Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İngilizce Altyazı M.K.
00:30İngilizce Altyazı M.K.
01:01Bu hanımın çatısı.
01:04Gidiyorum.
01:12Dikkat et, Harkos hanım.
01:14Özür dilerim, Santos hanım.
01:15Dikkat ediyordum.
01:17Dikkat edin.
01:19Bir şey mi oldu?
01:20Hayır.
01:21Hiçbir şey yok.
01:24Kim bu?
01:26Teresa'nın hatırlıyor musun?
01:29O benim geleceğim değilmişti.
01:35Erkek?
01:37Aracelo.
01:39Şu anki karı.
01:40Aracelo'nun karı.
01:54Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
01:57Maliha,
01:58promese için mutlu olduğumu biliyorsun.
02:00Ve gitmemin asla ihtiyacı olmadığını biliyorsun.
02:03Yalvarıyorum.
02:05Bir parça hareket etmemiştim.
02:06Ama M.K.'nın kraliçesi,
02:08bana bir karı gönderdi.
02:10Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:12Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:13Evet.
02:14Yeni bir fırsat olabilirdi.
02:16Çünkü,
02:17burada ödeyebilirdim.
02:22O zaman,
02:23gerçekten gitmek mi düşünüyorsun?
02:25Hayır.
02:26Hiçbir şey düşünmüyorum.
02:27Aslında,
02:28önce seninle konuşmak istedim.
02:29Görüşmek istedim.
02:33Peki,
02:34ne zaman,
02:35ne zaman söylediler?
02:36Ne zaman bunu biliyorsun?
02:39Evet, bir süre önce.
02:41Ama cevabımı uzaklaştırdım.
02:45Neden önce söylemedin?
02:48Çünkü,
02:49kusura bakmadım.
02:50Ve eğer kusura baksaydın,
02:51evlilik planlarını başlarsaydın,
02:54orada olacağını biliyordun.
02:57Bu benimle evlenmek istemeyeceğin bir şekilde.
02:59Hayır.
03:00Hayır, Maliha.
03:01Tabii ki hayır.
03:02Tabii ki istiyorum.
03:03Aslında,
03:04seni seviyorum.
03:05Seni seviyorum ve seni seviyorum.
03:06Neyse ki,
03:07çocukluğum,
03:08kocam ya da markezim.
03:09O zaman,
03:10ne bekliyordun,
03:11iş önerilerini bana söylemek için?
03:12Bilmiyorum.
03:13Sanırım,
03:15evlenmeyi bekliyordum.
03:18Çünkü,
03:19evlenince,
03:20bir karar almak daha kolay olurdu.
03:21Ya da hiçbir karar almamalıydı.
03:23Neyden bahsediyorsun?
03:25Çünkü,
03:26evlenmeden sonra,
03:27promeseye kalmak istiyordun.
03:28Ve benim,
03:29seninle kalmak için
03:30daha iyi bir yolum yoktu.
03:31Yani,
03:32karar almak için korkuyorsun,
03:33ve bana sorumlu yapıyorsun.
03:34Değil mi?
03:35O değil, Maliha.
03:36Ama,
03:37evlenince,
03:38hiçbir şey olamaz.
03:39Son kez olmalı, Salvador.
03:40Söylediğimi,
03:41özür dilerim.
03:45Haklısın.
03:46Üzgünüm.
03:51Neyse ki,
03:53dileme bitti.
03:54Kaldırmak istiyorum.
03:55Sen neredeysen,
03:56ben seninle kalmak istiyorum.
03:58Hayır, Salvador.
03:59Söylediğimi,
04:00sen bana,
04:01benim fikrimi söyledin,
04:02ve bence,
04:03bu,
04:04bu çalışma önerisi,
04:05önemli bir şey.
04:07Ama,
04:08ödemek için,
04:09çoğunlukla ödemek,
04:10pahalı bir şey.
04:13O zaman,
04:14ne yapayım?
04:15Onu,
04:16ben sana cevap veremem,
04:17Salvador.
04:18Bunu,
04:19sakince düşünmelisin,
04:20ve,
04:21kalbinde kal.
04:22Ve,
04:23birkaç gündür,
04:24Mate San'a cevap vermelisin.
04:25Bu,
04:26iki günde karar vermez.
04:31Günaydın.
04:32Günaydın.
04:33Günaydın.
04:36Ben gidiyorum,
04:38çok işim var.
04:48Dikkat et,
04:49neyden bahsediyorsun?
04:56Peki,
04:57bir daha,
04:58bu kadar da,
04:59çok gerek yok.
05:00Evet,
05:01çünkü,
05:02her yeri,
05:03sağlamadın.
05:04Ve,
05:05eminim,
05:06çok meraklıım,
05:07ama,
05:08biraz hızlıyız.
05:09Ve,
05:10hepsine,
05:11bu,
05:12öfkeyi,
05:13doña Pia'nın ölümünden,
05:14göndermek istiyorum.
05:15Maria Fernandez,
05:16bir kartında,
05:17ona anlatıyor.
05:18Çok,
05:19çok,
05:20büyük bir vurdu.
05:21Bu tür,
05:22vurmalarını,
05:23tam olarak biliyorum.
05:24Seni,
05:25nefret etmiyor,
05:26nefret etmiyor,
05:27ilk şüphesiniryworsun,
05:28ve,
05:29trabaja fırlatıyorlar.
05:30Bu,
05:31ama,
05:34bu ayrı yerdeki,
05:36olarak esintiliyor.
05:39Bu geçene dek daha iyi oluyor,
05:40bir aile salted olmalıyız.
05:42Tabii ki.
05:43Ve,
05:44burada
05:45birbirimize destek olduktan sonra,
05:48Istediklerimden мол̊§§§energik geçiyor gibi yaşıyorlar.
05:50Yani,
05:51aileye tellilecek,
05:52gelinle dananitylar.
05:54Belki ikisinin gustuktan önce,
05:55bu danantiyi tekrar fabrikmalarına gelmek.
05:56Teşekkürler, Vera.
06:12Bakalım, Casio'yu kalbinize koyuyorlar mı?
06:14Evet.
06:15Kalbinize koyuyorlarsa, meleğine koyuyorlar.
06:18Fakat çalışma ödüllerini Salvatore'e gönderebileceğini söyleyemezsiniz.
06:22Anladım.
06:23Ve o, kalbinize koyuyorlarsa, meleğine koyuyorlar.
06:26Ve o, kalbinize koyuyorlarsa, meleğine koyuyorlar.
06:28Ve o, kalbinize koyuyorlarsa, meleğine koyuyorlar.
06:31Ve bu, yeni bir hayata başlamak için kötü bir şey değildir.
06:34Evet, bence öyle.
06:37Fakat her şey iyi olmayacaktır.
