Category
🦄
Art et designTranscription
00:00et
00:02et
00:04et
00:06et
00:08et
00:10et
00:12et
00:14et
00:16et
00:18et
00:20et
00:22et
00:24et
00:26et
00:28et
00:31et
00:33et
00:52c'est
00:54t
00:57J'ai cherché à trouver le meilleur
01:00Après, si nous faisions une humiliation
01:04C'est la naissance d'une double vie de haut niveau
01:08C'est mieux que de le faire au virtuel
01:15C'est mieux de tirer une bataille de centaines de milliers de fois
01:22Je ne comprends pas la théorie, tu sais
01:26Je ne comprends pas ce que l'esprit veut, tu sais
01:33Mais je n'ai pas besoin d'un démonstration
01:37C'est comme toi et Juliette
01:41Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
02:26Je ne comprends pas la théorie, tu sais
02:30Mais je n'ai pas besoin d'un démonstration
02:34C'est comme toi et Juliette
02:38Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
02:56C'est comme toi et Juliette
02:59Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:05C'est comme toi et Juliette
03:08Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:14C'est comme toi et Juliette
03:17Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:23C'est comme toi et Juliette
03:26Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:32C'est comme toi et Juliette
03:35Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:41C'est comme toi et Juliette
03:44Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
03:50C'est comme toi et Juliette
03:53Les émotions de l'unité sont les plus précieuses
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32J'aurai le pouvoir d'en faire un miracle
09:37Jusqu'à ce jour
09:40Don't you surrender, Angel Moon
10:02Je suis transportée dans un monde d'elfes en travaillant à Elfburger
10:06Maintenant je sais pourquoi les gens qui travaillent ici s'éloignent
10:10Je vais m'éloigner si je ne ne reviens pas en elfe bientôt, putain !
10:16Je suis couverte de poisson, de terre, de l'enfer !
10:22Et j'ai faim ! Je suis une royale elfe, pour Dieu !
10:25Regardez-moi ! Juste regardez-moi !
10:29Regardez-la ! Quand elle était une elfe, j'ai voulu qu'elle m'éloigne de mes poissons, mais maintenant elle veut juste les tuer !
10:35Je me demande comment Aerie se porte !
10:37J'espère que Aerie va bien !
10:39Oh, s'il te plait !
10:40Elle est dans un magasin de vêtements ! Qu'est-ce qu'elle va faire, détruire un de ses croissants ?
10:44Oh, honnêtement, tu te trompes !
10:46Je ne peux pas croire que j'ai cassé un autre doigt !
10:49Putain ! Vraiment ? Tu penses que c'est ma couleur ?
10:52Oh, putain, peut-être que je devrais essayer le jaune encore une fois !
10:55Oh, prends-en un !
10:59Je ne sais pas comment tu le fais, mais tu vends plus de vêtements que n'importe quelle fille de vente que j'ai jamais rencontrée !
11:04Merci !
11:06Je dois m'en aller !
11:11Venez !
11:14Salut, voilà ! On dirait que la date s'est passée bien la nuit dernière !
11:17Eh bien, on dirait que l'un d'entre nous a pensé que si !
11:20Aerie, si tu ne t'inquiètes pas...
11:22Non !
11:24Tiens, Collie, ne le dépense pas tout en un endroit !
11:26Merci, Grace ! Bonne chance pour toi et le nouveau gars !
11:29Il en a besoin !
11:30Ils en ont toujours besoin !
11:35Ils sont merveilleux !
11:36Le gars qui l'a envoyé n'est pas...
11:38J'aimerais plutôt couper un rose-thorn dans mes yeux qu'aller avec lui encore !
11:42Pas si mal, hein ?
11:54J'ai l'impression d'être emprisonnée sur l'endroit avec Kubrick...
11:58Et on est seulement sur le take 67...
12:03J'étais quelqu'un à la maison, et ici je suis...
12:05Je suis un nul...
12:07Comment ça se sent, Aerie ? Comment ça se sent d'être un nul encore ?
12:18Regarde-la !
12:20Regarde-la !
12:21C'est la dernière fois que tu t'es sentie tellement libre !
12:26Regarde-la, regarde-toi !
12:31Arrête de te sentir désolée !
12:41Ne t'inquiète pas, Aerie, tu l'as encore !
12:45Hey !
12:47Hey !
12:48Wow ! Comment peux-tu danser dans ces chaussures ?
12:51Je suis désolée de t'inquiéter, Votre Highness !
12:53Qui penses-tu que tu es pour pouvoir me prendre comme ça ?
12:57Oh, quoi ? T'as peur que je t'emprisonne ?
13:00Qui est-ce que tu penses que tu es ?
13:02Tu travailles dans une boutique de vêtements !
13:04Sors de là !
13:05C'est pas comme si tu étais une actrice d'award !
13:08Je dois te demander pardon.
13:10Je suis juste un nul.
13:11Personne.
13:12Tu ne saurais rien à propos de ressentir comme ça, n'est-ce pas ?
13:15Arrête !
13:16Sur le sujet ?
13:17Oui.
13:18Passons à un nouveau.
13:20Tu danses.
13:21C'est tenté, plat, et sans vie.
