Category
✨
PersonnesTranscription
00:00TEST DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'AU
00:30AUTOMATISATION DE L'AUTOMATISATION DE L'UNité
00:34AUTOMATISATION DE L'UNITE
01:00Bird would be, in sky I'd float quite free, while all my friends go by.
01:17Water, water, everywhere.
01:22At time for bed, one rainy night, Orm checked the house was closed up tight.
01:27He feared that if it rained much more, it would wash in under his door.
01:32It was the one bad thing he'd found of living this far underground.
01:39Oh dear, I hope it doesn't go on raining. We might have to swim for it.
01:44And I'm not very good at swimming.
01:49Is this a new game, Orm? I've never played swimming.
01:53Do you think we could do it in the morning? I'm a bit tired now.
02:00I don't think little birds were meant to swim, Cheep.
02:04Who can swim then, Orm? Can snails swim?
02:08No, he certainly can't. I think being in a boat is the nearest some of us ought to get to deep water.
02:15But not tonight, Cheep, and not tomorrow either, by the look of this weather. Come on, it's bedtime.
02:22Yes, I'm very sleepy.
02:30And as they snuggled down in bed, Cheep thought about the day ahead.
02:37Would they go boating, as Orm said, or would it rain too hard instead?
02:42As Orm and Cheep turned out the lamp, outside was more than dark and damp.
02:48The rain got worse, began to pour, as inside Orm began to snore.
02:54And Cheep lay dreaming of a boat, and how he'd love to be afloat.
02:59He'd be the captain of a yacht, whether he'd learn to swim or not.
03:03But still it rained and rained much more, beat at the windows and the door.
03:09It formed big puddles all around, which joined up so they hid the ground.
03:13The flood got deeper through the night. Now was Orm's house quite watertight?
03:21No wonder Cheep dreamed of a boat. He woke to find his bed afloat.
03:27It was just like a dream come true, and there was Orm's bed floating too.
03:32Cheep, I've got a big boat, and I'm the captain.
03:38Orm, Orm, wake up! We can play boats today, just like you said.
03:44Orm opened up one bleary eye as Captain Cheep went sailing by.
03:54Cheep's flapping wings and little tail seemed to be acting like a sail.
03:59Orm clung on tight. Cheep flapped some more and headed off towards the door.
04:06I'm the captain! I'm the captain! Isn't boating fun, Orm?
04:12Oh my goodness! Cheep, do be careful! Oh dear!
04:16Whoops! Nearly fell in!
04:19Orm, look! Oh look! It's all flooded outside too!
04:24Whee!
04:26Whee!
04:32The bed boat sailed by the front door. Cheep loved it. Orm was not too sure.
04:38Sit down Cheep, don't rock the boat or you'll be in the water!
04:42Oh, what fun this is! Come on Orm, why don't you try to go faster too? We could have a race!
04:50Oh, look!
04:53Oh!
04:56Oh!
04:59Around the bend they had a shock. Poor Snail was clinging to a rock.
05:05The rising flood now had him trapped and round his shell the water lapped.
05:10Oh!
05:13Oh!
05:16Quickly Cheep, we must rescue Snail before he gets washed away!
05:20I'm coming Snail! Hold on!
05:23Hold on? What do you think I'm doing?
05:29Cheep flapped away with wings and tail and got his bed to drift near Snail.
05:35And then Cheep clung on very tight so Snail could get aboard alright.
05:40Oh!
05:43Bravo Cheep! That was very brave and very clever!
05:48Yes, the water was about to wash me away and I can't swim anymore.
05:56Really? I was just asking Orm about that last night. Shall we both learn together?
06:03Well, I'm not sure.
06:07Oh!
06:10But while Cheep chatted to his friend, the bedboats drifted round the bend.
06:14Orm hoped they would sail on some more. He'd spotted Rat upon the shore.
06:20Ah! What's all that noise over there in the water?
06:25Oh!
06:28It must be my lucky day. I mean I certainly deserve a lucky day.
06:34That looks like my breakfast over there, resting on a bed.
06:39Bed and breakfast.
06:41Oh dear!
06:46Rat watched his breakfast drifting by and saw that he would have to try to use some clever plan or trick.
06:53Now maybe he could use a stick. That tree would be the perfect trap.
06:58His breakfast would float in his lap.
07:01What a clever plan, eh?
07:04But then I am rather a clever rat.
07:08Ah! Here we go.
