BRUMES VROOMIZ cartoon Collection series 6 10
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Vroom, vroom, vroom, vroom
00:03Vroomis, ils t'attendent
00:06Et ils t'appellent à jouer
00:09Vroomis, nous, toi et moi
00:12Il n'y a jamais qu'à brûler
00:15Ils attendent nos aventures
00:18Pour beaucoup d'objectifs
00:21Pourquoi est-ce que c'est génial ?
00:24Ensemble, nous sommes une équipe
00:25Vroomis, Vroomis
00:28Vroomis, ils t'attendent
00:31Et ils t'appellent à jouer
00:34Vroomis, nous, toi et moi
00:37Il n'y a jamais qu'à brûler
00:39Vroom, vroom
00:40Ensemble, nous sommes une équipe
00:43Il n'y a jamais qu'à brûler
00:46Et tous les obstacles
00:48S'éloigneront toujours
00:50Vroomis, Vroomis
00:53Nous savons les mots clés
00:58L'amitié pour toujours
01:01Vroom !
01:28Vroom !
01:29Vroom !
01:30Vroom !
01:31Vroom !
01:32Vroom !
01:33Vroom !
01:34Vroom !
01:35Vroom !
01:36Vroom !
01:37Vroom !
01:38Vroom !
01:39Vroom !
01:40Vroom !
01:41Vroom !
01:42Vroom !
01:43Vroom !
01:44Vroom !
01:45Vroom !
01:46Vroom !
01:47Vroom !
01:48Vroom !
01:49Vroom !
01:50Vroom !
01:51Vroom !
01:52Vroom !
01:53Vroom !
01:54Les premiers à trouver le camp
01:56Auraient un vrai prix
01:58Hurra ! Hurra ! Hurra !
02:00Hurra ! Hurra ! Hurra !
02:01Prenez la carte
02:04Très bien
02:06Et ne vous inquiétez pas
02:08Sur le fantôme du canyon des carburateurs
02:12Quel fantôme ?
02:15Par la légende, il y a longtemps
02:17Une voiture s'est perdue dans le canyon
02:20Elle a traversé tout le canyon
02:22Mais elle n'a pas réussi à s'en sortir
02:24Ils disent que si vous vous perdez la nuit dans le canyon
02:27Vous pourrez entendre le cris des carburateurs
02:30Et voir le fantôme du canyon
02:36Carte dit qu'il faut aller vers le nord
02:39Peut-être qu'il ne faut pas y aller ?
02:41Peut-être que c'est le fantôme ?
02:44Géraldine, Ernie a juste rigolé
02:46Vroom ! Vroom !
02:48Allons-y !
02:53Oh !
02:59Si nous effrayons Vroom, nous pourrons prendre le prix
03:09Regardez !
03:12Des rochers en forme d'avion !
03:17Non, le camp n'est pas ici
03:19C'est un trou
03:23Ah !
03:26Il n'y a pas de fantôme, Géraldine !
03:30Allons le trouver
03:36N'aie pas peur !
03:38Tu sais ce que je fais quand j'ai peur ?
03:40Tu sais ?
03:42Tu manges des bananes ?
03:44Bien sûr ! Je mange des bananes !
03:53Ah !
03:56Calmez-vous !
03:58C'est tout votre imagination !
04:00C'est vrai ? Il n'y a pas de fantôme ?
04:04Attendez !
04:06Où sont Spanky, Sophie et Lionel ?
04:12Je comprends !
04:14Ils veulent nous effrayer !
04:16Le son venait d'ici !
04:20Hey, Spanky !
04:22Nous savons ce que vous pensez !
04:24Spanky !
04:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:32On pensait que le son venait d'ici !
04:34Nous n'avons pas écrit de son !
04:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:40Vroom, vroom !
04:42Allons-y !
04:44Nous devons trouver le camp !
04:50Ils nous ont convaincus !
04:53Quelles machines terrifiantes !
04:58Je ne crois pas aux fantômes !
05:01Qu'est-ce que vous pensez, les gars ?
05:04Bien !
05:05Alors il n'y a rien à craindre !
05:13Petey ! Tu as tombé sur la carte !
05:16Petey ?
05:19Petey !
05:21Il a été emprisonné par une fantôme !
05:24C'est injuste !
05:26La fantôme a emprisonné Petey !
05:28Pas moi !
05:29Je pense que Géraldine veut rentrer à la maison.
05:32Je vais l'accompagner.
05:34A tout à l'heure !
05:36Au revoir, les garçons !
05:40Nous sommes les scouts de Vroomis et Ernie nous attend !
05:43Petey pourrait trouver une autre route.
05:50C'est un peu comme un loup !
05:53Je pense que c'est un peu comme une poudre !
06:00Ah ! S'il vous plaît, la lumière !
06:03Oh ! La lumière est aussi perdue !
06:06Et Lionel n'est pas là !
06:12Allons-y ensemble !
06:16Allons-y ensemble !
06:19Je suis sûre que nous sommes presque là !
06:26Hey ! Ne prenez pas sur moi !
06:28Arrêtez de m'emporter !
06:35C'est la seule route vers le camp.
06:38Nous devons traverser ce bois.
06:41Il y a une autre route.
06:43Une route plus sombre et plus terrible !
06:46Oui.
06:47Peut-être qu'on ne peut pas y aller ?
06:49Je ne veux pas !
06:51J'ai peur !
06:53Faisons une grande boule autour du bois
06:55et l'éloigner de la route.
06:57Excellente idée !
06:59Vroom ! Vroom !
07:01C'est parti !
07:05Un, deux, on y va !
07:14Ça ne marche pas !
07:16Le bois est trop grand.
07:18On ne peut pas l'éloigner.
07:20Nous pouvons prendre un petit bois
07:22et l'utiliser comme un poignet.
07:29Un, deux, trois !
07:32On y va !
07:35Là-bas !
07:41On y va !
08:04On y va !
08:31Ne vous en faites pas, Géraldine.
08:33On est presque là.
08:35Je suis sûre de ça.
08:36Attendons les autres.
08:39Ils sont...
08:40Ils sont...
08:41Ils sont... Oups !
08:47Il n'y a rien là-bas.
08:50Spidey, ne le fais pas !