13:24Essaye ça.
13:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
13:29Là.
13:30Ça devrait amuser les garçons de la boutique.
13:351, 2...
13:37Hey ! Pour le coup, c'est pas pour des garçons de la boutique !
13:40C'est un grand délire ! Le plus grand !
13:45Putain !
13:47Alors, t'es intéressée par ça ?
13:49Par quoi ?
13:50Un petit rendez-vous avec les royaumes.
13:52On dirait qu'on s'entraîne avec le public.
13:54Alors, c'est un grand délire ?
13:56Oui, énorme.
13:57Pas qu'il y ait beaucoup de compétition.
14:00Tu penses qu'une grande soirée comme celle-ci
14:02serait une affaire uniquement invitée ?
14:05Tu penses que oui.
14:06Mais cette année, ils invitent tous les communards aussi.
14:10Les communards ?
14:11Les nobodies.
14:15Les nobodies.
14:24Je ne la blâmerais pas si elle ne s'est pas montrée.
14:26J'étais une putain de merde.
14:2810 ans de thérapie et je suis toujours foutue.
14:30Hey ! Meryl Streep ! Viens ici !
14:33Tu sais ce que je fais ?
14:35Je pratique.
14:36Tout le jour et toute la nuit.
14:39Regardez ça, Mme Riverdance !
14:43Arrête !
14:44Pourquoi ? T'es jalouse que je l'ai déjà ?
14:46Oui, c'est ça.
14:48Est-ce que c'est un sarcasme ?
14:51Attends, Ginger.
14:52Jésus !
14:53Tu as bien pratiqué.
14:55Mais je veux que tu te lèves aujourd'hui.
14:57Mais ce sera ton seul jour à partir jusqu'à la balle.
15:00Hein ?
15:01Ça va être beaucoup de travail. Beaucoup.
15:03Chérie, je n'ai pas peur de l'effort.
15:04Tu suivras mes instructions à l'enveloppe.
15:06Chaque mot.
15:08Tu comprends ?
15:09J'ai compris.
15:11À demain, coach ! Six Sharp !
15:13Six Sharp.
15:16Qu'est-ce que j'en suis arrivée ?
15:44C'est bon.
16:04Chérie, je suis à la maison.
16:06Fido, prends le papier.
16:07Où est mon dîner ?
16:08Voici ton dîner, McDork.
16:09Et tu peux prendre ton propre papier !
16:11Arrête de te moquer, c'est gratuit.
16:12Et je ne vois pas qu'on se mette à jouer au Cabernet
16:15avec ta carrière dans le monde glamoureux
16:17de la gestion de la sanitation.
16:19En parlant de travail manuel,
16:20tu devrais voir combien de repas il prend.
16:22Et si Juppé va dans ce port-a-potty,
16:24tu peux oublier de le voir pendant au moins une heure.
16:26Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
16:30Je suis autour de vous, les filles, tout le temps.
16:32Je n'ai qu'un peu de temps pour moi-même.
16:33Tu ne peux pas.
16:34Nous savons tous que tu penses à Ari,
16:36qui, par ailleurs, va sortir après le travail
16:38chaque nuit pendant des semaines,
16:39et pas avec toi.
16:42Ok, maintenant, viens !
16:44Je pensais que tu aurais maîtrisé ces repas il y a des jours.
16:46Ils ne sont pas si difficiles.
16:48Tu vas donner tout ce que tu as ou pas ?
16:50Maintenant, essayons de nouveau.
16:53Donne-moi un repas, s'il te plaît !
16:57Oh, je veux dire...
16:58Comment je peux me reposer un instant ?
17:02Oui, tu peux te reposer maintenant.
17:04C'est tout pour ce soir.
17:06Tout pour ce soir ?
17:07Tu es insolente !
17:09Je ne suis pas prête !
17:10Tu es aussi prête que tu seras jamais.
17:12Et je ne veux pas dire ça, petite fille.
17:14Tu as fait tout merveilleusement.
17:16Si tu le dis.
17:18Bonne nuit, Colina.
17:24Coming !
17:28Oh, oui, je suis prête.
17:31Elle est une elfe.
17:40Qu'est-ce que je vais faire ?
17:59Il doit y avoir une façon de savoir si elle a un fragment de spell sans le dire aux autres.
18:03Il doit y en avoir une.
18:06Elle a à peu près autant de chances d'aller à la balle que moi.
18:10Oui, mais celle-ci est différente de celle qu'ils avaient l'année dernière.
18:13Tu as lu l'invitation toi-même.
18:15Tu as vu ce qu'elle a dit.
18:16Tout le monde peut venir.
18:17Tu ne penses pas vraiment que ça signifie que les gens aiment Colina, n'est-ce pas ?
18:20Elle ne passera pas la porte.
18:24Un, deux, trois.
18:26Un, deux, trois.
18:28Un, deux, trois !
18:36Je l'ai fait !
18:42Oh, Aerie !
18:48Qu'est-ce que c'est ?
18:50Je dois le faire.
18:52Je dois rentrer à la maison.
18:53Et elle pourrait être la clé.
18:55Je dois le savoir.
18:58Je ne peux pas le faire.
