Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52J'ai bidé à lui un dernier au revoir
02:57Votre père s'est bientôt devenu un rabais
03:04Maintenant, vous savez pourquoi vous pouvez aller
03:08Dans le champ
03:10Ou vers le loin
03:13Mais jamais dans le jardin de Monsieur McGregor
03:18Oui maman
03:20Peter
03:21Je veux dire, certainement maman
03:24Et vous ne perdrez pas votre veste de nouveau
03:26Pas comme la dernière fois
03:28Non maman
03:30Oh mon amour
03:37Ensuite, il part à la boulangerie pour manger du pain
03:42Allons-y !
03:45Petit à petit, et Cottontail qui était un bon petit oiseau
03:49S'est allé dans la voie pour récolter des blackberries
03:52Mais Peter, qui était très timide
03:55Et tenté par les légumes prohibis
03:57S'est emmené directement vers...
04:00Le jardin de Monsieur McGregor
04:08Oh mon amour !
04:10Oh mon amour !
04:12Légumes
04:13Célèbres
04:14Limes
04:16Blackberries !
04:18Et un bon jour pour les piquer !
04:40C'est ce genre de...
04:41C'est ce genre de jour !
04:44Chaque arbre et arbre apparaît
04:48Portant son meilleur
04:50Fière de son vêtement
04:52Chaque rose
04:53Et ses vêtements parfumés
04:55Dites à chaque petit oiseau
04:57J'ai ma fin
04:58Le monde que nous vivons
05:00C'est un plat brillant et joyeux
05:02De toutes les couleurs
05:05Le soleil
05:06Le rayon
05:07Le rayon
05:08Le rayon
05:10C'est ce genre de jour !
05:17Où est Peter ?
05:19Je pensais qu'il était avec vous
05:21Oh mon amour !
05:24Finalement, Peter a piqué sous la porte de McGregor
05:31Quel jardin !
05:41Et il a mangé du lait
05:52Et il a mangé encore du lait
06:11Peter, sois prudent !
06:13Peter, regarde !
06:15Mr. McGregor !
06:17Il travaille !
06:18Il y a quelque chose ?
06:20Je ne vois pas Mr. McGregor
06:25Je vois des aigus
06:32Je ne vois pas Mr. McGregor
06:34Je ne vois pas Mr. McGregor
06:36Je ne vois pas Mr. McGregor
06:39Et puis il a mangé des aigus
06:46Hey Big Ears !
06:48Tu veux de l'advice ?
06:50Apprends à voler !
06:52Mr. McGregor est faim !
06:54Un pain de lapin !
06:57Un pain en croûte !
07:00Bête !
07:01Bonne chance !
07:03Bonne chance !
07:05Bonne chance !
07:07Bonne chance !
07:09Bonne chance !
07:11Bonne chance !
07:13Bonne chance !
07:15Bonne chance !
07:17Bonne chance !
07:19Bonne chance !
07:21Bonne chance !
07:23Bonne chance !
07:25Bonne chance !
07:27Bonne chance !
07:29Bonne chance !
07:31Prenez soin de vous !
07:34Peter, soyez prudent !
07:35Il vaut mieux prendre soin de vous !
07:38Vous allez vous faire choper !
07:41Mr. McGregor est juste là-bas !
07:52Mr. McGregor !
07:57Thief !
08:02Arrête ! Thief !
08:06Peter était très inquiétant !
08:32Je me demande où est Peter ?
08:34Moi aussi !
08:35Où qu'il soit, tu sais qu'il s'amuse !
08:40Oui !
09:02Thief !
09:03Thief !
09:04Thief !
09:05Thief !
09:06Thief !
09:07Thief !
09:08Thief !
09:09Thief !
09:10Thief !
09:11Thief !
09:12Thief !
09:13Thief !
09:14Thief !
09:15Thief !
09:16Thief !
09:17Thief !
09:18Thief !
09:19Thief !
09:20Thief !
09:21Thief !
09:22Thief !
09:23Thief !
09:24Thief !
09:25Thief !
09:26Thief !
09:27Thief !
09:28Thief !
09:29Thief !
09:31Thief !
09:46Stop! Thief !
10:30I'm kind of a, I'm kind of a, What kind of a?
10:36That kind of a day!
10:42I give up. I give up.
10:45Don't give up.
10:50Peter, be hopeful.
10:52Peter, take heart.
10:54Peter, believe me, you can escape.
10:57But you've got to be smart.
10:59Peter, be clever.
11:01Peter, be quick.
11:03Don't give up, you'll get away.
11:06If you think of a trick.
11:08Peter, be quick.
11:09Peter, be quick.
11:10Think of a trick.
11:11Think of a trick.
11:12Now!
11:13Now!
11:27With a super human, super rabbit effort,
11:32Peter escaped and rushed into the tool shed.
11:43McGregor was quite sure Peter was in the tool shed,
11:47perhaps hidden beneath a flower pot.
12:14Ah ha!
12:31I'll get you yet!
12:34Thief!
12:35Thief!
13:06Looking all around.
13:12And he thought,
13:14if I don't find the gate, I'll have to stay here forever.
13:18Summertime?