09:04Spidey, qu'est-ce que tu fais là ?
09:06Je m'occupe des fantômes.
09:11Allons trouver le camp.
09:15Géraldine !
09:19Personne.
09:21Seule nous.
09:29Ce ne sont pas nos traces.
09:32Tu penses qu'il y a des fantômes ?
09:34Je pense qu'ils n'ont pas laissé de traces.
09:36Il faut s'en occuper.
09:38Peut-être qu'il faut choisir une autre route.
09:40Un vrai scout pourrait aller chercher les traces.
09:45Nous allons faire une trappe.
09:57Hey !
09:58Qui est là ?
09:59Il y a quelqu'un.
10:00J'espère que le fantôme ne va pas tomber sur moi.
10:10Tiens-le !
10:13Qu'est-ce que vous faites ?
10:16Ernie, c'est toi ?
10:18Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi !
10:23Ernie, tu es un fantôme ?
10:26Fantôme ? Je suis peut-être vieux, mais je n'ai pas encore morti.
10:29Pourquoi t'as peur de nous ?
10:32Je n'ai pas peur.
10:36Peut-être juste un peu.
10:39Où sont tous les gars ?
10:40Ils sont bien.
10:42Ils sont déjà au camp.
10:44Je les ai emmenés là-bas.
10:45Mais vous deux n'étiez pas longtemps.
10:47Nous nous sommes perdus.
10:49Je suis allé vous chercher.
10:53Oui.
10:54Mes freins ne sont plus les mêmes qu'avant.
10:58C'est-à-dire qu'on a entendu le cris de vos freins ?
11:01Et chaque fois, ils se sont déplacés vers différents endroits.
11:06Nous avons donné de la douleur à l'imagination.
11:08Et elle a joué avec nous.
11:10Une mauvaise blague.
11:13Désolé de vous avoir effrayé.
11:16Il ne fallait pas vous raconter les fantômes.
11:22C'est bon.
11:27C'est génial !
11:32Et maintenant, la récompense que je vous avais promis.
11:45Vous avez tout honnêtement gagné vos marques de courage
11:48à cause de la rencontre avec le fantôme du Canyon des Carburateurs.
11:52Même si après, il me semblait que c'était juste moi.
11:57Je vous avais dit qu'il n'y a pas de fantômes.
12:00Mais Spide et ses amis sont devenus très courageux,
12:03selon moi.
12:09Le meilleur policier !
12:16Je suis heureux de vous revoir à Zippy City.
12:19Oh ! Aujourd'hui, tout le monde est dans le quartier de policiers.
12:23Ne vous inquiétez pas, ils n'ont pas de problèmes.
12:27Ah ah ah !
12:28Donc vous voulez aller au club des jeunes policiers ?
12:31J'aimerais devenir un policier, comme toi.
12:35Je veux devenir le premier astronaute policier sur la Lune.
12:39Je veux entrer parce que être une voiture policière est très amusant.
12:43Et moi, j'aimerais...
12:45J'aimerais porter un masque.
12:49Les clubs, c'est amusant.
12:51Dis, ils nous nourriront à l'après-midi ?
12:53Pour cela, vous aurez besoin de plusieurs tests.
12:55Chaque test est basé sur différents aspects de la police.
13:01Nous allons bien le faire.
13:03Nous allons devenir de bons policiers.
13:05Non, non !
13:08Je suis sûr que nous sommes mieux préparés pour cela.
13:11Nous aussi, nous voulons entrer au club.
13:13Ah ah ah !
13:14Mais vous, les gars, vous devez aller au club des jeunes policiers !
13:17Ah ah ah !
13:18Alors, ne vous en faites pas.
13:20Nous allons organiser une compétition de deux équipes.
13:23Une petite compétition amicale n'a jamais fait mal à personne.
13:29Tout d'abord, nous allons savoir quels de vous êtes des policiers.
13:33La voiture policière doit pouvoir traiter le suspect.
13:37C'est vrai, vice-président.
13:39C'est pour cela que vous devez vous cacher.
13:41Essayez de laisser plus de traces.
13:43Compris, chef !
13:45Ah ah ah !
13:46Wouhou !
13:48C'est tellement amusant !
13:50La première équipe qui a trouvé le suspect gagnera !
13:59Regardez ces traces.
14:00Le vice-président devait aller plus souvent à la douche.
14:03Ne nous détruisez pas, Lionel.
14:05Nous sommes occupés de choses sérieuses.
14:08Ah ah ah !
14:13C'est injuste, les traces sont disparues !
14:15Je sais exactement où est allé le vice-président.
14:20Vous savez ce qui se trouve ici ?
14:23Le magasin des pommes.
14:24Tout le monde sait que le vice-président aime les pommes le plus dans le monde.
14:31Je suis sûr qu'il est allé directement là-bas.
14:34Allons-y, les gars !
14:38Roule, roule !
14:39Vite !
14:40Il faut les attraper !
14:42Tenez bon, Spidey.
14:44C'est juste une supposition.
14:46Il ne peut pas être là-bas.
14:48Exactement.
14:49Un vrai policier a besoin de vraies preuves.
15:00Qu'est-ce que tu as trouvé ?
15:02Il y a des traces mouilles.
15:04Il est allé de l'autre côté.
15:08Ah ah ah !
15:14Oh, les mouilles rouges !
15:16Notre lumière s'est éteinte !
15:19Même des petites graines de l'eau brilleront si on les met en lumière !
15:25Oui !
15:26Ah !
15:34Il faut que je retourne le vice-président ici.
15:37Il est allé directement vers cette porte.
15:40Ah ah ah !
15:48Ah ah ah !
15:51Ah ?
15:55Ah ah ah !
15:56Vous avez réussi vite.
15:59Bien joué !
16:00Je vous félicite de votre victoire au premier compétition.
16:02Hurray !
16:04Bravo !
16:05En avant !
16:06En avant !
16:07En avant !
16:08En avant !
16:09En avant !
16:10En avant !
16:11En avant !
16:12En avant !
16:13En avant !
16:14En avant !
16:15En avant !
16:16En avant !
16:17En avant !
16:18En avant !
16:19En avant !
16:20En avant !
16:21En avant !
