Category
😹
FunTranscript
00:00YetNovice. Channel for the whole family.
00:31We're going on an adventure!
00:36Our life is fast!
00:38Forward! Forward!
00:39And don't be afraid of obstacles on the way!
00:42Keep your friends closer!
00:45Let the world always be free!
00:48I know for sure that
00:51We can do everything! Yes!
00:53Together we can do everything!
00:56Khrunis team!
00:58We are brave!
01:00Khrunis!
01:01And we know everyone!
01:03Khrunis!
01:04Will win!
01:06If trouble comes, call us quickly!
01:10Khrunis!
01:12We are a team!
01:13Together we are strong!
01:16Help each other!
01:18Don't rush!
01:19They are already here!
01:22Look!
01:36Strong opponent!
01:46Great!
01:49It seems that our Speedy is late!
01:52Speedy!
01:53Where did you go?
02:10Speedy! Speedy!
02:19Speedy!
02:40Never underestimate Skonets!
02:50Well done!
02:53Don't be afraid!
02:55I know for sure that you are not the fastest in the world!
03:08What was that?
03:20Tommy!
03:21My best friend!
03:23It's you!
03:25I'm glad to see you, Spunky!
03:27How are you doing?
03:29Good!
03:30Especially if you are here!
03:33Are you coming to us for a long time?
03:35I don't know.
03:36Maybe forever?
03:39Dad got a job here.
03:41Now I live in Zip City.
03:43Forever?
03:44Really?
03:45This is a great news!
03:48And who is this guy you want to introduce me to?
03:52His name is Speedy.
03:54He claimed to be the fastest in the city.
03:59Who are you with, Spunky?
04:01This is my best friend Tommy.
04:03And he is just a great racer!
04:05The best I know!
04:07You look fast!
04:08You are probably almost as fast as my friend Speedy!
04:11Of course!
04:13What?
04:14Wait!
04:15Almost?
04:16I can't wait to see him!
04:27Speedy!
04:28I want to introduce you to Tommy!
04:31The newest and fastest car in Zip City!
04:35Tommy, this is Speedy!
04:37Nice to meet you, Tommy!
04:39Hi!
04:40They say you are fast!
04:42I would like to see that!
04:45I'm afraid!
04:46I know how it can end!
04:48I think I'm afraid too!
04:50Why don't you show what you are capable of, Speedy?
04:58Racers!
04:59Get ready!
05:01Ready!
05:05Go!
05:11Yeah!
05:15As I thought!
05:16He is a strong opponent!
05:18But I don't care!
05:25You think you are a racer, but you can't turn!
05:32Speedy is doing well!
05:34But Tommy is much faster on the turns!
05:41What was that?
05:43I'm not sure, but I think Speedy just lost!
05:47Is it possible?
05:49Is it even legal?
05:54Tommy didn't need much time!
05:57He immediately showed who is the fastest car in the city!
06:01Wait a minute!
06:02Actually, it was the second race of Speedy in a day!
06:06Therefore, this result cannot be counted!
06:09It was obvious to everyone that Speedy was tired!
06:12What nonsense!
06:13Tommy won fair and square!
06:17So, what do you suggest?
06:20Re-race tomorrow!
06:22It will be fair!
06:23Just tomorrow will be the junior race!
06:27Agreed!
06:28See you tomorrow, Speedy!
06:30Just rest, as usual!
06:33Look!
06:34Tommy is faster on the turns thanks to his aerodynamics!
06:38Therefore, he does not get tired, even if he does not use the brakes!
06:42Did you see what happened?
06:44Speedy had to slow down, and Tommy took advantage of it!
06:48That's what you need to think about!
06:51You need to think!
06:53You need to think!
06:55You need to think!
06:57You need to think!
06:59You need to think!
07:01You need to think!
07:03You need to do so that Speedy does not have to slow down before the turn!
07:07Then he can win!
07:09Speedy!
07:10Maybe you just need to put on special tires and the problem will be solved?
07:15No!
07:16If I can't beat him myself, then he's just faster!
07:19I always play fair!
07:28Speedy, are you okay?
