygulandı.
40:08Ya da en azından onu hissettim.
40:10Fakat onu saklamak istedi.
40:12Neden bilmiyorsun?
40:13Hiç.
40:15Anlamıyorum ki evliliği iyi olmadığını.
40:18Fakat elbette.
40:20Babamla ilgilendiğimi söyledim.
40:22Fakat...
40:24Konuşmak istemedi.
40:27Aynı senin gibi.
40:28Aynı zamanda mı?
40:30Ne diyorsun Manuel? Hiçbir şey göremiyorum.
40:34Emin misin?
40:36Bir şey var. Evet ama...
40:40Konuşmak istemiyorum şu an.
40:42İyi.
40:44İyi.
40:45Petra Hanım'a ihtiyacım yok diye emin olacağım.
40:49Şimdi köylerine gideceğim.
40:51Orada olacağım.
40:59Yardım edin.
41:08Bu gece yeni birisi için hazırlıklı bir oda ihtiyacı var.
41:12Yeni gelen kız için mi?
41:15Evet.
41:16Ama malzemeyi getirdiğini sanmıyorum.
41:18Gördüğünüz gibi bir acıya sahip.
41:20Ama şimdi daha iyi.
41:21Bu gece burada neler olacağını düşünüyorlar.
41:23Anladım.
41:24O zaman meşaleye yeni bir komensan olmalı.
41:27Mrs. Martin'in evde yemeği almak istediklerini söyledi.
41:31Arkos Hanım'ın orada mı?
41:36Belki de değil.
41:39Her gün odasında kapalı.
41:41Belki de bilmiyor.
41:43Ne?
41:44Her gün odasında kapalı mı?
41:50Tamam.
41:52Herkesin bilgisayarına sahip olacağım.
41:55Bir şeyim var mı?
41:57Hayır, hayır.
41:58İhtiyacım yok.
41:59Mrs. Curro'yu iyi bir şekilde davet etmelisin.
42:02Nasıl?
42:03Onunla nasıl?
42:05Her gün daha iyi.
42:07Onun hoşnutluğunu, tavsiyelerini biliyorum.
42:11Bence o benimle çok mutlu.
42:13Mutlu oldum.
42:14Sanki yeni bir pozisyonun eline geldiği gibi geliyor.
42:18Mrs. Curro'yu mükemmel bir şekilde davet ediyorsun.
42:21Aynı şekilde,
42:22tavsiyelerini daha iyi bir şekilde davet ediyorsun.
42:26Evet.
42:29Ama tüm merim benim değil.
42:31Mrs. Curro bana çok yardımcı oldu.
42:33İlk başta iyi bir şekilde davet etti.
42:36Evet.
42:38Mrs. Curro.
42:41Biliyorum ki burada çok sevimli değil.
42:44Ama ben de öyle değilim.
42:47Belki bu yüzden iyi bir arkadaşım olduk.
42:49Evet, çok sevimli olmadığını anlayabiliyoruz.
42:52O kadın çok...
42:55...seri.
42:57Ve bir nedeni var.
43:00Hayat ona iyi davet etmedi.
43:01Az önce bir çocuğu kaybetti.
43:03Ve Teresa'nın gelişmesi...
43:06...aynı şekilde yardımcı olmadı.
43:08Evet, sanırım çok fazla hatırlamaya başladı.
43:11Hayatı diğerlerine devam ettiğini gördü.
43:16Ama o hala üzülüyor.
43:18Ve sanırım bu süreçten sonra devam edecek.
43:21Ya da sürekli.
43:23Çok ciddi olsaydın...
43:25...aynı şeyler olsaydı?
43:36Kafan hala ağrıyor mu?
43:38Biraz.
43:39Bu infusiyonla bakalım.
43:42Kesinlikle öyle.
43:43Gerjibre'yi, bandını taktı.
43:45Hala uyuyamıyor.
43:47Şimdi yatakta gelmeliyiz.
43:49Yatakta mı? Yine birkaç gün uyudum.
43:52Biliyorum ama yatmak zorundasın.
43:55Zaten yemeği pişireceğiz.
43:59Tamam.
44:16Tamam.
44:29Daha fazla taş getireceğim. Zamanı değiştirir.
44:31Daha fazla ne dediğini biliyorsunuz ama gelince...
44:36Pardon, hatırlamadım.
44:46Ne yapayım?
44:47Bak, benimle patatesler peçete yapabilirsin.
44:49Hadi.
44:52Yapabileceğini biliyorsun mu?
44:54Patates peçete yapmak da aynı.
44:57Bak, kılıcını kolaylaştıracağım.
45:07Nasıl?
45:10Hala çok ağrıyor.
45:12Gerçekten, babasını görmek için bu her şeyi yapmak istiyordu.
45:16Ve en önemli olan, herkesin yaşadığını bilmesi.
45:21Sanırım çok ağrıdı.
45:22Çok fazla insanı öldürdüğü için.
45:27İnsanları sevdiği insanlara zarar vermekten kötü hissediyorlar.
45:31Ama bazen yalanlar lazımdır.
45:33Ve justifiye edilir.
45:35Hadi bakalım.
45:36Ama bazen yalanlar lazımdır.
45:38Ve justifiye edilir.
45:40Hadi bakalım.
45:43Anlıyorsam, gerçeği bilmeni istiyorum.
45:49Biliyorsun, benim de aynısı var.
45:52Herkesin gerçeğini bilmesini istiyorum, Hanna.
45:56Benim de öyle bir şey var.
45:59Her zaman yalan söylemek, yaşamak değil.
46:03Bazen, ne duymak istiyorsam, ne duymak istiyorsam, yalan söylerim.
46:07Manuel.