07:12Oh! Oh! Oh! It's climbing up the tree.
07:16Cheep! Snail! We must do something. Try to get away from that tree.
07:22Don't move too much, Cheep, or we will be in deep trouble.
07:28Oh! There's nothing we can do. I'm frightened.
07:34Rat tried to chew then tried to bite the tree so it would fall just right.
07:40But time was running out so he decided he would push the tree.
07:44He tried his best to heave and shove and push the tree down from above.
07:52The beds were drifting close to Rat.
07:55He'd have to push some more so that they wouldn't go right past the spot he'd chosen for his clever plot.
08:00Oh! Oh! Oh! Oh!
08:06Come on, you stupid tree! Come on!
08:12Oh! What can we do? I'm frightened. Cheep!
08:18Look out! Hold on tight!
08:21It's a bit nearer to me.
08:30Oh! Oh! Oh!
08:35Rat climbed along a branch to try and make it fall down from on high.
08:42Oh! Oh dear!
08:44But it hadn't worked out when it fell that it would bring him down as well.
08:49The weakened stem at last went snap.
08:52But had Rat caught them in his trap?
08:54Damn it!
08:56What a clever...
08:58Oh no!
09:00Help!
09:02Oh!
09:04Oh dear! Oh dear!
09:06I can't enough this sinking feeling in my stomach.
09:11Oh!
09:13Oh no!
09:15Help!
09:17Quickly Cheep, try to grab the side.
09:20Look at Rat, Orm. He can't swim either.
09:24Oh!
09:26Can't they sit here and bow down?
09:29Oh!
09:31Oh no!
09:33Ah!
09:35Oh!
09:37Help!
09:39Then Orm and Cheep climbed back to land and both gave Snail a helping hand.
09:44Oh!
09:46Come on Snail.
09:48As Rat clung to the floating tree and snarled as all three friends got free.
09:57Come on, help me!
09:59Thank you Orm, and thank you Cheep.
10:03We didn't even get her feet wet.
10:06No, I think it's Rat who's in trouble.
10:09Ah! It's so cold!
10:12My lovely first cold wet.
10:15I still haven't had my breakfast.
10:17Rats! Rats! Rats!
10:19I can't use this great love dried out.
10:22Ah!
10:24Rats!
10:26Rats!
10:28Rats!
10:30Oh!
10:32If only it was a dream.
10:36If only a Cheep could fly.
10:42If only a Cheep could fly.
10:48Then he, a proper bird would be.
10:53Inside he'd float quite free while all his friends go by.
11:00If Cheep could use his wings, he'd still bump into things.
11:06And have to take great care not to fall in Fat Cat's lair.
11:12And if he saw the crow, he quickly home would go.
11:17To his favourite grateful home.
11:21And there all safe and whole, they'd dream about another day.
11:29If only a Cheep could fly.
11:35If only a Cheep could fly.
11:41Then he, a proper bird would be.
11:47Inside he'd float quite free while all his friends go by.
11:53And if he saw the crow, he quickly home would go.
11:59Then he, a proper bird would be.
12:04Inside he'd float quite free while all his friends go by.
12:19Cheep didn't think he'd ever seen Orm's house so in need of a clean.
12:24Orm, all snug and round, was now full up with things which Cheep had just piled up in one great heap.
12:33There we are Orm. I've got all my things in one pile of spring cleaning. Can I go out and play now?
12:40No, no, no. The idea of spring cleaning is not just to collect all your things in a heap in the middle of the floor.
12:47Now you've got to sort it out. Come on, and I'll get on with trying to clean these old chairs.
12:54No sooner had young Cheep begun when he discovered it was fun.
12:59He found all sorts of treasures where he'd pile them up without much care.
13:04He first pulled out some bits of string which he could use for anything.
13:08His cricket pads and ball and bat he now stacked neatly on the mat.
13:13Deep in the pile he found as well a funny coloured tinkly bell.
13:18Orm's cookbooks volumes two and four he also stacked up on the floor.
13:23Old biscuits too did Cheep delight among the things he brought to light.
13:30Orm turned from working at his chair and he could only stop and stare.
13:35The single pile on the floor was spread out round the house once more.
13:40Oh Cheep!
13:42Yes Orm? How are you getting on with cleaning that chair?
13:46Never mind the chair. I can't clean under that lot.
13:49Where's this funny coloured bell come from?
13:52I don't know. We'll have to do this properly and move everything outside.
