Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est pas vrai...
00:02C'est pas vrai...
00:04C'est pas vrai...
00:06C'est pas vrai...
00:08C'est pas vrai...
00:10C'est pas vrai...
00:12C'est pas vrai...
00:14C'est pas vrai...
00:16C'est pas vrai...
00:18C'est pas vrai...
00:20C'est pas vrai...
00:22C'est pas vrai...
00:24C'est pas vrai...
00:26C'est pas vrai...
00:28C'est pas vrai...
00:30C'est pas vrai...
00:32C'est pas vrai...
00:34C'est pas vrai...
00:36C'est pas vrai...
00:38C'est pas vrai...
00:40C'est pas vrai...
00:42C'est pas vrai...
00:44C'est pas vrai...
00:46C'est pas vrai...
00:48C'est pas vrai...
00:50C'est pas vrai...
00:52C'est pas vrai...
00:54C'est pas vrai...
00:56C'est pas vrai...
00:58C'est pas vrai...
01:00C'est pas vrai...
01:02C'est pas vrai...
01:04C'est pas vrai...
01:06C'est pas vrai...
01:08C'est pas vrai...
01:10C'est pas vrai...
01:12C'est pas vrai...
01:14C'est pas vrai...
01:16C'est pas vrai...
01:18C'est pas vrai...
01:20C'est pas vrai...
01:22C'est pas vrai...
01:24C'est pas vrai...
01:26C'est pas vrai...
01:28C'est pas vrai...
01:30C'est pas vrai...
01:32C'est pas vrai...
01:34C'est pas vrai...
01:36C'est pas vrai...
01:38C'est pas vrai...
01:40C'est pas vrai...
01:42C'est pas vrai...
01:44C'est pas vrai...
01:46C'est pas vrai...
01:48C'est pas vrai...
01:50C'est pas vrai...
01:52C'est pas vrai...
01:54C'est pas vrai...
01:56C'est pas vrai...
01:58C'est pas vrai...
02:00C'est pas vrai...
02:02C'est pas vrai...
02:04C'est pas vrai...
02:06C'est pas vrai...
02:08C'est pas vrai...
02:10C'est pas vrai...
02:12C'est pas vrai...
02:14C'est pas vrai...
02:16C'est pas vrai...
02:18C'est pas vrai...
02:20C'est pas vrai...
02:22C'est pas vrai...
02:24C'est pas vrai...
02:26C'est pas vrai...
02:28C'est pas vrai...
02:30C'est pas vrai...
02:32C'est pas vrai...
02:34C'est pas vrai...
02:36C'est pas vrai...
02:38C'est pas vrai...
02:40C'est pas vrai...
02:42C'est pas vrai...
02:44C'est pas vrai...
02:46C'est pas vrai...
02:48C'est pas vrai...
02:50C'est pas vrai...
02:52C'est pas vrai...
02:54C'est pas vrai...
02:56C'est pas vrai...
02:58C'est pas vrai...
03:00C'est pas vrai...
03:02C'est pas vrai...
03:04C'est pas vrai...
03:06C'est pas vrai...
03:08C'est pas vrai...
03:10C'est pas vrai...
03:12C'est pas vrai...
03:14C'est pas vrai...
03:16C'est pas vrai...
03:18C'est pas vrai...
03:20C'est pas vrai...
03:22C'est pas vrai...
03:24C'est pas vrai...
03:26C'est pas vrai...
03:28C'est pas vrai...
03:30C'est pas vrai...
03:32C'est pas vrai...
03:34C'est pas vrai...
03:36C'est pas vrai...
03:38C'est pas vrai...
03:40C'est pas vrai...
03:42C'est pas vrai...
03:44C'est pas vrai...
03:46C'est pas vrai...
03:48C'est pas vrai...
03:50C'est pas vrai...
03:52C'est pas vrai...
03:54C'est pas vrai...
03:56C'est pas vrai...
03:58C'est pas vrai...
04:00C'est pas vrai...
04:02C'est pas vrai...
04:04C'est pas vrai...
04:06C'est pas vrai...
04:08C'est pas vrai...
04:10C'est pas vrai...
04:12C'est pas vrai...
04:14C'est pas vrai...
04:16C'est pas vrai...
04:18C'est pas vrai...
04:20C'est pas vrai...
04:22C'est pas vrai...
04:24C'est pas vrai...
04:26C'est pas vrai...
04:28C'est pas vrai...
04:30C'est pas vrai...
04:32C'est pas vrai...
04:34C'est pas vrai...
04:36C'est pas vrai...
04:38C'est pas vrai...
04:40C'est pas vrai...
04:42C'est pas vrai...
04:44C'est pas vrai...
04:46C'est pas vrai...
04:48C'est pas vrai...
04:50C'est pas vrai...
04:52C'est pas vrai...