19:00Je ne peux pas le faire.
19:02Je ne peux pas le faire.
19:05Qu'est-ce que c'est ?
19:09Colina, je suis tellement fière de toi.
19:11Merci.
19:14Alors, tu veux savoir pourquoi je veux aller à cette putain de balle si mal ?
19:17Dis-moi.
19:18C'est stupide.
19:19Dis-moi tout de même.
19:21Oh, bien sûr, c'est pour rencontrer un gars.
19:26J'étais sur ma route il y a un moment, quand ce salopard s'est fait courir sur ce chien.
19:31Il s'est fait courir sur ce chien.
19:34Hey, pourquoi ne pas regarder où tu vas, putain ?
19:38Et là il était.
19:40Oh mon Dieu, il devait l'avoir vu.
19:44L'amour s'arrête dans toutes les classes.
19:46Il n'y avait qu'une seule raison.
19:49C'est à cause de toi, Aerie.
19:51Merci beaucoup.
20:02Le vêtement dans la fenêtre ! Il est parti !
20:04Mais j'ai l'argent !
20:05Je suis désolée.
20:06Je viens de vendre le vêtement, Colina.
20:09Je suis tellement désolée.
20:23Arrête de boire tout l'eau, ta petite putain.
20:25Selon l'éthique, le vêtement n'est pas un vêtement.
20:28Arrête de boire tout l'eau, ta petite putain.
20:30Selon l'éthique, tu ne devrais pas boire à cause d'un vêtement.
20:37J'ai raison ?
20:38Je suis trop fatiguée de l'arguer.
20:43Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
20:45Je me suis juste rendu compte que je bois à cause d'un vêtement.
20:48Tiens ! Prends un sip de ça alors !
20:51Pas de merci, ce n'est pas ce que j'ai ordonné !
20:54Reviens au travail !
20:56Toi d'abord !
20:58La vie avant la beauté !
20:59Arrête de boire tout l'eau, ta petite putain !
21:03Junpei ! Cécilia !
21:07Hey, regardez ça !
21:11Le prince a été...
21:13Qu'est-ce qu'elle a dit ?
21:20Arrête de boire tout l'eau, ta petite putain !
21:25Un ballon ?
21:26Le grand ballon du prince, le palais royal, c'est parfait !
21:29Un promenade pour les riches et les célèbres, grand délire !
21:31C'est un grand délire pour nous !
21:33Pour nous ?
21:34Ritsuko, si tu voulais sortir avec moi, tout ce que tu devais faire, c'était demander.
21:38Je te disais non, mais tu pouvais demander tout de même.
21:41Ces vêtements parfaitement pompés sont pour Mme Eri alone.
21:46Ah oui, c'est vrai, peu importe.
21:47Comme ça, ça va se passer.
21:48Donc tout le monde va être là, tout le monde !
21:50Hey, vous m'entendez ?
21:52Hey, vous m'entendez ?
21:57Rires
22:08Tu devrais t'inquiéter si tu veux aller danser.
22:11Eri, je ne vais pas.
22:13Regarde-moi.
22:15Oh, tu es magnifique, Karina.
22:17C'est vrai.
22:18Rappelez-vous, l'important, c'est de briller de l'intérieur.
22:21Tu peux parler de briller de l'intérieur tout ce que tu veux.
22:24Et j'aimerais acheter ça, mais les hommes ne sont pas assez intelligents pour comprendre ça.
22:28Il faut les blinder avec leurs apparences, comme un oiseau dans les lumières.
22:32J'aimerais qu'ils ne soient pas faits de cette façon, mais tu as absolument raison.
22:35Les hommes doivent être blindés.
22:38Donc, ici.
22:39Hein ? Oh mon Dieu !
22:42Considère-le comme un cadeau de graduation.
22:44C'est dégueulasse !
22:46Eh bien, essayons-le.
22:47Allez, tu devrais t'inquiéter.
22:49Ici ?
22:50Ici ?
22:51Ici ?
22:52Oui.
23:21Pas du tout.
23:22Pas avec un avion aussi parfait que celui-ci.
23:24Laisse-le à moi.
23:26Allons-y !
23:31Non !
23:32C'est tout !
23:33Aerie, j'ai trouvé tous les fragments de spell.
23:35Et regarde Zelcia.
23:37Maintenant, elle est une panda.
23:39Oh Junpei, tu es tellement courageux.
23:41Et ?
23:42Tu es tellement fou.
23:43Et ?
23:44Prends-moi.
23:46Maintenant, tu parles.
23:47Oh Junpei, je suis tellement contente.
23:49Bien sûr, tu es avec moi.
23:50Tu es tellement merveilleux.
23:52Je le sais.
23:53Tellement homme.
23:56Tellement homme.
24:00Qu'est-ce qui est mal avec toi ?
24:02J'ai un livre.
24:03Tu veux qu'il soit numérique ou alphabétique ?
24:05Alphabétique.
24:06A ?
24:07Asinine.
24:08B ?
24:09Un blowhard.
24:10C ?
24:11Cocky.
24:12Arrête ! Tu me tues !
24:13Je ne peux pas !
24:14D ?