16:22En avant !
16:23En avant !
16:24En avant !
16:25En avant !
16:26En avant !
16:27En avant !
16:28En avant !
16:29En avant !
16:30En avant !
16:31En avant !
16:32En avant !
16:34En avant !
16:35En avant !
16:36En avant !
16:41Il faut se séparer et trouver la seule salle cherchée.
16:44En avant !
16:45En avant !
16:54Pas de chance...
16:55Je suis nossa première, je cherche une autre salle.
17:00Le roi de la moltenité...
17:03Faites-le et vous perdrez
17:09Il faut juste faire une couverture
17:11Tout le monde sur moi
17:21Prêt, on se cache
17:33Ah ah ah ah !
17:47Ma coiffure !
17:49Allez !
17:55Je ne le vois pas
17:57Il faut aller plus proche
18:03Ah ah ah ah !
18:15Ah ! C'est un crime !
18:19C'est un crime !
18:21Le député Zee a brûlé !
18:23Ah ah ah !
18:25Félicitations Sophie, tu as gagné !
18:27Un point pour l'équipe Espagne !
18:29Ah ah ah !
18:31Oui, j'ai gagné !
18:33Je suis la meilleure !
18:35Ah ah ah !
18:37Hum !
18:39Le score est égal, 1-1
18:41C'est intéressant !
18:45Le troisième et dernier test, c'est la chasse
18:47Le député Zebrowski
18:49va essayer de s'échapper de vous
18:51La équipe qui l'arrête
18:53va gagner
18:55C'est la vraie chasse !
18:57Le jour est devenu meilleur
18:59Ah ah ah !
19:03C'est assez, Forest
19:05Commandeurs, vous devez le chasser !
19:07En avant !
19:27À bientôt !
19:33Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:35Attendez, tout le monde va me suivre
19:37Ah ah !
19:39Ah ah !
19:57Je savais qu'on avait besoin d'un plan meilleur
20:03Speedy, notre équipe est très en retard
20:05On ne peut pas le chasser
20:07C'est vrai
20:09Mais je sais où va cette route
20:11On peut y arriver plus vite
20:15C'est parti !
20:27Ah ah !
20:29Ah ah !
20:31Ah ah !
20:37J'espère que je ne me suis pas trompé
20:45Le député Zebrowski va partir
20:47par ici
20:49Mais comment nous faire s'arrêter ?
20:57Ah ah !
20:59J'ai trouvé !
21:01C'est ce que nous allons faire !
21:07Ah ah ah !
21:09Le plan de Vroomis a été réveillé
21:11Vous pensez qu'il va fonctionner ?
21:13Nous l'espérons
21:15Nous l'espérons
21:37Le député Z est en route
21:39et il a des panneaux à lèvres
21:45Oh oh oh !
21:55Ah ah ah !
21:59Oh oh !
22:01Oh oh !
22:03Oh oh !
22:05Oh oh !
22:07C'est ce que signifie un bon bloc de poste !
22:09Hurra ! Hurra ! Hurra !
22:11Hurra ! Hurra ! Hurra !
22:13Bien joué !
22:15Bienvenue dans le club des jeunes policiers !
22:19Très bientôt, je deviendrai un vrai policier !
22:23J'aime bien ce signe !
22:25J'aime bien ce signe !
22:27J'aime bien ce signe !
22:29J'aime bien ce signe !
22:31J'aime bien ce signe !
22:33J'aime bien ce signe !
22:35J'aime bien ce signe !
22:37J'aime bien ce signe !
22:39Peut-être qu'il est temps de manger ?
22:41Peut-être qu'il est temps de manger ?
22:43Oh, oui, oui, oui !
22:45Si vous êtes une partie de la famille policière,
22:47il faut remercier le magasin de donuts !
22:49Je vous en prie !
22:51Hurra ! Hurra ! Hurra !
22:53Hurra ! Hurra ! Hurra !
22:55Hurra ! Hurra ! Hurra !
22:57L'équipe des jeunes policiers a encore gagné !
22:59L'équipe des jeunes policiers a encore gagné !
23:01Grâce à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:03Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:05Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:07Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:09Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:11Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:13Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:15Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:17Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:19Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:21Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:23Grâces à l'intelligence et à la travail de l'équipe !
23:25Salut Sid !
23:27Pourquoi est-ce qu'il est si rapide ?
23:33Chip ! C'est la dispatch !
23:35C'est Chip ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:37Où es-tu ?
23:39Tu devais arriver à la plage il y a deux heures !
23:41Je sais ! Je suis un peu en retard !
23:43Un peu ?
23:45Tu es plus lent que le tracteur le plus lent !
23:47Il faut accélérer encore !
23:55Peut-être que Géraldine s'agirait d'aider un peu son ancien ami !
24:01Géraldine !
24:03Ah ! Salut Chip !
24:09Salut !
24:11Les gars, je suis en retard !
24:13J'ai besoin de votre aide !
24:15Oh ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
24:17Apportez-le au chef de MacTigre !
24:19Je n'ai pas le temps d'y aller !
24:23Il est si beau !
24:25Le chef de MacTigre veut participer à la compétition des oiseaux !
24:29Elle se déroule aujourd'hui, au parc !
24:31Ne vous inquiétez pas !
24:33Nous l'apporterons !
24:35Merci !
24:37Merci !
24:39Merci !
24:41Merci !
24:43Merci !
24:45Merci !
24:47Nous l'apporterons !
24:49Je savais que vous m'aideriez !
24:51N'oubliez pas qu'il doit être au parc à l'heure !
24:53A l'heure !
24:59C'est un mignon oiseau !
25:01Mignon ?
25:03Il est si beau !
25:05J'aimerais beaucoup l'apporter aujourd'hui !
25:09Peut-être que nous ne pourrons plus apporter un oiseau si beau !
25:13La compétition n'est pas encore proche !
25:15Nous avons du temps pour l'essayer !
25:21Je pense que nous ne devrions pas faire ça !
25:23Qu'est-ce que si quelque chose se passe ?
25:25C'est pas grave, Géraldine !
25:27Nous serons très prudents avec lui !
25:37Bungie, pourquoi tu l'apportes ?
25:39Parce que je l'ai apporté en premier !