07:30Oh, I got it!
07:32If you tilt inside the turn, the slide will not be so strong!
07:38Okay, I'll try!
08:01Oh!
08:11Watch out, Tommy!
08:13I will win with the help of a controllable slide!
08:31Hooray!
08:33Good afternoon, ladies and gentlemen!
08:35Jake Jones is with you!
08:37Hooray!
08:39Today you will see an exciting race!
09:00Hooray!
09:30Yesterday I was very tired, and today ...
09:32What will be the excuses?
09:40Green light!
09:42The race has just begun!
09:46Speedy immediately rushes forward!
09:50Green light!
09:52The race has just begun!
09:56Speedy immediately rushes forward!
10:01But at the turn, Tommy bypasses him!
10:06Speedy is ahead again!
10:08Tommy is not going to concede!
10:10Oh no, I can't look at all this!
10:12Nightmare!
10:13It's okay, Farah, I can look at you!
10:21I can't believe my eyes!
10:23Speedy did not cope with the turn and was very behind!
10:27It seems to me that Speedy did not quite deal with these controllable slides!
10:32I think so too!
10:35The racers make a pit stop to replace the tires!
10:43Put on special tires, Speedy!
10:45You are far behind!
10:47No, I want to win only thanks to my talent!
10:51Yes, you have the heart of a lion and the wheels of a cheetah!
10:54Come on, show everyone!
10:56Okay!
10:57So, see you at the finish!
10:59Forward!
11:01Good luck, Speedy!
11:09Speedy returns to the track!
11:14Incredible!
11:15Again in second place!
11:16I don't need special tires!
11:18I can win with my own strength!
11:22One more turn and I won!
11:25You have no chance!
11:26That's what you think!
11:29The racers are almost at the finish line!
11:47Yes!
11:48Speedy wins the race!
11:50Speedy is the first, Otopi is the second!
11:52I can't believe it!
11:54I noticed that he used a new technique!
11:56It helped him a lot!
12:02I'm so glad!
12:04You trained a lot to work on the new technique
12:07and you were able to win absolutely honestly!
12:10I'm so proud of you!
12:12Exactly!
12:13The only improvement you needed was the improvement of skills!
12:18Speedy!
12:20Congratulations on your victory!
12:22You are a great racer!
12:24But remember!
12:25You have a strong opponent!
12:31Tommy!
12:32You should go to the doctor!
12:33You need to check your throat!
12:35You have a bad cough!
12:49The Ice Race
12:52The Ice Race
13:03The snow is so beautiful, isn't it?
13:08It's beautiful, but very cold!
13:10I'm going to freeze!
13:13If you want to warm up, just push the gas harder!
13:16Follow me!
13:23There is ice on the road!
13:27Ice!
13:28I can't see where it is!
13:42Oh, Farah!
13:43Are you okay?
13:45Do you think I'm okay?
13:47Are you okay?
13:50It would be much better if you looked where you were going!
13:54Sorry!
13:55I slipped on the ice!
13:57I didn't want to cut you!
14:02If you always drive like that,
14:04then you have problems with the engine!
14:07Really?
14:08If you are so good at driving,
14:10then you should...
14:11Don't argue!
14:14Listen, Farah!
14:15It's too much!
14:16Accidents happen sometimes!
14:19That's right!
14:20Lucy is your friend!
14:21And a friend will never cause trouble on purpose!
14:25But I'm not going to be friends with someone who cuts me,
14:28and then pretends that it happened by accident!
14:30And I'm not going to be friends with someone who thinks
14:33that I cut him on purpose!
14:37I'm not talking to you!
14:40I'm not talking to you!
14:43It's terrible to see them arguing in an empty place!
14:47We need to do something to make them stop being angry!
14:52I'm going to make up with them!
14:57Girls, you can't do that!
15:00You can!
15:06They don't want to make up!
15:08They don't want to make up!
15:11Give it to me!
15:13I can make anyone laugh!
15:15And as soon as they smile,
15:17it will be easier to make up with them!
15:19Oh!
15:36I tried so hard, but it didn't work out!