13:57Everything Orm? We could do with some help, couldn't we?
14:01We certainly could. Look, even this rug has got something under it.
14:06Oh!
14:08Hello Orm. Excuse me, I'm not really here. I just seem to have missed my way slightly.
14:16Yes you have. But now you're here Moe, you can show you're really sorry
14:21by giving us a hand to take all the chairs and things outside so I can do my spring cleaning.
14:36They were quite fortunate that Moe had popped up from that new Moe hole.
14:40Moe worked until the house was bare as Orm and Cheep each took a chair.
14:46Then Cat appeared from round a tree to find out what the noise could be.
14:55How's that Orm? Did we do well? Have we finished? Is it tea time yet? Can I sit out here and have tea?
15:03Well, well. What have we here? Sitting targets. Now let me see.
15:14Well, thank you Moe. Now I can get on and do all the sweeping.
15:18If you don't mind Orm, I'll run along now but I'll be back later to help carry the things inside again.
15:25That's most kind Moe. Just watch what you come up under next time.
15:32Yes, there he goes.
15:34They would make a good bait for a trap.
15:40While Orm and Cheep swept up inside, Cat took the chairs away to hide.
15:47She put them in the bramble patch not far away. Now could she catch both Orm and Cheep?
15:53She'd set the bait. Now all she had to do was wait.
15:57How easy this is. I just lie here and wait until they come looking for the chairs. Then I grab them both. Easy.
16:15Well done Cheep. The house looks very clean now.
16:19And very empty.
16:21Yes. Let's get the furniture back inside now.
16:23I hope Moe finds his way back to help us soon.
16:30Although Moe's tunnels are the best, he cannot tell his east from west.
16:35Beneath the ground they crissed and crossed. It was no wonder Moe got lost.
16:44He popped up once or twice to see if he could recognize a tree.
16:53Quite right.
16:58While in the bramble near to Orm could just be made out Cat's still form.
17:06Cheep, where'd you put the chairs? I can't see them anywhere.
17:14Come on, come on. Just a little closer.
17:18Aha.
17:21Once more Moe popped up just to see how near to Orm's house he might be.
17:26He came up underneath a chair. At first he could not work out where.
17:32One of Orm's chairs. It must be in Orm's house.
17:38Oh dear. That looks like trouble.
17:41A ginger tail twitched into view. Moe knew exactly what to do.
17:45He reached the two chairs down and then he set off on his way again.
17:51It wasn't that the cat was blind. It's just she never looked behind him.
17:58No sign of them yet. They'll be along to get the chairs sooner or later.
18:08Now Orm and Cheep searched high and low but in the bramble did not go.
18:13There was no point they both could see. So searched round every bush and tree.
18:18Oh dear, oh dear.
18:19It's no point in getting all scratched in the brambles and I've looked everywhere else.
18:24Oh, I'm tired of looking for the chairs. I want to sit down.
18:29Well you can't sit down until we have chairs to sit on.
18:33They were such comfy chairs.
18:36Yes, I suppose I should have been grateful for that. And now I haven't got anything to sit on.
18:40Come on Cheep, let's go into the house. We can always sit on the beds.
18:45Or bounce on them.
18:46Oh no.
18:48Come on girl, come on.
18:50Oh, Orm, look.
18:53What? Cheep ran inside and saw a sight that gave the little bird a fright.
18:58The rug was pushed up in the air.
19:02But shaped just like a phantom chair. It waved about and then it spoke.
19:07But luckily Orm saw the joke.
19:20Mole, I presume. Were you playing a game on us?
19:24Oh, I'm really here this time, am I?
19:27What do you mean Mole?
19:29They heard Mole's story and agreed that Mole had done them a good deed.
19:34But Orm was quite determined that they'd get their own revenge on Cat.
19:39She played a mean trick on us and it might have worked if it hadn't been for Mole.
19:44When I saw the underneath of the chair, it rang a bell because I've come up underneath that chair in your house before.
19:52Lots of times.
19:55Rang a bell indeed. That gives me an idea.
19:59Now Cat was getting rather bored. Her waiting had brought no reward.
20:04Until now, through the path ahead, popped up Mole's hands, then nose, then head.
20:10Then right beside him, up popped Cheep.
20:13Cat poised to take a mighty leap.
20:20Her eyes were so fixed on the trail, she didn't see Orm near her.
20:24Cat twitched her tail before she sprang. Each time it twitched, a small bell rang.