25:41Dans la grande famille, il n'a pas de capot !
25:45Alors je suis le suivant !
25:47C'est moi qui ai pensé à l'apporter !
25:49Rien de similaire !
25:51Nous avons tous pensé à ça ensemble !
25:53Alors je suis le suivant !
25:55Attendez !
25:57Il n'y a pas assez de temps !
25:59Il sera suffisamment pour l'un d'entre nous !
26:01Et ce sera moi !
26:03C'est moi !
26:05C'est moi !
26:07Je veux l'apporter !
26:09Je veux l'apporter !
26:13Oh non !
26:15La corde s'est cassée !
26:17Regardez !
26:19Il a volé !
26:21Nous avons promis à Chip
26:23de l'apporter au parc !
26:25C'est trop tôt pour s'inquiéter !
26:27Tout n'est pas perdu !
26:29Nous l'avons trouvé !
26:31Oui ! Tout le monde est derrière le serpent !
26:33Plus vite !
26:35Allons-y !
26:393 ans plus tard
26:45En fait,
26:47dans Rumus, il ne faut pas lancer le serpent !
26:49Mais il est si beau !
26:51Est-ce qu'on peut
26:53céder la responsabilité à ça ?
26:59Il est là !
27:01Vous savez
27:03ce que ça signifie ?
27:05C'est le moment de manger !
27:09Pitié, concentrez-vous !
27:11Nous devons trouver un moyen de l'attraper d'ici !
27:18Exactement ! Je sais comment l'attraper !
27:30Tu es prêt, Bungie ?
27:31Oui, je suis prêt !
27:33Envoyez la roquette, Bungie !
27:35Ta-da ! Ta-da !
27:36Très bien !
27:37Pitié, feu !
27:54C'était génial ! Encore une fois !
27:58Pas de temps ! Le serpent s'en va !
28:00Il s'en va !
28:02Vite ! Vite !
28:04Allons-y !
28:30Ta-da ! Ta-da !
28:53Nous devons réfléchir rapidement !
28:55La compétition commence dans une heure !
28:58Quelqu'un a des idées ?
29:05Heureusement pour vous, les gars !
29:07J'ai un bon appétit, et maintenant, je vais utiliser mon poids !
29:23Rien n'est arrivé !
29:25Je vais essayer d'enlever la lumière avec la rope !
29:40J'y suis !
29:42Très bien ! Mais elle doit enlever la lumière !
29:47C'est facile ! Nous...
29:49Euh...
29:52Non, je pense que rien ne va arriver !
29:55Le seul moyen d'atteindre le serpent, c'est de sauter au-dessus !
29:59Je m'en occupe facilement !
30:03Envoie !
30:13Ça aurait pu l'arriver, si l'arbre était plus bas !
30:17Ha ! Ma idée est toujours meilleure que la tienne !
30:21Ne vous en faites pas, les garçons !
30:23Vos idées sont toujours moins bonnes que les miennes !
30:27Quoi ?
30:29Non, ma idée était meilleure !
30:31Ah, non !
30:32J'ai été le plus haut dans quelques secondes !
30:34Mais le serpent n'a toujours pas réussi !
30:36Et toi ?
30:38Euh... Arrêtez de discuter !
30:41Nous utilisons toutes les trois idées !
30:43Vite !
30:44Vite, vite !
30:46Pas assez de temps !
30:50Oh, ce Spidey ! Il n'arrête jamais !
30:54Mais est-ce possible pour les garçons d'attraper le serpent ?
30:57Nous espérons que oui !
31:14C'est bon ! Tout le monde est prêt ?
31:16C'est parti !
31:22Prêt ?
31:23Bungie, tu es le prochain !
31:25Oui !
31:28Alors, c'est l'heure d'enlever la rope !
31:35Alors, encore un coup !
31:37C'est bon !
31:38C'est bon !
31:39C'est bon !
31:40C'est bon !
31:41C'est bon !
31:42Alors, encore plus vite !
32:13C'est bon !
32:14C'est bon !
32:15C'est bon !
32:16C'est bon !
32:17C'est bon !
32:18C'est bon !
32:19C'est bon !
32:20C'est bon !
32:21C'est bon !
32:22C'est bon !
32:23C'est bon !
32:24C'est bon !
32:25C'est bon !
32:26C'est bon !
32:27C'est bon !
32:28C'est bon !
32:29C'est bon !
32:30C'est bon !
32:31C'est bon !
32:32C'est bon !
32:33C'est bon !
32:34C'est bon !
32:35C'est bon !
32:36C'est bon !
32:37C'est bon !
32:38C'est bon !
32:39C'est bon !
32:40C'est bon !
32:41C'est bon !
32:42C'est bon !
32:43C'est bon !
32:44C'est bon !
32:45C'est bon !
32:46C'est bon !
32:47C'est bon !
32:48C'est bon !
32:49C'est bon !
32:50C'est bon !
32:51C'est bon !
32:52C'est bon !
32:53C'est bon !
32:54C'est bon !
32:55C'est bon !
32:56C'est bon !
32:57C'est bon !
32:58C'est bon !
32:59C'est bon !
33:00C'est bon !
33:01C'est bon !
33:02C'est bon !
33:03C'est bon !
33:04C'est bon !
33:05C'est bon !
33:06C'est bon !
33:07C'est bon !
33:08C'est bon !
33:09C'est bon !
33:10C'est bon !
33:11C'est bon !
33:12C'est bon !
33:13C'est bon !
33:14C'est bon !
33:15C'est bon !
33:16C'est bon !
33:17C'est bon !
33:18C'est bon !
33:19C'est bon !
33:20C'est bon !
33:21C'est bon !
33:22C'est bon !
33:23C'est bon !
33:24C'est bon !
33:25C'est bon !
33:26C'est bon !
33:27C'est bon !
33:28C'est bon !
33:29C'est bon !
33:30C'est bon !
33:31C'est bon !
33:32C'est bon !
33:33C'est bon !
33:34C'est bon !
33:35C'est bon !
33:36C'est bon !
33:37C'est bon !
33:38C'est bon !
33:39C'est bon !
33:40C'est bon !
33:41C'est bon !
33:42C'est bon !
33:43C'est bon !
33:44C'est bon !