13:21Wintertime?
13:25Until I'm very, very old.
13:28Unless Mr. McGregor gets me first.
13:32Oh, no!
13:38I don't want to be a pie.
13:42I want to go home.
13:52While I'm making lunch, you can play.
13:55Yes, Mama.
13:58You can go under the house or down the path.
14:02But don't go into Mrs. McGregor's pantry.
14:06Your father had an accident there.
14:09It involved a white cat.
14:13Yes, Mama.
14:17I want to go home.
16:49I give up. I give up.
16:52No, no.
16:53Don't give up.
16:55Never give up.
16:58But I can't find the gate.
17:01It's right over there.
17:07Where? I can't see it.
17:10There, under the big willow tree.
17:14I can't see the willow tree either.
17:16We can.
17:17We'll take you there.
17:19You will?
17:25Peter will help you.
17:27Soon you'll be free.
17:29We'll be an arrow pointing the way.
17:32Straight to the tree.
17:34Follow us.
17:41As he followed the sparrows across the garden, Peter was happy.
17:45He was thinking of home.
17:47When...
17:48Hey! Quick!
17:50It's the cat!
17:56At a pond where Mr. McGregor filled his water cans,
18:00a white cat was staring at some goldfish.
18:06Beyond her, Peter could see the willow tree where the gate was.
18:12Peter hoped he could sneak past her.
18:15His mother had warned him about cats.
18:19But the cat didn't seem to notice Peter.
18:22She was too busy trying to decide what to have for lunch.
18:35Am I in the mood for mice?
18:40Or am I in the mood for fish?
18:44Spicy mice are awfully nice.
18:48But a fresh-caught fish is twice as delicious.
18:53So, decisions, decisions.
18:57Am I in the mood for finch?
19:01Or do I have a yin for ren?
19:05A tasty finch is fine in a pinch.
19:09And a tender ren is a treat now and then.
19:13So, decisions, decisions.
19:18Planning meals is an endless chore.
19:22Each new day calls for one meal more.
19:26I've often wished I could break the eating habit.
19:35But since I never got my wish,
19:39I have to choose another dish.
19:43So, am I in the mood for a morsel of mouse?
19:48Or a fillet of fish?
19:50Or a brisket of bird?
19:52Or a plum?
19:54Yum!
19:56Rabbit!
20:06Ah!
20:08Peter heard the sound of a hoe.
20:12He climbed up on a wheelbarrow and peeped over.
20:16Mr. McGregor!
20:19The gate!
20:21Peter got down very quietly off the wheelbarrow, whispering,
20:27I'm not afraid.
20:29I'm not afraid!
20:31I'm not afraid!
20:33I'm not afraid!
20:36And started running to the gate as fast as he could go.
20:40Stop thief!
21:00Ah!
21:02Oh!
21:04Ah!
21:14Oh!
21:21Thief!
21:29Ah!
21:31Ah!
22:02Ah!
22:04Peter was safe at last, outside the garden.
22:10Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes as a scarecrow to frighten the birds.
22:18I like this one.
22:21Small, but nice.
22:23Small, but nice.
22:30You!
22:39Peter never stopped running or looked behind him until he got home to the big fir tree.
22:44He was so tired, he flopped down upon the nice soft sand and shut his eyes.
22:50It's Peter.
22:52Where's his jacket?
22:54It's yours.
22:56Shh!
22:58Oh, dear.
23:01It was the second jacket and pair of shoes he'd lost in a week.
23:05Flopsy Mopsy and Cottontail had bread and milk and black bread and milk.
23:11Flopsy Mopsy and Cottontail had bread and milk and blackberries for supper.
23:16But Peter, I am sorry to say, was not very well.
23:20His mother put him to bed and brought him a dose of chamomile tea.
23:25Open wide!
23:27Wait! I wanted to tell you.
23:30I didn't lose my jacket because I know where it is.
23:35Where?
23:37In Mr. McGregor's garden.
23:40Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear.
23:44I'm sorry, Mama.
23:46I just wanted to see the garden and eat some vegetables.
23:50But Mr. McGregor chased me and I was almost eaten by a cat.
23:54And I got lost and I thought I'd become a pie.
23:58And never see you or my home or my sisters again.
24:05Well, you're home.
24:07And I hope you've learned your lesson.
24:09And I'll tell you a secret.
24:11If this ever happens again...
24:13It won't.
24:14But if it should, through no fault of your own,
24:17and you're frightened and you want your family and your friends,
24:21remember this.
24:23When the home so dear
24:26and the ones you love
24:28seem as distant as a star,
24:32just close your eyes
24:37and surprise.
24:41They are closer far
24:44than you think they are
24:46for you'll find them here
24:49and here.
24:53They're far
24:56and yet they're near.
25:01So far
25:04and yet
25:06so near.
25:10I'm glad I'm home.
25:13Open wide.
25:17Yeah.
25:21And they lived happily ever after.
25:24I wish I could tell you that Peter never lost his jacket again,
25:28but, well, you know how it is.
25:32Oh, dear.
26:06© Sous-titrage ST' 501
26:36© Sous-titrage ST' 501
27:06© Sous-titrage ST' 501