Category
😹
FunTranscript
00:00Vroom, vroom, vroom, vroom!
00:03Vroomies are waiting for you
00:06And they forget to play
00:09Vroomies, we never get bored
00:14We have adventures waiting for us
00:17For many children
00:20Why is it so great
00:23When we are a team of Vroomies?
00:26Vroomies are waiting for you
00:29And they forget to play
00:32Vroomies, we never get bored
00:37Vroom, vroom!
00:38We are a friendly company
00:40We are not different
00:43We will overcome all obstacles
00:46Vroomies will always be with us
00:49Vroomies, we know
00:52The most important words
00:55Vroomies are strong
00:58Friendship is forever!
01:01Vroom!
01:29Good day, Mr. Simon!
01:31What happened?
01:33A big accident!
01:34Six cars collided!
01:36I will repair them all week!
01:40Watch out!
01:42And I have to deal with this traffic jam all day!
01:45And what is the accident for?
01:47After yesterday's heavy rain
01:49A huge pit formed on the road
01:51And if you fall there
01:53It will be very difficult to get out
01:55You need to go carefully!
01:56Vroom, vroom!
01:57Can we help?
01:59Actually, yes, you can!
02:04Make sure no one falls into the pit
02:06While I deal with the traffic jam
02:08It's easier than car oil!
02:11You guys are the best!
02:13Just don't let anyone near this pit!
02:16Did you understand your task?
02:18Of course!
02:28It's not surprising that there was a traffic jam
02:31And how are we going to warn everyone about this pit?
02:34We can just park in front of it
02:37Park?
02:38Well, no, it's not for me!
02:40I'm always on the move!
02:41I can't stand for a second!
02:46Or maybe put a sign?
02:48He will tell everyone that the road is closed!
02:52Great idea!
03:06Vroom, vroom!
03:07Do you like it?
03:09I came up with it and drew the banks!
03:12What?
03:13I also drew a sign!
03:15So did we!
03:22Your sign doesn't make any sense at all!
03:26Really?
03:27Wait, how do you like this?
03:35Do you understand what it means?
03:45Wait!
03:51Enough!
03:53We use all three signs!
03:55Do you like it?
03:58I like it!
03:59Okay, I agree!
04:02Three signs at once?
04:04I wouldn't do that!
04:06But when there are so many opinions around,
04:08sometimes it's better to be silent!
04:12You can't shoot with arrows!
04:19You can't jump up!
04:22Oh, I got it!
04:25These signs must be a joke!
04:31Stop!
04:32Stop!
04:33Stop!
04:34Stop!
04:35Stop!
04:36Stop!
04:37Stop!
04:38Stop!
04:39Stop!
04:40Stop!
04:52I'm sorry!
04:54We'll bring Simon to get you out!
05:02These signs only make sense!
05:05Guys, we need to fix this!
05:07You should have just put my sign!
05:09And you ruined everything!
05:13Bungie!
05:14What?
05:15When I jump, I think better!
05:18Oh, I see a banana!
05:25I have an idea!
05:28What idea?
05:30We can put a big rubber band all over the road!
05:33Then no one will be able to pass!
05:36That's a great idea!
05:38Great!
05:39Let's do it!
05:40Great!
05:48Guys, I found it!
05:54Turn off the engine!
05:56Ta-da!
05:57We've found everything we need!
06:00Guys, it was my idea!
06:06Oh!
06:17Okay, let's pull them in turn!
06:31This should stop anyone!
06:35Everyone did as I said!
06:38I came up with the best idea!
07:00I'm sorry!
07:02The signs didn't help!
07:04And the idea with the rubber band failed!
07:07We can't let Bungie pass!
07:09Oh!
07:10What should we do?
07:18There's no way through here!
07:20There's a road repair ahead!
07:22You'd better go the other way!
07:25Oh!
07:30What do you think?
07:32Let's warn them before they come here!
07:43The idea with the rubber band is great!
07:46No one will be able to pass!
07:51Attention!
07:54Turn left!
07:56Follow the road!