33:45C'est bon !
33:46C'est bon !
33:47C'est bon !
33:48C'est bon !
33:49C'est bon !
33:50C'est bon !
33:51C'est bon !
33:52C'est bon !
33:53C'est bon !
33:54C'est bon !
33:55C'est bon !
33:56C'est bon !
33:57C'est bon !
33:58C'est bon !
33:59C'est bon !
34:00C'est bon !
34:01C'est bon !
34:02C'est bon !
34:03C'est bon !
34:04C'est bon !
34:05C'est bon !
34:06C'est bon !
34:07C'est bon !
34:08C'est bon !
34:09C'est bon !
34:10C'est bon !
34:11C'est bon !
34:12C'est bon !
34:13C'est bon !
34:14C'est bon !
34:15C'est bon !
34:16C'est bon !
34:17C'est bon !
34:18C'est bon !
34:19C'est bon !
34:20C'est bon !
34:21C'est bon !
34:22C'est bon !
34:23C'est bon !
34:24C'est bon !
34:25C'est bon !
34:26C'est bon !
34:27C'est bon !
34:28C'est bon !
34:29C'est bon !
34:30C'est bon !
34:31C'est bon !
34:32C'est bon !
34:33C'est bon !
34:34C'est bon !
34:35C'est bon !
34:36C'est bon !
34:37C'est bon !
34:38C'est bon !
34:39C'est bon !
34:40C'est bon !
34:41C'est bon !
34:42C'est bon !
34:43C'est bon !
34:44C'est bon !
34:45C'est bon !
34:46C'est bon !
34:47C'est bon !
34:48C'est bon !
34:49C'est bon !
34:50C'est bon !
34:51C'est bon !
34:52C'est bon !
34:53C'est bon !
34:54C'est bon !
34:55C'est bon !
34:56C'est bon !
34:57C'est bon !
34:58C'est bon !
34:59C'est bon !
35:00C'est bon !
35:01C'est bon !
35:02C'est bon !
35:03C'est bon !
35:04C'est bon !
35:05C'est bon !
35:06C'est bon !
35:07C'est bon !
35:08C'est bon !
35:09C'est bon !
35:10C'est bon !
35:11C'est bon !
35:12C'est bon !
35:13C'est bon !
35:14C'est bon !
35:15C'est bon !
35:16C'est bon !
35:17C'est bon !
35:18C'est bon !
35:19C'est bon !
35:20C'est bon !
35:21C'est bon !
35:22C'est bon !
35:23C'est bon !
35:24C'est bon !
35:25C'est bon !
35:26C'est bon !
35:27C'est bon !
35:28C'est bon !
35:29C'est bon !
35:30C'est bon !
35:31C'est bon !
35:32C'est bon !
35:33C'est bon !
35:34C'est bon !
35:35C'est bon !
35:36C'est bon !
35:37C'est bon !
35:38C'est bon !
35:39C'est bon !
35:40C'est bon !
35:41C'est bon !
35:42C'est bon !
35:43C'est bon !
35:44C'est bon !
35:45C'est bon !
35:46C'est bon !
35:47C'est bon !
35:48C'est bon !
35:49C'est bon !
35:50C'est bon !
35:51C'est bon !
35:52C'est bon !
35:53C'est bon !
35:54C'est bon !
35:55C'est bon !
35:56C'est bon !
35:57C'est bon !
35:58C'est bon !
35:59C'est bon !
36:00C'est bon !
36:01C'est bon !
36:02C'est bon !
36:03C'est bon !
36:04C'est bon !
36:05C'est bon !
36:06C'est bon !
36:07C'est bon !
36:08C'est bon !
36:09C'est bon !
36:10C'est bon !
36:11C'est bon !
36:12C'est bon !
36:13C'est bon !
36:14C'est bon !
36:15C'est bon !
36:16C'est bon !
36:17C'est bon !
36:18C'est bon !
36:19C'est bon !
36:20C'est bon !
36:21C'est bon !
36:22C'est bon !
36:23C'est bon !
36:24C'est bon !
36:25C'est bon !
36:26C'est bon !
36:27C'est bon !
36:28C'est bon !
36:29C'est bon !
36:30C'est bon !
36:31C'est bon !
36:32C'est bon !
36:33C'est bon !
36:34C'est bon !
36:35C'est bon !
36:36C'est bon !
36:37C'est bon !
36:38C'est bon !
36:39C'est bon !
36:40C'est bon !
36:41C'est bon !
36:42C'est bon !
36:43C'est bon !
36:44C'est bon !
36:45C'est bon !
36:46C'est bon !
36:47C'est bon !
36:48C'est bon !
36:49C'est bon !
36:50C'est bon !
36:51C'est bon !
36:52C'est bon !
36:53C'est bon !
36:54C'est bon !
36:55C'est bon !
36:56C'est bon !
36:57C'est bon !
36:58C'est bon !
36:59C'est bon !
37:00C'est bon !
37:01C'est bon !
37:02C'est bon !
37:03C'est bon !
37:04C'est bon !
37:05C'est bon !
37:06C'est bon !
37:07C'est bon !
37:08C'est bon !
37:09C'est bon !
37:10C'est bon !
37:11C'est bon !
37:12C'est bon !
37:13C'est bon !
37:14C'est bon !
37:15C'est bon !
37:16C'est bon !
37:17C'est bon !
37:18C'est bon !
37:19C'est bon !
37:20C'est bon !
37:21C'est bon !
37:22C'est bon !
37:23C'est bon !
37:24C'est bon !
37:25C'est bon !
37:26C'est bon !
37:27C'est bon !
37:28C'est bon !
37:29C'est bon !
37:30C'est bon !
37:31C'est bon !
37:32C'est bon !
37:33C'est bon !
37:34C'est bon !
37:35C'est bon !
37:36C'est bon !
37:37C'est bon !
37:38C'est bon !
37:39C'est bon !
37:40C'est bon !
37:41C'est bon !
37:42C'est bon !
37:43C'est bon !
37:44C'est bon !
37:45C'est bon !
37:46C'est bon !
37:47C'est bon !
37:48C'est bon !
37:49C'est bon !
37:50C'est bon !
37:51C'est bon !
37:52C'est bon !