15:38They didn't even smile!
15:41I'm sorry, but it's not funny at all!
15:43I can't believe it's all because of some ice!
15:46Yes!
15:48That's right! Ice!
15:50Let's all go to the lake to skate!
15:53Great idea!
15:55Farah and Lucy love to skate!
15:58That's right!
15:59It will be so much fun for them to skate together
16:01that they will forget about their quarrel!
16:03Yes! And make up right away!
16:06To the lake! We're going to the lake!
16:10Listen!
16:11I don't think it makes sense to go on a frozen track!
16:14It's better to skate today!
16:17Skate?
16:18Yes! Are you with us?
16:23Of course!
16:24An ordinary villain like Lucy
16:26will never spoil my fun!
16:28Well, I won't let Farah spoil my fun either!
16:31Why should I refuse?
16:33Just keep her away from me!
16:35I can say the same!
16:44FIVE HOURS EARLIER
16:46FIVE HOURS EARLIER
17:11Guys!
17:12Do you want to see a beautiful jump?
17:16Yes!
17:19Like this!
17:22Wow!
17:23This is amazing!
17:27For a beginner!
17:28If you want to see something worthwhile,
17:30look carefully!
17:37Wow!
17:39Great!
17:46Hm!
17:50Wow!
17:52Yes!
17:53I'm sure they will make up soon!
17:57Oh, you know, I don't think so!
18:01It was not bad!
18:02But you know, I can do better!
18:09Ta-da!
18:11Hooray!
18:12Hooray!
18:13Can you do this?
18:16I was so good when I was five!
18:25Wow!
18:46Wow!
18:50Wow!
18:51Well done!
19:02I'm cold!
19:03I'm tired!
19:04Well done!
19:09Oh no!
19:10The ice cracked!
19:11What?
19:13Oh!
19:14It's just a small crack!
19:18Yes, it's not scary!
19:19Nothing special!
19:26The ice cracked!
19:27You can't ride here!
19:29Yes!
19:30Get out of there!
19:31Wait!
19:32Our competition is not over yet!
19:35Competition?
19:37Yes!
19:38And I can still win it from you!
19:40Look!
19:41Well!
19:43No, Lucy!
19:44You will fall under the ice!
19:55The crack became bigger!
19:58It's your fault!
19:59The ice cracked because you landed too hard!
20:02But I made just a small crack!
20:05And all the other cracks are entirely your fault!
20:12Guys!
20:13Be careful!
20:16Help!
20:19Help!
20:21Hurry up, Anushka!
20:22Vilyukha!
20:33I'm slipping!
20:34I'm going to fall!
20:41Farah!
20:42Jump here!
20:45I'm scared!
20:47Farah!
20:48You can do it!
20:49Don't be afraid!
20:58Farah, follow me!
20:59Guys!
21:00Pull!
21:06Lucy!
21:07Don't worry!
21:08I'll be back soon!
21:09Please!
21:10Faster!
21:12Help!
21:22Jump faster, Lucy!
21:23Only this way they can pull us out!
21:27Lucy!
21:28Be careful!
21:30No!
21:40No!
22:02Thank you all!
22:03You're welcome!
22:05You put yourself in danger!
22:07Yes, exactly!
22:08I don't know what Farah and I would do without you!
22:11Next time be more careful!
22:15Lucy!
22:16I'm sorry for putting all of us in danger!
22:20It's okay!
22:21I got carried away a little too!
22:24I was wrong on the track!
22:26I know you wouldn't cut me on purpose!
22:30It's okay!
22:31I'm sorry too!
22:33You have to drive more carefully in winter!
22:37Well?
22:38Are we friends again?
22:40Of course we are!
22:43I have a great idea!
22:45Do you want to have another competition?
22:47No!
22:48I don't think it's a good idea right now!
22:51I agree!
22:53But this is a different competition!
22:55Let's find out who of you is the best at driving each other!
23:01That's a great idea!
23:04Let's do it!
23:05The competition starts now!
23:08You know, you're a great skater!
23:11I've never seen such a great wheelie!
23:16Thank you very much!