20:30Well, what was that? Where is that ringing coming from?
20:35I've got to keep quiet until they all hear. Oh no!
20:44She then saw Giggling, Cheep and Mole duck safely down inside the hole.
20:49Orm ducked back down a hole as well, clear of a funny coloured bell.
20:55Oh, that ringing is driving me mad. I can't seem to get away from it.
21:01Oh! Oh! The bells! The bells!
21:07I can't seem to get away from it.
21:10Oh! Oh! The bells! The bells!
21:15The bells!
21:20The friends all laughed as they sat round in Orm's clean house deep underground.
21:27Well, I think we all helped put the ring into spring.
21:33Oh dear!
21:45Oh dear!
22:15Oh dear!
22:16Oh dear!
22:17Oh dear!
22:18Oh dear!
22:19Oh dear!
22:20Oh dear!
22:21Oh dear!
22:22Oh dear!
22:23Oh dear!
22:24Oh dear!
22:25Oh dear!
22:26Oh dear!
22:27Oh dear!
22:28Oh dear!
22:29Oh dear!
22:30Oh dear!
22:31Oh dear!
22:32Oh dear!
22:33Oh dear!
22:34Oh dear!
22:35Oh dear!
22:36Oh dear!
22:37Oh dear!
22:38Oh dear!
22:39Oh dear!
22:40Oh dear!
22:41Oh dear!
22:42Oh dear!
22:43Oh dear!
22:45If only I could fly
22:51If only I could fly
22:57That I a proper bird would be
23:01In sky I'd float quite free
23:04While all my friends go by
23:15Like all great artists, Cheap could tell when things were going really well.
23:21He'd left his true creative flow to tell him where he ought to go.
23:26And there had grown, to his surprise, a masterpiece before his eyes.
23:31He'd started painting first of all, used several brushes, large and small.
23:36Then somehow paint was not enough.
23:38He'd thrown in lots of other stuff.
23:40So now the painting was quite deep and most of it had gone on Cheap.
23:45But Cheap was really pleased to see what different effects could be created in the name of art,
23:51especially from a simple start.
23:57He now piled on some flour and clay and stuck in little bits of hay.
24:03Orm woke to hear a squelching sound.
24:07Orm woke to hear a squelching sound.
24:10Like someone running round and round in sticky mud.
24:13What could it be? He thought he'd better go and see.
24:19Cheap's masterpiece had grown some more, with finger painting on the floor.
24:25Oh Cheap, my floor, my table, my house!
24:31Hello Orm. Oh, don't you like my painting?
24:35I'm not looking at the painting, I'm only looking at the mess.
24:38Oh, yes, I think I forgot to put a piece of paper down first.
24:43Oh, my poor little house.
24:47Shall I clean up, Orm?
24:49No, don't touch anything.
24:51I think you'd better go and clean yourself up first while I try and do something in here.
24:56All right Orm, then can we hang my picture on the wall?
25:01A little later in the glade, near Orm's front door, Snail sought the shade.
25:07It was a blustery, windy day, but still Snail had to hide away.
25:11The sun on his shell was far too hot, so he enjoyed this shady spot.
25:17Snail was about to fall asleep when out into the glade burst Cheap.
25:22He carried all his painting things dangling from his outstretched wings.
25:27He put them down and looked around. Another subject must be found.
25:32Oh, Snail, I almost didn't see you in the shade.
25:36Well, I wasn't moving, you see.
25:40Oh, I say, Cheap, you'd better come over here out of sight, quickly.
25:47The snail had looked up in the sky and seen the shape of Crow fly by.
25:53He knew that nasty Crow would love to swoop down on them from above.
25:58Cheap was impressed how Snail could stay not moving till Crow flew away.
26:04Gosh, Snail, you are very good at not moving.
26:08It's movement that attracts foes like Crow. Movement annoys.
26:15That's why I move slowly and quietly.
26:20Yes, yes, but I was thinking.
26:23If you could stay not moving, I could paint a picture of you.
26:28Oh, please, Snail, will you? Will you?
26:32Well, I've never had my portrait painted before.
26:38Go on, go on, Snail.
26:40Cheap had a great idea how he thought Snail's portrait ought to be.
26:45He'd paint a scene that at first look would be just like a coloring book,
26:49with shapes and patterns all around.
26:52But deep inside, Snail could be found.
26:55Here we go.