37:53C'est bon !
37:54C'est bon !
37:55C'est bon !
37:56C'est bon !
37:57C'est bon !
37:58C'est bon !
37:59C'est bon !
38:00C'est bon !
38:01C'est bon !
38:02C'est bon !
38:03C'est bon !
38:04C'est bon !
38:05C'est bon !
38:06C'est bon !
38:07C'est bon !
38:08C'est bon !
38:09C'est bon !
38:10C'est bon !
38:11C'est bon !
38:12C'est bon !
38:13C'est bon !
38:14C'est bon !
38:15C'est bon !
38:16C'est bon !
38:17C'est bon !
38:18C'est bon !
38:19C'est bon !
38:20C'est bon !
38:21C'est bon !
38:22C'est bon !
38:23C'est bon !
38:24C'est bon !
38:25C'est bon !
38:26C'est bon !
38:27C'est bon !
38:28C'est bon !
38:29C'est bon !
38:30C'est bon !
38:31C'est bon !
38:32C'est bon !
38:33C'est bon !
38:34C'est bon !
38:35C'est bon !
38:36C'est bon !
38:37C'est bon !
38:38C'est bon !
38:39C'est bon !
38:40C'est bon !
38:41C'est bon !
38:42C'est bon !
38:43C'est bon !
38:44C'est bon !
38:45C'est bon !
38:46C'est bon !
38:47C'est bon !
38:48C'est bon !
38:49C'est bon !
38:50C'est bon !
38:51C'est bon !
38:52C'est bon !
38:53C'est bon !
38:54C'est bon !
38:55C'est bon !
38:56C'est bon !
38:57C'est bon !
38:58C'est bon !
38:59C'est bon !
39:00C'est bon !
39:01C'est bon !
39:02C'est bon !
39:03C'est bon !
39:04C'est bon !
39:05C'est bon !
39:06C'est bon !
39:07C'est bon !
39:08C'est bon !
39:09C'est bon !
39:10C'est bon !
39:11C'est bon !
39:12C'est bon !
39:13C'est bon !
39:14C'est bon !
39:15C'est bon !
39:16C'est bon !
39:17C'est bon !
39:18C'est bon !
39:19C'est bon !
39:20C'est bon !
39:21C'est bon !
39:22C'est bon !
39:23C'est bon !
39:24C'est bon !
39:25C'est bon !
39:26C'est bon !
39:27C'est bon !
39:28C'est bon !
39:29C'est bon !
39:30C'est bon !
39:31C'est bon !
39:32C'est bon !
39:33C'est bon !
39:34C'est bon !
39:35C'est bon !
39:36C'est bon !
39:37C'est bon !
39:38C'est bon !
39:39C'est bon !
39:40C'est bon !
39:41C'est bon !
39:42C'est bon !
39:43C'est bon !
39:44C'est bon !
39:45C'est bon !
39:46C'est bon !
39:47C'est bon !
39:48C'est bon !
39:49C'est bon !
39:50C'est bon !
39:51C'est bon !
39:52C'est bon !
39:53C'est bon !
39:54C'est bon !
39:55C'est bon !
39:56C'est bon !
39:57C'est bon !
39:58C'est bon !
39:59C'est bon !
40:00C'est bon !
40:01C'est bon !
40:02C'est bon !
40:03C'est bon !
40:04C'est bon !
40:05C'est bon !
40:06C'est bon !
40:07C'est bon !
40:08C'est bon !
40:09C'est bon !
40:10C'est bon !
40:11C'est bon !
40:12C'est bon !
40:13C'est bon !
40:14C'est bon !
40:15C'est bon !
40:16C'est bon !
40:17C'est bon !
40:18C'est bon !
40:19C'est bon !
40:20C'est bon !
40:21C'est bon !
40:22C'est bon !
40:23C'est bon !
40:24C'est bon !
40:25C'est bon !
40:26C'est bon !
40:27C'est bon !
40:28C'est bon !
40:29C'est bon !
40:30C'est bon !
40:31C'est bon !
40:32C'est bon !
40:33C'est bon !
40:34C'est bon !
40:35C'est bon !
40:36C'est bon !
40:37C'est bon !
40:38C'est bon !
40:39C'est bon !
40:40C'est bon !
40:41C'est bon !
40:42C'est bon !
40:43C'est bon !
40:44C'est bon !
40:45C'est bon !
40:46C'est bon !
40:47C'est bon !
40:48C'est bon !
40:49C'est bon !
40:50C'est bon !
40:51C'est bon !
40:52C'est bon !
40:53C'est bon !
40:54C'est bon !
40:55C'est bon !
40:56C'est bon !
40:57C'est bon !
40:58C'est bon !
40:59C'est bon !
41:00C'est bon !
41:01C'est bon !
41:02C'est bon !
41:03C'est bon !
41:04C'est bon !
41:05C'est bon !
41:06C'est bon !
41:07C'est bon !
41:08C'est bon !
41:09C'est bon !
41:10C'est bon !
41:11C'est bon !
41:12C'est bon !
41:13C'est bon !
41:14C'est bon !
41:15C'est bon !
41:16C'est bon !
41:17C'est bon !
41:18C'est bon !
41:19C'est bon !
41:20C'est bon !
41:21C'est bon !
41:22C'est bon !
41:23C'est bon !
41:24C'est bon !
41:25C'est bon !
41:26C'est bon !
41:27C'est bon !
41:28C'est bon !
41:29C'est bon !
41:30C'est bon !
41:31C'est bon !
41:32C'est bon !
41:33C'est bon !
41:34C'est bon !
41:35C'est bon !
41:36C'est bon !
41:37C'est bon !
41:38C'est bon !
41:39C'est bon !
41:40C'est bon !
41:41C'est bon !
41:42C'est bon !
41:43C'est bon !
41:44C'est bon !
41:45C'est bon !
41:46C'est bon !
41:47C'est bon !
41:48C'est bon !
41:49C'est bon !
41:50C'est bon !
41:51C'est bon !
41:52C'est bon !
41:53C'est bon !
41:54C'est bon !
41:55C'est bon !
41:56C'est bon !
41:57C'est bon !
41:58C'est bon !
41:59C'est bon !