04:54C'est pas vrai...
04:56C'est pas vrai...
04:58C'est pas vrai...
05:00C'est pas vrai...
05:02C'est pas vrai...
05:04C'est pas vrai...
05:06C'est pas vrai...
05:08C'est pas vrai...
05:39Maman, on ne saura jamais...
05:49Et en tout cas...
05:52Je suis certain que je peux faire sortir Mr. McGregor.
06:08Mmm hmmm hmmm...
06:15Yum-yum!
06:20On se passe du bon moment!
06:22Mmm! Les racines! Mes favorites!
06:27Meuf!
06:29J'ai hâte de le dire à Benjamin.
06:36Oh, mon dieu!
06:39On se sent mal, non?
06:42En tout cas, il vaut mieux ne pas laisser celui-ci tout seul.
06:46Quelqu'un pourrait le remarquer.
06:49Oh, mon dieu!
06:51On se sent mal, non?
06:53En tout cas, il vaut mieux ne pas laisser celui-ci tout seul.
06:56Quelqu'un pourrait le remarquer.
06:59Oh!
07:01On ne serait pas mal à la tête, non?
07:04Oh, je me sens plutôt malade.
07:07Plus vite que M. McGregor, non?
07:11Il y a certainement quelque chose de mal avec celui-là.
07:16Il vaut mieux trouver un peu de parsley.
07:24M. McGregor!
07:26Arrête!
07:28Reviens ici, toi, petit imbécile!
07:35Maman!
07:36Oh, non!
07:38A l'aide!
07:39Papa!
07:41Où est-ce qu'il est, cet imbécile?
07:46Maman, ou est-ce que...
07:52Je t'ai rasé.
07:54S'il te plait!
07:55Attendez, imbécile!
08:04Oh!
08:05Reviens ici!
08:10Oh, non!
08:11Il y a mon autre chique!
08:16Ah !
08:18Ah !
08:22Oh mon Dieu ! Où suis-je maintenant ?
08:24Je dois sortir !
08:26Je dois sortir !
08:28Ou est-ce que c'est par ici ? Non !
08:30Oh, je ne sais pas !
08:42Peut-être que c'est par ici !
08:44Ou est-ce que c'est par ici ? Non !
08:46Par ici !
08:48Aaaaaaaaaah !
08:50Aaaaaaaah !
08:52Aaaaaaaah !
08:54Aaaaaaaah !
08:56Aaaaaaaah !
08:58Aaaaaaah !
09:00Aaaaaaaah !
09:02Vite, M. McGregor vient !
09:04Vite, M. McGregor !
09:06Vite, vite, M. McGregor vient !
09:08Ça sert à rien ! Mes boutons de bois sont tous cassés !
09:10M. McGregor m'a fait un pain !
09:12C'est pas possible, je n'ai pas le temps pour ça !
09:21Allez, continuez à essayer !
09:22Oui, avant que M. McGregor ne vienne !
09:24Vite, M. McGregor !
09:25Vite, vite ! M. McGregor est venu !
09:27Allez, essayez !
09:28Vite, il va être trop tard !
09:29Allez, allez !
09:35Bien joué !
09:37Vite, vite ! M. McGregor est venu !
09:39Allez, essayez !
09:40Vite, il va être trop tard !
10:11Arrêtez !
10:13Arrêtez !
10:15Arrêtez !
10:17Arrêtez !
10:18Arrêtez !
10:39S'il vous plaît, Madame,
10:41pouvez-vous me dire le chemin vers la porte ?
10:45Oh, s'il vous plaît, aidez-moi !
10:49C'est le chemin vers la porte.
11:04Mais quel chemin ?
11:19Oh, mon Dieu !
11:26Ils doivent être silencieux,
11:27parce qu'ils ne m'ont même pas rappelé de les voir.
11:49C'est la porte ! C'est la porte !
11:51Je peux voir la porte !
11:54Arrêtez !
11:55Revenez ici, vous petits bâtards !
11:57Arrêtez !
12:08C'est la porte ! C'est la porte !
12:19Oh, non !
12:20Mon chapeau !
12:21Mes chaussures !
12:22Oh, mon Dieu !
12:23Maman va être furieuse !
12:25Que dois-je lui dire ?
12:26Je ne vais pas rentrer là-dedans.
12:28M. McGregor est sûr de m'attendre.
12:31Et je serai en retard pour le déjeuner.
12:40Peter, encore tard.
12:43C'est l'heure du déjeuner.
12:46Peter, encore tard.
12:48Où es-tu allé ?
12:51Pas dans le jardin de M. McGregor encore, j'espère.
12:54Et où sont tes vêtements ?
12:56Je suppose que tu vas me dire que tu les as encore perdus.
13:05Tu te rends compte ?
