Category
😹
FunTranscript
00:00YetNovice. Channel for the whole family.
00:31We are going on an adventure.
00:35We are going faster.
00:38Forward! Forward!
00:39And don't be afraid of obstacles on the way.
00:42Stay close to your friends.
00:45Let it not always be easy.
00:48I know for sure that
00:51We can do it! Yes!
00:53We can do it together!
00:56We are a team!
00:59We are brave!
01:02Everyone knows it!
01:05We will win!
01:08If trouble comes, call us!
01:11We are a team!
01:14Together we will
01:17Help each other!
01:20We are a team!
01:36New Friend
01:51Ha-ha-ha!
02:03Incredible!
02:05The new race track of the Zippy City looks just amazing!
02:09That's right! And the asphalt is wonderful here!
02:13Let's check the new pit stop!
02:16Go!
02:21Oh! It looks great!
02:24Just amazing!
02:26Let's see how fast the new equipment will cope with my tires!
02:42Incredibly fast!
02:45If I train on such a track,
02:48I will definitely become a real race car one day!
02:51I'm sure you will, Speedy!
02:54Will you help me time to see how far I can go?
02:57With pleasure!
03:18Let's go!
03:33Ha-ha!
03:38Wow!
03:41It's just great!
03:48Ha-ha-ha!
03:51Oh!
03:54Oh!
03:57Oh!
04:00Oh!
04:03Oh!
04:06Oh!
04:09Oh!
04:12Oh!
04:15Oh!
04:18Speedy, are you okay?
04:20Tell me, what distracted you so much?
04:23Hi, guys!
04:25I'm Lucy. I recently moved here.
04:29Oh! Banana cocktails!
04:32Hi, Lucy! I'm Speedy.
04:35I've never met such...
04:38Oh! My friend wants to say that he has never seen such a beautiful...
04:44Such a beautiful race car!
04:47Thank you!
04:50What did Lucy think of herself?
04:53You know, I love racing too.
04:56Really?
04:58Speedy, we wanted to take a ride in the city.
05:01We have to go.
05:03Really, we'll have to postpone it.
05:06Lucy is new here.
05:08I'm sure she needs help to figure out what's going on here.
05:12Let's take a ride. I'll show you the city.
05:15Yes, I'll be very happy.
05:18I'll go with you, Speedy!
05:20But we may decide to drive.
05:22It will be difficult for you to catch up with us.
05:24What?
05:25It will be difficult for me to catch up?
05:27See you, guys!
05:30Oh!
05:32I can't believe that Speedy left us for this Lucy.
05:36How could he do that to his best friends?
05:40Speedy just lost his mind because of her.
05:43You're right. A real friend would never do that.
05:48Speedy plays with her because she's new.
05:52I need to get his attention somehow.
05:56That's right! If Speedy is so excited about racing cars,
06:00then I will become a racing car too.
06:03Guys, will you help me with this?
06:06Of course!
06:15I can't wait to see Speedy's face when he sees me.
06:19Thank you, guys!
06:36Ha-ha-ha!
06:47Ah! Here you are!
06:50Yes, the headlight can't go fast.
06:53But it doesn't matter to me.
06:57The headlight is very smart and kind.
07:02The headlight will never become a racing car.
07:09What's the difference? It doesn't matter.
07:12She's still my best friend.
07:15Oh, it's raining.
07:17The road will get wet and slippery.
07:19We'd better go back to the highway.
07:24I think I lost my best friend.
07:28Oh, well.
07:34My new racing wheels have a very bad grip on the wet road.
07:39It's very bad and scary.
07:42Ah! Ah! Ah!
07:45Ah! Ah! Ah!
07:56Oh, no! I can't get out of here!
08:03Here we are, guys!
08:05Oh, where's the headlight?
08:09We thought she was with you.
08:12Yes, she left a long time ago to look for you.
08:15She even installed new racing equipment to catch up with you.
