Category
✨
PersonnesTranscription
00:002 ans plus tard
00:30Où est-elle ?
00:31Ah oui, il n'y en a plus.
00:33D'accord.
00:34Alors ?
00:36Eh ! Où pensez-vous que vous deux allez ?
00:38La Princesse s'est échappée !
00:39Quoi ?
00:40Faites-le ! Vite !
00:41Allons-y !
00:42Allons-y, Serge !
01:01Ah ! Surtout !
01:14Nous sommes en trapole !
01:16Peut-être qu'il serait le cas de s'arrêter, n'est-ce pas ?
01:18Ah !
01:19Colorado Kid ne s'arrête jamais, mon cher !
01:22Tiens-toi fort, petite Princesse !
01:24Je t'emmènerai bientôt à la maison, sainte et sauvée !
01:28Nous sommes échappés !
01:29Nous devons y arriver !
01:40Stop !
01:42Ah ah ! Simplement parfaite, Jack !
01:44Que penses-tu ? Faisons-en une autre ?
01:46Ah ! Non !
01:47Non !
01:48Non !
01:49Non !
01:50Faisons-en une autre ?
01:51Ha !
01:52Naturel, quand tu veux, Iggy !
02:21L'aventure ne finit jamais
02:33Ah ! J'ai fini !
02:34Finalement, je peux me relâcher un peu !
02:39Geronimo !
02:41Comment va mon journaliste préféré ?
02:46Pas bien !
02:47Bien !
02:49Bien !
02:54Ok, j'y prouverai !
02:55À bientôt !
02:56J'ai bien compris !
02:57On va sur le site de Colorado Kid 4 !
02:59Calme-toi ! Je n'ai pas encore décidé !
03:01J'adore Colorado Kid ! C'est fantastique !
03:03Moi, j'adore encore plus !
03:04Pense-y, Geronimo !
03:05Je suis sûre que tu pourrais faire un service avec les buffy !
03:08Et en plus, ça nous donnerait la possibilité de connaître Jack Starr,
03:11l'acteur qui interprète Colorado Kid !
03:14On va sur le site !
03:15S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
03:19Je m'arrête !
03:20Aujourd'hui, on va au cinéma à l'ouverture !
03:24Action !
03:28C'est fini pour toi !
03:33Tu es un grand Colorado Boy !
03:35Il est un vrai héros !
03:37Il est courageux et fascinant !
03:41C'est juste un film, Thea ! Ce n'est pas la réalité !
03:43Tu es envahissant !
03:46C'est parti !
03:50Stop !
03:51Ok !
03:59Jack, je te présente mon cher ami, Geronimo Stilton !
04:04Comment vas-tu, gringo ?
04:05Je suis toujours heureux de connaître mes fans !
04:07Je ne te laisse pas les autographes !
04:09C'est bien, heureux de te connaître !
04:11Si quelqu'un me cherche, je suis dans mon rouleau !
04:18Jack t'a donné un coup de main !
04:21Et comment ça s'est passé ?
04:22Dommage !
04:23Je te remercie d'avoir passé, Geronimo !
04:26C'est un plaisir, E.G. ! Et puis les garçons s'attendaient !
04:29Extraterrestre !
04:30Tu te rends compte que Jack Star était là il y a quelques minutes ?
04:33Le lion a encore son parfum !
04:38Excuse-moi !
04:40Excusez-moi, M. Jack, il y a une emergency !
04:43Oh non, une autre ! Ce n'est pas possible !
04:46Au laboratoire, ils disent que quelqu'un a détruit les dix dernières pellicules !
04:50Quoi ?
04:51Ça veut dire que les reprises de la semaine dernière sont toutes à faire !
04:58Depuis le début, ce film a été un désastre sur toute la ligne !
05:02Vraiment ? Et pour quel motive ?
05:04Il y a toujours quelque chose d'imprévu !
05:05Pour ne pas parler de retard !
05:07Chaque fois que je tourne un nouveau colorado, tout se passe !
05:10Et maintenant, c'est la même chose !
05:15C'est bizarre...
05:16Benjamin, est-ce possible de demander à quelqu'un de la troupe comment ça s'est passé ?
05:20D'accord, Shérif !