23:18You're a great skater too!
23:20You do a perfect flip!
23:23What about your backflip?
23:25It was amazing!
23:30Of course this happens sometimes!
23:33Friends can argue!
23:35The main thing is that they can reach an agreement sooner or later,
23:38because it's much more fun to play together!
23:40Bye! See you soon!
23:42Go!
23:53A clean victory!
24:04I'm going to win!
24:09Only if I don't win!
24:33The car is stuck!
24:35Oh! Oh! Oh!
24:37Oh! Oh!
24:40Oh!
24:41Ha-ha-ha!
24:45Oh!
24:46Aaaaaaah!
24:48Aaaaaaah!
24:59Oh!
25:00Ha-ha-ha!
25:01That's a finish!
25:05We're not done yet!
25:10Stop it!
25:18Come here, Bungy!
25:20Or are you afraid of getting dirty?
25:22What? Bungy is afraid of dirt?
25:25No!
25:26Bungy doesn't bite!
25:34They're all laughing at me!
25:40Just look at us!
25:43Now we need to arrange a new race!
25:46A new race?
25:48Ready, set, go!
25:51To the car wash!
25:54Go!
25:56Faster!
26:05Ha!
26:06Why do they think I'm afraid of something?
26:10I'll prove to you all that Bungy is a real master of dirt!
26:15Watch out! Here I am!
26:18Ha-ha-ha!
26:23Oh!
26:25Ha-ha-ha!
26:33Thank you, Ronda!
26:36It's so great to be clean again!
26:39Ha-ha-ha!
26:41Ha-ha-ha!
26:57It's so much fun to play in the dirt!
27:00But it's much better to be clean!
27:03Ha-ha-ha!
27:05I played in the dirt, nothing special!
27:08Aren't you afraid of getting dirty?
27:11I'm not afraid of anything!
27:15You know, I'll always be so dirty!
27:19Oh!
27:21I think he's offended!
27:23Didn't you think so?
27:30Oh!
27:33Oh!
27:38I always knew that the dirtier, the better!
27:43Yes, now they don't make good dirt!
27:47In the old days it was impossible to wash it off!
27:51And now...
27:55Champagne!
27:57Oh!
27:59Oh!
28:01Oh!
28:03Hi, Lucy!
28:05Bungie, you need to wash up!
28:08You smell awful!
28:11Don't worry, I won't get my tail dirty!
28:15It's wonderful dirt!
28:17Ha-ha-ha!
28:19Oh!
28:21Why did she leave?
28:23Lucy likes to talk to me!
28:25Hi, Bungie!
28:27Oh!
28:29Oh!
28:35Ha-ha-ha!
28:39I can't believe it!
28:41It's...
28:43Ew! Ew!
28:45Ha-ha-ha!
28:47Bungie!
28:49What's that smell?
28:51Oh!
28:53It's from me!
28:55Bungie, you need to wash up!
28:57No, I like myself the way I am!
29:00Ha-ha!
29:01Clean wheels are much easier to turn!
29:04And a clean engine always works better!
29:07Oh!
29:09I'm not that dirty!
29:11You can't see anything because of the dirt on the windshield!
29:14Huh?
29:15Hmm...
29:16Uh...
29:17Uh...
29:18Yes, the windshield can be a little splashed with dirt...
29:22But if you ask me,
29:24the dirtiest thing in the city
29:26is Skunk Spunky!
29:28Oh!
29:29I'll never wash myself again!
29:31Ha-ha-ha!
29:32But still, guys,
29:33I can't compare myself to Skunk Spunky!
29:36He's really dirty!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42What?
29:43What are you talking about?
29:45Oh!
29:46Maybe I have a couple of dirty details,
29:48but none of them were as dirty as yours!
29:51And stink!
29:53Ha!
29:54I have the freshest dirt!
29:56It hasn't even dried yet,
29:58unlike your old dirt!
30:00Stop it!
30:01Let's have a special race for you two!
30:05Dirty car vs. Dirty car!
30:07Whoever loses is the dirtiest!
30:10After all, everyone knows that dirty cars drive worse!