13:06C'est la deuxième petite veste
13:08et la paire de chaussures que tu as perdues dans un fortnite.
13:11Tu devrais aller directement au lit sans déjeuner.
13:13Je dois te dire, ne te regarde pas trop bien.
13:16Je vais te donner une dose de thé chamomile.
13:24Essaye de ne pas peindre tes vêtements.
13:28Ça devrait te mettre à l'aise.
13:30Le jardin de M. McGregor, en effet.
13:34Allez, va dormir maintenant.
13:36Bonne nuit, maman.
13:43Bonne nuit.
14:13Maintenant, je pense qu'on est presque prêts.
14:15Où est Peter ?
14:18Oh, peut-être qu'il est mieux sorti aujourd'hui.
14:21Cottontail, arrange ces mittens pour moi, s'il te plaît.
14:26Je suppose que ton cousin Benjamin ne t'a pas appelé.
14:29Non, maman.
14:31L'heure du déjeuner.
14:33L'heure du déjeuner.
14:35L'heure de la thé.
14:37L'heure du déjeuner.
14:39L'heure du déjeuner.
14:42Où est-ce que Peter est allé ?
14:44Je suis sûre que j'ai dit la voie.
14:46Ou avons-nous dit le fir ?
14:48Si tu penses que je vais...
14:50Ou peut-être que...
14:52J'ai peur que tu aies fait une erreur, Mme Postlewaite.
14:55De penser à tout ce que j'ai fait pour elle.
14:58Est-ce que tu m'écoutes ?
15:00L'ingratitude de tout ça.
15:05Par ailleurs,
15:07pré-rappelle-moi d'obtenir un nouveau plat de pain.
15:11Après tout, j'ai fait tous ces cons pour ce dernier rendez-vous, n'ai-je pas ?
15:17M. McGregor...
15:19Regarde, les McGregors sortent.
15:22Il vaut mieux que je trouve Peter.
15:24Même si je ne veux pas vraiment voir Mme Josephine.
15:29En tout cas, j'ai probablement seulement déchiré des choses ou brisé quelque chose.
15:38Mon Dieu, Peter !
15:39Qu'est-ce que tu penses ? Qui a tes vêtements ?
15:42Un scarecrow dans le jardin de M. McGregor.
15:44Et si tu vas rire...
15:47M. McGregor m'a presque attrapé.
15:49J'ai seulement regardé autour.
15:51Peut-être que j'ai goûté quelques choses.
15:53Mais tu devrais l'avoir vu.
15:55Non, non.
15:56C'est ce que je viens de te dire.
15:58M. McGregor est sorti de la fête.
16:00Et Mme McGregor, et tout le temps.
16:04Et je suis sûr qu'elle portait le meilleur casque.
16:07J'espère qu'il pleut.
16:15Là, regarde.
16:18Il les a mis sur le scarecrow.
16:23Hey, j'adore ce Tama Shanta.
16:26La porte est là-bas.
16:28Ça empêche les vêtements de s'accrocher sous la porte.
16:31La bonne façon d'entrer,
16:33c'est de monter sous un arbre.
16:35Oh mon Dieu !
16:36Fais attention, Benjamin.
16:39Allez, Peter, tu peux le faire.
16:41Allez, tu peux le faire.
16:58Qu'est-ce que tu penses de ça ?
17:00Je pense que mon casque s'est cassé.
17:04Tes chaussures sont remplies d'eau.
17:08Tiens, attrape.
17:10Maman sera très en colère.
17:13Mme ne le remarquera jamais.
17:15On prendra un cadeau.
17:17Des oignons peut-être ?
17:22On peut utiliser le clavier pour porter les oignons.
17:25Mme sera contente de nous.
17:27Je ne pense pas avoir besoin d'encore plus, Benjamin.
17:30Sinon, je ne les mettrai que.
17:33Goûtez-y.
17:35Vous aimez ça ?
17:37Ce que j'aimerais, c'est aller à la maison.
17:40Ne soyez pas si inquiète, Peter.
17:42Mon père et moi, on vient toujours ici.
17:45On vient chercher des légumes pour notre dîner.
17:48On ne reviendra jamais avec tous ces oignons.
17:52On va essayer la porte.
17:57On va essayer la porte.
18:09Viens, Peter.
18:11Je fais de mon mieux.
18:15Pourquoi tu ne m'aides pas ?
18:17Oh non, ne t'en fais pas !
18:19Regarde, Benjamin !
18:21Soyez plus prudent, Peter.
18:23Quoi qu'il en soit...
18:25Je veux juste aller à la maison.
18:27Alors, dépêche-toi.
18:42Qu'allez-vous faire maintenant ?
18:45Vite, par ici !
18:49Est-ce qu'elle nous a vu ?
18:51Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
18:54Non, ça va, elle n'a pas bougé.