05:29Hey, t'as besoin d'aide ?
05:30Oui, pourquoi pas !
05:31Ben et moi, on garde l'attention sur la situation
05:33et vous deux, vous vous trouvez sur le set, travestis d'apparence !
05:36Merci !
05:37J'ai le goût d'un rat, je veux voir si c'est clair !
05:50Aux yeux ouverts, Benjamin !
05:51Le secret d'un bon journaliste, c'est de ne pas se faire échapper !
05:59Attention !
06:01Tu es prêt, Jack ?
06:03J'arrive, j'arrive !
06:04Silence !
06:05Quand tu veux, E.G.
06:07Et... Action !
06:14Oh non, arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
06:17Il nous manquait seulement une explosion !
06:19C'est un accident !
06:20Il nous faudra des jours et des jours pour reconstruire le set !
06:23M. Geronimo !
06:24Oui ?
06:25Tu ne peux pas aller à Jack Star comme ça, quand tu veux !
06:27Rappelle-toi qu'il est un acteur célèbre !
06:29Une raison en plus pour lui demander s'il a remarqué quelque chose de bizarre.
06:43Hey, la gringos ! Comment ça va ?
06:45Je m'excuse, M. Star.
06:47Est-ce que vous pouvez me dire s'il y a eu d'autres accidents comme celui d'aujourd'hui sur le set ?
06:51Oui, quelqu'un.
06:52Pratiquement tous les jours.
06:54Cette explosion a détruit mes pantalons de cowboy.
06:57Jack !
06:59Mais qu'est-ce que tu as fait ?
07:00Tes ongles sont tous mouillés !
07:02C'est pas un problème, ma chérie.
07:05Mais excuse-moi, tu n'as pas toujours les gants de peau dans tous tes films.
07:08Réagir est un travail mouillé, garçon !
07:12Et puis, essaie de te reposer plus !
07:14Tes ongles te font peur !
07:22Il y a quelque chose qui ne me revient pas à propos des ongles mouillés de Jack.
07:26Peut-être que je me trompe.
07:27Mais si je devais noter quelque chose de bizarre, m'informe-moi immédiatement, Benjamin.
07:32Un asinoparlante est assez bizarre pour toi.
07:34Absolument.
07:36Il s'agit de nous.
07:37C'est la scène de la stalle.
07:38On se voit plus tard.
07:45Je n'y arriverai plus.
07:47Un autre problème comme celui d'aujourd'hui
07:49et nous devrons fermer la boutique pour toujours.
07:51M. Jack !
07:53Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
07:56Ils ont robé la boutique avec toute l'équipement.
07:58Sans la boutique, comment ferons-nous de tourner ?
08:00Nous devons bloquer tout.
08:01Oh, je suis ruiné.
08:06La boutique avec la boutique était parquée ici.
08:09Et pourquoi ont-ils robé-la ?
08:11C'est une équipement très cher.
08:13Ou quelqu'un veut empêcher que le film soit terminé.
08:16Lâchez-moi !
08:18J'ai une certaine expérience.
08:21Oui.
08:26Il me semble que quelqu'un a robé la boutique avec toute l'équipement.
08:30Félicitations !
08:31Quelle expérience !
08:32Tu as vu ?
08:33Bien joué, Jack !
08:36M. Jeronimo !
08:37Regarde ici !
08:40Wow !
08:41Il y a de la poudre d'or !
08:43De la poudre d'or ?
08:44Mais ça ne peut pas être de la poudre d'or !
08:46C'est une poudre d'or !
08:47C'est une poudre d'or !
08:49Mais ça ne peut pas être de la poudre d'or !
08:51Ça ne peut pas être du matériel de scène.
08:53Et si c'était de la poudre d'or ?
08:55Est-ce qu'il y a de la poudre d'or autour ?
08:58Il y a une abandonnée dans cette voie.
09:02Nous voulions filmer quelques scènes à l'ampleur.
09:04Mais avec tous ces accidents, nous ne nous sommes plus engagés.
09:07Peut-être qu'il vaut la peine de faire un tour.
09:09Benjamin, allons-y voir.
09:11Pouvons-nous venir aussi ?
09:13Qui a parlé ?