30:13Hmm...
30:15Okay!
30:16Spunky,
30:17see you at the start!
30:20A race?
30:21Speedy,
30:22did your drive belt break?
30:24Ha-ha-ha!
30:25I told you it would be a special race!
30:28Guys,
30:29here's what we're going to do!
30:46Huh?
30:49Oh!
30:50Ah!
30:51Oh!
30:53Dirty cars can't even change wheels!
30:56Ah!
31:02Welcome to the Dirty Cars race!
31:05The main rule of the race is to stay on the track!
31:08Anyone who exits the track will be disqualified!
31:11Participants, start your engines!
31:43That's not true! It's better to go around it.
31:46Break the rules and fly away? No way!
32:06Neither of the racers is going to give up. Let's see what awaits them next.
32:12The cars are on a long straight and are getting closer to the cleaning brushes.
32:16Cleaning brushes!
32:29The race is not over yet, because the racers are getting closer to the sprinklers.
32:36The last obstacle!
32:38The sprinklers!
32:42Ouch!
32:52And now they are getting closer to the finish line!
32:58The banks are leading. Let's help them!
33:02Banks! Banks! Banks! Who's there?
33:06And they are going to the finish line!
33:11Ouch!
33:18We are both clean!
33:20Yes, but I'm cleaner than you, because I won the race!
33:24What? I won!
33:26I won!
33:27No, I won!
33:28No, I won!
33:29No, I won!
33:30Quiet!
33:31You both won!
33:33It's a draw!
33:35So, you both have to admit that none of you is dirtier than the other.
33:41Everyone agrees that you are the cleanest cars in Zippy City now.
33:51It's so great to be clean again!
33:54But you know, I got dirty only to prove to you that you were wrong!
34:01About what?
34:03That I'm afraid of dirt. You were laughing at me!
34:06We were laughing?
34:07We didn't think that you would be offended.
34:10But we were just joking.
34:12Bungie, forgive us if we hurt your feelings.
34:16You have to be careful when you say something, because you can offend someone by accident.
34:22Oh, you know, you're right.
34:25Spunky, I'm sorry that I said that you are very dirty.
34:30Now you are even too clean!
34:34I like to be clean.
34:36But I'm worried.
34:38I'm Skunce.
34:40It can damage my reputation.
34:43I'm clean again!
34:45Hooray to cleanliness!
34:46It's so great to be clean!
34:49Hooray!
35:00GRANDPA STANLEY
35:06GRANDPA STANLEY
35:15Come here, Speedy!
35:26Pass it to me, Lucy!
35:31Oops!
35:36Guys, a new race! Come here, quick!
35:43The car club of Zippy City is having a team race on the off-road this weekend.
35:48The team must consist of two cars.
35:54I'm in! Who's with me?
35:57Speedy, let's be in the same team.
36:01Deal!
36:03Vroom, vroom! It'll be fun!
36:09Listen, why are you in the same team with Lucy?
36:12Lucy is just a racing car.
36:14Only she can race with me.
36:19Buggy, let's be in the same team.
36:23Are you sure? Do you think you can race with me?
36:26I'm very fast!
36:28Oops! I forgot!
36:30It won't work.
36:32Why?
36:33What's the matter?
36:35I just remembered that my grandpa is coming.
36:38I won't be able to participate in the race.
36:41Lucy, if he can't race with me, let's do it.
36:46Don't worry, Speedy.
36:48We still have a lot of races ahead.
36:51Yes, bye, Speedy!
36:53Bye!
36:54See you!
36:55Bye!
36:59He should have come now.
37:07Look at these tires.
37:10I remember the old days.
37:12The old days?
37:14Everything was different then.
37:17The roads were not as good and smooth as they are now.
37:22We needed big tires to pass dangerous sections.
37:26By the way, I heard there will be a race tomorrow.
37:30Will you take part in it?
37:33I can't. It's only for teams.
37:38Only for teams...
37:48Speedy, my boy!
37:51I have a surprise for you.
37:53Another one?
37:55That's right.
37:57Yesterday I signed us up for the race.
38:00You and me.