06:40Eğer çalışma ödüllerini kabul etse, bizi ayrılaştırmalıyız.
06:45Evet, ama sana da böyle bir ödüller verilmişti.
06:47Ve bunu terk ettin.
06:48Evet, böyle değildi.
06:50Böyle değildi.
06:52Maria.
06:53Dükkanı Brontes'e ödülleri olma şansın varmıştı.
06:57Ve Teresa'ya ödüllerini vermiştin.
06:59Evet, ama Teresa kötü bir anda geçiyordu.
07:02Ve yeniden gitmek için nefes almak zorundaydı.
07:05Biliyorum ve anlıyorum ama sana...
07:07Evet Hanna, bu geçti.
07:09Ve bu geçti.
07:10Bu bitti.
07:11Maria, bana geçti diyebilirsin.
07:13Çünkü sana çok iyi bir şanstı.
07:15Ve Salvatore ile burada kalmak için bunu terk ettin.
07:18Evet, şimdi aynı şey olacak.
07:20Vakitimiz var, görüşmek için.
07:23Aynı şey değil, Maria.
07:25Ama sonunda burada kalabilirsin.
07:28Ve Salvatore çalışma pozisyonunu artıracak.
07:33Hanna, benim bu sözlerle birlikte olmak hoşuma gidiyor.
07:38Her şeyimle birlikte olmak hoşuma gidiyor.
07:40Ve seninle de.
07:43O zaman ben sana kalmak için nefes almayacağım.
07:48Ve Salvatore kalmak istiyor.
07:52Ya da gitmek istiyor.
07:54Bilmiyorum.
07:55Bilmiyorum.
07:57İlk şey bunu bilmelisin, Maria.
08:02Neyse.
08:03Her neyse.
08:04Martina hanım bana bir çay içmek istiyor.
08:06Dedi ki bir çay içmek istiyor.
08:09Cerez Gölgesi'nin.
08:12O yüzden...
08:30Çok tehlikeli bir adam.
08:32Onunla birlikte olmak iyi bir fikir değil.
08:35Dediğimi duydun mu?
08:37Biri tehlikeyi arıyorsa, onunla karşılaşır.
08:40Anladım.
08:41Ayrıca o adamın ne kadar da kalabalık olduğunu düşünmüyorum.
08:45O adam Adarre hanımla ilgileniyor.
08:49Hiçbir şey, hiç kimse Milena'yı yapamaz.
08:54Tamam, onunla birlikte olmak fikrini kaybettik.
08:57Onlar benim üstümü kestiklerini bilmiyorlar.
08:59Ama efendim, bir şey yapmalıyız.
09:01Piya hanımla birlikte olmalıyız.
09:02Ramona'nın kabağını sürekli bırakamayız.
09:04Kesinlikle değil.
09:05Ama hızlanmamalıyız.
09:07Farklı hareketler yapmamalıyız.
09:09Biliyorum.
09:11Hızlanmak iyi bir tavsiyem değil.
09:13Tavsiyemiz de iyi değil.
09:15Korku ve panik.
09:17Her şeyi çok iyi bir şekil almalıyız.
09:19İki adım önce.
09:21Ayrıca, Adarre hanım hala o kabağda çok zaman geçmiyor.
09:25Durumu köyünde bulunduğu gibi çok tehlikeli değil.
09:29Evet, onun hakkında.
09:30Çok tehlikeli değil.
09:32Yükseklikli ve rahatlıklı.
09:34Ama dışarı çıkamaz.
09:36Bu bir tembih.
09:38Kesinlikle.
09:39Şu an ve daha fazla şey yapmamız için
09:41konuştuğumuzu yapacağız.
09:44Adarre hanımın en fazla zamanda bulunmasını sağlayacağız.
09:49Yalnızlık çok kötü olabilir.
09:51Evet.
09:52Yemekten de çok önemli.
09:53Ruhunu yükseltmek.
09:55Bence iyi.
09:56Bence ikisi de buna katılır.
09:58Öncelikle, Adarre hanımın kaybolmasını ve dışarı çıkmasının
10:01insansızlığını engellemeliyiz.
10:05Kesinlikle, bunu yapmamız gerekiyor.
10:07O adamdan korktuğu birisi Piya hanımdır.
10:10Ve o adamın güvenliği ve çocuğu
10:13bulamayacağına dair, o adamı tam olarak bilir.
10:15Evet, planımızı tutarız.
10:17Ekspozito hanımı ve Fernandez hanımı
10:20en çok görmek istiyorlar.
10:23Yeni bir şey olursa, lütfen...
10:25Korkma.
10:26Hemen bilgilendireceğiz.
10:33Pekala.
10:35Teşekkürler, Kuro.
10:36Çünkü sen olmadığın için...
10:38Bilmiyorum, Martina,
10:40Cereza'nın kraliçesine gitmek isteyebilir miydi?
10:43Ben, Martina'nın bana
10:44dikkat ettiğinden ilk şaşırdım.
10:46Sen de aptal değilsin,
10:47çünkü benimle çok ilgileniyorsun.
10:49O her zaman seni dinliyor.
10:51Evet.
10:52Ama çok daha sevdiğimden daha az.
10:54Evet.
10:55Kızın kendi karakteri var.
10:57İndipendenti ve aptal.
10:58O yüzden onu istemeyebilir miyiz?
10:59Ama Salomon.
11:00Bu onun sevgisi, değil mi?
11:02Evet.
11:03Bence çok iyi olacak.
11:04O yemeğe gidip,
11:05yaşlı çocuklarla ve
11:06okullarıyla sosyalizasyona katılacak.
11:08Evet, ben de öyle düşünüyorum.
11:09İlginçliği kaybettikten sonra,
11:11bu sefer çok eğlenceli olacak.
11:13Evet.
11:14Biraz eğlenceli olmalı.
11:15Her şeyden çok kötü olduğunu biliyorum.
11:20Araba Martina'yı götürmeye hazır.
11:23Bekleyin.
11:24Hala hazır değil.
11:25Kızım çok uzak duruyor.
11:27Götüreceğim.
11:28Hayır, gerek yok.
11:29Buradayım.
11:30Lütfen kızım.
11:32Güzelsin.
11:33Teşekkürler.
11:34Gözlerinin güzelliğini daha fazla yükseltiyor.
11:39Evet.
11:40Gerçekten,
11:41saklanmışsın.
11:42Umarım bu iyi bir anlaşma.
11:44Evet.
11:45Sadece,
11:46anneye söylediğini daha fazla
11:48eklemek istemiyorum.
11:49Fakat,
11:50güzellik kısa kalıyor.
11:53Tüm yorumlara abone ol.
11:55Güzellik kısa kalıyor.
11:57Teşekkürler.
11:59Peki,
12:00ben de seni takip edeyim.
12:02Umarım,
12:03çok iyi bir anlaşma yaparsın.