24:15Oh, viens !
24:16Je ne peux pas !
24:20Oh !
24:40Est-ce lui ?
24:42Oh là là.
24:43Je ne peux pas.
24:44Bien sûr que tu peux.
24:45Va le chercher.
24:48Hein ?
25:18C'est tout à vous.
25:21Oh, Ari, merci beaucoup.
25:24Ok, c'est bon.
25:34Je ne peux pas le faire, oh mon Dieu, je ne peux pas le faire !
25:38Merde !
25:49Merde !
25:56Merde !
26:19Oh mon Dieu !
26:22Ok, désolé de vous faire tomber, mais si tout le monde coopère bien et doucement, ça ne prendra pas longtemps.
26:28Guards ! Guards !
26:29Oui, sir !
26:30Arrêtez-les !
26:36Mickey !
26:49Où sont les Elfes ?
26:55S'il vous plaît, je dois y arriver !
26:58Toi, t'as un fragment de spell sur toi ?
27:00Et toi, sœur ?
27:01Et toi, blondie ?
27:03Excusez-moi, pardonne-moi, excusez-moi !
27:05J'en suis tellement désolée !
27:07Arrêtez-vous !
27:09Arrêtez-vous !
27:11Arrêtez-vous !
27:13Arrêtez-vous !
27:14Arrêtez-vous !
27:15Arrêtez-vous !
27:16Arrêtez-vous !
27:18Arrêtez-vous !
27:26C'est bon ! J'ai commandé, restez là-bas !
27:30Regardez, gros cauchemar !
27:31Crie Jungle, et tu te tiendras avec ta nouveau vomiture !
27:37Guardes !
27:38Là, là, là !
27:43Tu vas bien ?
27:45C'est toi ?
27:46Euh oui je crois que c'est moi.
27:48Ah, là tu es !
27:50Prussia arrête !
27:51Souriez de ça mon chéri !
27:58NON !
28:00Merde ! Rien que de la peau !
28:02Tu penses quoi de la merde que tu fais t'enculé ?
28:04Tout ça et pas une petite partie de fauteuil ?
28:07Non ! Aerie !
28:13Ça doit faire mal.
28:14Colina...
28:15Oh, Aerie...
28:17Tiens, tu ne vas pas me nommer de nouveau, n'est-ce pas ?
28:21Hein ?
28:22Pourquoi tu ne me regardes pas où tu vas, putain ?
28:24Depuis ce jour dans la pluie, je t'ai cherché.
28:26Bien sûr, au début, je t'ai cherché parce que je voulais te tuer.
28:30Je veux dire, je suis le prince.
28:31Personne ne me parle comme ça, mais maintenant que je t'ai vu naqué,
28:34tu as une bonne tête. Je pense qu'on peut y aller. Qu'est-ce que tu penses ?
28:39Musique !
28:53Et par ailleurs, n'as-tu pas pensé que l'entretien s'est dégouté ?
28:56C'était un peu dur dans certains endroits, mais je pensais que c'était assez cool, n'est-ce pas ?
29:05Ça aurait pu aller mieux.
29:07Il y avait des gars mignons là-bas.
29:09C'est pas ce que nous avons cherché.
29:11Dis-le toi-même.
29:13Mais qu'est-ce qui t'a amenée au ballon, Aerie ?
29:14Oui, on ne t'attendait pas à venir.
29:16Oh, mais tu es probablement toujours partie de l'équipe de fond.
29:21Tu sais, il y a eu un moment où ça m'aurait tué de ne pas être la tête de l'un de ces choses.
29:29Mais ça, c'était juste un rôle de soutien.
29:35Musique douce
29:45Attendez une seconde ici !
29:47Pourquoi est-ce que je dois toujours être celui qui est tué par Aerie ?
29:51Quelqu'un me le dit !
29:53Tu sais, j'ai travaillé aussi dur que tout le reste de l'équipe et...
30:04Musique douce
30:34Musique douce
31:04Musique douce
31:06J'entends le réveil
31:10Du sucre et du sucre
31:13Baby, partageons nos goûts
31:17N'oublions pas
31:20L'éternité arrive à la fin
31:36Pas pour plus longtemps
31:38Jésus Christ, ces gens commencent à nous faire la merde
31:42Je pense que la parole est en train de se faire
31:44J'ai peur qu'ils commencent à applaudir contre nous
31:47Vous allez tous payer pour ce que vous avez fait, payez cher
31:51Ils essaient de nous détruire
32:06Baby, partageons nos goûts
32:08Lorsque le vent de demain s'enlève
32:13Riez
32:15Restez au courant
32:19J'en ai marre
32:28J'ai vécu une époque inutile
32:36Il y a des nuits qui s'arrêtent tout de suite
32:43Les lèvres, la mélodie nocturne
32:50Les coulisses, l'humidité
32:56Baby, partageons nos goûts
32:58Lorsque le vent de demain s'enlève
33:03Riez
33:05Lorsque le monde s'enlève
33:11J'en ai marre
33:16J'en ai marre
33:19N'oublions pas
33:21L'éternité arrive à la fin
33:34Tenez-le là-bas, sac de merde
33:37Vous êtes un des chasseurs d'elfes
33:40Vous avez un problème avec ça ?