26:56Snail kept himself completely still while Cheap worked at his easel
27:00till Snail had to ask Cheap for a break.
27:03And how much longer would it take?
27:06I've just about finished the drawing part,
27:09and now I've got to do the coloring in part.
27:12What do you think of it so far, Snail?
27:15Well, all I can see is a jumble of lines.
27:20I can't see me at all.
27:23That's it.
27:24It shows how good you are at disguising yourself.
27:28It does?
27:30Yes, look, there you are.
27:33Can you see?
27:35As Snail peered closer, he could see a sort of shadow.
27:39As Snail peered closer, he could see a sort of snail shaped by a tree.
27:44The more he looked, he understood Cheap's drawing really was quite good.
27:50Yes, yes, I see now.
27:54I'm cleverly hidden in the picture.
27:58It will be a lot better when I've colored it in.
28:01Oh, hello, Cheap.
28:03Hello, Snail.
28:04What are you looking at?
28:06Oh, lovely patterns.
28:09No, it's a portrait of me.
28:13Look closely, Mouse.
28:15What do you see?
28:17Wait a minute.
28:19I can see Cat.
28:21Look in the corner.
28:23I just draw what I see, and I see Cat.
28:27Run!
28:29Sure enough, Mouse had been right.
28:31Cat had been almost out of sight,
28:33except for just an outline faint,
28:35which Cheap had sketched and now would paint.
28:38To Aum's front door ran Cheap and Mouse,
28:41while Snail ducked back inside his house.
28:44Well, where did they go?
28:48Oh, what's this?
28:50A picture?
28:52Well, not very tasty.
28:54What's the good of catching something if you can't eat it?
29:00Cat left the picture on the ground
29:03and took a careful look around.
29:05Nothing moved except the breeze,
29:07which blew down swiftly through the trees.
29:10It's lucky that Cat didn't hear
29:12the laughter coming from quite near.
29:16Snail didn't move, and Cat didn't see him.
29:20He was hidden, just like my picture.
29:23Oh, I hope my picture's all right.
29:26Oops, the wind has caught hold of it.
29:29Give me a hand, Mouse.
29:31Yes, Cat didn't see me because I didn't move.
29:36If you can keep on not moving, Snail,
29:39I'll get on with my painting.
29:41May I watch the great artist at work?
29:44Well, only if you keep very quiet.
29:47So Cheap the artist set to work,
29:50despite the wind which tried to jerk the picture up into the sky.
29:54Mouse helped till something caught her eye.
29:57Eek!
29:58What a sight! As pretty as a picture.
30:02Eek! Quiet, Mouse.
30:05I said you could only stay and watch if you were quiet.
30:08Look, it's Crow.
30:10He's seen us and he's going to attack.
30:12We haven't time to run away.
30:14What are we going to do?
30:15Stand still like me.
30:18Don't move at all.
30:22But out here in the open, it's our only chance.
30:29So Cheap and Mouse and Snail stood still
30:32as Crow swooped downwards for the kill.
30:35Crow could not understand why they did not attempt to run away.
30:39But as Crow reached his final dive,
30:41the painting seemed to come alive.
30:43The wind now whipped it in the air
30:45while Mouse and Cheap could only stare.
30:48It seemed to know just where to go
30:50and flapped in front of Diving Crow.
30:52Crow tried to shout but could not speak.
30:55The painting wrapped around his beak.
30:57Crow swerved but could not see
30:59and crashed into a nearby tree.
31:01The painting fluttered to the ground
31:03as Crow looked dazedly around.
31:06Caw! Where am I?
31:08Who am I?
31:10Why does my head hurt so much?
31:13Oh, caw! I'm going home.
31:16We're safe. We're safe.
31:19It was all because we were quiet and didn't move.
31:24Yes, yes.
31:25My poor painting.
31:27Look, it's all torn.
31:30Oh.
31:33At this point, Orm came out to see
31:35what Cheap would like to have for tea.
31:38Hey, Cheap!
31:39I've cleaned up inside and done some baking.
31:41Would you like...
31:42What's the matter?
31:44Eh? Eh?
31:46Orm?
31:48They put Orm in the picture
31:50so he heard what happened to the crow
31:52and saw Cheap's ruined work of art.
31:55Orm thought he'd mend Cheap's broken heart.
32:02Cheap, would you like to try and draw some still life?
32:05Oh, no. Not me again.
32:08It's much too dangerous.