09:15Non, peut-être qu'il serait mieux que tu et Pandora...
09:18En tout cas, c'est mieux que vous restiez ici.
09:20Comptez sur nous, Shérif !
09:26Je n'en peux plus.
09:27Des heures et des heures d'escalade.
09:29Allez, on est parti il y a seulement cinq minutes.
09:32Tu es sûr ?
09:33Ça me semble comme si c'était un jour entier.
09:36Fort !
09:37Tu savais que les minières sont pleines de pipistrelles ?
09:40Quoi ?
09:41Pipistrelles ?
09:42Oui, et aussi des serpents.
09:44Des serpents ?
09:49Tu ne me diras pas que tu as peur de quelques minières, n'est-ce pas, professeur ?
09:53D'abord, je ne suis pas un professeur.
09:55Et deuxièmement, je n'ai pas peur de rien.
09:57C'est mieux comme ça.
09:58Mais je viens avec vous.
09:59On ne sait jamais.
10:00Il n'arrive pas tous les jours d'avoir une star qui te regarde de l'arrière.
10:12N'y a-t-il pas une belle voie, peut-être asphaltée ?
10:16J'espère que tu n'as pas peur.
10:18Après toi, professeur.
10:20Je t'ai dit que je ne suis pas un professeur.
10:23Après moi ?
10:24Mais ici, il y a un bourreau !
10:26Qu'est-ce qu'il y a ?
10:27Je ne te faisais pas comme ça, professeur.
10:29Hey !
10:30Fais-le lentement.
10:31Je suis seulement prudent et pas fou.
10:34Eh bien, alors je fais la route.
10:37D'accord ?
10:46Waouh ! C'est super stratopique !
10:48Méga fantastique !
10:49Regarde le professeur !
10:50C'est une parole !
10:51Regarde le professeur, dit-il.
10:52Si tu ouvres les yeux, tu risques de voler.
10:56Qu'est-ce qu'il y a ?
10:57Qu'est-ce qu'ils font ?
10:59Jack ! Jack ! Jack !
11:00Tout va bien ?
11:12Vite !
11:13Prends le couteau !
11:21Un gâteau ! Un vol record !
11:23Comme dans un film de Colorado Kids !
11:25Et nous sommes les protagonistes !
11:27J'ai préféré faire la comparsa.
11:29C'est la fin du premier temps !
11:32Merci, les gars.
11:33On a échoué pour un bâton, cette fois.
11:35Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai senti que nous avions fait mieux de vous suivre.
11:38Et en fait, comme d'habitude, j'ai eu raison.
11:41Geronimo ?
11:42Maintenant, tu peux laisser la fune.
11:44La fune ? Quelle fune ?
11:47Bien sûr.
11:48Vous avez découvert qui l'a coupée ?
11:50Non, quand nous sommes arrivés,
11:51nous avons seulement entendu quelqu'un faire des verbes étranges.
11:55Comme cette idée ?
11:56Au lieu de parler, aidez-moi !
12:02Merci.
12:03C'est bien de vous revoir, petits gringos.
12:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:07Je vérifiais que la fune était bien fermée
12:10quand un type vesti d'un ninja s'est approché.
12:12Un vrai ninja ?
12:13Quelle force !
12:14Oui, c'est ça, petit.
12:15Un ninja !
12:16Il m'a touché tout d'un coup.
12:18J'étais en train de le battre,
12:19mais il m'a jeté la sable dans les yeux.
12:21Je ne voyais plus rien.
12:22Puis je me suis retrouvé en lien.
12:24C'est peut-être ce type qui a coupé la fune.
12:26C'est comme dans la scène de Colorado Kid 2.
12:29Le petit ninja dans la praterie.
12:37Voici la mine.
12:38Et les ormes finissent exactement ici.
12:43Hey, non, non, non.
12:44Pas seul, professeur.
12:46Pour la dernière fois, je ne suis pas un professeur.
12:48C'est mieux que j'y aille d'abord.
12:50Il semble plutôt sombre là-dedans, n'est-ce pas ?
12:52Et avec ça ?
12:53Je n'ai pas peur.
12:54L'ombre me fait un sourire.
13:00Jack, réfléchis bien.
13:01Pourquoi ne fais-tu pas la route ?