38:01One team.
38:02You?
38:03You what?
38:04Grandpa, what have you done?
38:06Don't thank me now.
38:08We don't have much time.
38:10It's time to go.
38:11You'll thank me later.
38:13We'll be the last ones to arrive.
38:22Grandpa!
38:30Guys, look! There's Speedy!
38:34Speedy, I thought you were going out with Grandpa.
38:38I'm going with him.
38:40We'll be taking part in it.
38:42I think we'll finish it before tomorrow.
38:45Welcome to the race of the Zippy City car club.
38:48I'm Jake Jones.
38:54Six teams are taking part in the race.
38:56Spunky and Lionel.
38:57The Speed of Light.
38:59Benny and Billy.
39:00The Unbeatable.
39:02Randy and Boomer.
39:03The Fast and the Bold.
39:05Our favorite, Lucy and Tommy.
39:07The Lightning.
39:11Farr and Bungy.
39:12The Real Friends.
39:14And finally, Speedy and Grandpa Stanley.
39:16The Super Family.
39:18Just look at him.
39:20He's not in the team with the race car.
39:25Follow me, Speedy.
39:26I have another surprise for you.
39:33Here.
39:34What's all this for, Grandpa?
39:36It's for you, boy.
39:38Tires with increased grip.
39:40They used to help us climb the slopes.
39:46Oh, yeah.
39:48Yeah.
39:49THE FAST AND THE BOLD
39:52THE FAST AND THE BOLD
40:17Drivers, warm up the engines.
40:19Oh, it's time.
40:20Are you ready, boy?
40:22Uh, yeah.
40:29Guys, look at Speedy's tires.
40:32Just like Grandpa's.
40:34I didn't know they were still in production.
40:40The racers will do one lap on the track,
40:42then head for the steep hill,
40:44through the muddy swamp and back here.
40:47Get ready.
41:03The air filter seems to be dusty.
41:08And they started.
41:09Well, most of them, at least.
41:11Speedy and his grandpa lost time at the start.
41:18THE FAST AND THE BOLD
41:25Grandpa, come on, faster!
41:29The Fast and the Bold take the lead right away.
41:31The undefeated are behind them.
41:33Lightning is in third place.
41:35The other teams lag behind the leaders by just a couple of seconds.
41:38The Superspeedy is in last place.
41:47THE FAST AND THE BOLD
41:53We'll be lucky if we make it today.
41:56I'm coming, Speedy.
41:58Don't worry, we'll make it.
42:00You know the saying,
42:01if you go, you go.
42:04If you go too fast, you'll get tired.
42:07And if you're unlucky, you'll get into an accident.
42:13But if you're ready for anything
42:15that can happen to you on the way,
42:17then you can win the race.
42:33We'll be going up in zigzags.
42:35These tires will help us and we won't get tired.
42:46THE FAST AND THE BOLD
42:51The racers are on a steep hill.
42:53Just look at this!
42:55Wow!
42:56Speedy and Stanley are catching up to their rivals.
42:59They are already in fourth place.
43:01But this is only half of the way.
43:03Let's see what happens next.
43:04Go, Speedy and Grandpa!
43:12Sparky and Lightning are ahead again.
43:16THE FAST AND THE BOLD
43:29What's going on?
43:31We're stuck! What do we do?
43:34Now you'll see what these big funny tires are capable of.
43:40Follow me.
43:42Keep going, keep going.
43:44That's how races are won.
43:46Of course, it wouldn't hurt to stock up on good tires.
43:51We can still beat Grandpa!
43:53Vroom, vroom!
43:57We'll catch up to you right away,
43:59but we'll get out of here first.
44:01Wait, I'll show you something else.
44:07THE FAST AND THE BOLD
44:10And now the racers are back on the track.
44:14Speedy and Grandpa are in the lead.
44:16But here come Lucy and Tommy.
44:19Who will take the first place?
44:21Will the Super Worm win?
44:23Believe in miracles.
44:25Their rivals are right around the corner.
44:29Grandpa, come on, they're catching up to us.
44:31Okay, my boy.