08:19Oh, no! The headlight is somewhere in the rain.
08:22And it's all because of me.
08:25Headlight, I'm coming!
08:30Headlight!
08:32Oh, I shouldn't have left without it.
08:35It's all my fault.
08:37Headlight, where are you?
08:39Headlight!
08:41Headlight!
08:43Headlight, where are you?
08:45I'm here!
08:47Spidy, I'm here!
09:01Spidy, I'm so glad you're here.
09:04Don't worry, I'll get you out of here.
09:16It's too slippery here.
09:18Help!
09:20Help! Help!
09:23We're here!
09:25Wow, Spidy, Headlight, are you okay?
09:28Yes, but we're stuck here.
09:30Don't worry, I'll help.
09:35Oh...
09:37Spidy and Headlight were supposed to be back.
09:40Guys, Spidy and Headlight are stuck in a puddle of mud.
09:44They urgently need your help.
09:47Thanks to them.
09:49I think we all need different equipment to get them out of the pit.
09:53And we need to act quickly.
10:04Help!
10:19Thank you for helping me. I'm so grateful.
10:23Don't thank me, Headlight.
10:25I'll do anything for my best friend.
10:28For your best friend?
10:30Of course.
10:32I heard you telling Lucy about me.
10:35Headlight is not a race car.
10:37And Headlight will never be able to drive fast.
10:40Like this.
10:41Oh, yes.
10:43Did you hear me telling Lucy how smart and kind you are?
10:47And that you're my best friend?
10:49Huh?
10:50Maybe I missed it.
10:52Oh...
10:53Headlight...
10:55When you met Lucy, you immediately forgot about all your friends.
10:59She's a race car.
11:01I'm sorry.
11:03But, Headlight, I don't care that you're not a race car.
11:06Because you will always be my best friend.
11:15Spidy! Headlight!
11:17Are you okay?
11:18Yes! Yes, Bungie!
11:20Get us out of here!
11:22No problem.
11:30You first, Headlight.
11:45Now you, Spidy.
11:47Huh?
12:00Oh...
12:02Thank you, guys.
12:06Spidy, you have such wonderful best friends.
12:10I know.
12:12Guys, I'm sorry if I offended you.
12:15I didn't mean to.
12:19You see, I was so carried away by my new friend that I forgot about everything around me.
12:25It's okay, Spidy.
12:27I won't do it again.
12:29Now let's take Headlight home.
12:31She needs to rest.
12:35Headlight, I'll go with you.
12:53Joking Disease
12:58Well, everything is ready.
13:00One castle is right in front of you.
13:03Wow, Headlight!
13:05I can't believe you built this castle yourself.
13:09Thank you.
13:11It took a lot of time.
13:13It's not so easy to do everything right.
13:15It's just great.
13:17Right, Bungie?
13:19A banana cocktail!
13:21I just love them.
13:23There's nothing more delicious in the world.
13:26Wow!
13:28Headlight, you did a great job.
13:31You're a real builder.
13:33The castle is already beautiful.
13:35But wait until I paint it all.
13:37It will be even better than it is now.
13:40Yes, but that's for later.
13:42We need to drive a couple of laps to prepare for tomorrow's race.
13:46Follow me!
13:50Let's go!
13:52Hey, wait!
13:54I still need to finish my cocktail.
13:58Wow!
14:21Spunky, give me way.
14:24Yes, I will.
14:28Oh!
14:30Huh?
14:32Oh!
14:34Oh!
14:36Oh!
14:38Oh!
14:40Oh!
14:42What are you doing, Bungie?
14:44Oh!
14:46Oh!
14:48Maybe we should tell Bungie to get rid of Ecota?
14:52He can't do it himself.
14:54Oh, come on.
14:56I think she'll do it herself soon.
14:59We just need to wait a little.
15:02And it's time for us to get ready for the race.
15:05As you say.
15:27Oh!
15:29Oh!
15:31Oh!