12:05En iyisiyle.
12:07Hadi.
12:09İnanılmaz bir şey duydun.
12:11Gözlerinin güzelliğini daha fazla yükseltiyor.
12:13Söylediğim sözler.
12:15Gerçekten,
12:16güzellik kısa kalmıyor.
12:17Çok sevgili bir anne olacaksın.
12:24Peki?
12:27Çıksana.
12:50Yürü.
12:51Seni mi arıyorum?
12:52Ama biz de bilmiyorduk.
12:53Ama ben de Amerika'da yaptım.
12:55Gördüğünüz gibi, Avrontes'in kraliçesi annesi ölmüştü.
12:58Ve Spanya'ya hızlıca geri döndüler.
13:00Parka, her zamanki gibi kötü.
13:03Nasılsın Vera?
13:04Teresa'yı nasıl gördün?
13:05Aynı güzel ve temiz.
13:07Belki daha güzel.
13:08Ama endişelenmeyin, kendiniz görebilirsiniz.
13:11Öncelikle geri döneceğim.
13:12Umarım öyle.
13:13Çünkü görmekten çok korkuyorum.
13:15Evet, ben de çok mutluyum.
13:18Evet, görebilirsiniz.
13:20Evet, ona ve...
13:22...arkadaşına.
13:26Arkadaşına mı?
13:28Yalnız gelmedi mi?
13:31Evet, eşiyle geldi.
13:34Marcello, sanırım adını söyledi.
13:39Teresa'yı evlenmiş mi?
13:42Ne diyorsun, Kandela Hanım?
13:44Aslında bu yüzden Avrontes'in kraliçesi evinde çalışmayı bitti.
13:48Çünkü evlenmişti ve o kraliçede çalışmak zorundaydı.
13:51Ne kraliçeydi.
13:53Kandela, her kraliçede kraliçeler var.
13:55Bu doğru.
13:56Çünkü burada da her kraliçede var.
14:00Ve...
14:02...Marcello nasıl?
14:06Nasıl? İyi mi?
14:09Çok dikkat etmem gerektiğini düşünmemiştim ama...
14:12Bilmiyorum.
14:13Adam sadece bir kez ağzını açtı.
14:14Ama bir şey sağlayabilir miyim?
14:16O şaşırıyor.
14:17Bunu sağlayabilirim.
14:18Dikkatli olmalı değil mi?
14:21Bak kim konuştu.
14:22Ağzını açmıyor.
14:25Ben de sizin için yaparım.
14:26Bize yorulmayın.
14:28Sonra...
14:29...eğer ağzımı açsaydım, kraliçelerden bahsedemezdim.
14:32Bu da doğru.
14:34O zaman bu Marcello, Teresa'yı kraliçesinin evinde tanıdı.
14:37Ama bir daha çalışma memuruydu.
14:39Hayır.
14:40Muzo'ydu, yakın bir yerlerde.
14:42Teresa'nın evine ulaştığında yakın bir süre önce tanıştılar.
14:46Sanırım o kraliçeyi o kraliçeye götürdü.
14:49Yavaş yavaş...
14:50...Muzo, kraliçeydi.
14:51Evet.
14:53Aslında Teresa'nın Amerika'ya gitmeden önce ilişkilerde tanıştılar.
14:56Ve geri döndükten sonra...
14:57...birlikte tanıştılar.
14:59O yolculukta 8'den fazla tanıştılar.
15:01Evet, tanıştılar.
15:03O zaman...
15:04...bu iyiliğin aşkı.
15:07Gerçekten Teresa mutlu olmalı.
15:10Evet.
15:11Çocuk çok acıdı.
15:13Feliciano'nun ölümü...
15:15...hayatının üstüne koydu.
15:18Bu sadece...
15:19...Teresa'nın hayatını yeniden yapabildiğini anlamıyor.
15:22Evet, ama...
15:23...böyle...
15:24...çok hızlı.
15:26Sanırım şimdi Mario Andrazo'nun...
15:28...bir şansı yoktur.
15:30Teresa'nın kraliçesini...
15:31...yakında tuttu.
15:34Görürsün o zaman.
15:35Barder, Troya.
15:36Hayır, hayır.
15:37Mrs. Arcos'un bildiği için.
15:39Ne?
15:41Gökyüzünde bağırdı mı?
15:43Hiçbir yere bağırmadı.
15:44Çünkü...
15:45...bir statüy gibi durdu.
15:47Hala tepki vermiyor mu?
15:48Belki öyle.
15:50Mrs. Marcos'u aradı...
15:51...ve kaçtı.
15:53Mario Andrazo'nun...
15:54...bir şansı yoktur.
15:56Bu konuda çok şey var.
15:59Belki...
16:00...Feliciano'nun oğlanına...
16:01...bir yalancı hissettirir.
16:02Belki...
16:03...Teresa'nın hayatını...
16:04...yeniden yapmak...
16:06...ve mutlu olmak...
16:07...dereceği yoktur.
16:08Ne?
16:10Neden?
16:11Canın acıyor mu?
16:12Hayat çok kısa, Simona.
16:26Umarım Martina...
16:28...bu yalancıda...
16:29...çok keyif alır.
16:31Eminim ki öyle.
16:33Birçok kere...
16:34...kendimden eminim.
16:35Kendim...
16:36...onu şaşırttı.
16:38Ve...
16:39...Martina...
16:40...çok zaman önce...
16:41...bu evden çıkmadı.
16:42Kendisi için...
16:43...demek istiyorum.
16:44Neden biraz...
16:45...endişelenmiyorsun?
16:46Eminim ki...
16:47...onun eğlenmeyi...
16:48...unutmadı.
16:50Evet.
16:52O, asla unutmaz.
16:53Değil mi?
16:54Değil.
17:02Neden gülüyorsun?
17:03Çünkü...
17:04...sen ilk gülüyorsun.
17:05Anladım ama...
17:06...bu kadar...
17:07...enigmal.
17:09Bu neden oluyor?
17:11Hiç.
17:12Seni...
17:13...kendine...
17:14...endişelenmeyi görmek.
17:17Normal şey değil mi?
17:19Normal şey.
17:20Gördüğün gibi normal...
17:21...bana göre.
17:23Gözlerini...
17:24...kırıyor.
17:25Hala bu konuda ne demek istiyorsun?
17:28Sana söylemek istiyorum...
17:29...sence...
17:30...onunla...
17:31...en aşık oluyorsun.
17:32Değil mi?
17:34Evet...
17:35...en aşık oluyorum.
17:38Ben de sanıyordum ki...
17:39...bu aşk...
17:40...birbirinde kalmıştı.
17:41Ben de öyle düşündüm ama...
17:42...gördüğüm kadarıyla değil.
17:44İnanılmaz bir şey...