32:10No, I meant this big plate of special Orm biscuits.
32:15Oh, yes.
32:17But then again...
32:19Yes?
32:20I think I would rather draw the empty plate.
32:26Oh, Cheap!
32:28Ha-ha-ha-ha!
32:58Si le chien pouvait utiliser ses ailes, il allait toujours tomber dans les choses, et il allait devoir s'occuper de ne pas tomber dans l'eau fatiguée.
33:12Et si il voyait la croix, il allait vite à la maison, à sa maison préférée.
33:20Et ils sont tous en sécurité et en paix, ils rêvent d'un autre jour.
33:30Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
33:56Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:06Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:16Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:26Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:34Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:44Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
34:54Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:04Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:12Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:20Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:28Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:38Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:48Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
35:56Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:06Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:16Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:24Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:32Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:40Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:48Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
36:56Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:04Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:12Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:20Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:28Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:36Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:44Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
37:52Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:00Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:08Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:16Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:24Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:32Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:40Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:48Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
38:56Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
39:04Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
39:12Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
39:20Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
39:28Si seulement je pouvais voler, si seulement je pouvais voler,
39:36C'était très difficile, tu vois, parce que ces mesures étaient en pièces et en millimètres.
39:44Oui, commençons à pédaler, commençons à pédaler.
39:48Ceci est un bateau, ceci est un bateau.
39:51Très bien. Dans ce cas, je vais partir.
39:56Oh, mon dieu.
39:57Oh, un oiseau.
39:59Oh, un oiseau.
40:01Oh, un oiseau.
40:02Oh, un oiseau.
40:15Oh, un oiseau.
40:2249,
40:2550,
40:27Oh, un oiseau.
40:32Il n'y a rien ici que le bâtiment de l'ancien arbre.
40:34Oui, le bâtiment de l'ancien arbre.
40:35Pouvons-nous diguer maintenant? Pouvons-nous diguer maintenant?
40:38Allez, allez, allez!
40:40C'est la meilleure façon de diguer, mon cher.
40:42C'est un peu à l'extérieur ici.
40:44Nous devons garder un regard clair.
40:46Pour les pirates!
40:48Oh, la joie d'un caniné!
40:51Paul s'est rapidement étiré très jeune,
40:53avec beaucoup d'aide du vedouchement.
41:01Mais personne ne se longe des ciels
41:03pour voir le pauvre escadron partir,
41:05parce qu'un cri arrivait du bâtiment.
41:07Le trésor avait été trouvé par Moe.
41:10Ah, je crois que je l'ai trouvé.
41:12Donnez-moi une main.
41:14Les amis sont tous rassemblés autour du bâtiment
41:16pour donner la main à le gentil Paul.
41:18pour donner une main à Clever Mole.
41:20Pendant qu'ils regardaient sous la terre,
41:22ils n'entendaient pas le son d'un vacheux croc
41:25quand il s'est emporté pour obtenir une vue plus proche.
41:29Oh, le trésor !
41:31Juste comme dans la histoire !
41:34Nous avons le trésor ! Nous avons le...
41:37Oh, mon amour !
41:39Oh, merci beaucoup.
41:42Je suis sûr que je n'aurais pas pu le faire sans votre aide.
41:46Maintenant, si vous vous reposez,
41:48laissez-moi voir mon trésor.
41:53Le vacheux croc a tiré la couverture.
41:55Elle s'est ouverte,
41:56et le vacheux croc a glissé vers le dos pour se cacher.
41:59Oh, le vacheux croc !
42:00Oh, mon amour !
42:02Lorsque la tête du vacheux croc s'est déplacée,
42:05le vacheux croc a tiré la couverture sur son cou.
42:10Oh, mon amour !
42:12Vous pouvez garder votre trésor !
42:18Lorsque le vacheux croc s'est déplacé,
42:20il s'est rendu compte que son cou allait faire mal toute la journée.
42:23Les amis ont tous acclamé le vacheux croc.
42:26Il était le héros.
42:28Mais aucun d'entre eux n'avait jamais vu
42:31ou compris ce que le vacheux croc pouvait signifier.
42:34Laissez-moi voir d'abord.
42:36Je suis le héros.
42:38Oh, un oiseau !
42:40Oh !
42:42Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
42:44Le vacheux croc avait raison.
42:46Ils sont tous moulés.
42:49Oh !
42:50Regarde, il y a de très vieilles noix
42:53et ce morceau de papier.
42:56Laissez-moi voir.
42:58Oh !
42:59Génial !