33:42Pas pour longtemps
33:50Sors de mon dos !
33:53Je vais prendre ça !
34:04Jésus Christ, ces gens sont vraiment en train de nous faire foutre
34:08Je pense que le mot est vraiment en train d'arriver
34:11J'ai peur que tout le monde commence à plotter contre nous
34:14Qu'est-ce que tu veux dire ? Comme une opération de chasseurs d'elfes organisée ?
34:18Laissez-les essayer !
34:20Allez, vous fous de la merde !
34:22Faites-le !
34:25Oh, on va le faire
34:34Quoi ?
34:39Bienvenue au pays des elfes !
34:41Elle est douce, elle est gentille
34:43C'est ton cadeau pour les elfes naquis
34:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
34:47C'est pas un cadeau pour les elfes
34:49C'est un cadeau pour les elfes
34:51Elle est douce, c'est ton cadeau pour les elfes naquis
34:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:55Je n'en sais rien
34:56Les elfes, c'est nous ?
34:58Les elfes ?
35:01Qu'est-ce que tu rigoles ?
35:03Tu trouves pas que c'est un peu susceptible qu'il y ait des billboards comme ça ici ?
35:07Oui, surtout après ce qui s'est passé récemment
35:10Une trappe !
35:12Oui
35:15Alors quoi ?
35:17Des elfes stupides suffisamment pour essayer quelque chose avec moi ?
35:21Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
35:29Attendez !
35:31D'accord, vous petit vieux fou
35:33Allons-y, sortez-vous !
35:34Dites-moi pour qui vous travaillez et ce que vous et vos amis pensez que vous faites
35:38Oh mon dieu, vous êtes ici !
35:40Je savais que vous alliez venir !
35:42D'accord, essayons encore
35:45Qu'est-ce qu'il y a ici, vous stupide vieux fou ?
35:48Attendez, arrêtez !
35:50Laissez-le tomber !
35:54Est-ce vrai ?
35:55Vous êtes les elfes strippers ?
35:57Hey Junpei, regarde !
35:59Melia !
36:03Laissez-le
36:04Est-ce que c'est le merchandise derrière votre campagne ?
36:07Est-ce que c'est votre armoire brillante ?
36:09Je ne pense pas que vous savez avec qui vous travaillez
36:11Et vous ne le savez pas aussi, chérie
36:16Melia !
36:18Non, non, non !
36:20Je veux que vous me traitez en nez !
36:32C'était il y a trois ans
36:34Un géant terrible, un monstre
36:37Fabriqué de métal, de bois, je ne sais pas
36:40Il est venu dans notre ville, détruisant tout
36:43Il n'y avait qu'une seule chose à faire.
36:55Milia, arrête!
36:57Cette armure est interdite. Tu ne sais pas ce que tu fais.
37:00Qu'est-ce que tu vas faire? Juste laisser cette chose nous détruire?
37:03Milia!
37:04J'ai pu sentir son pouvoir au moment où il s'est attaché à mon corps.
37:15Il est devenu comme ma deuxième peau. Non, ma nouvelle peau.
37:19Je savais que rien ne pouvait l'empêcher.
37:22Pas d'homme, pas de monstre. Je pouvais sauver ma ville.
37:35Je l'ai tué facilement. C'était le bonheur de l'armure.
37:49La curse était que l'armure ne me libère pas de son ennemi.
37:54Je n'avais pas le choix.
37:56Je n'avais pas le choix.
37:59La curse était que l'armure ne me libère pas de son ennemi.
38:04La soupe est devenue ma peau permanente. Les armes sont mes nouvelles mains.
38:09Maintenant, je vis dans la forêt, loin de tout le monde pour leur protection et ma santé.
38:14C'est une histoire incroyable, mais l'ending est un peu dégueulasse.
38:18Dis-moi.
38:19Fingernails de mort.
38:21Je ne sais pas.
38:25Ils sont en eau, alors je peux au moins économiser une fortune en manicure.
38:30J'ai l'impression de regarder un infomercial.
38:33Je suis tellement reconnaissante que tu aies venu.
38:35Mon grand-père m'a dit de croire que, un jour, les héros et les guerriers viendront et me libèrent de cette curse.
38:42Oh, je suis tellement désolée. Je n'ai même pas pris le temps de t'offrir quelque chose.
38:47Prends du thé.
38:49Et du cacao.
38:51Oh, je suis tellement désolée. Peut-être que tu aimerais quelque chose d'autre.
38:54Je peux t'en offrir quelque chose d'autre.
38:55Non, on va bien.
38:57Pardonne-moi.
38:58Ça fait trois ans et je me souviens toujours que ces armes sont presque mes mains.
39:05C'est ok, vraiment.
39:07Ce n'est pas ok.
39:09Tu comprends que je n'ai même pas eu de bain depuis trois ans, putain ?
39:13Je te prie, vous grands et puissants étrangers.
39:16Vous devez aider ma grand-fille.
39:18Qu'est-ce que le livre sacré dit ?
39:20Il dit que le bonheur de ceux qui sont gentils et gentils aux étrangers.