08:02Turn around!
08:04And turn right!
08:10Not this way!
08:12Turn the other way!
08:19Drive on the 10th road!
08:21Watch out for the big pit!
08:23No!
08:24Turn left!
08:26And then drive on the point road!
08:29Drive on the 10th road!
08:31No!
08:32No!
08:33Turn left!
08:34No!
08:35It's easier this way!
08:36All of you!
08:37Stop getting in my way!
08:39Oh!
08:40If someone is getting in everyone's way,
08:42it's you!
08:44I suggest...
08:45You've confused everyone!
08:47I came up with the best idea!
08:50Oh!
08:52All these arguments won't solve the problem!
08:55Oh!
08:56I really hope that they will find a solution!
08:59And faster!
09:04If you hadn't copied me at the very beginning...
09:08You copied us too!
09:10And your signs were a bad idea!
09:14If there was one sign, everything would be fine!
09:17You always spoil everything!
09:20Exactly!
09:21And one rubber band would be enough!
09:24Exactly!
09:25There were only troubles with three rubber bands!
09:28Yeah!
09:29We definitely didn't need three horns!
09:32Oh!
09:33We used our ideas wrong!
09:35We need to come up with something faster!
09:38Before it's too late!
09:40Petya is right!
09:41If we don't fix everything quickly,
09:43there will be another sea!
09:45It doesn't matter whose idea it is!
09:47And it doesn't matter who implemented it!
09:49The main thing is to make it work!
09:51Vroom-vroom!
09:53Exactly!
09:54Let's think together!
10:15Huh?
10:45Turn right!
10:52Maybe we should put one more sign?
10:54No!
10:55Not here!
10:56At the very beginning of the road!
10:58Huh?
10:59So that no one would drive here!
11:02Huh?
11:03That's a great idea!
11:04Let's repeat after Speedy!
11:06It's always easier to find a solution
11:09if you have friends around!
11:13Hmm!
11:15You guys did a great job!
11:17You didn't let anyone near the pit!
11:19You saved my striped body!
11:23Not at all!
11:27Who came up with the idea to put that cute sign?
11:30I did!
11:31But Petya and Banga's ideas worked best!
11:35We all had ideas and we used them correctly!
11:39There is a road work nearby!
11:42Do you want to help?
11:44No, no, no!
11:45It's time to go home!
11:47Huh?
11:53It all ended well!
11:55Vroomis realized that it's important to find the best solution
11:58and not just your own!
12:01Ah!
12:02Maybe now everything will calm down for a while!
12:09Little Lies
12:17Come anytime!
12:19Bye!
12:25There is a beauty salon and a car wash here!
12:28It's the only place in the city
12:30where Piggy-Boo-Boo can put himself in order!
12:33Ha-ha-ha!
12:37Pity!
12:38Where is that boy?
13:00Sorry for being late!
13:02I was a little carried away with the second breakfast!
13:06I need to go on business!
13:08Will you keep an eye on the car wash?
13:10Ha-ha-ha!
13:11No problem!
13:13Great!
13:14And please, when the timer rings in the kitchen,
13:17take the cookies out of the oven!
13:19Ha-ha-ha!
13:20You can count on me!
13:25Ah!
13:26It smells so good!
13:28Maybe I can try it?
13:32Piggy-Boo-Boo
13:39Ronda won't notice that one cookie is missing!
13:42Ha-ha-ha!
13:43And if she doesn't notice the missing of one,
13:46she won't notice the missing of the second!
13:48Ha-ha-ha!
13:56Ah!
13:59Ah!
14:03I ate it all!
14:04I have a problem!
14:06I'm back, Pity!
14:08How are my cookies?
14:12Don't swear!
14:14Your cookies...
14:16Your cookies are gone!
14:19Gone?
14:20Why?
14:21You see, I...
14:23My...
14:24My...
14:25My...
14:26My...
14:27My...
14:28My...
14:29Hey, buddy!
14:30I took your cookies!
14:32Yes!
14:34He was much bigger than me!
14:37Oh!