46:10En önemli şey, bizimle birbirimizin sevdiğini biliyoruz.
46:15Sen ve ben, her zaman daha çok kişi.
46:17Evet.
46:20Ama benim babamlar hala bilmiyor.
46:23Ve bu, ne ilgisi var.
46:26Bir kez bilirlerse, iyi bir başlayacak.
46:28Hayır.
46:30Eğer yapmalısınız, başka bir şey yok.
46:34Ayrıca ne dersem ne olursa olsun, ben seninle birlikte olacağım.
46:38Birlikte olacağım.
46:58Evet, biliyorum.
47:00Kesinlikle tüm öfkelerimden bahsettiğimi biliyorum.
47:04Asla unutmayacağım, Alonso.
47:08Neyse, sen idiysen ben de ölürüm.
47:11Açıklamaya başlayalım.
47:14Tamam, al.
47:28Bir şey mi yoktu?
47:30Her zaman.
47:33Neler oldu, Alonso?
47:34Benim eşsiz sorumluluklarım hakkında konuşmak istiyorum.
47:36Ama sen kabul edersin ki eşsiz sorumluluk var.
47:40Diyelim ki eşim Moina'da.
47:42Onun arkadaşı olmadan beri.
47:44Sadece o?
47:46O büyük bir kadın için ihtiyacın yok mu?
47:50Alonso, senin ve kadının neden böyle olduğunun bir teorisi var.
47:54Maria Antonia'nın yüzünden değil.
47:56Senin teorilerin bana ilgilenmiyor.
47:58Anladım.
48:00Anladım ki...
48:02Senin yüzünden bazı gerçeği duymak hoşuma gidiyor.
48:06Kruz, sizin aranızda ne olduğunu biliyor.
48:10Senin yüzünden değil.
48:12Bu saçmalığa neden ilgileniyorsun bilmiyorum.
48:14Çünkü bir kısmı bana bunu açıkladı.
48:16Maria Antonia.
48:20Dikkatli olmanın bir virtüsü değil.
48:22Böyle bir şeyden bahsettiğimi söylemek.
48:24Hiçbir şey yapmadık.
48:28Ama Kruz öyle düşünüyor.
48:30Kruz'un kızgınlığı ve kızgınlığı.
48:34Evet, öyle düşünüyor.
48:36Maria Antonia'yı yalvarmıştım.
48:40Sanırım arkadaşının söylediklerini söyledi.
48:42Ve bana daha önce ona inanmıştı.
48:44Üzgünüm, bu güvenliğe ihtiyacım var.
48:46Ne alakası var.
48:48Ne zaman evime girmesini bırakayım?
48:50Haklısın.
48:52Ama Maria Antonia'yla yanılıyorsun.
48:54Neyle?
48:56Kruz'un yalanlarıyla kafayı doldurdu.
48:58Eğer ona sizin işinizden bahsettiğinizi söyleseydim.
49:00Değil mi? O zaman kimdi?
49:04Ben.
49:08Sen.
49:20Doña Pia.
49:22Bu seni uyandırıyor.
49:28Açıkçası...
49:30Uyumaya gelmedi.
49:32Sadece uyudu.
49:34Gördün mü?
49:36Gerçekten telefonu kullanabilir.
49:38Nerede olduğunu biliyor.
49:40Ailemize haber verir.
49:42Birkaç gün burada kalacak.
49:44Emin misin?
49:46Gerçekten.
49:48Çok mutlu olurum.
49:54Babam acıktı.
49:56Ve annem de onunla çok uzaklaşıyor.
49:58Özür dilerim.
50:00Gerçekten.
50:02Belki sen bana yardım edebilirsin.
50:04Bilmiyorum, belki bir şey yapabiliriz.
50:06Sonuç olarak sadece Feliciano'nun ölümünü yaptığı projesini tüketiyor.
50:10Ne projesi?
50:12Hayatını yeniden yapacak.
50:14Gördüğünüz gibi, tüketiyor.
50:16Feliz Felin'i görmüyor.
50:18Çünkü Feliz Felin...
50:20Hayır, Hanna'nın haklı olduğunu söylüyor.
50:22Birlikte gördüğümde onunla çok ilişki görmedim.
50:24O, annemin ölümünün yaptığı projesini yasaklamıştı.
50:26Ve iki hafta sonra buradan gitmişti.
50:28Biriyle evlenmişti.
50:30Buradayken şaka yapıyordu.
50:32Annenin ölümünün yaptığı projesini yapamıyordu.
50:34Ve o kadın, böyle bir şey gibi hayatını yeniden yaptı.
50:36Çok uzaklaştığında,
50:38ölümü öldürdüğü bir bekçinin
50:40ilişkisiyle ilişkisiyle
50:42ilişkisiyle
50:44ilişkisiyle
50:46ilişkisiyle
50:48ilişkisiyle
50:50ilişkisiyle
50:52ilişkisiyle
50:54ilişkisiyle
50:56ilişkisiyle
50:58ilişkisiyle
51:00ilişkisiyle
51:02ilişkisiyle
51:04ilişkisiyle
51:06ilişkisiyle
51:08ilişkisiyle
51:10ilişkisiyle
51:12ilişkisiyle
51:14ilişkisiyle
51:16ilişkisiyle
51:18ilişkisiyle
51:20ilişkisiyle
51:22ilişkisiyle
51:24ilişkisiyle
51:26ilişkisiyle
51:28ilişkisiyle
51:30ilişkisiyle
51:32ilişkisiyle
51:34ilişkisiyle
51:36ilişkisiyle
51:38ilişkisiyle
51:40ilişkisiyle
51:42ilişkisiyle
51:44ilişkisiyle
51:46ilişkisiyle