13:02Nous te couvrons les épaules.
13:08C'est ici que provient la poudre d'or.
13:12Oh, mon dieu !
13:13La tête de la pépite d'or est énorme !
13:16Celle-ci devrait au moins...
13:18Rien du tout.
13:19C'est seulement du pyrite.
13:20L'or des bâtiments.
13:21Le pyrite.
13:22Le pyrite.
13:23Le pyrite.
13:24Le pyrite.
13:25Le pyrite.
13:26Le pyrite.
13:27Le pyrite.
13:28Le pyrite.
13:29Le pyrite.
13:30Le pyrite.
13:31Le pyrite.
13:32Le pyrite.
13:33Le pyrite.
13:34Le pyrite.
13:35Le pyrite.
13:36Le pyrite.
13:37Le pyrite.
13:38Le pyrite.
13:39Le pyrite.
13:40Le pyrite.
13:41Le pyrite.
13:42Le pyrite.
13:43Le pyrite.
13:44Le pyrite.
13:45Le pyrite.
13:46Le pyrite.
13:47Le pyrite.
13:48Le pyrite.
13:49Le pyrite.
13:50Le pyrite.
13:51Le pyrite.
13:52Le pyrite.
13:53Le pyrite.
13:54Le pyrite.
13:55Le pyrite.
13:56Le pyrite.
13:57Le pyrite.
13:58Le pyrite.
13:59Le pyrite.
14:00Le pyrite.
14:01Le pyrite.
14:02Le pyrite.
14:03Le pyrite.
14:04Le pyrite.
14:05Le pyrite.
14:06Le pyrite.
14:07Le pyrite.
14:08Le pyrite.
14:09Le pyrite.
14:10Le pyrite.
14:11Le pyrite.
14:12Le pyrite.
14:13Le pyrite.
14:14Le pyrite.
14:15Le pyrite.
14:16Le pyrite.
14:17Le pyrite.
14:18Le pyrite.
14:19Le pyrite.
14:20Le pyrite.
14:21Le pyrite.
14:22Le pyrite.
14:23Le pyrite.
14:24Le pyrite.
14:25Le pyrite.
14:26Le pyrite.
14:27Le pyrite.
14:28Le pyrite.
14:29Le pyrite.
14:30Le pyrite.
14:31Le pyrite.
14:32Le pyrite.
14:33Le pyrite.
14:34Le pyrite.
14:35Le pyrite.
14:36Le pyrite.
14:37Le pyrite.
14:38Le pyrite.
14:39Le pyrite.
14:40Le pyrite.
14:41Le pyrite.
14:42Le pyrite.
14:43Le pyrite.
14:44Le pyrite.
14:45Le pyrite.
14:46Le pyrite.
14:47Le pyrite.
14:48Le pyrite.
14:49Le pyrite.
14:50Le pyrite.
14:51Le pyrite.
14:52Le pyrite.
14:53Le pyrite.
14:54Le pyrite.
14:55Le pyrite.
14:56Le pyrite.
14:57Le pyrite.
14:58Le pyrite.
14:59Le pyrite.
15:00Le pyrite.
15:01Le pyrite.
15:02Le pyrite.
15:03Le pyrite.
15:04Le pyrite.
15:05Le pyrite.
15:06Le pyrite.
15:07Le pyrite.
15:08Le pyrite.
15:09Le pyrite.
15:10Le pyrite.
15:11Le pyrite.
15:12Le pyrite.
15:13Le pyrite.
15:14Le pyrite.
15:15Le pyrite.
15:16Le pyrite.
15:17Le pyrite.
15:18Le pyrite.
15:19Le pyrite.
15:20Le pyrite.
15:21Le pyrite.
15:22Le pyrite.
15:23Le pyrite.
15:24Le pyrite.
15:25Le pyrite.
15:26Le pyrite.
15:27Le pyrite.
15:28Le pyrite.
15:29Le pyrite.
15:30Le pyrite.
15:31Le pyrite.
15:32Le pyrite.
15:33Vous resterez ici.
15:35Pour toujours.
16:03Ah, et qu'est-ce que c'est fait.
16:05C'est comme ça que vous apprendrez,
16:06pauvres fous.