43:01Est-ce une autre carte de trésor ?
43:03Est-ce ? Est-ce ? Est-ce ?
43:05Non, c'est la recette originale
43:07pour ces belles biscuits noix.
43:09C'est vraiment un trésor.
43:11Vous ne pourriez pas acheter ça
43:13avec un nombre de morceaux de papier.
43:16Vous pourriez les appeler
43:18les morceaux de biscuits noix.
43:21Ha, ha, ha !
43:24Et tous les amis avaient d'accord
43:26quand le vacheux les a invités au thé.
43:29Les recherches de trésor étaient vraiment magnifiques
43:32quand le trésor se trouvait sur une table.
43:35Ha, ha, ha !
44:05Sous-titrage MFP.
44:35Sous-titrage MFP.
45:05Sous-titrage MFP.
45:36Oh !
45:48Oh !
45:54Oh !
46:05Oh !
46:29Oh !
46:36Oh !
46:44Oh !
46:45Oh !
47:00Oh !
47:06Oh !
47:11Oh !
47:14Oh !
47:17Oh !
47:19Oh !
47:28Oh !
47:35C'était Saw, mais quand il est sorti sur la route, il a vu tout de suite son ancien ami, Snail.
47:46Snail, c'est toi ?
47:49Bien sûr que oui, Bo. Tu ne vois pas ? Tu n'es pas sous le sol, maintenant.
47:58Snail, Snail, c'est terrible.
48:00Crowe a pris Cheap. J'étais juste un peu perdu, et quand je suis arrivé pour vérifier mes roues, je l'ai vu tout.
48:07Crowe a pris Cheap jusqu'à sa chambre, au dessus de l'énorme arbre dans le noir.
48:14Oh, mon amour. Oh, mon amour. Nous devons nous déplacer rapidement, Bo.
48:23Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ?
48:25Va chercher Orme. Tu sauras ce qu'il faut faire. Je vais chercher le grand arbre et te rencontrer là-bas.
48:37Cela signifie qu'on doit aller dans le noir. J'espère juste qu'on n'est pas trop tard.
48:46Crowe a atteint sa chambre. Il a laissé Cheap, qui est tombé dans une grotte.
48:52Cheap souhaitait qu'il soit gardé dans le bois, comme Orme lui a dit qu'il le devait.
48:56Trop tard, et maintenant il a pensé qu'il serait le prochain sur le menu pour le thé de Crowe.
49:02Oh, Mr. Crowe, vous ne voulez pas vraiment m'en manger, n'est-ce pas ?
49:10Orme.
49:14Orme. Bien sûr que oui. Je mange tout et tout. Et aujourd'hui, je vais te manger.
49:21Cheap. Oh, Mr. Crowe, je n'ai vraiment que des petits et fins. C'est juste mes pattes qui me font ressembler plus grand.
49:31Je ne fais rarement une bonne nourriture.
49:35Orme. Tu aurais raison. Dans ce cas, il vaut mieux que j'achète des gros légumes et que je te fasse un stew.
49:43Orme. Oui, ça a l'air bon. Maintenant, petit oiseau, n'essaie pas d'escaper d'ici pendant que je suis parti.
49:49C'est un long été et j'aime mon dîner vraiment frais.
49:53Orme.
50:15Orme.
50:23Orme.
50:33Orme.
50:37Orme.
50:46Orme.
50:53Orme.
50:58Orme.
51:06Orme.
51:10Orme.
51:13Orme.
51:18Orme.
51:24Orme.
51:30Orme.
51:34Orme.
51:47Orme.
51:50Orme.
51:53et de l'espoir, alors tout d'un coup, il a vu une rope.
51:57Oh!
51:58Oh!
51:59Oh!
52:00Oh!
52:01Oh!
52:02Oh!
52:03Oh!
52:04Oh!
52:05Oh!
52:06Oh!
52:07Oh!
52:08Oh!
52:09Oh!
52:10Oh!
52:11Oh!
52:12Oh!
52:13Oh!
52:14Oh!
52:15Oh!
52:16Oh!
52:17Oh!
52:18Oh!
52:19Oh!
52:20Oh!
52:21Oh!
52:22Oh!
52:23Oh!
52:24Oh!
52:25Oh!
52:26Oh!
52:27Oh!
52:28Oh!
52:29Oh!
52:30Oh!
52:31Oh!
52:32Oh!
52:33Oh!
52:34Oh!