17:45...ne kadar aşk...
17:46...ölecek gibi duruyor.
17:47Bir çatı kesmeye çalıştığında...
17:48...sonra...
17:49...bir çatı...
17:50...onu doğuracak.
17:51Hayır, hayır.
17:52Bu konuda...
17:53...poetik olma.
17:55Peki o zaman...
17:56...bu konuda ne yapacaksın?
17:58Eee...
17:59...seninle...
18:00...benim duygularımı...
18:01...kurtaracağım.
18:02Ne daha yapabilirim?
18:04Onları onunla paylaşacaksın.
18:06Eee...
18:07...manikomiye kaçtığımızda...
18:08...bana bir şey söyledim.
18:10Kurro...
18:11...bu...
18:12...indirekt değil...
18:13...ya da...
18:14...düzenli değil.
18:15Açıklarla konuşmak.
18:16Biliyorum.
18:17Ama yapmadınız değil mi?
18:18Eee...
18:19...yakınlaşmak için...
18:20...zamanımız yok...
18:21...ama...
18:22...her şey yolunda olacak.
18:23İlk yolda...
18:24...bir yol yapmak için...
18:25...ilk adım vermeliyiz.
18:26Biliyorum Hanna...
18:27...ama...
18:28...sakin olmalıyız.
18:29Martina çok acıdı...
18:30...ve...
18:31...ilk önce...
18:32...acısını kurtarmalı.
18:34Onu...
18:35...eklemek istemiyorum...
18:36...ya da...
18:37...sevgiyle konuşmak istemiyorum.
18:39Anladım.
18:42Bu kadarı yeterli mi?
18:45Evet.
18:46Bence...
18:47...evet.
18:48Şu anda.
18:49Bununla mutlu olmak...
18:50...en iyisi...
18:51...her şeyi kaybetmek.
19:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:31Gerçekten...
19:32...Kanada...
19:33...yolun dönüşünde değil.
19:34İyi...
19:35...çok zaman var...
19:36...orjinalizasyon yapabilmek için.
19:37Umarım...
19:38...gidebilirler.
19:39Umarım öyle olur.
19:41Eminim ki...
19:42...hepsi mutlu olacaklar...
19:43...hepsi mutlu olacaklar...
19:44...senin mutlu yüzünü görecekler.
19:48Düşündün mü...
19:49...ne giyiniyorsun...
19:50...kızım?
19:52Hiçbir şeyim yok.
19:53Gerçekten.
19:54Umarım...
19:55...biri için...
19:56...kremalı...
19:57...ya da beyaz.
19:59Neden?
20:01Beyaz...
20:02...tradisyonel olarak...
20:03...kıymetini temsil ediyor.
20:07Ancak...
20:08...bu bir basit bir giyiniş olacak.
20:10Basit bir giyiniş...
20:11...basit bir nikah için.
20:13Katalina'nın da aynısını söyledi.
20:15Bu arada...
20:16...hepsi hiç haber vermiyor.
20:21Her neyse...
20:23...güzel bir eşsizlik yapıyorsunuz.
20:27Sadece...
20:28...birbirinizle ilgilenen...
20:29...bir şey yok.
20:31Bence siz...
20:32...sevgiyle ilgilendiriyorsunuz.
20:34Peki.
20:36Çok ciddi söylüyorsunuz.
20:37Gerçekten mi?
20:39Söylediğiniz...
20:40...birbirinizle ilgilenen...
20:41...bir şey yok.
20:43Umarım...
20:44...bütün hayatınızda durursunuz.
20:46Ancak...
20:47...bu...
20:48...çok zor bir iştir.
20:49Söylediğim gibi...
20:50...yaklaşık bir imkansızlık.
20:55Bir çay doldurun lütfen.
20:56Ben de.
20:57Ama...
20:58...söylemeliyiz.
21:00İlginç bir aşkla...
21:01...savaşmalıyız.
21:03Buradaki herkesin...
21:04...dürüst olmasına rağmen...
21:05...aslında...
21:06...bir kimyada.
21:12Neyse...
21:13...söylediğim gibi...
21:14...çok meraklıyım.
21:15Katalina'nın...
21:16...yerini bilmediğim için.
21:17Bence şu an...
21:18...bütün köyün...
21:19...yemeğine dönüştü.
21:21Neden olacaktı?
21:24Neden olacaktı, anne?
21:27Anil'in köyüyle birlikte.
21:29Evet, bunu hepimiz biliyoruz.
21:31Yeterince...
21:32...sıvı bir röportaj...
21:33...olmaz mı?
21:34Kötülük yapmak için.
21:35Hayır.
21:37Ama bence...
21:38...herkesin...
21:39...bana göre...
21:40...bu kadar zor değil.
21:41Lütfen...
21:42...ciddi olma.
21:43O sarhoşlar...
21:44...kırmızı elbiselerimizi...
21:45...alıp...
21:46...bir köpeğe düşürüyorlar.
21:50Ama...
21:51...ben sadece...
21:52...Katalina'yı tanıdım.
21:54Anne...
21:55...Pelagio'yla...
21:56...çok şey konuşmalıydı.
21:57Ve kesinlikle...
21:58...onunla tanışacaklar.
21:59Umarım öyle olur.
22:01Umarım...
22:02...bir şeyler oldu...
22:03...ve...
22:04...Anil'in köyüyle olmadı.
22:09Nereye gitmek istiyorsun?
22:10Hiçbir yere.
22:12Sadece...
22:13...tüm mümkünlükleri kontrol ediyorum...
22:14...ve endişelendim.
22:16Ve eğer...
22:17...bir köpeğe düştü...
22:18...yoksa...
22:19...bir yolculukta...
22:20...böyle saçmalıklar yapabilirim.
22:22Çok iyi.
22:23Katalina için...
22:24...hiçbir şeyden endişelenmeyin.
22:25Ben de.
22:27Daha iyi.
22:36Ama nasıl...
22:37...D. Manuel...
22:38...Gregorio'nun...
22:39...kriminalini konuşmak istiyor?
22:40Evet.
22:41Lujan'ın...
22:42...geçmişi olduğunu düşünüyordum.
22:43O adam...
22:44...onu dinlemek istiyordu.
22:45Evet.
22:46O adam...
22:47...D. Pia'yı seviyor.
22:48Ve sadece...
22:49...bir şey yapmak istiyor...
22:50...yapmak istiyor.
22:51Sakin ol.
22:52Sakin ol.
22:53Ben de onu dinledim.
22:54Efendim, kardeşim.
22:57Endişelenmeyin.
22:58Gözden gelen hanım...
22:59...D. Manuel...
23:00...gazeteye...
23:01...göremeyecek.
23:04Peki, o zaman...
23:05...D. Pia'yla ne olacak?
23:06Her zaman...
23:07...bu kabanda kalacak mı?
