El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Señor?
00:06Han conseguido abrir las puertas.
00:09Y han movido la bomba de sitio.
00:12Señor, por lo menos nos hemos deshecho de saludar a su familia y el capitán.
00:17Eso no me sirve, Raffi.
00:19¿Cuándo me he conformado yo con menos?
00:23Han truncado el plan que llevaba días organizando.
00:26Sabath-Yessari y Firat-Bulut aún no han salido, señor.
00:30Tal vez...
00:33De tal vez nada.
00:35Quiero saberlo con certeza.
00:38Espero que no hayan muerto.
00:41Quiero que tengan una muerte lenta y dolorosa.
00:45¡Vares!
00:47Cálmate, lo encontraremos.
00:49¡Vares!
00:51¡Giro!
00:53¡Vares!
00:54¡Giro!
00:56¡Giro, sal de una maldita vez!
00:59¡Vares, no sale!
01:01Lo vamos a encontrar.
01:19Estoy bien. Estoy bien.
01:21¿Y Firat?
01:23¿Dónde está Firat?
01:25¡Firat!
01:27Por favor, que no le haya pasado nada.
01:38Firat, ¿estás bien?
01:40Sí, sí. ¿Y vosotros?
01:42Estamos bien. Y Haji y Kamel están en el coche.
01:44¡Venga, vámonos!
01:46¡Firat!
01:48Siempre acuden a dejarnos con vida a ninguno.
01:52¡Hay que salir de aquí! ¡Dame la mano rápido!
01:54¡Corred!
02:03Han salido, señor. Nuestros hombres los persiguen.
02:06Ya lo veo.
02:08Dile al capitán que nos lleve a tierra.
02:11¡Y deprisa!
02:17Creo que os habéis olvidado.
02:21¿Quién es el rey?
02:23Habréis salido con vida.
02:25Pero pronto os arrepentiréis.
02:27Haré de vuestra vida un infierno.
02:47Maris, no te bajes, por favor.
03:18Ven aquí, señor. Ven.
03:21¡Firat, no te bajes!
03:23Fiscal, ese malnacido te matará.
03:25Si bajas del coche, no lo hagas.
03:27Lo que busca es que vivamos asustados.
03:29Quedaos aquí. Nos quiere a Maris y a mí.
03:31Esperad aquí.
03:33Maris.
03:36Veamos qué nos dice.
03:38Firat.
03:43¿Qué pasa?
03:44No quieres a nadie con vida, vale.
03:46¿Pero a qué viene el barilé?
03:48¿Por qué tanta paracernalia?
03:50¿Eh?
03:52¿Qué si bombas, sotelo y los demás?
03:54¿Por qué no nos pegas un tiro y punto?
03:56Enhorabuena a los dos por haber escapado con vida.
03:58Deja de fardar.
04:00Dime qué es lo que quieres.
04:03Sufriréis las consecuencias
04:05por haber interferido en mis planes.
04:08Ya, claro.
04:11En ese caso,
04:12no voy a seguir colaborando contigo.
04:14¿Entendido? Se acabó.
04:17Sí, nuestra relación ha terminado.
04:20Ahora tendrás un nuevo trabajo.
04:23Cargarás con toda la responsabilidad del cártel.
04:26¿Qué sandez es esa?
04:32Tengo imágenes de la explosión.
04:34Confesarás el crimen ante los medios
04:36y te entregarás a la policía, Sabas.
04:40¿Organizaste la explosión?
04:43En cuanto a ti, fiscal,
04:46le proporcionaste el material explosivo.
04:50El fugitivo Firat Bulut
04:54colabora con el líder del cártel,
04:56Sabas Yesabi.
05:00¿No es un gran titular?
05:02Ah, ya.
05:04¿Y qué más? Sigue.
05:06Escúchame bien.
05:08Eso no va a pasar nunca.
05:09Todos sabrán que fuiste tú.
05:11Las pruebas dicen otra cosa.
05:15Eres tú el que hace contrabando
05:18con los barcos de tu grupo empresarial.
05:23La responsabilidad es solo tuya.
05:25Claro. Vale.
05:27¿Qué vas a hacer?
05:29¿Vas a dispararnos?
05:40¡Nasli!
05:42¡Jan!
05:44¡Jan!
05:45¿Qué?
05:46¿Qué está pasando?
05:48¡Pete!
05:50¡Espere!
05:52¿Qué es eso?
05:54¡Pate!
05:56¡Espere!
05:58¡Espere!
06:00¡Pete!
06:02¡Pete!
06:05¡Espere!
06:07¡Jan!
06:09¡Papá!
06:10Tranquilo, no pasa nada. Todo está bien, ¿me oyes?
06:17Abuela, ya no queda.
06:19¿Y qué hacemos?
06:20Me aburro mucho. Vamos al parque.
06:22Ya no son horas de ir al parque, tesoro.
06:30Abuela, ¿qué es esto?
06:32A ver, tráelo, que lo vea.
06:35Vaya, qué elegante.
06:38Vamos a ver qué es.
06:46Niños, tengo una sorpresita.
06:50Ven aquí, Nathalie, ven.
06:54Mirad, nos han invitado a una fiesta.
06:57¿Qué os parece? ¿Vamos?
07:00¡Sí!
07:01¡Bien, pues vamos!
07:03Pero antes tenemos que arreglarnos.
07:05¡Venga!
07:07¡Nathalie!
07:08Tranquilo, Peque, no tengas miedo, mi vida.
07:10Estamos aquí.
07:11¡Suéltame, quiero ir con papá!
07:14Peque, no pasa nada. Estamos aquí.
07:16Muy bien, basta.
07:19No nos obliguéis a sacar las armas delante de los niños.
07:22¿Qué has hecho con mi madre?
07:24¿Dónde está?
07:25Tranquilo.
07:27Tu madre está en casa, sana y salva.
07:29Escucha.
07:30Déjalos, niños.
07:32Cógenos a nosotros.
07:33Yo ya tengo un plan, Firat.
07:36Dentro de dos días, a las nueve de la mañana,
07:39voy a celebrar una rueda de prensa.
07:43Allí reconoceréis públicamente vuestros crímenes
07:46con una confesión en vídeo.
07:49¿Entendido?
07:52Si queréis recuperar a vuestros hijos de una pieza,
07:55debéis entregar vuestra vida.
07:58Como buenos padres que sois.
08:03¡Se los lleva Sasha!
08:04¡Los recuperaremos!
08:05¡De verdad!
08:06¡Se lleva a los niños!
08:08¡Nos veremos pronto, Karim y Ashley!
08:11¡Papá!
08:12No tengas miedo, mi vida, ¿vale?
08:13¡Papá!
08:14¡Nos vemos pronto!
08:16¡Vais, que se lleva a los niños!
08:18¡Mamá, tranquila!
08:20¡Papá!
08:21¡Papá!
08:22¡Papá!
08:23¡Papá!
08:24¡Papá!
08:25¡Papá!
08:26Tranquila.
08:37Le pregunto a mi padre si tiene algo que involucre al señor
08:40y se pone a hablar de nuestro apellido.
08:42Cualquier día me lo cargo.
08:44Me lo cargo a él, a su nombre, a su apellido.
08:47Baris, déjalo ya.
08:48Firat ya tiene el nombre del de la bomba
08:50y nosotros aquí haciendo limpieza de papeles.
08:53¿Demuestro que es inocente y voy a la cárcel?
08:56Eso nunca te lo permitiría.
08:58Hablamos de mi hijo, Sasha.
09:00Si no logro encontrar pruebas contra el señor,
09:03tendré que confesar.
09:06Firat hará lo mismo.
09:09Me dijiste que nadie no sabía
09:10a qué protegerías a tu familia con todas tus fuerzas.