42:00C'est bon !
42:01C'est bon !
42:02C'est bon !
42:03C'est bon !
42:04C'est bon !
42:05C'est bon !
42:06C'est bon !
42:07C'est bon !
42:08C'est bon !
42:09C'est bon !
42:10C'est bon !
42:11C'est bon !
42:12C'est bon !
42:13C'est bon !
42:14C'est bon !
42:15C'est bon !
42:16C'est bon !
42:17C'est bon !
42:18C'est bon !
42:19C'est bon !
42:20C'est bon !
42:21C'est bon !
42:22C'est bon !
42:23C'est bon !
42:24C'est bon !
42:25C'est bon !
42:26C'est bon !
42:27C'est bon !
42:28C'est bon !
42:29C'est bon !
42:30C'est bon !
42:31C'est bon !
42:32C'est bon !
42:33C'est bon !
42:34C'est bon !
42:35C'est bon !
42:36C'est bon !
42:37C'est bon !
42:38C'est bon !
42:39C'est bon !
42:40C'est bon !
42:41C'est bon !
42:42C'est bon !
42:43C'est bon !
42:44C'est bon !
42:45C'est bon !
42:46C'est bon !
42:47C'est bon !
42:48C'est bon !
42:49C'est bon !
42:50C'est bon !
42:51C'est bon !
42:52C'est bon !
42:53C'est bon !
42:54C'est bon !
42:55C'est bon !
42:56C'est bon !
42:57C'est bon !
42:58C'est bon !
42:59C'est bon !
43:00C'est bon !
43:01C'est bon !
43:02C'est bon !
43:03C'est bon !
43:04C'est bon !
43:05C'est bon !
43:06C'est bon !
43:07C'est bon !
43:08C'est bon !
43:09C'est bon !
43:10C'est bon !
43:11C'est bon !
43:12C'est bon !
43:13C'est bon !
43:14C'est bon !
43:15C'est bon !
43:16C'est bon !
43:17C'est bon !
43:18C'est bon !
43:19C'est bon !
43:20C'est bon !
43:21C'est bon !
43:22C'est bon !
43:23C'est bon !
43:24C'est bon !
43:25C'est bon !
43:26C'est bon !
43:27C'est bon !
43:28C'est bon !
43:29C'est bon !
43:30C'est bon !
43:31C'est bon !
43:32C'est bon !
43:33C'est bon !
43:34C'est bon !
43:35C'est bon !
43:36C'est bon !
43:37C'est bon !
43:38C'est bon !
43:39C'est bon !
43:40C'est bon !
43:41C'est bon !
43:42C'est bon !
43:43C'est bon !
43:44C'est bon !
43:45C'est bon !
43:46C'est bon !
43:47C'est bon !
43:48C'est bon !
43:49C'est bon !
43:50C'est bon !
43:51C'est bon !
43:52C'est bon !
43:53C'est bon !
43:54C'est bon !
43:55C'est bon !
43:56C'est bon !
43:57C'est bon !
43:58C'est bon !
43:59C'est bon !
44:00C'est bon !
44:01C'est bon !
44:02C'est bon !
44:03C'est bon !
44:04C'est bon !
44:05C'est bon !
44:06C'est bon !
44:07C'est bon !
44:08C'est bon !
44:09C'est bon !
44:10C'est bon !
44:11C'est bon !
44:12C'est bon !
44:13C'est bon !
44:14C'est bon !
44:15C'est bon !
44:16C'est bon !
44:17Je n'arrive pas à croire
44:19que les enfants doivent partir…
44:21Trop vite...
44:23Ce jour qui vient会vent pour toutes les bcties.
44:25Ça manque !
44:29Mais on va vouloir cousecoudre ainsi.
44:39Profites-vous, petite fille.
44:47Merci beaucoup, Farah !
44:49Pas de problème !
44:51Au revoir, les enfants !
44:53Bon voyage !
45:09Farah n'a pas encore capturé le fantôme, mais elle a fait quelque chose d'important.
45:13Elle a pu aider de nouveaux amis !
45:43Ouh !
45:48Ils seront bientôt ici.
45:50Que penses-tu, qui sera le premier ?
45:52Bien sûr, Speedy est plus rapide.
45:54Mais je pense que Farah gagnera aujourd'hui.
45:56Oh ! Et voici eux !
46:00Allez, les gars !
46:01Plus vite ! Plus vite !
46:03Allez !
46:06Tu ne peux pas m'attraper !
46:09Quand ? Ne dis jamais jamais !
46:12C'est parti !
46:15Farah, appuie !
46:17Speedy, accélère !
46:22Qu'est-ce que c'est ?
46:24Il y a quelqu'un sur la route !
46:27Qu'est-ce que c'est ?
46:29Est-ce que c'est...
46:30Bungie ?
46:33Attends, Bungie ! Attends !
46:42Qu'est-ce qu'il fait ?
46:48On va à la lune !
46:54Voilà ! Il faut sauter encore plus haut pour arriver à la lune !
46:58Maman ! Maman !
47:07Bungie !
47:09Bungie, tu vas bien ?
47:12Dis quelque chose !
47:17J'ai sauté jusqu'à la lune !
47:20Oui, il va bien !
47:23Tu essaies d'arriver à la lune ?
47:25Oui ! Je veux devenir un astronaute !
47:27Comme mon grand-père Mickey !
47:30Pour ça, un trampoline n'est pas suffisant, Bungie !
47:35Alors, il est temps de rentrer à l'école !
47:38C'est parti !
47:40C'est parti !
47:45Un voyage à la lune ?
47:47J'ai déjà été là-bas !
47:50Mais je suis un dracon magique !
47:54J'ai hâte de voir comment Bungie va arriver là-bas !
47:57On verra !
48:00Il faut séparer les distances par la vitesse,
48:03et la puissance que je dois avoir pour dépasser l'atmosphère.
48:09Et ça, je peux l'utiliser aussi !
48:11Bungie fait tout son possible !
48:14Peut-être qu'il a brûlé quelque chose dans l'avion quand il est tombé ?
48:22Bungie, qu'est-ce que tu construis ?
48:24La plus haute escalade de l'histoire des escaliers les plus hauts !