15:33Oh!
15:36Oh!
15:46Ah!
15:56Whoa!
15:58Huh?
16:00Amigo Gringo's New York, Canada
16:06Amigo Gringo's New York, Canada
16:15Panky!
16:16Get away!
16:17Be careful!
16:18Ah!
16:18Ah!
16:19Ah!
16:19Ah!
16:20Ah!
16:20Ah!
16:21Oh!
16:21Ah!
16:22Ah!
16:22Ah!
16:23Ah!
16:23Ah!
16:24Ah!
16:24Oh!
16:25Ah!
16:25Ah!
16:26Ah!
16:26Ah!
16:27Ah!
16:27Ah!
16:28Ah!
16:28Ah!
16:29Ah!
16:29Faster! We have to bring it back to its place. Let's go!
16:36Wow! I think it's rolling into the park! Faster!
16:59Oh!
17:05At least no one was hurt. It could have been worse.
17:10Don't worry. We'll help you fix it.
17:13Of course we will! I'm so sorry!
17:23It will take a lot of time to fix it.
17:26We have to go back. Our training is not over yet. We didn't finish one lap.
17:35Training will wait. We have to help Bungy get rid of Ikuta. It's more important.
17:41But, Speedy, you always tell us that the race comes first.
17:46No! Friends are more important!
17:49I thought I could close my eyes on Ikuta-Bungy, but I was wrong.
17:54Bungy is not doing well because of Ikuta.
17:57And others have problems, like our headlight.
18:02So, first we have to help him.
18:05Yes, Speedy, I agree.
18:08Right! We have to help him!
18:10Oh, please! It's Ikuta because of me! She...
18:16I'm exhausted!
18:19So, where do we start?
18:22I know who can give us advice. Follow me!
18:34Where is he?
18:36Oh, I'm sorry for making you wait. We had to go for donuts again.
18:41Oh, I'm sorry for that time.
18:44It's okay. You didn't do it on purpose.
18:48So, you want to get rid of Ikuta.
18:51Oh, drink some water first.
18:54Here, Bungy, there is water. It should help.
19:04Oh, water didn't help him.
19:07Oh, I'm so worried about him.
19:13You're right. I just need much more water.
19:22I'm not sure it's a good idea.
19:25It's a good idea. You'll see. Turn on the water!
19:30Oh, okay.
19:37Oh, stop it! Turn it off!
19:40Yes, I'll do it.
19:44Wow, he's not moaning.
19:52Oh, oh, oh.
19:54I'm not sure it worked.
20:04Bungy might get into an accident. We need to catch him. Follow me, guys!
20:21Oh, oh, oh.
20:42Oh, I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:47It didn't work either.
20:50It's even worse. We need a different plan.
20:55I have an idea. To stop Ikuta, we need to scare him.
21:01Scare him?
21:03Let's try it.
21:05Let's go!
21:14Oh, oh, oh.
21:44Oh, oh, oh.
21:54Oh, oh, oh.
21:59Oh, oh, oh.
22:02Oh, oh, oh.
22:09Ah!
22:14Oh, oh, oh.
22:16Oh, oh, oh.
22:26He-he-he!
22:28Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:30These costumes are scary, aren't they?
22:35Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:37Oh, oh, oh.
22:39He-he-he.
22:41Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:43I can't stop laughing!
22:45Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:47Oh, I think it's another wire.
22:50Hm? Maybe it's not a wire.
22:52What?
22:54Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:56Oh, he's laughing at us.
22:58Yes, but he's not crying.
23:00Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:02Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:04Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:06Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:08Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:10Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:12Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:14Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:16Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:18Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:20Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:22Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:24Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:26Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:28Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:30Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:32Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:34Let's go!
23:36Hooray!
23:38Let's go!
23:40Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:42Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
23:44Today was a funny,
23:46and even a little scary day.
23:48I hope you learned a good lesson.
23:50Never turn away from your friends.
23:52Bye everyone!