23:08Evet, şu an öyle.
23:09Bir şekilde.
23:10Biliyorum ki...
23:11...bu iyi bir fikir değil.
23:12Ama bir solutun...
23:13...daha iyi bir fikir bulmak için...
23:14...kadar daha iyi bir fikir bulacağız.
23:15Eğer birisi...
23:16...gazeteye gitmezse...
23:17...gazeteye gitmemiz lazım.
23:18Her şeyin önünde.
23:19Evet, geriye gitmemiz lazım.
23:20Ama...
23:21...şeyleri...
23:22...aynı şekilde...
23:23...yapmalıyız...
23:24...ve hızlıca yapmalıyız.
23:25Evet.
23:26Ama uzun süre...
23:27...gazeteye gitmemiz lazım.
23:29D. Pia...
23:30...çok zor.
23:31Bu sebeple...
23:32...kabanda...
23:33...gazeteye gittik.
23:34Ama...
23:35...bu bir gelişme.
23:36Evet, bu bir gelişme.
23:37Ama bu...
23:38...bir adım bir adım...
23:39...D. Pia'nın...
23:40...kafasını kaybedebilmesi için...
23:41...bir adım bir adım...
23:42...görünür.
23:43Sadece...
23:47Ama sonra...
23:48...bu kadını...
23:49...yaşayıp...
23:50...geri götürürsen...
23:51Ama size bunu...
23:52...aynı şekilde yapmamız lazım.
23:53Biliyorum ki...
23:54...D.Pia Hanım...
23:55...diğer gün bu zamanlara...
23:56...kafası patladı.
23:57Bu yüzden...
23:58...moralini yükseltmek için...
24:00...gazeteye gittiklerini düşünenleri artırdılar.
24:02Kesinlikle.
24:03Zavallıya umudumda olan şey melteder.
24:04Yani, en azından...
24:05...onu eğlenip...
24:06...anlarız.
24:07Ben öyle bir yalnız kalıyorum.
24:08Ben, kim diri.
24:09Bir sürü...
24:10...özcan ve o yüzde beş...
24:12Gözünü seveyim, gülümsemeye devam edin.
24:14Evet, peki.
24:15O zaman hazırlanınca birkaç çatışma yapın.
24:17Çünkü yarın ilk saatiniz kabağa gideceksiniz.
24:20Ama...
24:21Hayır, hayır, endişelenme.
24:22Arkos Hanım'ın yokluğunu açıklayacağım.
24:26Peki, daha fazla konuşmayalım.
24:28Evet, ama kimseye takip etmeyin.
24:31Kesinlikle kimseye.
24:32Dikkatli olun, Baysa Bey.
24:34Her şeye dikkat.
24:36Biz de biliriz, o adam ne kadar gülümsüyor,
24:38gizlendiriyor,
24:39ve kabağa gitti.
24:40Ayrıca Adalet Hanım'a gitti.
24:42O adam bir hayvan.
24:44Dikkatli olun.
24:45Eğer bir kestirmeyi alırsam,
24:47eğer bir şaşırtıcı yakalayabilirse,
24:48kestirmeye başlarım.
24:49Ama kestirmeyi yapmamız gerekiyor.
24:51O yüzden kestirmeye başladım.
24:53Ve sadece kendi defansımda kullanacağım.
25:00Babacığım, bu bir önemli bir alet.
25:02Bu kadar hızlı bir şekilde fiyatları arttırmak
25:05çok zor bir şey değil.
25:06Savaş, yemeğin fiyatlarını arttırdı.
25:08Hala öyle.
25:09Bence hükümet bir şey yapmalı.
25:12Ve bilir misin?
25:13Bence hükümet Hükümeti
25:15Presidente Dato'nun hükümetlerine
25:16iktidar etmeli.
25:18Bence sonunda
25:19tüccarlarla bir anlaşma geldi
25:20fiyatları arttırmak için.
25:22Çok iyi.
25:23Ama tabii ki
25:24bazı tahonlar
25:25tüccarlarının pahalılığını
25:26ve kliyentilerin pahalılığını
25:27arttırmak için
25:28kullanmaya çalışıyor.
25:29Dürüst olmak gerekirse,
25:30Pikaresk'ın adını bilmiyorum.
25:31Sadece kestirme.
25:33Anladım.
25:36Üzgünüm,
25:37bu konuları
25:38endişelendirmek zorunda değiliz.
25:39Aynı şekilde
25:40kendimizin pahalısını yapıyoruz.
25:41Evet.
25:45Babacığım, iyi misin?
25:48Bir şey yok mu?
25:50Evet, evet, iyiyim.
25:52Sadece biraz yoruldum.
25:54Tabii ki.
26:00Marşı konuslarına
26:01girmek istemiyorum.
26:03Ama annemle
26:04iyi mi?
26:07Söylediğim gibi,
26:08bilmiyorum.
26:12Bu yüzden
26:13akşam yemeğinde
26:14çok yoruldum.
26:15Ve bazı
26:16tüccarlarının
26:17pahalısını anladım.
26:18Annen çok sert değil mi?
26:20Değil.
26:22Hepimiz bazı zaman
26:23tüccarlarının pahalısını
26:24yaşadık.
26:28Bir soru sorabilir miyim?
26:29Konuşmanın nedeni ne?
26:31Bu sefer mi?
26:33Aslında
26:34hiçbir şeyden
26:35konuşmadık.
26:36O zaman ne?
26:37O benimle
26:38yoruldu.
26:39Nedenini bile
26:40açıklamadı.
26:41Sen ona sordun mu?
26:42Tabii ki.
26:43Çok fazla defa.
26:44Ama hiçbir şey.
26:46Ve artık ne yapacağımı bilmiyorum.
26:51Biliyorum.
26:53Aslında
26:54ben onun
26:55kızgınlığının
26:56orijinasıyım.
26:58Anlamıyorum.
27:01Birlikte bir
27:02tüccar konferansına gittik
27:03ve ona planlıyordum.
27:04Ve ona
27:06yoruldu.
27:07Evet.
27:08Gökyüzünden düştü.
27:09Ama bu sebeple
27:10onunla gidip
27:11yapamadım.
27:12Ama özür diledin mi?
27:13Evet.
27:14Yaptım.
27:15Ama çok şaşırdım
27:16onu
27:17rahatlatmak için.
27:18Ve bana bir şey söylüyor.
27:19Onun
27:20seninle
27:21uğraşmayı paylaşıyor.
27:23Bilmiyorum.
27:25Kesinlikle
27:26anlamıyorum.
27:28Neyse,
27:29medyaya bakacağım.
27:30İnanılmaz olacak.
27:33En azından deneyin.
27:35Onunla konuşacağım.
27:36Ve neyse
27:37onunla konuşmaya çalışacağım.