09:13¿Dónde está mi hijo?
09:15Te prometo que no va a pasarle nada a Jan.
09:17Yo lo arreglaré todo.
09:19Si no puedo arreglarlo, me sacrificaré por él y...
09:21Calla, no me vengas con esas.
09:24Ese maldito desgraciado se ha llevado a nuestro hijo.
09:27¿Eres consciente de ello o qué?
09:29Te estoy diciendo que ese desgraciado nos lo ha quitado.
09:32No sé nada de él.
09:34No sé si está bien, si me necesita.
09:37No puedo vivir sin él.
09:40Bugué, por favor, tranquilízate.
09:43Como hicimos nosotros con Nasli.
09:45Él no le hará nada a Jan hasta que consiga lo que quiere.
09:49Pero ahora estamos hablando de mi hijo, ¿lo entiendes o no?
09:52No me digas eso.
09:54No siempre hacéis lo mismo.
09:57¿Quiénes os creéis que sois?
09:59¿Cómo es posible que después de lo que ha pasado
10:01mantengáis la sangre fría y estéis como si nada?
10:04Solo quería tranquilizarte, discúlpame.
10:06Tú no puedes tranquilizarme, ¿y sabes por qué?
10:08Porque eres malvada.
10:10Y la sangre que os mancha las manos
10:12ahora está salpicando a unos niños inocentes.
10:14Cállate, Bugué, ya está.
10:16Te recuerdo que llevas tiempo conviviendo con el mal.
10:19Por eso cálmate ya.
10:21Y rescatemos a Jan, ¿vale?
10:23Sasha, vete, quiero hablar con él a solas.
10:26Con mucho gusto.
10:27No, ella no se va.
10:28Sí, se va.
10:29No, no se va, oye, ya está bien.
10:31No eres la única que sufre.
10:33Yo también me estoy muriendo lentamente por dentro.
10:36Pero intento mantener la calma
10:38para poder pensar el mejor plan para rescatarlo
10:40y Sasha me está ayudando.
10:41¿Te entra en la cabeza o qué?
10:42¡Pues habla algo ya, no estás haciendo nada!
11:21¿Qué haces, coñadita?
11:23¿Pasar de largo sin saludarme?
11:26¿Qué haces aquí?
11:28¿No estabas de luna de miel con el bueno de Shabazz?
11:32¿Qué haces aquí?
11:34Eres de lo que no hay.
11:35Sigues exactamente igual que cuando te dejé.
11:38Borracho y de fiesta.
11:39Pues sí, aquí sigo, disfrutando a tope de la fiesta.
11:43Pero a ti no te importa, ¿eh?
11:48Sala un momento conmigo.
11:50No digas tonterías.
11:51¿Tonterías?
11:52¿Digo tonterías?
11:54Me engañas, te vas con Shabazz
11:56y encima quieres que me calle y que no diga tonterías.
11:59Pares.
12:00Dime.
12:01Estoy embarazada.
12:20Enhorabuena.
12:27¿Solo llevas un mes con ese hombre y ya te has quedado embarazada?
12:32¿No te habías casado con Shabazz porque tenías problemas?
12:40¿Por los préstamos de tu padre?
12:43Pares, si me escucharas.
12:45¿Qué dirías?
12:47Está claro que desde el principio con quien querías casarte era con Shabazz.
12:54Oye.
12:55Será mejor que no hables a la ligera de lo que no tienes ni idea.
13:01¿Qué es lo que no sé?
13:03¿Qué es?
13:05Dime.
13:08No lo sé, no se te ocurre nada.
13:10¿No?
13:11Y eso que tú siempre lo sabes todo, Pares.
13:14Pues piensa en ello un poco.
13:17¿Qué es?
13:19Piénsalo bien.
13:44Hola, Pares.
13:45Te ha afectado ver a la mujer, ¿verdad?
13:50Lo entiendo.