44:34Tommy and Lucy are getting closer.
44:36But Speedy and Grandpa are still in the lead.
44:38Will they be able to keep the win?
44:40Or will the Lightning break through?
44:42I can't believe my eyes!
44:44The Lightning is coming!
44:51Who will come first?
44:53Who will it be?
44:55The Super Family or the Lightning?
44:57The Lightning or the Super Family?
45:00And they win!
45:07TO BE CONTINUED
45:15Yeah!
45:16It's Speedy and Grandpa Stanley!
45:18They beat the bumper!
45:20The Super Family wins the race!
45:26Looks like Grandpa Stanley was right.
45:28The quieter you go, the faster you'll be.
45:30That's how races win.
45:32You have to be ready for anything
45:34to get on the road with you.
45:43We won, Grandpa!
45:45That's right.
45:47We had a lot of fun.
45:49I wish I could stay longer.
45:51But it's time for me to go.
45:53Already?
45:55You'll come back, won't you, Grandpa?
45:57Of course.
45:59More than once, my boy.
46:01See you soon.
46:03What a great grandpa!
46:05Yeah.
46:07That's true.
46:19An unexpected obstacle.
46:30The results are in.
46:32Look!
46:34I made it!
46:36Hooray!
46:39I made it too!
46:41And me?
46:43Am I on the list?
46:45Am I on the list?
46:48Guys, what are you doing?
46:50We're watching who made it
46:52to the big off-road race.
46:55I made it!
46:57That's great!
46:59I made it!
47:02You made it too, Spidy.
47:04And I didn't.
47:07I'm sorry, Pitya.
47:09Try again next time.
47:11Of course.
47:13I was so sure I could make it this time.
47:17Wow!
47:18Is this a route?
47:20One lap along the track,
47:22then out of town,
47:24through the tunnel and up the hill.
47:26It's very difficult.
47:29I can't believe it.
47:31What a shame.
47:33Maybe I'm just lucky I didn't make it.
47:37You think?
47:39I'm going to win anyway.
47:41I'm going to race with my eyes closed.
47:43You don't have to.
47:45Spidy is taking part too.
47:47You can't beat him.
47:49Spidy won the last three races,
47:51and he's going to win this one,
47:53as always.
47:55But not this time.
47:58Oh!
48:00There's a stream.
48:02I didn't expect that.
48:04What are you waiting for, Spidy?
48:06We're waiting for you.
48:08I'll catch up with you.
48:10What's the matter?
48:12Are you giving up already?
48:14No, I'm not.
48:16I just don't need to practice.
48:18That's all.
48:20Oh!
48:22What am I going to do?
48:28Phew!
48:30This route can't be called easy.
48:32I need to rest.
48:34Tomorrow is going to be a tough race.
48:38Maybe Bungy is right.
48:40I can't beat Spidy.
48:42He doesn't even need to practice.
48:46If only I had enough practice.
48:49Oh!
48:57Oh!
49:07Oh!
49:09It didn't work.
49:11Oh!
49:13Now everyone will know
49:15that I can't jump over the stream.
49:17They'll laugh at me.
49:19Oh!
49:21No!
49:23I can't let that happen.
49:25If I don't try,
49:27I won't know what's going to happen.
49:31I can do it.
49:35Oh!
49:37No!
49:39I can't.
49:41Oh!
49:43Oh!
49:45You see what I see.
49:47Spidy can't jump over
49:49the little stream.
49:52Oh!
49:54Why are you standing here?
49:56Our coward Spidy
49:58da-da-da-da-da
50:00He is afraid of everything,
50:02even the stream.
50:04Our little coward
50:06da-da-da-da-da
50:14Bungy!
50:16Are you ready for the big race?
50:18Have you checked your engine?
50:20Oh, I forgot.
50:22I need a pit stop.
50:24I'll go there faster.
50:26See you later, guys.
50:28Guys, where is Spidy?
50:30I think he is still at home.
50:32There is still time.
50:34Let's follow him.
50:41Spidy, what's the matter?
50:43Why aren't you on the track?
50:45I won't participate.