39:26Il dit que si vous voyez un ange avec une flèche cassée et que vous arrêtez d'aider sa difficulté,
39:31vous serez honorés et blessés de joie.
39:41Tu sais, encore une fois, il y a toujours une compensation monétaire.
39:46Commencez à parler. Nous écoutons.
39:49Quelle est une potion qui fait que les rêves se réalisent ?
39:51Une potion qui fait que tous mes souhaits se réalisent ?
39:55Des tickets de Backstreet Boys.
39:57Oh, un autre Oscar.
39:59Un Fire Hydrant !
40:01Pamela Anderson Lee !
40:04Alors, qu'est-ce que tu dis ?
40:06Tu t'es fait un délire, vieille fille.
40:08Merci.
40:09Lâchons-le de moi.
40:11Merci le ciel.
40:13Mes souhaits se réalisent.
40:17Grand-père ! Grand-père !
40:20Oh mon Dieu !
40:21Tu vas bien ? Puffs !
40:22Ne mouille pas !
40:23J'ai passé trois nuits à mettre de l'arbre !
40:26Je suis juste fatiguée, putain !
40:28Deux minutes !
40:32Putain ! Grand-père !
40:34Où est la potion ?
40:41D'accord, commençons par les principes.
40:43Oh, et n'aie pas peur, ça ne va pas te faire mal.
40:45Fais-le !
40:47Préparez-vous !
40:49C'est parti !
41:05C'était juste stupide.
41:07Je ne voyais pas ce que tu pensais accomplir là-bas.
41:10Rélaxe-toi et laisse-moi tout.
41:15Je te promets que ça ne va pas te faire mal.
41:18Reste là-bas.
41:23Reste là-bas, d'accord ?
41:25Je suis désolée.
41:30Ecoute, n'aie pas d'idées, d'accord ?
41:36Je l'ai !
41:40Je l'ai !
41:49Ma tombe !
41:53J'ai un spell qui va la faire vouloir enlever son armoire !
41:58Erotica Shia !
42:06C'est facile.
42:08D'accord, on ne va pas aller plus loin que ça, Mr. Chippendale.
42:14D'accord, Aerie, c'est ton tour de donner au vieux Bulletproof Bertha un coup de poing.
42:19Je suis une actrice, qu'est-ce que je peux faire ?
42:22J'avais peur que tu dirais ça !
42:24Qu'un groupe de perdants !
42:25Quoi ?
42:26Qu'est-ce qu'il y a de plus grand qu'un démon rond avec un grand nez et une peau d'oiseau ?
42:31Pourquoi tu ne l'utilises pas, toi, idiot ?
42:34Si on est toujours ensemble quand j'ai 70 ans, je veux que tu me tues.
42:38Qu'est-ce qu'il parlait ? Quel truc de grise ?
42:41Euh, mesdames, bonjour.
42:48Tu es prête, Melia ?
42:50Prête !
42:52D'accord, Mickey, c'est l'heure du rock'n'roll !
43:03Aaaaaah !
43:14Oh, non !
43:27Mickey !
43:28Yeah!
43:33J'ai-je dit combien j'hate les chats?
43:36Non...
43:46Oh mon dieu, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
43:50Si MK-Strength peut le faire, alors que pouvons-nous faire?
43:54Maintenant, ne nous abandonnons pas. Il doit y avoir une façon.
43:58C'est pas vrai ! On a tout essayé, Celsia !
44:01Ouais, je vais devoir dire que cette fille est plus protégée que Britney Spears Virginity.
44:06C'est ok, tu as essayé de ton mieux.
44:09Je pensais juste que peut-être que tu pourrais être la seule.
44:12Je veux pas que tu te sentes mal ou quoi que ce soit, que tu ne peux pas le faire.
44:16Qui sait, peut-être que j'aurai une bonne carrière dans l'industrie de logging !
44:22Peut-être que je vais commencer aujourd'hui !
44:25Amelia !
44:27Je pense qu'elle devrait s'unir avec les gars de la Guinsoo ou quelque chose comme ça
44:30et oublier toute cette carrière dans le logging si tu me demandes.
44:57Celsia, tu vas bien ?
44:59Merde !
45:00J'ai entendu ça, tu sale fils de pute !
45:08Amelia...
45:09Pauvre fille, on dirait que cette armure te protège de tout sauf de ton corps brisé.
45:15Prends un repas !
45:17Il a raison.
45:27J'imagine que ça prendra soin de tout.
45:30C'est ma vie.
45:56Non...
46:07Tu veux que je quitte la ville ?
46:09Mais c'est ma maison !
46:11Bien, je suis indépendant de toi pour sauver notre ville, Amelia, mais...
46:15Mais quoi ?
46:16Mais Dieu sait ce qui peut se passer avec toi dans cette armure.
46:19Tu ne peux même pas marcher dans la rue sans presque tuer quelqu'un.
46:23Pour le bien de la ville, je suis désolé, mais tu vas devoir partir.
46:31Dieu sait ce qui peut se passer avec toi dans cette armure.
46:34Tu ne peux même pas marcher dans la rue sans presque tuer quelqu'un.
46:38Pour le bien de la ville, je suis désolé, mais tu vas devoir partir.
46:43C'est tout à cause de ces armures.
46:46Tout à cause de cette armure.
46:48Cette armure, diable !
46:54Diable, moi !
47:12Oh, Amelia, courir n'a pas de bon sens.
47:16Ils ne nous appellent pas ceux qui chassent des loups pour rien.
47:23Ah oui, elle a été vraiment difficile à trouver, Junpei, tueuse.
47:31Je ne...
47:33Je ne sais pas vraiment pourquoi tu es revenue.
47:38Hey, garçon, écoute-moi, d'accord ?
47:41Je ne sais pas si tu as ce qu'on cherche.
47:44Mais ça ne va pas nous empêcher d'enlever cette armure de toi.
47:47Pas parce qu'on a besoin d'entrer, mais parce que toi, tu dois sortir.
47:51Tu comprends, Amelia ?
47:54Donc ne perds pas l'espoir, garçon !
47:56Dans quelques minutes, cette armure va être vide !
48:00Oh, merci !
48:03Oh, je savais toujours que tu n'arrivais pas à le faire !
48:06Je ne t'ai jamais douté que tu aurais sauvé ma Amelia !
48:12Taisez-vous !
48:15Mais comment allons-nous enlever l'armure ?
48:17On a tout essayé.
48:19Eh bien, ne me regarde pas !
48:21Pourquoi ne pas demander à l'elfe de Big Time ?
48:23Si tu veux blâmer quelqu'un, pointe ton doigt à Mr. Taekwon-Dope ici !
48:27Ritz a raison, pouce-pouce.
48:29Les elfes de Keebler ont plus de magie que toi.
48:32Tu vois un sac sur moi ?
48:34Non, alors arrêtez de m'embrasser !
48:36Arrêtez ! Arrêtez ! Je n'en peux plus !
48:39J'abandonne ! Je vous donnerai mon potion qui fait que les rêves se réalisent !
48:43Envoyé aux hommes de notre famille depuis des siècles !
48:45L'élixir de l'elfe vide !
48:58As-tu dit l'élixir de l'elfe vide ?
49:02Non, j'ai dit que si ce n'était pas Milius, je t'aurais tué en t'embrassant !
49:07Bordel ! Je pensais que tu avais dit que c'était un potion qui fait que tous tes rêves se réalisent !
49:11Oh, c'est vrai ! Il fait que les rêves se réalisent !
49:14Il a été envoyé aux hommes de notre famille depuis des siècles !
49:17Un coup, et n'importe quel elfe te tirerait ses vêtements sur le spot !
49:21Et ça a toujours été mon souhait !
49:23Regarde-moi !
49:25Hé ! Comment j'aurais pu avoir un elfe pour fumer mon petit TNA ?
49:38Donne-moi ça, Celsia !
49:40Il est sorti d'ici !
49:55Il est sorti d'ici !
50:25Il est sorti de mon cocoon !
50:35Je pense que... Je pense que c'est au revoir, vieille amie.
50:48C'est comme je l'ai toujours dit !
50:50Ces jours-ci, ces chiennes elfes m'auraient vraiment aimé prendre leurs vêtements !
50:55T'es un pige !
50:59Milia et son armure, moi coincée dans mon couteau...
51:02Nous sommes tellement similaires !
51:05Oh, vous êtes similaires, d'accord ! Vous êtes deux frères !
51:09Bonjour ! Je suis un chien ! Qu'est-ce que c'est que votre excuse, Mr. Bouteille !
51:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
51:16Oh, putain !
51:20Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
51:22Oh, je suis désolée ! Je sais qu'après tout le mal que tu m'as passé pour les enlever, mais...
51:27Je les ai portées, et... Je ne sais pas...
51:29Le sens métallique, les courbes dures, et...
51:32Et bien, les chiennes elfes sont juste dégueulasses !
51:35Et j'ai réalisé...
51:37Je pense que c'est un très bon look pour moi, tu sais ?
51:41Ce look passant d'elfe vintage ne fonctionne pas pour moi !
51:44Oh, vous ne comprenez pas !
51:47Je comprends, Mélia.
51:49Vous êtes qui vous êtes, et nous devons vraiment respecter ça.
51:52En plus, si Céline Dion peut porter ce vêtement à l'arrière, avec ce stupide casque pour les Oscars,
51:57qui sommes-nous pour juger vous pour votre ensemble de Terry Moogler ?
52:03Merci !
52:06Au revoir, Mélia ! Au revoir, tout le monde !
52:11Au revoir ! Au revoir !
52:15Faites attention à l'armure !
52:25C'est tellement bien quand les choses s'arrêtent bien.
52:27Eh, quand vous partirez d'ici et que vous retournez à votre monde,
52:31pensez-vous que vous allez manquer ce lieu ?
52:33Non !
52:34D'accord.
52:35D'accord.
52:44Vous les avez trouvés ?
52:45Bien. Tout est en place ici.
52:48Préparez-vous pour transporter les deux elfes dans la ville.
52:53Considérez-vous un cadeau, mes amis.
52:58Hey !
53:00Qu'est-ce qu'il y a, Celsia ?