24:04False Alarm
24:16Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:18Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:20Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:22Pity! I have a surprise!
24:24Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:26Stop it!
24:28Exhaust gases are harmful!
24:30Listen, guys.
24:32Remember that you should warm up before races.
24:34Otherwise the engine may overheat.
24:36I agree.
24:38Let's make some laps
24:40and go to the fire station.
24:42Ha-ha-ha-ha!
24:44Aaaah!
24:46Ha-ha-ha-ha-ha!
24:48Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:50Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:52Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:54Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:56Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
24:58Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
25:30Spidey wins again!
25:32Wow! Great job, Spidey!
25:34You had an incredible speed!
25:36It's time for us to go!
25:38We're all waiting for you!
25:40Bye-bye!
25:42Bye-bye!
25:44Bye-bye!
25:46Bye-bye!
25:48Bye-bye!
25:50Bye-bye!
25:52Bye-bye!
25:54Bye-bye!
25:56Bye-bye!
25:58It's time for us to go!
26:00We're all waiting for you at the fire station!
26:10A spark can be anything!
26:12Papers, dry grass,
26:14and even a burnt cutlet!
26:16A burnt cutlet?
26:18It's scary to even think about it!
26:20I'm here to explain
26:22what to do if the fire has already started!
26:24So...
26:26There are different sources of heat.
26:28For example, lightning,
26:30a damaged electrical wire,
26:32or a match.
26:34Like all of us,
26:36fire needs oxygen to breathe.
26:38Remove the oxygen,
26:40and the fire will go out.
26:42How do we get rid of oxygen?
26:44That's a great question!
26:46If you don't have a robot like me,
26:48you'll need a hose.
26:50Something like this.
26:52So, let's turn it on.
26:54Hmm...
26:56Watch where you're pointing that thing!
26:58Oh, I'm sorry!
27:02A lot of water
27:04will stop the oxygen flow
27:06and help you put out the fire.
27:08But in some cases,
27:10it's better to use a fire extinguisher.
27:12Like this.
27:20I'm sorry.
27:22If you see a fire,
27:24call the fire department.
27:26Call an adult
27:28and activate the fire alarm.
27:30And let everyone know
27:32that the first few minutes
27:34can be the deciding factor
27:36between a happy ending
27:38and a real disaster.
27:40Thank you, fire elephant!
27:42And remember,
27:44never play with fire.
27:46It can be dangerous.
27:48Okay!
27:50You really shouldn't joke.
27:52I've learned a lot of new things.
27:54I always want to eat.
27:56Let's go somewhere to eat.
27:58I want donuts.
28:00Next!
28:04There you go.
28:06Just look at this queue.
28:08It's a nightmare.
28:10Hurry, hurry, hurry!
28:12Move it, you slugs!
28:14Do we have to wait until tomorrow
28:16for a couple of donuts?
28:18No, we don't.
28:22I know how to make everyone go crazy.
28:24Watch and learn.
28:40No, it's easier this way.
28:42Who wants a donut?
28:44Go ahead!
28:48Where's the fire?
28:50Are you okay?
28:52Did someone get hurt?
28:54I didn't want to stand in line
28:56and act like a fire siren.
28:58You'd see everyone run away.
29:00That would be funny.
29:02I've never seen anything funnier.
29:04False alarm is a serious offense.
29:06Don't ever do that again.
29:08Got it?
29:10Here you go.
29:16I'll have a donut with jam and icing.
29:18By the way, do you have any bananas?
29:26I think I ate too much.
29:28That's it?
29:30Thanks to my false alarm?
29:32Don't you get it?
29:34While the firemen were busy
29:36with the false alarm,
29:38the fireman was right.
29:40Someone can get hurt.
29:42That's terrible.
29:44But no one got hurt.
29:46And we got the donuts.
29:48We need to wait.
29:50Wait again?
29:54What?
29:56A fire alarm?
29:58Don't panic.
30:00Stay calm.
30:02Stay together.
30:04We ran like rabbits.
30:06I haven't laughed like this in a long time.
30:10Tell me, where's the fire?
30:12I was just kidding.
30:16Are you okay, Bungie?
30:18Can you breathe?
30:20I'm sorry.
30:22Bungie set up a false alarm again.
30:24Bungie should apologize to Speedy.
30:26If this goes on,
30:28we'll punish you.
30:36To Be Continued
30:42Bungie,
30:44I promise you'll never do this again.
30:46You just don't know how to have fun.
30:48Bungie, it's very dangerous.
30:54These donuts won't fit.
30:58Fire! Fire!
31:00Help!
31:02Fire!
31:06What have you done to us?
31:08Fire!
31:10Bungie, act like a fire siren.
31:12But your uncle said
31:14they'd punish me this time.
31:16I won't do it.
31:18But the alarm is not a false one.
31:20The tree is burning.
31:22We need to call for help.
31:26A false alarm.
31:28Bungie set up a false alarm again.
31:32Good try, Bungie.
31:36Bungie, is it you again?
31:38He won't do it again.
31:40When I catch him,
31:42I'll give him a good beating.
31:44Just don't pay attention.
31:48How come?
31:50No one's coming here.
31:54An important tribune of serious actions.
31:56Got it?
32:06Help!
32:08Guys, listen.
32:10We'll have to put out the fire ourselves.
32:12Vroom, vroom!
32:14Follow me!
32:36Get ready!
32:38Go!
32:48Guys!
32:50We have to get them off the tree.
32:52It's too hot in here.
32:54Get out of there!
32:56It's time, Petey.
32:58Turn on the water.
33:00Ready! Turn on, Petey.
33:02Oh
33:04Great job, Petey!
33:10They are too high!
33:12I can't reach them!
33:14Get up on me!
33:24Be careful!
33:26This branch will break!
33:32No!
33:44I'll take care of it!
34:03Yes!
34:05I did it!
34:07Hurray!
34:16I hope you learned the lesson, Bungie?
34:19Yes, Chef McTigre
34:21Good. What did you understand?
34:23If you tell people the truth
34:25they won't believe you
34:27when you really get into trouble
34:29That's right
34:31By the way, you guys did a great job with the fire
34:36That's why I appoint you
34:38as the junior firemen's assistants
34:40of the third rank
34:45Chef McTigre!
34:47There is an emergency!
34:49We need your presence!
34:53Maybe we should turn on the siren?
34:56I think Bungie learned a very important lesson today
34:59He won't joke like that anymore
35:01See you later, guys!
35:12Circus Life
35:22Guys, wait for me!
35:24Faster!
35:29Faster!
36:00Hey, where are you going?
36:02Our circus will be on the wasteland
36:04near the race track
36:06The first performance is in a couple of days
36:08Come, my boy!
36:10Wow!
36:12I'll come, no matter what!
36:23Wow!
36:30It's incredible!
36:32It's so much fun here!
36:34And everyone around is so funny!
36:36Wow!
36:38Keep your balance!
36:40Don't forget to smile!
36:42Keep your back straight!
37:00You reacted so quickly!
37:02Very good!
37:04What's your name?
37:06I'm Bungie, sir!
37:08Bungie!
37:10How high can you climb?
37:12You can put a flag on the top of our circus
37:14Can I?
37:16Look!
37:26Wow!
37:28Not everyone can join our circus
37:30But, Bungie, I advise you to try
37:32Really?
37:34So I can become a clown?
37:36We'll talk about it later
37:38But for now, get these wagons out of here
37:40Bungie, wait!
37:42It's so fast!
37:44Maybe we should think it over first?
37:46No! I've already decided!
37:48It's time!
37:50Wealth and fame are waiting for me!
37:52Oh!
37:56You know, I don't like this circus director
38:00Okay, that's all for today
38:02Hey, it's Bungie!
38:04Stop asking questions and do as you're told!
38:06Yes, sir!
38:08Guys, I can't keep up with you!
38:11Shh!
38:13Huh?
38:19Hurry up, Bungie!
38:25Take the props to the warehouse first
38:28Can I rehearse my performance later?
38:31If you have time for that!
38:35Hey, you!
38:37Yes?
38:39Come here
38:44Your performance will be tomorrow
38:46Right after the acrobats' performance
38:48I thought Bungie's performance would be there!
38:51Bungie!
38:53He won't be on stage
38:55I'm just telling him to work
38:57These props might come in handy
39:01Bungie!
39:03Move my wagon into the shadows!
39:05Okay
39:07Don't make any noise!
39:09I want to rest!
39:15He's using him!
39:17Follow me!
39:21Wait, don't rush, Speedy!
39:23You won't get anywhere
39:25We need to think
39:27Poor Bungie!
39:29How can we help him?
39:38What's wrong, kids?
39:40We want to go to the circus!
39:44But our mom says it's too expensive
39:51Don't cry
39:53We'll show you our circus costumes
39:56Of course!
39:58Tomorrow we'll give you a better performance than at the circus
40:01And most importantly, it's absolutely free!
40:04Free? Thank you!
40:07Did you think it through?
40:09Don't you get it?
40:13We'll entertain the kids
40:15And make the circus director angry!
40:18And he'll never make fun of Bungie again!
40:21Now, listen to me
40:32What are you doing?
40:34Why are you doing this?
40:37We decided to make a performance for the kids who don't have enough money to go to the circus
40:43I'll be the first!
41:08Aaaaaah!
41:13I think we need more time
41:16These tricks are very hard
41:20How can I help?
41:22I told the pigs the performance is tomorrow
41:27You're doing it wrong!
41:29I can teach you quickly
41:31But first you have to do something for me
41:34Great! Now Bungie is with us. Everything is going according to plan.
42:05Ha-ha-ha! Circus is fun! Try not to forget about it!
42:10Do everything exactly as I tell you and no problems will arise!
42:23Wow! Bungie, I think I did it!
42:27It will help you to keep your balance, ok?
42:30Try it! Remember, chin up, back straight!
42:38Ha-ha-ha! I did it! Thank you, Bungie!
42:41Hey, look up! Up! Don't lower your head!
42:48I did it! Thank you, Bungie!
42:50You see, you shouldn't crawl on it, but jump on it!
42:53And as soon as you get to the top, spin it!
43:00I did it!
43:03Wow! It's not difficult at all!
43:06Yes, and very fun!
43:09I think we are ready!
43:11Thank you, Bungie! Without you we would never have done it!
43:16Don't worry!
43:29I'm so tired!
43:30Excuse me!
43:34Why are you dressed like that?
43:36You don't need a clown costume to carry in a bag!
43:38I just wanted to say that I'm quitting!
43:41You weren't going to give me a number!
43:43I will perform with my friends!
43:45They need me!
43:46You know, we will have our own circus!
43:48And you won't even fit in the stand!
43:51You'll see!
43:52Ha! We'll see about that!
43:54No one will come to watch your performance!
44:01Ha-ha-ha! It's a failure!
44:03As I said, no one came to your stupid circus!
44:07Huh?
44:12Oh!
44:13Come here, come here, come here!
44:16I think someone has come!
44:20What?
44:21What?
44:24What?
44:25What's going on here?
44:27Why did they all go to this school's amateur performance?
44:32I'm done!
44:37Ladies and gentlemen!
44:38I welcome you to the most incredible circus in the world!
44:42Get ready to be surprised!
44:44First, we will show you the Carnivorous...
44:46Ta-da!
44:49...incredible trick without a rope!
44:55Yeah!
45:00And now, Geraldine will show you the skill of a juggler!
45:06Oh!
45:07Oh!
45:08Oh!
45:09Oh!
45:10Oh!
45:11Oh!
45:12Oh!
45:13Oh!
45:15Oh!
45:16Oh!
45:17Oh!
45:18Oh!
45:22Oh!
45:23Oh!
45:24Oh!
45:26Bravo!
45:27Bravo!
45:28Thank you very much!
45:29Well, what's up with the circus if there's no monkey in it?
45:33Ha-ha-ha!
45:34Ha-ha-ha!
45:35Opa!
45:43How can I...
45:59If you love your job, you can handle all the difficulties.
46:04And our circus turned out to be the best!
46:07Yes!
46:25Magic Lamp
46:34Opa!
46:44Spidy, let's try your new turbo-accelerator!
46:48Do you think you can go at the speed of a plane?
46:51Not now. We need to choose a moment.
46:53Turbo-accelerator is a powerful thing.
46:55We need to be careful.
46:57Maybe you're fast, Spidy, but can you do this?
47:01Look!
47:15I think I'm stuck.
47:19Pongy, we'll pull you out in a minute.
47:21Hold on!
47:32Thank you for your help!
47:34What is it?
47:38It's something shiny and beautiful!
47:49Wow! It's an old-fashioned lamp!
47:53I once read an interesting fairy tale about a magic lamp that made three wishes.
48:01If this lamp is magical, it can make all our wishes come true!
48:11Oh, Spongy, what are you doing?
48:16Who wants to make a wish first?
48:18Where did I leave my lamp?
48:21Oh, here it is!
48:23Yes, I finally found it!
48:25Hold on, Spongy!
48:27The lamp is not yours!
48:29I just found it with the guys in that puddle.
48:32Yes, that's right.
48:34I buried it there so that it was safe.
48:39Spongy, do you think we'll believe you?
48:42I know how to fix it.
48:44Let's have a race.
48:46If you're not afraid, of course.
48:48When have I ever been afraid of a race?
48:51The winner gets the lamp!
48:53It will be fun!
48:56Citizens of Zippy City!
48:58Soon the Spidy and Spongy will meet on the race track!
49:00Don't miss it!
49:02The winner will get the magic lamp!
49:04The loser... I'm not sure he'll get anything.
49:06In any case, it will be very interesting!
49:25The Spidy and Spongy race!
49:56Ha!
49:57Roll, roll!
49:59Don't forget to use your turbo-accelerator at the start, okay?
50:02So, in a few minutes the race will begin.
50:05The winner is the first to pass 10 laps.
50:08No violations, otherwise disqualification!
50:11On the magic lamp, the stakes are very high!
50:15Yes!
50:16And now let's introduce the racers!
50:20Under number 6, Spidy and Spongy!
50:24He doesn't smell very good, but he's fast!
50:31Under number 1, the cheetah Spidy!
50:35He is the most promising novice racer of our city!
50:41Spidy has no idea what surprises I have prepared for him!
50:55My wheels are stuck to the track!
50:58Why is Spidy still at the start?
51:00Oh, it looks like he has problems!
51:02Spongy must have smeared this track with glue!
51:08Ladies and gentlemen, Spidy has started!
51:10Did he really decide that he can win like this?
51:15Spidy doesn't waste any more time!
51:17In a few seconds he catches up with the opponent!
51:24He wants more money!
51:30I don't see anything!
51:38What is Spongy doing?
51:40He could have suffered!
51:43He wins, and that's the most important thing!
51:46Here's a nasty skunk!
51:48But no, I won't let him get away with it!
51:54Uh-oh!
51:58Spongy still has an advantage!
52:01But Spidy is not going to give up!
52:03He quickly catches up with the opponent!
52:05Let's add some oil!
52:14What is this oil?
52:16I can't brake!
52:19Ouch!
52:21It's a violation!
52:22Spongy spilled oil on the track!
52:24It's a gross violation of the rules!
52:26It's wrong! It's absolutely wrong!
52:28Ha-ha-ha! It helped!
52:32Spongy stopped at the pit stop!
52:35He decided to change the tires!
52:38Ha-ha-ha!
52:46Spidy!
52:47Spongy is my cousin!
52:49But I think he's being dishonest!
52:52And I want to beat you with all my heart!
52:56Yes! I was just about to say that!
53:00Spidy, you will definitely win, no matter what!
53:04Do you think I can do it?
53:07Of course!
53:08Don't doubt it!
53:09You will win!
53:10Yes!
53:11I just have to win!
53:13Spongy, as always, plays unfairly!
53:15But I can't lose to him!
53:17Yes!
53:18But you know, you need to replace some equipment!
53:34Ha-ha!
53:41I can't believe my eyes!
53:43Spidy is catching up again!
53:45He's not going to give up!
53:47But don't forget, he's a whole lap behind Spongy!
53:50And this is a very big advantage!
53:52Spidy needs a miracle!
53:54The time has come!
53:55It's time to test my accelerator!
53:57Yes!
53:58Ha-ha-ha!
54:00Ha-ha-ha!
54:02Ha-ha-ha!
54:03Ah!
54:05Ha-ha-ha!
54:06Oh!
54:07Wow!
54:08This is incredible!
54:09Oh!
54:11Spidy is catching up with his opponent again!
54:13Oh!
54:14The guys have six laps left!
54:16The forces are still equal!
54:17Six laps!
54:18Wow!
54:19Just look at Spidy!
54:21He's racing like the wind!
54:22Yes!
54:29Spongy should be careful!
54:30Spidy is right behind him!
54:31He can overtake him in a matter of seconds!
54:38Ha!
54:39We'll see about that!
54:42Ah!
54:43Spongy decided to cheat again!
54:45I hope my tires can handle it!
54:47Yeah!
54:57Oh!
54:58Ha-ha!
54:59Oh!
55:00Oh!
55:01Ha-ha!
55:02Do you think I'll let you overtake me?
55:04Ha!
55:05Oh!
55:06Oh!
55:07Oh!
55:08This smoke again!
55:11Spidy is using special powers!
55:16Hurray!
55:17Hurray!
55:18Oh!
55:19That's not all!
55:20Take this!
55:24Ha!
55:25You can't stop me!
55:27Oh!
55:28Ha!
55:29Ha!
55:30Just look at Spidy!
55:31He's getting ready for Spongy's tricks!
55:37The racers have three laps to go!
55:41Ha-ha-ha!
55:43Spidy is catching up!
55:45Oh!
55:46Ha-ha!
55:48The last lap!
55:50Attention!
55:51It's the last lap!
55:53Ha!
55:54Ha!
56:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
56:09Come on, come on!
56:11Go!
56:13Ah!
56:14Ha!
56:16Ha-ha!
56:17Oh!
56:18Ha-ha!
56:19Yes!
56:20Anki came second! He couldn't beat Speedy, despite all his skill!
56:27I'm so tired!
56:31Great! Well done! Well done!
56:40Wow!
56:41Guys, the lamp is now ours! Let's make a wish!
56:46You're first, Speedy!
56:51Let's skip the pig!
56:54Oh! My lamp! We've been looking for it everywhere!
57:01My lamp?
57:02Yes, it's my favorite toy!
57:05What? What? A toy?
57:08Thank you for finding it!
57:10Oh, we're so happy!
57:13Yes, yes, yes, thank you, thank you!
57:16I can't believe it! Not only did we lose our lamp, but it's not even magical!
57:22What's going on? I'm never lucky!
57:46We're friends! And I know that we're friends!
57:53It's easy for us to be together!
57:56We're friends! There's an answer for everything!
58:01We don't know what to do!
58:06We're friends! We're friends!
58:11We're friends! We're friends!
58:16We're friends!
58:18Let's go home! It's easier than in the world!
58:22Let's go home! There's an answer for everything!
58:26Let's go home! It's not a secret!
58:30There's no friendship stronger than this!