50:47But Spidy,
50:49you passed the selection,
50:51and you got there.
50:53Only the best racers, you know.
50:55Oh, I can't follow this track.
50:57Why?
50:59Why not, Spidy?
51:01You see,
51:03I can't jump over the stream.
51:05Come on,
51:07of course you can.
51:09I tried,
51:11and I can't at all.
51:13Spidy,
51:15it's so easy.
51:17Just believe in yourself,
51:19and everything will work out.
51:21Really?
51:23Do you really think so?
51:25I don't think.
51:27I know it for sure.
51:41Tell me,
51:43will these little wings really help him?
51:45Of course,
51:47they won't.
51:49But these wings
51:51should give him some confidence.
52:01Spidy, come on!
52:03Come on, come on!
52:05Oh...
52:11Hooray!
52:13I did it!
52:15Hooray!
52:17Great!
52:35Hooray!
52:43Hooray!
52:45Hooray!
52:47Hooray!
52:49Hooray!
52:51Hooray!
52:53Hooray!
52:55Hooray!
52:57Hooray!
52:59Hooray!
53:01Hooray!
53:03Hooray!
53:05Hooray!
53:07Hooray!
53:09I'm glad to welcome you again,
53:11dear friends.
53:13I'm Jake Jones.
53:15Welcome to the big race
53:17on the off-road.
53:19It seems all the racers are ready to start.
53:21Oh, you're here.
53:23Aren't you afraid
53:25that you can wet your wheels?
53:27Hi.
53:29It's a pity that I don't have
53:31any strong competitors.
53:43The race has begun.
53:45Spidy, our constant favorite,
53:47started first.
53:49And now the racers are leaving the track.
53:55They are driving along the valley
53:57towards the stream.
53:59Spidy is still leading.
54:01There is a serious fight for the second place.
54:03But the winner seems to be clear.
54:05The racers are approaching the stream.
54:11What happened to him?
54:13Spidy stopped.
54:15He just stopped at the stream.
54:19I knew you couldn't do it.
54:21See you at the finish line.
54:23Now Tommy is first.
54:25Lucy, Billy, Spunky are following him.
54:27Spunky?
54:29They all passed the stream.
54:31Spidy was fifth for a few seconds.
54:33Did he decide to give up?
54:35No, I just can't.
54:41Spidy, it's so easy.
54:43You just need to believe in yourself
54:45and everything will work out.
54:49Yes, I can do it.
54:53It seems Spidy decided to give up.
54:57Spidy!
55:13Spidy!
55:19Great!
55:21I did it!
55:23Now we need to catch up with the opponent.
55:27Spidy continues the race.
55:33Here he is!
55:35Spidy is back on the track.
55:37But he is far behind.
55:39The leaders are going shoulder to shoulder.
55:41Who will win?
55:43Tommy, Spunky, Lucy or Billy?
55:45It's too early to make predictions.
55:49Here is Spidy!
55:51He started to catch up quickly.
55:57Unbelievable!
55:59He managed to catch up with the opponent
56:01and is ready to argue for the title of the winner.
56:03Spidy is second.
56:05Will he have enough strength to move forward?
56:07We'll find out soon.
56:09Spidy is catching up, but Tommy is still ahead.
56:11Who will win?
56:13Tommy or Spidy?
56:15They are at the finish line.
56:23Spunky wins Tommy!
56:25He caught up with Spidy
56:27less than with Bumper.
56:29It was an incredible race!
56:33And I had a hard time.
56:41What did I tell you?
56:43I knew you would be able to jump.
56:45Well done!
56:47Don't be upset that you didn't win.
56:49Without you, guys,
56:51I wouldn't have made it.
56:53Great job, Spidy!
56:55I came third.
56:57It's hard for me to admit.
56:59I thought you would beat me.
57:01You know,
57:03it was a worthy race.
57:05Thank you, Tommy.
57:07Next time I won't give up.
57:11You could have easily won, Spidy.
57:13We are proud of you, buddy!
57:15Spidy, you are a brave guy!
57:23Advertisement
57:53Advertisement
58:23Advertisement