53:01Je suis en train d'obtenir un récit très fort pour les elfes !
53:04Oh, merde ! Où ?
53:05Environ une semaine à l'ouest du nord.
53:08Une semaine ? Oh, viens ! Je suppose qu'on y arrivera en trois jours.
53:12Allons ouvrir ce petit canapé et voir ce qu'elle peut faire !
53:15Ouais !
53:27Oui, par tous les moyens, vite ! Vite !
53:29Vite !
53:32Vite !
53:33Vite !
54:00C'est bon.
54:01C'est bon.
54:02C'est bon.
54:03C'est bon.
54:04C'est bon.
54:05C'est bon.
54:06C'est bon.
54:07C'est bon.
54:08C'est bon.
54:09C'est bon.
54:10C'est bon.
54:11C'est bon.
54:12C'est bon.
54:13C'est bon.
54:14C'est bon.
54:15C'est bon.
54:16C'est bon.
54:17C'est bon.
54:18C'est bon.
54:19C'est bon.
54:20C'est bon.
54:21C'est bon.
54:22C'est bon.
54:23C'est bon.
54:24C'est bon.
54:25C'est bon.
54:26C'est bon.
54:27C'est bon.
54:28C'est bon.
54:29C'est bon.
54:30C'est bon.
54:31C'est bon.
54:32C'est bon.
54:33C'est bon.
54:34C'est bon.
54:35C'est bon.
54:36C'est bon.
54:37C'est bon.
54:38C'est bon.
54:39C'est bon.
54:40C'est bon.
54:41C'est bon.
54:42C'est bon.
54:43C'est bon.
54:44C'est bon.
54:45C'est bon.
54:46C'est bon.
54:47C'est bon.
54:48C'est bon.
54:49C'est bon.
54:50C'est bon.
54:51C'est bon.
54:52C'est bon.
54:53C'est bon.
54:54C'est bon.
54:55C'est bon.
54:56C'est bon.
54:57C'est bon.
54:58C'est bon.
54:59C'est bon.
55:00C'est bon.
55:01C'est bon.
55:02C'est bon.
55:03C'est bon.
55:04C'est bon.
55:05C'est bon.
55:06C'est bon.
55:07C'est bon.
55:08C'est bon.
55:09C'est bon.
55:10C'est bon.
55:11C'est bon.
55:12C'est bon.
55:13C'est bon.
55:14C'est bon.
55:15C'est bon.
55:16C'est bon.
55:17C'est bon.
55:18C'est bon.
55:19C'est bon.
55:20C'est bon.
55:21C'est bon.
55:22C'est bon.
55:23C'est bon.
55:24C'est bon.
55:25C'est bon.
55:26C'est bon.
55:27C'est bon.
55:28C'est bon.
55:29C'est bon.
55:30C'est bon.
55:31C'est bon.
55:32C'est bon.
55:33C'est bon.
55:34C'est bon.
55:35C'est bon.
55:36C'est bon.
55:37C'est bon.
55:38C'est bon.
55:39C'est bon.
55:40C'est bon.
55:41C'est bon.
55:42C'est bon.
55:43C'est bon.
55:44C'est bon.
55:45C'est bon.
55:46C'est bon.
55:47C'est bon.
55:48C'est bon.
55:49C'est bon.
55:50C'est bon.
55:51C'est bon.
55:52C'est bon.
55:53C'est bon.
55:54C'est bon.
55:55C'est bon.
55:56C'est bon.
55:57C'est bon.
55:58C'est bon.
55:59C'est bon.
56:00C'est bon.
56:01C'est bon.
56:02C'est bon.
56:03C'est bon.
56:04C'est bon.
56:05C'est bon.
56:06C'est bon.
56:07C'est bon.
56:08C'est bon.
56:09C'est bon.
56:10C'est bon.
56:11C'est bon.
56:12C'est bon.
56:13C'est bon.
56:14C'est bon.
56:15C'est bon.
56:16C'est bon.
56:17C'est bon.
56:18C'est bon.
56:19C'est bon.
56:20C'est bon.
56:21C'est bon.
56:22C'est bon.
56:23C'est bon.
56:24C'est bon.
56:25C'est bon.
56:26C'est bon.
56:27C'est bon.
56:28C'est bon.
56:29C'est bon.
56:30C'est bon.
56:31C'est bon.
56:32C'est bon.
56:33C'est bon.
56:34C'est bon.
56:35C'est bon.
56:36C'est bon.
56:37C'est bon.
56:38C'est bon.
56:39C'est bon.
56:40C'est bon.
56:41C'est bon.
56:42C'est bon.
56:43C'est bon.
56:44C'est bon.
56:45C'est bon.
56:46C'est bon.
56:47C'est bon.
56:48C'est bon.
56:49C'est bon.
56:50C'est bon.
56:51C'est bon.
56:52C'est bon.
56:53C'est bon.
56:54C'est bon.
56:55Ils ont laissé un accient.
57:16Ils ont laissé un accient.
57:17Ce qu'ils ont trouvé, c'était une alerte.
57:48Certaines découvertes devraient rester...
57:52...différentes.
57:53...différentes.