13:51Ven.
13:52Vamos a sentarnos.
13:53Ven.
14:01Siéntate.
14:04¿Qué es lo que no sabes?
14:06¿Qué es lo que no sabes?
14:08¿Qué es lo que no sabes?
14:10¿Qué es lo que no sabes?
14:12Siéntate.
14:18Venga, cuéntame.
14:19¿Qué problema tienes?
14:23Te escucho.
14:25No pasa nada.
14:27Venga, somos amigos.
14:29Cuéntamelo.
14:31Señor, ha habido un problema con el tratamiento del dinero del último envío.
14:37¿Me vas a explicar cómo lo blanqueas?
14:40No es el momento, Sallie.
14:42Vete de aquí.
14:50Pares.
14:51Somos amigos, ¿verdad?
14:53Cuéntame, ¿qué te pasa?
14:57¿Qué es lo que no sabes?
14:59¿Qué es lo que no sabes?
15:10Edgar, es mío.
15:21Siempre tú.
15:23Tú eres la que me llena la cabeza de preguntas.
15:26Y luego me da la respuesta.
15:28Te quiero mucho.
15:29No entiendo.
15:31Sasa, mira.
15:33Si algún empleado del señor se llama Sallie,
15:36es quien blanquea el dinero.
15:40Eres la mejor.
15:48Trabajaremos todos juntos contra el señor hasta recuperar a los niños.
15:52Hasta que todo esto acabe, no nos mentimos,
15:55no nos traicionamos,
15:57ni avisamos a la policía.
16:00Vale, no haremos nada de eso.
16:02Colaboraremos.
16:03Tú también podrías denunciarme a la policía.
16:06Cuando todo esto termine,
16:08cada uno se llevará a su hijo.
16:10Nasly quedará conmigo.
16:11Pero tú enviaste a Haya por mí.
16:13Me debes una.
16:15Nasly quedará conmigo.
16:17Ya lo veremos.
16:18Nada de ya lo veremos.
16:20Nasly vendrá conmigo.
16:22¿Entendido?
16:24Vamos.
16:26Espera.
16:27Vale.
16:28Esto es...
16:29Vale.
16:30Haremos esto por nuestros hijos.
16:32Vale, sí.
16:33Antes de la rueda de prensa de esos desgraciados,
16:35debemos demostrar algo.
16:36Cómo preparó el atentado, por ejemplo.
16:38Y también,
16:39cómo logra blanquear el dinero.
16:43Najib Javás.
16:45Él le acopló la bomba al capitán.
16:47Hace cuatro años estuvo bajo sospecha,
16:49pero no se pudo probar nada.
16:51Ni siquiera se abrió una investigación.
16:54Porque hace sus interrogatorios
16:56donde la gente es más vulnerable.
16:59En el baño.
17:01En el baño.
17:03Haji, Kamber, iréis al baño turco.
17:05Debéis actuar con precaución.
17:07Debemos atraer su atención, no sus sospechas.
17:10Él no es el intermediario.
17:12Queremos saber el nombre del que proporcionó la bomba.
17:16Descuida, fiscal.
17:17Hasta hoy me has visto como un recluso,
17:19como un vacío.
17:20Pero ahora volvería a llevar a cabo una gran operación.
17:24El baño turco se acabó.
17:26Pasamos a las delicias turcas.
17:28Sami Idiolu.
17:31Parece un hombre común.
17:32Es asesor financiero.
17:34Pero él...
17:35blanquea el dinero del señor.
17:38Sami es el blanqueador del señor.
17:40Perdóname, no entiendo tanto como vosotros.
17:42¿Me lo podéis explicar con palabras más sencillas?
17:45¿Cómo se gana ese dinero?
17:47A veces no te aguanto.
17:54Las personas como el señor
17:56obtienen sus ingresos de forma ilegal.
17:58De las drogas, de las antigüedades,
18:00del tráfico de armas, del juego y demás.