52:35Oh!
52:36Oh!
52:37Oh!
52:38Oh!
52:39Oh!
52:40Oh!
52:41Oh!
52:42Oh!
52:43Oh!
52:44Oh!
52:45Oh!
52:46Oh!
52:47Oh!
52:48Oh!
52:49Oh!
52:50Oh!
52:51Oh!
52:52Oh!
52:53Oh!
52:54Oh!
52:55Oh!
52:56Oh!
52:57Oh!
52:58Oh!
52:59Oh!
53:00Oh!
53:01Oh!
53:02Oh!
53:03Oh!
53:04Oh!
53:05Oh!
53:06Oh!
53:07Oh!
53:08Oh!
53:09Oh!
53:10Oh!
53:11Oh!
53:12Oh!
53:13Oh!
53:14Oh!
53:15Oh!
53:16Oh!
53:17Oh!
53:18Oh!
53:19Oh!
53:20Oh!
53:21Oh!
53:22Oh!
53:23Oh!
53:24Oh!
53:25Oh!
53:26Oh!
53:27Oh!
53:28Oh!
53:29Oh!
53:30Oh!
53:31Oh!
53:32Oh!
53:33Oh!
53:34Oh!
53:35Oh!
53:36Oh!
53:37Oh!
53:38Oh!
53:39Oh!
53:40Oh!
53:41Oh!
53:42Oh!
53:43Oh!
53:44Oh!
53:45Oh!
53:46Oh!
53:47Oh!
53:48Oh!
53:49Oh!
53:50Oh!
53:51Oh!
53:52Oh!
53:53Oh!
53:54Oh!
53:55Oh!
53:56Oh!
53:57Oh!
53:58Oh!
53:59Oh!
54:00Oh!
54:01Oh!
54:02Oh!
54:03Oh!
54:04Oh!
54:05Oh!
54:06Oh!
54:07Oh!
54:08Oh!
54:09Oh!
54:10Oh!
54:11Oh!
54:12Oh!
54:13Oh!
54:14Oh!
54:15Oh!
54:16Oh!
54:17Oh!
54:18Oh!
54:19Oh!
54:20Oh!
54:21Oh!
54:22Oh!
54:23Oh!
54:24Oh!
54:25Oh!
54:26Oh!
54:27Oh!
54:28Oh!
54:29Oh!
54:30Oh!
54:31Oh!
54:32Oh!
54:33Oh!
54:34Oh!
54:35Oh!
54:36Oh!
54:37Oh!
54:38Oh!
54:39Oh!
54:40Oh!
54:41Oh!
54:42Oh!
54:43Oh!
54:44Oh!
54:45Oh!
54:46Oh!
54:47Oh!
54:48Oh!
54:49Oh!
54:50Oh!
54:51Oh!
54:52Oh!
54:53Oh!
54:54Oh!
54:55Oh!
54:56Oh!
54:57Oh!
54:58Oh!
54:59Oh!
55:00Oh!
55:01Oh!
55:02Oh!
55:03Oh!
55:04Oh!
55:05Oh!
55:06Oh!
55:07Oh!
55:08Oh!
55:09Oh!
55:10Oh!
55:11Oh!
55:12Oh!
55:13Oh!
55:14Oh!
55:15Oh!
55:16Oh!
55:17Oh!
55:18Oh!
55:19Oh!
55:20Oh!
55:21Oh!
55:22Oh!
55:23Oh!
55:24Oh!
55:25Oh!
55:26Oh!
55:27Oh!
55:28Oh!
55:29Oh!
55:30Oh!
55:31Oh!
55:32Oh!
55:33Oh!
55:34Oh!
55:35Oh!
55:36Oh!
55:37Oh!
55:38Oh!
55:39Oh!
55:40Oh!
55:41Oh!
55:42Oh!
55:43Oh!
55:44Oh!
55:45Oh!
55:46Oh!
55:47Oh!
55:48Oh!
55:49Oh!
55:50Oh!
55:51Oh!
55:52Oh!
55:53Oh!
55:54Oh!
55:55Oh!
55:56Oh!
55:57Oh!
55:58Oh!
55:59Oh!
56:00Oh!
56:01Oh!
56:02Oh!
56:03Oh!
56:04Oh!
56:05Oh!
56:06Oh!
56:07Oh!
56:08Oh!
56:09Oh!
56:10Oh!
56:11Oh!
56:12Oh!
56:13Oh!