18:58Oh mon Dieu !
19:00Elle vient !
19:15Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
19:17Calme-toi pour commencer.
19:24Il n'y a pas besoin de pleurer, Peter.
19:27Je ne pleure pas.
19:29C'est ces oignons dégueulasses.
19:32Je ne vais jamais...
19:34regarder un autre.
19:37Oh, mon Dieu !
19:39Oh, mon Dieu !
19:41Oh, mon Dieu !
19:44Des oignons ? Encore ?
19:47Elle va devoir manger bientôt.
19:50Sûrement.
19:51S'il vous plaît, n'en parlez pas.
19:53Manger ?
20:44Laissez-moi, Josephine.
20:46J'ai une très bonne idée d'où ils pourraient être.
20:49Et si j'ai raison...
20:52Oh non, vous ne pensez pas...
20:54Retournez à vos petits, Josephine.
20:57Je vais gérer les jeunes rascals,
20:59où qu'ils soient.
21:14JOSEPHINE
21:25Père !
21:33Gracieux !
21:34Qui a fait ça ?
21:37Et ça ?
21:39C'est pas possible !
21:41Je ne sais pas ce que je fais, père !
21:51Alors...
21:52Benjamin d'abord, je pense.
21:57Et laissez-moi vous assurer,
21:59ça ne me fait pas de mal,
22:01plus que vous.
22:06Ah !
22:08Ah !
22:09Ah !
22:10C'est bon.
22:20A la maison, vous deux.
22:22Qui...
22:23Qui a entendu ça ?
22:37Il va s'arrêter et penser la prochaine fois, peut-être.
22:43Oh, là, là, ne vous inquiétez pas.
22:46Monsieur Bounce est allé trouver...
22:51Ici il est, Josephine.
22:53Malheureusement, rien de pire.
23:01Ah !
23:02Au moins, vous avez trouvé les enfants.
23:05Au moins, vous avez trouvé votre veste et vos chaussures, Peter.
23:08Maman !
23:10Même si je ne peux pas m'en inquiéter.
23:14Je suis obligée, monsieur Bounce.
23:18Pas du tout.
23:19C'est un plaisir.
23:21Seulement pour les jeunes.
23:24Heureusement, tout s'est bien terminé.
23:26Mais laissez-le vous donner une leçon, Peter.
23:35Vous savez, Mr. McGregor n'arrivait jamais à comprendre
23:37comment tous ces petits dessins de chaussures sont arrivés là-bas.
23:44Ni comment la chatte a réussi à s'enfermer à l'intérieur de la maison verte.
23:51En fermant la porte de l'extérieur.
24:35Les lumières et la lumière
24:39qui bougent avec le vent
24:44se cachent dans l'esprit du soleil
24:50Juste un autre jour d'anniversaire
25:05Dans le monde et dans l'esprit
25:09La peur est la nature
25:13La faim ici n'est qu'une flamme
25:22Et tout ce monde
25:25C'est pour les enfants qui jouent
25:30Des jours qui n'ont jamais marché
25:33Ou qui devraient y arriver
25:36Oh, un autre jour parfait
26:31Le gentil chien de la chatte
26:35Marche en style
26:37Avec un sourire derrière sa main
26:41Et sur les montagnes et loin d'ici
26:45Ils dansent avec un bruit d'oiseau
26:50Trois petits oiseaux se sont assis pour s'envoler
26:54Une poule s'est passée par là et elle s'est cassée
26:58Qu'est-ce que tu fais, mon gentil petit
27:03En faisant des chaussures pour les gentils
27:09Le gentil chien de la chatte
27:11Marche en style
27:13Avec un sourire derrière sa main
27:17Et sur les montagnes et loin d'ici
27:21Ils dansent avec un bruit d'oiseau
27:26Tom, Tom, the piper's son
27:30Stole a pig and away he ran
27:34But all the tune that he could play
27:38Was over the hills and far away
27:55Le gentil chien de la chatte
27:58Marche en style
28:00Avec un sourire derrière sa main
28:04Et sur les montagnes et loin d'ici
28:08Ils dansent avec un bruit d'oiseau
28:12Trois petits oiseaux se sont assis pour s'envoler
28:16Une poule s'est passée par là et elle s'est cassée
28:20Qu'est-ce que tu fais, mon gentil
28:23They both put Tom in a coat of dough
28:27Poor Jemima lost her eggs
28:31And over the hills and far away
28:35Bigwig danced with Bigling Bland
28:40Moosie gets it by the fire
28:44How should she be fair
28:49In walks the little dog
28:53Says Poosie, are you there?
28:59The foxy gentleman walks in style
29:03Hides a smile behind his back
29:07And over the hills and far away
29:12Bigwig danced with Bigling Bland
29:18Sous-titrage MFP.
29:48Sous-titrage MFP.