27:40Teşekkür ederim.
27:43Ama ben gidiyorum.
27:47Hadi baba.
27:48Rahatsız et ve
27:49bu konuyu uzaklaştır.
27:50En azından birkaç saat.
27:51Umarım.
27:54Çünkü ne dedim
27:55çok yoruldum.
27:58İyi akşamlar.
27:59İyi akşamlar.
28:22Okudum.
28:23Daha sonra gel.
28:24Kim olursan ol.
28:25Kim olursan ol.
28:29Beni duymadın mı?
28:31Bu saatler değil.
28:46Burası kapalı
28:47çünkü bir şey oluyor.
28:49Ben iyiyim.
28:53Seni tanıyorum.
28:55Benimle ilgilenmek zorunda değilsin.
28:59Bu akşam seninle
29:00görüştüğümde
29:01bir şey olduğunu biliyorum.
29:04Teresa'nın geldiği için, değil mi?
29:08Felicia'nı görmek istiyorsan,
29:11onun içinde bir şey olmalı.
29:26Biliyorum ki
29:27onun oğlanı mention etmemişti.
29:29Ama sen bana bunu yaptın.
29:32Çünkü nasıl hissettiğini
29:33anlayabilirim.
29:37Onun oğlanın ölümü
29:38hayatını kaybetmişti.
29:41Ama
29:43diğer insanların
29:44hayatı
29:45devam etmişti.
29:48Teresa bana söyledi ki
29:49adamın
29:50benimle evlenip
29:52benimle evlenip
29:53benimle evlenip
29:55bir şey yapmak istiyor
29:56ama
29:57benimle evlenip
29:59evlenmek istiyor.
30:01Ne yapabilirsin?
30:03Nereye gitmek istiyorsun?
30:06Ne yaptı?
30:08Ne yaptı?
30:11Ne yaptı?
30:13Ne yaptı?
30:15Ne yaptı?
30:17Ne yaptı?
30:19Ne yaptı?
30:21Ne yaptı?
30:22Çok az zamandır, hiç bir şey olmayacak gibi.
30:27Ve bu çocuka karşı hiçbir şeyim yok.
30:31Ama birlikte görmek...
30:38Bütün bu acıyı yaşamak...
30:41...ve benim çocuğumun yerini görmek...
30:42...ağzımı kırıyor.
30:46İçimden düştü.
30:53Bu normal.
30:57Sizin, annenizin...
31:00...ve tüm dünyanın hakkı var böyle hissedebileceğine.
31:04Teşekkürler, Santos.
31:11Benimle konuşabileceğini biliyorsun.
31:19Biri seni duymak hoş.
31:23Bu kasabada çok yalnız hissediyorum.
31:28Biliyorum, Santos.
31:31Biliyorum.
31:33Sakar mısın?
31:35Sakarım.
31:53Aman Tanrım, kalbim acıyor.
31:56Burada hala hayalet var.
31:58Şaşıracak mısın, yemek mi geliştiriyorsun, oraya gidiyorsun mu?
32:01Çay içiyorduk.
32:02Sonuç olarak, Cerezuelos'un kraliçesi,
32:03günümüzümüzü yürüyemeyi istedi.
32:05Çünkü iyi bir zaman geçirdiğini söyledi.
32:07İyi olacak.
32:08Ayrıca, her şey çok güzeldi.
32:10Evet.
32:11Peki.
32:13Burada mısın?
32:14Evet.
32:16Peki.
32:17Çok gençler geliştirildi mi?
32:19Çok.
32:20Arkadaşlarla mı?
32:22Annenle ilgili ne var?
32:23Biraz rahatsız ettiklerim var.
32:26Onu sakladım.
32:27Peki.
32:29Her şeyi bilmek istiyorum.
32:31Merak etmiyorum.
32:32Her şeyi mi?
32:33Her şey çok lezzetliydi.
32:35Sadece kutu bölgesinde kadar ziyaret etti.
32:37O yüzden çok zeytinçim oldum.
32:40İleganç ve komodiyet hiç olmaz.
32:42Evet.
32:43İyi geçtiniz mi?
32:44Çok.
32:45Kızım, ne kadar mutluyum.
32:46Bazı kısımlar hayatlarınızla çok tanıdık.
32:48Ama çoğu da yeni gençlerden oldu.
32:52Hepsi çok hoşuma gitti.
32:55Belki de büyük bir Spanya'nın ailelerine takılacaklar.
32:58Adını hatırladın mı?
33:01Hayır, ama bu kıyafetlerden bahsedebilirim.
33:04Altalkurnio'nun ailelerine sahip olduğuna eminim.
33:07Sen de öyle, kızım.
33:12Gitmeye teşekkür ederim.
33:13Çok heyecanlı değilim ama çok iyi oturdum.
33:18Evet, biraz eğlenceli ve eğlenceli oldun.
33:21Evet, bence de.
33:24Aslında Cerezo'nun kraliçesi de çok hoşuma gitti.
33:28Evet, çok şaşırdım.
33:30Çünkü o kadın çok tehlikeli.
33:32Evet, ama bence burada çok iyi oturdu.
33:34Aslında kraliçesiydi.
33:37Kızım, çok keyif aldığımı duyuyorum.
33:40Teşekkürler.
33:42Ama şimdi sadece ayaklarım çok acıyor.
33:45Evet, o yüzden ocağınızı sıcak suyla soğutmalısın.
33:48Bunu yapacağım.
33:49Aslında şimdi yapacağım.
33:50Ve yarın da anlatacağım.
33:52Evet, çünkü hiçbir detayı kaybetmek istemiyorum.
33:56Maria, Martina'yı ocağına takip edebilir misin?
33:58Ve o ayağın acısını soğutabilir misin?
34:01Dikkatli ol, hanımım. Ben soruyorum.
34:05Hanımefendi'ye bir şanslı bir yöntemi var mı diye sorabilir mi?
34:08Hayır, hayır.
34:10Dikkatli ol, annem bakıyor ama kötü bir şey oldu.
34:13Şimdi anlatacağım.
34:15Hadi.
34:26Keser.
34:28Keser.
34:44Şu bıçak çok sert.
34:45Kırmızı kılıça uyaracağız.
34:47Şu anda her kılıçın terk ettiği yerde.
34:49Kırmızı kılıçın olmak hiç tuzaklarda olmadığını görüyorlar.
34:52Çocuğun kırmızı kılıcının ayrıntına ait olduğunu biliyor.
34:55Ateşe koy.
34:56Bu hiç rahatsız etmez.
35:04Hadi.
35:07Sana bir hediye var.
35:10Bana mı?
35:12Bu bir fotoğraf.
35:13Adolfo'nun ve benim virtüllerim.
35:18Çok güzel.
35:19Evet, çok güzel.
35:20Başka bir şekilde çıkamazlardı.