48:30Et pourquoi est-ce qu'elle est nécessaire ?
48:32Par elle, je vais monter à la lune !
48:40Tu vas monter à la lune par elle ?
48:43Oui ! Vous allez avec moi !
48:48Je suis sûr que ça va fonctionner !
48:50Bien sûr ! Ne vous inquiétez pas !
48:53Vous n'aurez pas l'occasion de pleurer, et je serai déjà à la lune !
48:58Un casque de lune !
49:00Je vous ai compris !
49:05Qu'est-ce que tu as compris ?
49:07Ce n'est pas important ! Bon voyage !
49:24Je n'ai pas assez d'altitude !
49:27Pourquoi as-tu voulu monter à la lune ?
49:30C'est si bizarre dans Zip City !
49:33Il n'y a rien à faire !
49:35J'ai besoin d'une vraie aventure !
49:38Je suis désolée, mais ça ne va pas se passer !
49:42Est-ce que l'Oiseau Otte nous a enseigné qu'il est possible d'obtenir tout en voulant ?
49:47C'est vrai !
49:49Il dit aussi que le monde est notre cocktail de bananes,
49:53et que nous pouvons toujours le boire si nous le voulons !
49:56Bien sûr, mais...
49:58Pas de mais !
50:00Je vais monter à la lune et je vais boire mon cocktail !
50:06Je vais vous envoyer une carte !
50:09Abanga sait qu'il faut un vaisseau spatial pour aller à la lune,
50:13mais il n'y en a pas !
50:15Peut-être qu'il comprendra plus tard...
50:18Et il sera très déçu !
50:24Est-ce que je n'arriverai jamais à la lune ?
50:46Ah ! J'ai réussi !
50:48Ça peut fonctionner !
50:54Un peu plus haut !
50:55Encore plus haut !
50:57Encore !
51:02Il me semble qu'avec ce rythme,
51:04Abanga arrivera à l'hôpital plus tôt que sur la lune !
51:09C'est un peu trop tôt !
51:11Abanga arrivera à l'hôpital plus tôt que sur la lune !
51:18Ecoutez, si Abanga ne peut pas arriver à la lune, peut-être...
51:21Peut-être quoi ?
51:22Qu'est-ce que vous avez pensé ?
51:24Venez ici !
51:25Il va falloir travailler un peu !
51:33Hmm...
51:34Vous avez pensé quelque chose à Rumi, mais qu'est-ce que ?
51:37Vous le savez ?
51:38Moi non plus, mais c'est génial d'aider nos amis à réaliser leurs rêves !
52:09Ah !
52:11Pourquoi es-tu si triste ?
52:13J'ai compris !
52:14Je ne veux jamais devenir un cosmonaute !
52:17Hey ! Ne dis jamais jamais !
52:20Je n'ai jamais essayé !
52:22Je dois admettre que je n'ai jamais réussi à arriver à la lune !
52:28C'est trop tôt pour renoncer !
52:30On t'a fait un super surprise !
52:35Merci pour votre soutien !
52:38Mais...
52:39J'ai besoin d'un vaisseau spatial !
52:41Ah oui ?
52:42C'est drôle que tu aies dit ça !
52:44Tadam !
52:48Oh !
52:49C'est un vaisseau spatial !
52:51C'est génial !
52:53Tu sais...
52:54Ce n'est pas vraiment...
52:56Euh...
52:57Euh...
52:58Euh...
52:59Euh...
53:00Tu as raison, Bangui !
53:02C'est un vaisseau spatial !
53:04Nous l'avons fait spécialement pour toi !
53:07Oh mon dieu !
53:08C'est génial !
53:09Maintenant je peux aller à la lune !
53:11Hurray !
53:12Ah oui !
53:13Hurray !
53:14J'y vais !
53:15Rom ! Rom !
53:16Bien sûr !
53:17Approche-toi vite !
53:24Oh mon dieu !
53:26N'oublie pas de mettre ton veste !
53:29C'est le centre de contrôle des vols !
53:31Bangui, tu m'entends ?
53:34C'est le capitaine Bangui !
53:35Tu m'entends bien ?
53:36Toutes les systèmes sont normales !
53:38Appuyez sur le veste !
53:395...
53:404...
53:413...
53:422...
53:431...
53:44Launch !
54:00Au revoir !
54:15Oh mon dieu !
54:16J'y vais !
54:17J'y vais !
54:18Oui !
54:30C'est la terre !
54:31Répondez !
54:32J'ai besoin d'aide !
54:33C'est la terre !
54:34Vous avez des problèmes, capitaine ?
54:36J'ai perdu le contrôle !
54:38Je n'y arriverai pas !
54:39Calmez-vous !
54:40Vous êtes presque au but !
55:003...
55:012...
55:021...
55:03Et...
55:08Félicitations, capitaine !
55:09Vous avez réussi à atteindre la lune !
55:11Je suis sur la lune ?
55:14Je ne peux pas croire !
55:15Oh oui !
55:22Oh mon dieu !
55:23C'est incroyable !
55:30Surprise !
55:32Oh !
55:33Vous...
55:34Vous avez fait tout ça...
55:39Pour moi ?
55:42Nous savions que vous n'arriverez pas à atteindre la lune,
55:44c'est pourquoi nous l'avons apportée à vous.
55:46Vous aimez ça ?
55:47J'aime ça ?
55:48C'est incroyable !
55:50Je n'ai pas de mots !
55:52Merci, les gars !
55:54Pas de soucis !
55:56Appréciez la lune !
55:58J'ai compris !
56:00Qu'est-ce que tu as compris ?
56:02Qu'est-ce que tu parles tout le temps ?
56:04J'ai pitié que c'est tout de façon !
56:07Pas de soucis !
56:09C'est la meilleure lune du monde !
56:11La lune où sont mes amis !
56:14Apparemment, c'est vrai ce qu'a dit l'Otto.
56:17Un peu d'imagination...
56:19Et vous n'allez pas tout gâcher !
56:23C'est vrai !
56:25Un peu d'imagination et on peut faire tout ce qu'on veut !
56:28Devenir un feu, participer à l'Olympiade,
56:30naviguer dans l'océan, et même atteindre la lune !
56:33C'est vrai ?
57:22Générique de fin