14:38What a bully!
14:40Oh, poor boy!
14:42Yes, I was very scared!
14:44But...
14:45I have to go!
14:47I'm sorry!
14:48Pity, wait!
14:50I have to report the theft to the police!
14:52You will have to describe this bully!
14:56To the police?
14:58Just imagine, boss!
15:00A burglar has appeared in Zip City!
15:02We will catch him soon!
15:04Pity, will you tell me how he looked like?
15:08To tell the truth, it was...
15:14It was a big and scary truck!
15:19He broke into the kitchen and ate all the cookies!
15:25What happened here?
15:27Pity chased the burglar away!
15:29He threw cookies at him!
15:31Terrible!
15:32He ate him!
15:33And the cookie was made of iron!
15:35And the bully didn't even notice it!
15:37What a nightmare!
15:38Wow!
15:39If I were Pity, I would be very scared!
15:43Oh!
15:44What did the poor boy have to go through?
15:46Pity is a real coward!
15:49Well done!
15:50Excellent!
15:51I think they all bought it!
15:55Pity!
15:57Don't!
15:58It was not the bravest thing I've ever done!
16:01Actually...
16:02I can't find any evidence of a stranger in our city!
16:09So if you notice any evidence, let me know!
16:15Evidence?
16:17Let me think!
16:20Oh!
16:21Oh, oh, oh!
16:23Pity is not going to tell anyone what really happened!
16:27One lie leads to another!
16:30This is the truth!
16:50Thanks to this, everyone will think that the bully is still in the city,
16:54and then no one will doubt me!
16:59There are traces of claws here!
17:01This truck is a real monster!
17:03And there are traces of huge tires here!
17:05Do you know what that means?
17:06That the criminal is still somewhere nearby!
17:09Oh!
17:10I'll go home and lock all the doors!
17:13Yes, good idea!
17:19Oh!
17:20They were all so scared!
17:22What have I done?
17:24Pity!
17:25Yes?
17:26You have to help me catch the criminal!
17:29Why me?
17:31You are the only one who has seen this guy!
17:34Okay, okay!
17:35I'll do it right now!
17:41Pity!
17:42Here you are!
17:43Tell me, is he really that scary?
17:46Even scarier!
17:48I think something is wrong!
17:50Do you know why?
17:52If he is really that big,
17:55how could he fit in the kitchen of Ronda?
17:58And that's not all!
18:00I saw that very baking sheet!
18:02And you said that he ate it!
18:04I don't understand anything!
18:08Aha!
18:09Pity!
18:10Here you are!
18:11Tell me, is he really that scary?
18:14Aha!
18:15Pity!
18:16Admit it!
18:17Knowing you, I'm sure that you ate it yourself, right?
18:22What?
18:23You don't believe me?
18:24Really?
18:25Don't be angry, Pity!
18:26We're just kidding!
18:30You know, you look upset!
18:32You see,
18:33Chef McTiger wants me to help him catch the criminal!
18:37And I can't do it!
18:39Do you have a plan already?
18:43I haven't come up with it yet!
18:46You should have said so!
18:48What are you waiting for?
18:49We need a trap!
18:51Wow!
18:52Great idea!
18:54We'll all help you!
18:56Right?
18:57Of course!
18:58That's what friends are for!
19:00Let's go!
19:02Vroom! Vroom!
19:03Follow me!
19:12Huh?
19:30With this trap we'll be able to catch any criminal!
19:34As long as he doesn't run away!
19:37Good idea!
19:38But how are we going to lure him here?
19:41There's nothing easier!
19:43We have a great trap!
19:45We'll throw it at each other!
19:47This hooligan won't be able to resist!
19:51Now hide, Uncle!
19:57Vroom! Vroom!
19:58Forward!
20:02Why did I drag all of us here?
20:08I understand what Pity is thinking now.
20:10He probably regrets that he didn't tell the truth earlier.
20:13He should gain strength and do it now.
20:26Catch the thief!
20:27He's here!
20:28He's here!
20:31What?
20:32I'll teach you a little lesson!
20:36First, catch me, thief!
20:40Vroom! Vroom!
20:41Ha-ha-ha!
20:47Vroom! Vroom!
20:49Vroom! Vroom!
20:50Vroom! Vroom!
20:55Can you catch me, thief?
20:59Vroom! Vroom!
21:02He could go to jail because of me!
21:06No, I can't do that!
21:11Vroom! Vroom!
21:17I can't stop!
21:41Vroom! Vroom!
21:46I can't lie to you anymore.
21:50You see, I ate those cookies.
21:56Are you trying to say that I made it all up?
21:59Yes, I did it wrong.
22:03I'm sorry, sir.
22:05You were passing by, but it turned out to be my trick.
22:10You can't treat an innocent stranger like that!
22:17Why didn't you just tell the truth?
22:20I wouldn't have scolded you.
22:23I wanted to confess earlier,
22:25but I didn't have enough time to do it.
22:28You know, I don't know what's going on here,
22:31but I think this boy acted very bravely,
22:33jumping into the trap instead of me.
22:37You have to be very brave to decide to do that, right?
22:42It's not good to lie, of course,
22:44but it's hard to tell the truth.
22:46You did the right thing, Pitya.
22:49You know, I'd like to try it too.
22:53You see, if you allow a little lie to grow into a big one,
22:57I can bet that Pitya will remember this lesson for a long time.
23:09Cool the engine.
23:11Cool the engine.
23:13Cool the engine.
23:15Cool the engine.
23:17Cool the engine.
23:19Cool the engine.
23:22Cool the engine.
23:26Hi!
23:28You didn't expect that, did you?
23:30Spidy and his friends just decided to have a little race.
23:34Guys, let's go!
23:40Ruff-ruff!
23:42The last one is a snail!
23:45Let's see who's a snail!
23:51Oh!
23:54Yahoo!
24:02Hurray! Hurray! Hurray!
24:05I won again! Hurray!
24:08Snail!
24:09Pitya is the last one, as always.
24:12He's like a tractor.
24:14Take it easy, Bangi.
24:16Pitya, it's a shame to hear that.
24:18He almost broke the world record for falling asleep on the go.
24:21I would overtake him even if all my wheels fell off.
24:25My turtle is faster, although it's over a hundred years old.
24:31I would win if I wanted to.
24:34If you win, I promise I'll eat my tires.
24:39Really? Then prepare the mustard, because I will win the next race too.
24:48Well, well, well...
24:50How can I win?
24:52Right! I need to train!
24:58Ready, set, go!
25:06I need to be faster to win.
25:10Oh!
25:17Just look at the speed!
25:20It's impossible to accelerate so much on the first gear.
25:26Oh!
25:27If I were you, I wouldn't overdo it.
25:30Otherwise, your engine may accidentally burn out.
25:34Ha-ha-ha!
25:38I need to figure out how to go faster.
25:41Please, give me a sign.
25:45Right!
25:46The energy drink Red Bull Finch!
25:49The choice of professional racers!
25:59How can I help you?
26:01One Red Bull Finch, please.
26:03This drink is only for adults.
26:05Children should not drink it.
26:07How about a milk cocktail?
26:16Hello!
26:17Since I'm already very old, I would like to order an energy drink.
26:22Of course, Grandpa!
26:23Wait a minute.
26:27It worked!
26:33Oh!
26:35Are you all right?
26:37Of course!
26:39It's just that the old cat tortured me.
26:55Wow!
26:57My stomach hurts!
27:04Oh!
27:26Hooray!
27:27Finally, I'm the first!
27:29Wow!
27:30Great job, Pitya!
27:32Well done!
27:33Great!
27:34You won your first race!
27:36Have you seen Bungy?
27:38Well, Bungy hasn't arrived yet.
27:40What?
27:43Hello!
27:44How are you?
27:46Bungy!
27:47Pitya just won the race!
27:49Ha-ha-ha!
27:50Don't forget, Geraldine!
27:52I'm the main joker here, not you!
27:55She's not joking!
27:56Come on, eat your tires!
27:58Hey!
27:59I haven't seen it, so I don't believe you!
28:02Don't worry, friend!
28:04We'll have another race later, then Bungy will see everything himself!
28:09No, I'll show him now!
28:12Watch carefully!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:24Oh!
28:25Maybe we should call a road in honor of his victory?
28:28A snail highway would be good!
28:30Ha-ha-ha!
28:31This is not funny at all!
28:33It's wrong to mock your friend like that!
28:36Of course it's funny!
28:38So, who wants to have a snack?
28:40But we can't leave Pitya here!
28:43Let's wake him up!
28:44Pitya!
28:45Wake up!
28:46Wake up, Pitya!
28:47Wake up!
28:48Let me try!
28:49Three, two, one, lunch break!
29:00He didn't even move!
29:02He must be very tired!
29:04Let's have a snack, and Pitya will have a rest, okay?
29:14Oh!
29:16I need more energy!
29:19I need to buy an energy drink to win the race tomorrow!
29:24Oh!
29:40I hope it will help me!
29:47Ready!
29:48Set!
29:49Go!
29:54Oh!
29:57Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:14Oh!
30:15Who is the snail now?
30:17Nobody can catch me!
30:21I won!
30:22I won!
30:24I won!
30:41Guys!
30:42Something is wrong with Pitya!
30:46Oh, no!
30:47This thing is only for adults!
30:50Pitya drank it because he was slow!
30:54The brakes don't work!
30:56I can't stop!
31:14It's my fault!
31:15I shouldn't have laughed at him!
31:18Guys!
31:19We have to save him!
31:21Vroom-vroom!
31:22Follow me!
31:24We will build a wall from these old sheets!
31:33Help!
31:39If he goes so fast, sooner or later he will take off!
31:44Right!
31:45We need to lift Pitya up!
31:47What?
31:48Listen to me!
31:53Pitya!
31:54Listen!
31:55We came up with a way to help you!
31:57Go back and forth on the road!
31:59Okay!
32:00I hope it will help!
32:22He is coming!
32:23Get ready!
32:27100 meters left!
32:3050 meters!
32:33Now!
32:42Pitya!
32:43Pitya!
32:44Pitya!
32:45Pitya!
32:46Pitya!
32:47Pitya!
32:48Pitya!
32:49Pitya!
32:50Pitya!
32:51Pitya!
33:11Do you think the effect of this energy drink will end soon?
33:15He drank a lot of cans!
33:17We'll have to wait!
33:18It doesn't matter how long we have to wait!
33:20I'll stay with him!
33:21We all won't leave you, either!
33:23Please!
33:47I'm sorry, Pitya!
33:48I'll never laugh at you again!
33:50Oh!
33:51I came up with a name for this track!
33:53Pity Express!
33:55Right?
33:58Okay!
33:59But I'll show you how fast I can be without any energy drinks!
34:06When I wake up!
34:14It seems that Pitya has learned a very important lesson!
34:17Children can't always do what adults can!
34:20As soon as he wakes up, he will confirm it!
34:31Captain Purity!
34:38If we keep going like this, we will definitely win the competition!
34:43I have no doubt about that!
34:47Yeah!
35:18Oh!
35:21Oh!
35:25Woohoo!
35:30Oh!
35:32Oh!
35:33Oh!
35:34Oh!
35:35Oh!
35:36Oh!
35:37Oh!
35:39Oh!
35:40Oh!
35:41Oh!
35:42Oh!
35:43Oh!
35:44Oh!
35:45Oh!
35:46Oh!
35:47Oh!
35:59Ha-ha-ha!
36:16And on Earth Day!
36:18Ha! Think about it, a little bit of garbage!
36:20Citizens of Zippy City!
36:22Let's greet on the holiday of Earth Day
36:24Mayor Royce!
36:26Hooray!
36:28Let's go guys!
36:30Some of us
36:32do not care about the future of our planet
36:34by the way!
36:36Good morning, dear
36:38citizens of Zippy City!
36:40Guys!
36:42Garbage on the streets is very bad!
36:44But let's see
36:46what will happen to our inhabitants
36:48in Roomies!
36:50We all care about the cleanliness
36:52of our city!
36:54Therefore, to celebrate Earth Day this year
36:56we will select from the citizens of the city
36:58the captain of the cleanliness of Zippy City!
37:02Elections will take place in a week!
37:04And the winner, grateful for the work,
37:06will get free
37:08cocktails in our cafe
37:10for the rest of his life!
37:12Hooray!
37:14Good luck to you all!
37:16Great! Let's continue our race!
37:18Vroom-vroom!
37:20Follow me!
37:22Let's go!
37:28Farah, are you going?
37:32Exactly!
37:34If no one cares about the cleanliness of the city
37:36then we will not have these cute
37:38green parks!
37:40Thank you for your help!
37:42Do you want to become the captain of the cleanliness?
37:44Of course!
37:46With your help I will definitely win the elections!
37:50Do you want us to help?
37:54Of course I do!
37:56I still have so much to do!
37:58Hang up the posters,
38:00call the voters,
38:02go around the district, and more!
38:04Farah, we all wanted to participate
38:06in the district competition,
38:08Yes, exactly!
38:10We need to train a lot!
38:12Otherwise, we have no chance!
38:16Well, okay,
38:18then I'll do everything myself!
38:20Excuse me, I have a lot to do!
38:22Bye!
38:34Why did you come?
38:36Why?
38:38Today is Tuesday!
38:40Tuesday is the day of free cocktails!
38:42Did you forget?
38:46I will not go!
38:48I still have a lot to do!
38:50Besides, when I win,
38:52I will get free cocktails
38:54all my life!
38:58So much to do!
39:00Oh!
39:04You need to draw posters,
39:06hand out flyers,
39:08and come up with slogans!
39:10Is there anything more important
39:12than the day of free cocktails?
39:14But you will participate in the race!
39:16There should be five racers in the team!
39:24Voting for the deer Farah,
39:26you vote for the clean Zippy City!
39:30Good afternoon, Ronda!
39:32Vote for me
39:34in the elections of the Captain of Purity!
39:36Remember the voice for Farah!
39:40I did not know that you were also participating!
39:42I have already promised my voice
39:44to another candidate.
39:46He gave me this donut!
39:52Oh!
39:54Does anyone else want to be
39:56the Captain of Purity?
40:00Oh!
40:04Oh!
40:06Oh!
40:08Oh!
40:10Oh!
40:12Oh!
40:16Don't you want a donut?
40:18Spunky!
40:20What kind of Captain of Purity are you?
40:22You are the most important dirt in the city!
40:24But!
40:26I can command perfectly!
40:28Sophie, take it!
40:30That's it!
40:32In addition, the Captain of Purity
40:34receives lifetime free cocktails!
40:36Who will refuse this?
40:40Delicious!
40:44Here is the food!
40:46Vote for Spunky!
40:50Let's see who wins!
40:58She did not come!
41:00This is too much!
41:02She will come for sure!
41:04Where are you, our Farah?
41:06Riders!
41:08To the starting line!
41:10The annual race will begin soon!
41:12Sometimes even the best friends
41:14can let us down!
41:16I wonder how our Farah
41:18is doing?
41:24If you elect me
41:26as the Captain of Purity,
41:28I will make sure that
41:30Zippy City shines with purity!
41:32Our city will be an example
41:34for the whole district!
41:40I am Spunky the Cleaner!
41:42I love cleanliness!
41:44I will come to every yard
41:46and bring order!
41:48I'm everywhere!
41:50I'll be at your place soon!
41:52Who will win?
41:54What a guy!
41:58Don't stop, Farah!
42:00You have a great speech!
42:02What's the point?
42:04They won't vote for me anyway!
42:06Spunky easily achieved
42:08everything he wanted
42:10with his donuts and songs!
42:12Nothing will come of it!
42:14You can't give up!
42:16You will be the best
42:18Captain of Purity!
42:20Do you really think so, Spidy?
42:22I wasn't a very good friend!
42:24Of course!
42:26It's not about donuts
42:28and silly songs!
42:30Besides, it's not fair
42:32to earn votes by giving
42:34donuts to everyone!
42:36I'm sure that the main thing
42:38is hard work and sincere
42:40care for the cleanliness of the city
42:42and the well-being of our planet!
42:44We know that
42:46no one can do better than you!
42:48Thank you!
42:50I'm glad that you all
42:52believe in me
42:54despite the fact that I let you down!
42:56But the election is tomorrow!
42:58Nothing will come of it!
43:00You just need
43:02the help of your friends!
43:18I'm Spunky the Creator!
43:20I love cleanliness!
43:22I will come to every city
43:24and bring order!
43:26I'm everywhere!
43:28I'll be with you soon!
43:49If we clean the streets
43:51of the city every day,
43:53it will be more pleasant
43:55for everyone to live in it!
43:57And the air will be filled
43:59with the smell of fragrant flowers!
44:01It's all in our hands!
44:19So, the new captain
44:21of cleanliness is...
44:28Farrah!
44:32I don't believe it!
44:34It's impossible!
44:36You didn't have any donuts,
44:38no leaflets, nothing!
44:40That's right, Spunky!
44:42But I had something better!
44:44My best friends
44:46and their faith in my strength!
44:48Thank you all
44:50for voting for me!
44:52I promise to be the best
44:54captain of cleanliness in the world!
45:00Guys, can I join you?
45:04Of course!
45:06We thought you were too busy
45:08with your new job!
45:10That's true,
45:12but you can't forget about your friends!
45:14First order!
45:24We may have
45:26a lot of things to do,
45:28but we shouldn't forget about our friends!
45:30Then life will be
45:32much more fun!
45:40Snowy day
45:44Zippy City
45:50Good morning, Zippy City!
45:52We have great news!
45:54It snowed last night!
45:56And that's not all
45:58you need to know!
46:00Because of heavy snow
46:02Zippy City School
46:04is closed today!
46:06Hooray!
46:14Oops!
46:20Wow!
46:32Hooray! Snow!
46:34Hooray! Snow!
46:38Sometimes life is full of surprises!
46:40I wonder
46:42what other surprises
46:44are waiting for Speedy today?
46:48Guys!
46:50Let's go skiing!
46:52I love skis!
47:06Unicorn!
47:12Unicorn!
47:42Unicorn!
48:12Unicorn!
48:24Hi, guys!
48:26Hi, Sid!
48:28What are you doing?
48:30I'm doing my job.
48:32I need to get snow out of the streets.
48:34Wow!
48:40Like this!
48:42I need to go to the slope of sharp turns.
48:44It gets very slippery
48:46when it snows.
48:48Have fun, kids!
48:50Bye!
48:52Thank you for your work!
48:58Oops!
49:04Oh!
49:10Oh!
49:12I love snowy days so much!
49:14Skiing,
49:16playing in the snow,
49:18drinking hot cocoa
49:20and watching baseball!
49:22It can't get any better!
49:26We are watching a wonderful spectacle,
49:28dear viewers!
49:30Fernando's fast ball
49:32Wow!
49:34I've never seen anything like it!
49:36Come in!
49:42Speedy!
49:44I was driving home
49:46and you know what I saw?
49:48There was an avalanche!
49:50No, not an avalanche!
49:52What is an avalanche?
49:56An avalanche is when
49:58a huge pile of snow
50:00falls down.
50:02Sid was clearing the snow
50:04when all of a sudden
50:06a pile of snow fell down
50:08the slope.
50:10We need to get it out!
50:14Follow me!
50:26Look!
50:28Look how much snow has fallen
50:30from this avalanche!
50:32Sid must be somewhere here!
50:34But where?
50:38Oh!
50:40Did you hear that?
50:42It must be Sid!
50:48The sound is coming from here!
50:50Sid, is that you?
50:52Answer us!
50:54I'm here!
50:56Don't worry, Sid!
50:58We'll get you out of there!
51:02We'll figure out
51:04how to do it.
51:10Vanga, what are you doing?
51:12You can't do that
51:14to your friends!
51:16Forgive me!
51:18When the wheels are spinning
51:20I understand better.
51:22Aha!
51:24I've got an idea!
51:26It might work!
51:28Look!
51:30You see, Vanga's wheels
51:32are covered in snow!
51:34If we all do this
51:36we'll dig a hole
51:38and get Sid out!
51:40I'm sure it'll work!
51:42Great idea!
51:44Yeah, it's a great idea!
51:46Let's try it!
51:52Ugh!
51:56We're almost there!
51:58I'm going to have to
52:00clean my tires!
52:02I'm starving!
52:04I'm sorry!
52:06I'm tired too!
52:10It's not working!
52:16If we stay here
52:18we'll be covered
52:20in snow!
52:24Another avalanche!
52:26What are we going to do?
52:28We need to come up
52:30with something!
52:42That snowball
52:44flew as fast
52:46as a baseball pitch!
52:48Baseball pitch, snowball pitch,
52:50snowball pitch!
52:52Thank you, fastball!
52:56I don't get it!
52:58What does a fastball
53:00have to do with
53:02saving Sid?
53:04A fastball is the best pitcher
53:06in the world!
53:08It can pitch a mountain of balls
53:10and you won't even have time
53:12to whistle!
53:14A baseball is like a snowball!
53:16Let's try it!
53:38We're all set!
53:40Ready!
53:42Let's go!
53:44Let's throw snowballs!
53:46Go!
54:14He-he-he-he!
54:20I thought
54:22I'd never get out of this snow!
54:24Thank you, guys!
54:34Watch out, mister!
54:36There's an avalanche!
54:44Oh!
54:46Oh!
54:50That was close!
54:52Speedy!
54:54If it wasn't for you,
54:56I don't know what would have happened!
54:58I'd still be lying
55:00under a pile of snow without them!
55:02The guys pulled me out!
55:04It must have been very difficult!
55:06The task was difficult,
55:08but we all worked together
55:10and the fastball helped us a little!
55:12Oh!
55:14Thanks to you, Sid is safe
55:16and the road is free of snow!
55:18We can finally respond
55:20to emergency calls!
55:22I'm sorry,
55:24but there's a truck stuck in the snow
55:26not far from the first gear gorge.
55:28He needs my help.
55:30Are you with me, Sid?
55:32Of course!
55:34I have an emergency call!
55:36I think there's an accident on the bridge!
55:38I'll go with you
55:40I think someone is injured!
55:42Great job, team Vroomis!
55:44The city is proud of you!
55:50What a day!
55:52I'm so glad
55:54that we managed to help Sid!
55:56You don't have to be a hero
55:58every day!
56:00That's right!
56:02And how much snow did we remove?
56:04A whole mountain!
56:06I can't believe it!
56:08This pile of snow
56:10looks like an American slide!
56:12What do you think
56:14I'm talking about?
56:16Vroom! Vroom!
56:18Follow me!
56:28Sometimes things happen
56:30that we can't expect.
56:32But if you have good friends
56:34you can find a way out of any situation.
56:36A little imagination
56:38and every day will be the best!
56:40The main thing is not to lose faith in yourself!
56:42Right?
56:44Vroom! Vroom!
56:46Vroom!
56:48Vroom!
56:50Vroom!
56:52Vroom!
56:54Vroom!
56:56Vroom!
56:58Vroom!
57:00Vroom!
57:02Vroom!
57:04Vroom!
57:06Vroom!
57:08Vroom!
57:10Vroom!
57:12Vroom!
57:14Vroom!
57:16Vroom!
57:18Vroom!
57:20Vroom!
57:22Vroom!
57:24Vroom!
57:26Vroom!
57:28Vroom!
57:30Vroom!
57:32Vroom!
57:34Vroom!
57:36Vroom!
57:38Vroom!
57:40Vroom!
57:44Vroom!