35:22Virtülleri kaçırmadan önce bıraktı.
35:25Bu bir detay.
35:28Ben de diyorum ki, fotoğrafların dışında
35:30bir şey yok.
35:32Bir şey yok.
35:33Bir şey yok.
35:34Bir şey yok.
35:35Bir şey yok.
35:36Bir şey yok.
35:37Bir şey yok.
35:38Bir şey yok.
35:39Bir şey yok.
35:40Evet, fotoğrafın dışında.
35:41Bir şeyler bırakmadın değil mi?
35:45Oku, bekliyoruz.
35:47Biraz daha çok.
35:49Ama evet, ben de çok meraklıyım.
35:53Annem.
35:55Adolfo'nun fotoğrafını bıraktım.
35:58Bizden unutma.
35:59Nasıl unutacaksın?
36:01Ne saçmalığı?
36:02Şimdi...
36:03Sen biraz aşırı bir şey çıkartacaksın.
36:06Bu sefer hayatım benim için en iyi şey.
36:08Hadi, devam edelim.
36:10Umarım bu kısımlar, bir sürü insanın ilk kısımlarıdır.
36:16En azından bir kez aylığında yazacağım.
36:20Her şeyden haberdar olmak istiyorum.
36:25Ne güzel.
36:29Sen benim annemsin.
36:31Yurt dışında olsaydık, hiçbir uzaklığa asla ayrılmayacaktık.
36:41Çok güzel, değil mi?
36:43Çok.
36:44Çok güzeldir.
36:46Burada da bir kısım var.
36:54Çocuğun çizgisiydi.
36:56Gördün mü?
36:58Çok iyi çizdi.
36:59Bak, bak.
37:00Çok iyi çizdi.
37:02Çok ekspresif bir çizgi.
37:04Bir artistin var.
37:06Seni özlediğimi biliyorum.
37:08Ama üzülme.
37:10Hayır, üzülüyorum.
37:12Ama çok üzülüyorum.
37:14Çünkü biliyorum ki...
37:16...her şey en iyi şekilde sorunuldu.
37:19Eğer bu tür üzüntüler varsa...
37:21...sadece ağla.
37:23Sadece ağla.
37:25Ama artık ağlamak istemiyorum.
37:28Aman Tanrım, ne lezzetli bir köfte.
37:30Yeni pişirdim.
37:32Bu sabah ilk yemeğimden aldım.
37:34Hiç kimse fark etmedi.
37:36Promese çok lezzetli.
37:40Promese çok lezzetli.
37:42Tabii ki.
37:43Promese gibi bir şey.
37:45Gerçekten çok lezzetli.
37:47Çok lezzetli.
37:49Çok lezzetli.
37:51Çok lezzetli.
37:53Çok lezzetli.
37:55Çok lezzetli.
37:56Meryem.
37:58Önceden yemek yedin.
38:00Şimdi yemek yedin.
38:02Tamam.
38:04Yemek yedim.
38:06Yemeğimi yedim.
38:08Yemeğimi yedim.
38:10Tamam.
38:12Tamam.
38:14Tamam.
38:16Tamam.
38:18Tamam.
38:20Tamam.
38:22Tamam.
38:24Kesinlikle.
38:26Ben burada bir süre geçtim.
38:28Promese'ye geri dönmeyi bırakmadılar.
38:30Kaptan'ın şaşırtması için.
38:32Anladım.
38:33Gerçekten iyiydi.
38:35Parasit değil ama iyileştirdim.
38:37Sonuç olarak Ramona burada genç yaşamıştı.
38:40Anladım Maria.
38:41Farkı, sen ve o da dışarı çıkabilirdiniz.
38:43Ben değilim.
38:45Anladım. Sen de haklısın.
38:47Biz de senin gibi kapalıydık.
38:50Bakın.
38:51Dışarı çıktığımızda biraz gökyüzünü görmüştüm ve nefes almıştım.
38:58Ve o kadar basit bir lezzeti arıyordum.
39:03Basit ve önemli, Piya Hanım.
39:07Bilir misin?
39:09O zaman bana dediği kelimelerden fazla geri döndüm, Hanna.
39:14Maria'yı yargılamak korktum.
39:17Öyle düşünme.
39:18Bilmiyorum.
39:19Çünkü aklım beni çok kötü hale getirdi.
39:22Yani güçlü ve sabırlı.
39:26Ayrıca burası en iyi yer.
39:29En güvenli yer.
39:31Gregorio'nun kötülüğü için en iyi yer.
39:34Evet.
39:36Bakın, burası her şeyden uzak.
39:38Hiçbir şey duymuyorum.
39:39Hayvanlar, insanların hiçbir şey.
39:41Gerçekten.
39:43Her neyse Piya Hanım, güvenme.
39:45Gregorio'nun kötülüğü en kötü yer.
39:47En imkansız yerlerinde.
39:51Maria'yı bekliyorum.
39:54Buradan gelmeyi umuyorum.
39:59Bu adamla ilgili başka bir şey konuşalım lütfen.
40:03Evet, evet.
40:04Lebanon'u kazanmamız gerektiğini bilmiyoruz.
40:06Yalanlar var mı?
40:08Yalanlar var mı?
40:38Onu söylemeliyiz çünkü hala ne yapacağını bilmiyor.
40:51Biliyor musun?
40:52Ben de bu çiçeklerin aromasını seviyorum.
40:54Gerçekten çok daha intensif olabilirdi eğer birisi onları ısırmasaydı.
40:57Gördün mü?
40:58Su istiyorlar, bağırıyorlar.
41:00Gerçekten.
41:01Uluslararası inatçılarla doluyum.
41:03Sakin ol, anne.
41:06Bu sorun o kadar kolay olmadığını bilmiyor.
41:10Bu yüzden değil, Manol.
41:13Benim planım için özür dilerim.
41:16Biliyor musun? Ben ilk ilgilendim konferansa.
41:18Evet, çok ilgilendin ki unuttun.
41:21Unutulmaz bir unutma.
41:23Sürpriz yapmaya çalıştım, eminim.
41:25Her yeri aradım.
41:26O katedraların bu dersi vermesini unuttum.
41:28Ama bu imkansız oldu.
41:30Bazen trenler bir kez geçer.
41:31Ya alırlar ya kaybederler.
41:34O zaman özür dilerim.
41:36Sen unutman için bir özür dilediğini yapmaya hiç rahatsız etmedin.
41:41Ölümden gelseydim.
41:46Hayır, gerçekten öyle değil.
41:48O zaman bir kere de beni affet.
41:54Bu konferansın da benimle ilgisi var, değil mi?
41:57Benim çok heyecanlandığım şey, seninle bir süre geçmek.
42:01Ben de seninle aynı heyecanlandığımı düşünmüştüm.
42:11Bu ne?
42:13Bu akşam tiyatroya gitmek için iki tur var.
42:16Othello ve William Shakespeare.
42:18Bir Madrid şirketi var.
42:19Andalusya'ya giriyor ve...
42:22Bu şarkıyı milyonlarca kere izledim.
42:24Bu versiyonu değil.
42:25Tekstileri modernleştirdiler.
42:27Bu sefer Othello,
42:30Avrupa Hükümeti'nde çalışıyor.
42:34Hadi, anne.
42:36Tiyatro en önemli şey.
42:37Benim de seninle bir süre geçmek istiyor.
42:41Tamam.
42:43Tebrik ederim.
42:47Gidelim mi?
42:57Gidelim.
43:10Sen ne yapıyorsun?
43:19Bir şeylere yardım edebilir miyim?
43:21Belki yanlış anladın.
43:22Burası servis alanı.
43:23En önemli kapıya girebilirsin.
43:25Evet, biliyorum.
43:26Margarita'yı rahatsız etmek istemiyorum.
43:28Eminim ki çok mutlu olacaksın.
43:31Anlamak istiyor musun?
43:32Hayır.
43:33Anlamamak istemiyorum.
43:35Anlamamak istemiyorum.
43:36Bir kalabalığa girmek istemiyorum.
43:38Aslında...
43:39...küçük bir seyretmek istiyorum.
43:42Tamam.
43:43Başka bir yönde yardım edebilir miyim?
43:45Bak, ben Promesa'nın yakınında yürüyordum.
43:48O güzel pastelerden hatırladım.
43:51Dün Margarita'nın çayına koydular.
43:54Yemeklerimi hazırlamak için buraya gelmek istiyordum.
43:59Evet, tamam.
44:00Bence eksentrik gibi duruyor.
44:03Ama pastelerden hoşlanıyordum.
44:05Ama buraya gelmen gerekmiyordu.
44:08Sadece bir not için istiyorsan...
44:11...ben de postale göndermek için...
44:14...ya da bir mesajla gelmek istiyordum.
44:16Anladım.
44:17Ama yakındayken gelmek istiyordum.
44:20Böyle bir sıkıntı gördüm.
44:22Sıkıntı yok.
44:23Ben buradayım.
44:26Bak.
44:27O kız.
44:28Yemek yemeğinde beni takip etti.
44:30Bence bana yardım edebilir.
44:34Gonçalev hanım.
44:35Gel lütfen.
44:48Karrel dukesini takip edebilir misin?
44:53Evet, lütfen.
44:54Dün Margarita'nın çayına koyduğumuz pastelerin tarifi...
44:57...istiyorsan bana verir misin?
45:02Ben?
45:03Yapımını tanıyor musun?
45:04Yemekçilere soruyor musun?
45:06Evet, evet.
45:07Tabii, tabii.
45:08Ben de yardım edebilirim.
45:09Evet.
45:10Tüm malzemelerini tanıyor musun?
45:12Yemekçilerin adı ne?
45:13Tabii.
45:14Peki.
45:15Lütfen dukesine bir papir yazabilir misin?
45:18Peki.
45:19Eğer istiyorsan, benim dükkanımı kullanabilirsin.
45:21Böylece daha sakin olacaksın...
45:22...ve herkesin önünde olmayacaksın.
45:25Teşekkür ederim...
45:26...beni bu çirkin isteklere yardım ettiğin için.
45:29Yardım edebilmek için.
45:30Bir şey daha mı ihtiyacın var?
45:38Mercedes, merhaba.
45:40Anne, buraya geldin mi?
45:42Sağol.
45:48Kalbin iyi mi?
45:50Bir yolun önünde araya dönecek miydin?
45:58Efendim, Katarina Hanım gelişti.
46:03Kızım!
46:05Tanrı'ya teşekkür ederim.
46:06Bey!
46:10İyi misin?
46:12Neden? Neden kötü olacaktı?
46:14Senden bilmediğim için çok zaman geçirdim.
46:16En kötüsünü hayal ediyordum.
46:18Bir not göndermek çok zorluydu.
46:20Bana iyi misin dedi.
46:22Haklısın baba, özür dilerim.
46:24Sadece bir düşünceli oldum.
46:26Diğer taraftaki kafamda olduğunu anladım.
46:28Ama sen nasıl böyle yürüyeceksin?
46:30Neden Pelagio'yu görmeyeceksin?
46:32Üzgünüm baba.
46:34Ama onunla ilgili konuşmalar vardı.
46:36Ve görüşmem gerekiyordu.
46:39Aslında onu görmek zorundayım.
46:43Söylediğim gibi, ben yalnız gelmedim.
46:56Burada ne yapıyorsun?
46:59Benim evime nasıl bir ayak koyacaksın?
47:01Yürü şu an!
47:08İzlediğiniz için teşekkürler.
47:39Katalina'yı tanıyor musun?
47:41Katalina'yı tanıyor musun?
47:43Katalina, bu kadar zayıf değil ki.
47:45Konray'la bir araya çıkıyor.
47:48Seni seviyorum.
47:50Ve seni de seviyorum.
47:54Ama her zaman formalizasyon yapmaya çalıştık.
47:56Bizimle olsaydı,
47:58daha iyi olamazdı.
48:00Promise'ye tekrar çalışabilir miyim?
48:02Hala konuşmam gerekiyor.
48:04Yine de o kadın personalinin yönetmeni.
48:07Onunla konuşmamın ilk amacıydı.
48:09Ama onunla tanıştığı çok soğuktu.
48:12Ve sanırım,
48:14eşimin varlığıyla ilgili bir şey vardı.
48:16Benim elimde bırak.
48:18Senin elini görmek için kusura bakma.
48:21Şimdi onunla birlikte olmalıyım.
48:23Çünkü,
48:25eğer evlenirsek,
48:28bir şey ben ve onun arasında kırılacak.
48:30Çok özür dilerim, Manuel.
48:32Evde birisi var mı?
48:34Hayır.
48:36Çok iyi, geri döndün.
48:38Anil'in kondu da.
48:40Ben,
48:42bir başbakanım değilim.
48:44Hiçbir şeyim değil.
48:46Sadece evlenmek için para kazanmak istiyorum.
48:48Seninle birlikte olmak benim rüyam.
48:50Pelayo'yu silahla savaştırdı.
48:52Çok özür dilerim, Manuel.
48:54Ama ben,
48:56seninle ilgilenmek istemedim.
48:58Katalina, şüphelenmelisin.
49:00Ayrıca,
49:02evlenmek için para kazanmak istiyorum.
49:04O zaman geri döndüğümde,
49:06sen de geri dönmek istiyorum.
49:08Bu bir şaka mı?
49:10Gerçekten mi diyorsun?
49:12Asla daha ciddi bir şey söylemedim.