16:13Vous allez bien ?
16:14Moi, oui.
16:15Moi aussi.
16:16Et vous, comment allez-vous,
16:17Tsuji ?
16:18Pourquoi le noir doit être
16:19comme ça ?
16:20Noir.
16:23Ici, il y a une flamme.
16:25Hey,
16:26je me trompe,
16:27ici, il y a deux yeux
16:28de trop.
16:33Aaaaah !
16:34Waaah !
16:35Aaaaaaah !
16:40Oh, maman,
16:41qu'est-ce qu'il fait ?
16:42Ouh, ouh.
16:43Waaah, qu'est-ce que nous faisons ?
16:44Qu'est-ce que nous lui faisait ?
16:54Waaah.
16:57Aïe.
16:58Ah !
17:03Je l'ai fait!
17:05De cette façon!
17:21Fais vite!
17:33C'est impossible Ben, c'est de 1909!
17:47M. Geronimo, maintenant tout est en ordre!
17:51Quelle belle nouvelle!
17:57Je ne peux pas le faire!
17:59C'est impossible!
18:02Hum!
18:10Je ne peux pas croire que Jack Star soit si mauvais!
18:13Je pensais qu'il était un héros!
18:15Tu vois Benjamin, il y a une grosse différence entre qui est un héros pour le jeu et qui l'est pour le vrai.
18:20Un instant, nous y sommes déjà passés, si je ne me trompe pas.
18:23Nous tournons autour.
18:25Ah, une mine circulaire! Il nous manquait seulement celle-ci!
18:28Ne nous faisons pas prendre de panique, nous devons rester calmes et réfléchir avec sérénité.
18:37C'était pas moi!
18:44Courez! Plus vite!
18:50Brûlez, brûlez, brûlez!
18:53Il n'y a plus d'eau!
18:55Mais oui, c'est là-haut!
19:16C'est encore mieux que Colorado Kid!
19:22Il s'en va! Arrêtez-le!
19:24Plus vite! Plus vite!
19:26Hey là!
19:28Adios, gringos!
19:32Nous sommes arrivés trop tard.
19:36Ah ah!
19:38Il n'est pas encore fini.
19:40Thea, prends la mine.
19:42Pandora, prends les barres.
19:44Benjamin, tu m'aideras avec l'ancien engranage.
19:46Oui, chef!
19:48Plus vite! Plus vite!
19:56Wow! Quelle idée super stratopique!
20:00Espérons qu'il fonctionne.
20:02Où as-tu appris à faire ça, Geronimo?
20:04Je regarde beaucoup de cartons animés.
20:06Voici-le!
20:12C'est parti!
20:18Wow!
20:20Non, je ne m'entendais pas.
20:22Va en ce sens.
20:36Professeur,
20:38j'en ai jusqu'au bâton.
20:40Combien de fois dois-je te le dire?
20:42Je ne suis pas un professeur!
20:44On peut le savoir,
20:46c'est parce que tu es un grand acteur
20:48et que tu gagnes beaucoup d'argent.
20:50Je sais que tu as raison.
20:52Mais tu vois, Geronimo,
20:54j'ai 4 ex-femmes,
20:564 maisons,
20:58et des enfants.
21:00Ce n'est pas facile pour moi.
21:02Et je les maintenais tous.
21:04Et puis, je vais te dire,
21:06je suis fatigué de faire la partie des héros.
21:08J'ai préféré faire la partie du mauvais
21:10une fois de plus.
21:12C'est pas possible!
21:18Et à d'autres choses?
21:42Tu as été génial, Mr. G.
21:44Tu as battu Colorado Kid 10 à 1.
21:46Qu'est-ce que tu veux que ce soit pour un professeur?
21:52Je me trouve sur le set
21:54du nouveau film de Colorado Kid
21:56où le protagoniste, Jack Starr,
21:58commence une nouvelle aventure
22:00à la découverte de la prison.
22:02Avec Jack à l'extérieur,
22:04on dirait que la saga de Colorado Kid
22:06est arrivée à une conclusion,
22:08à moins qu'un nouveau Colorado Kid
22:10n'arrive pas.
22:16Non!
22:22C'est tout!
22:24C'est tout!
22:26C'est tout!
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada