Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le premier jour
00:22Oh mon dieu, j'ai trop dormi, je me suis fait tomber
00:30Le premier jour
01:00Le premier jour
01:24Quelle tropique aventure
01:26C'est parti de Tobazien
01:30Géronimo
01:32Il est un topo exceptionnel
01:34Mais qu'est-ce qui lui fait voler
01:38Géronimo est stratopique
01:44L'aventure ne finit jamais
01:46Le premier jour
02:16Le premier jour
02:46Le premier jour
03:16Le premier jour
03:46Le premier jour
03:48Le premier jour
03:50Le premier jour
03:52Le premier jour
03:54Le premier jour
03:56Le premier jour
03:58Le premier jour
04:00Le premier jour
04:02Le premier jour
04:04Le premier jour
04:06Le premier jour
04:08Le premier jour
04:10Le premier jour
04:12Le premier jour
04:14Le premier jour
04:16Le premier jour
04:18Le premier jour
04:20Le premier jour
04:22Le premier jour
04:24Le premier jour
04:26Le premier jour
04:28Le premier jour
04:30Le premier jour
04:32Le premier jour
04:34Le premier jour
04:36Le premier jour
04:38Le premier jour
04:40Le premier jour
04:42Le premier jour
04:44Le premier jour
04:46Le premier jour
04:48Le premier jour
04:50Le premier jour
04:52Le premier jour
04:54Le premier jour
04:56Le premier jour
04:58Le premier jour
05:00Le premier jour
05:02Le premier jour
05:04Le premier jour
05:06Le premier jour
05:08Le premier jour
05:10Le premier jour
05:12Le premier jour
05:14Le premier jour
05:16Le premier jour
05:18Le premier jour
05:20Le premier jour
05:22Le premier jour
05:24Le premier jour
05:26Le premier jour
05:28Le premier jour
05:30Le premier jour
05:32Le premier jour
05:34Le premier jour
05:36Le premier jour
05:38...
05:48...
06:00...
06:04...
06:06Oui, c'est elle! Vous devez savoir que c'est l'un des plus importants exemplaires de la collection.
06:14Où l'as-tu pris, grand-père?
06:16Ne t'en fais pas, c'est juste un prêt. Ne perds pas un peu de fromage.
06:20Tu as une idée d'où peut être finie la masque ou qui peut l'avoir robée?
06:25Non, Geronimo, même l'ombre ne peut pas être partout, naturellement.
06:29Oui, comme par exemple, ici dans la déchirure.
06:33Benjamin, bravo, tu l'as trouvé!
06:35Voilà, c'était facile, les infrarouges.
06:39Un peu trop facile, j'aurais l'air.
06:42Pourquoi un esprit devrait mettre dans la déchirure une masque si précieuse?
06:46Parce que ce n'est pas du tout un esprit. Je vous dis que j'ai le goût d'un rat.
06:51Peut-être qu'il faut regarder de plus près.
07:03Tu penses que les esprits seront vivants?
07:05Nous donnerons une explication logique à tout ce qui nous sera montré.
07:08J'espère que tu élimineras le feu, tu sais que c'est une scène stratopique.
07:11J'en doute pas qu'il s'agisse d'une chose de ce genre, Ben.
07:15Tu as vu quelque chose, Thea?
07:17Non, rien à signaler, chef, à part que demain commenceront les comptes de Topucci.
07:21Merci, maintenant je signale.
07:29Oui, je suis réveillé.
07:31Chef, je veux aller à la maison, j'ai faim.
07:34Moi aussi.
07:37Tu as vu, Benjamin, il n'y a pas d'esprit ni de malédition.
07:40Je te l'ai déjà dit, il y a toujours une explication logique à tout.
07:43Même pour les tambours qui sonnent eux-mêmes?
07:45Exactement.
07:46Tambours!
07:47Tambours!
07:53Oh, un rat!
08:01Oh, un rat!
08:08Oh, un rat!
08:09Oh, un rat!
08:19Quelle fiffe!
08:20Oh, il y a une explication logique à tout, Jeronimo!
08:24Reste tranquille.
08:26Oui, grand-père, exactement.
08:28Mais pour l'instant, je ne sais pas encore quelle est l'explication.
08:31La chose la plus stratopique que je n'ai jamais vue.
08:34Mais quelle fiffe j'ai eu!
08:36Je suis très désolée pour ce qui s'est passé.
08:38Comment résoudrons-nous cette affaire?
08:41Eh bien, selon les recherches faites par mon grand-père,
08:44si l'objet détruit est remporté dans son lieu d'origine,
08:48la malédition s'interrompt et les esprits retournent en paix.
08:51Mais il doit être fait avant la prochaine lune nouvelle.
08:54Wow, c'est de plus en plus intéressant!
08:56Nico, tu parlais d'un objet particulier?
08:58Oui, la masque trivale.
09:00Il me semble que la malédition tourne autour de lui.
09:03Tu ne veux pas me faire croire que tu veux traverser le monde
09:05pour remporter une masque?
09:07Eh bien, si quelqu'un m'accompagne, oui.
09:09Quoi? Non, non, non!
09:11Je n'y vais pas en Afrique, oublie-le!
09:14J'ai l'odeur d'une note de première page!
09:17Ou veux-tu que je te fasse souffler les cheveux aussi?
09:21Préparez le sirop anti-serpente, on va en Afrique.
09:24Et allez!
09:28C'était vraiment gentil de t'offrir de souffler à Fuffino.
09:32Geronimo?
09:33Le fait est que l'oncle a une fife féline pour voler.
09:36Pourquoi ne pas essayer de lui donner une gomitale?
09:38Hey!
09:39Qu'est-ce qu'il y a?
09:40Je disais, j'aime beaucoup que ta soeur souffle à Fuffino
09:43pendant que nous sommes en Afrique.
09:45C'est gentil.
09:46Qui t'a dit ça?
09:48Une autre chose.
09:49J'ai réussi à tracer le chemin que m'avait fait mon grand-père.
09:52L'accampement dernier était ici, vous voyez?
09:54Ceux qui sont arrivés en premier l'ont retrouvé complètement détruit.
09:57Toutes les tentes ont été cassées.
09:59Regarde, regarde.
10:00On dirait presque l'attaque d'un lion.
10:02Mais les lions ne laissent pas des choses comme celle-ci pour souvenir.
10:05Oh!
10:06C'est le talisman d'un chef de tribu pour garder les esprits malignes à l'étranger.
10:09Geronimo, je suis impressionné, bravo!
10:11Un bon journaliste doit être informé un peu sur tout.
10:14Il y avait aussi des tentes autour de l'accampement,
10:16comme un signal pour ceux qui arrivaient plus tard.
10:18Pour mille formaggini, cette malédition est forte!
10:21Benjamin, les maléditions ne partagent pas les tentes.
10:24Les personnes, oui.
10:25En tout cas, c'est un scoop avec les buffy.
10:28Maintenant, soyez un peu calme, je ne peux pas dormir.
10:30Merci.
10:37Je te remercie beaucoup, Trappola,
10:39d'être resté ici pour m'aider avec Fuffino.
10:41Pas de problème.
10:43J'adore les petits.
10:44J'en avais un quand j'étais petit.
10:46Je me souviens qu'il était un peu vivant.
10:48Il s'échappait toujours.
10:49Il avait la mauvaise habitude de me manger.
10:51Comme ça, je le mangeais aussi.
10:53Mais après, nous sommes devenus des amis inseparables.
10:55Au moins, jusqu'à ce qu'il s'échappe de la maison.
10:57Ah!
10:58Quels jolis temps!
10:59Eh bien, si tu le dis.
11:02Youhou!
11:03Fuffino, viens!
11:05C'est l'heure de la pâte!
11:08Où es-tu, petit chien de ton Trappola?
11:11Non! Non!
11:12Fuffino, laisse-moi!
11:13Ne fais pas ça!
11:14Laisse-moi y aller!
11:15Non, s'il te plaît, arrête!
11:19Oh, tu es tellement gentil, Fuffino!
11:25Pourquoi toutes ces trous?
11:27Ils n'étaient pas marqués sur la mappe?
11:29Oh, il manque tellement!
11:30Je n'en peux plus!
11:32Tranquille, il n'en manque pas beaucoup!
11:34Nico a raison.
11:35Mon bon père dit qu'on est beaucoup, beaucoup...
11:37Stop!
11:41Nous sommes arrivés!
11:42Je crois que oui.
11:43Selon mes calculs pratiquement parfaits,
11:46c'est à ce moment-ci que Nico a disparu.
11:49Mais ici, il n'y a rien!
11:55Très bientôt, il fera noir.
11:56Oh, ça a l'air d'être un bon endroit pour s'accamper.
11:59Geronimo, ne perds pas de temps et monte les tendes!
12:03Stop!
12:05C'est bon, Trappola.
12:06Ne fais pas de mal à Fuffino.
12:07Tu l'as effrayé.
12:08Moi?
12:09C'est moi qui ferais de mal à Fuffino?
12:12Enlevez-le de moi!
12:19Il y en a, hein?
12:20C'est à dire, il y en a presque.
12:22Au moins, je crois.
12:23Allez!
12:25Finalement, je l'ai fait.
12:28Quelques problèmes avec la tende?
12:30Une fois que j'ai lu les instructions, non.
12:32Maintenant, si vous n'avez pas de soucis,
12:34je voudrais faire un repos avant le dîner.
12:36Mais qu'est-ce que...
12:42Pour mille escamorces âgées,
12:44mangostes et brottes bestiaches,
12:46si vous ne faites pas attention,
12:48ils vous roulent aussi les tendes!
12:58Chut!
13:25Trappola, où est Fuffino?
13:27Qui?
13:28Oh, je ne le sais pas.
13:30Il est allé faire un repos avec quelqu'un d'autre, j'imagine.
13:33Comment il pourrait le dire?
13:34Je ne le sais pas.
13:35Nous devons le trouver tout de suite.
13:36Il pourrait se perdre ou se faire mal.
13:38Quoi?
13:40Je ne crois pas vraiment
13:41que ce petit bichon de trois mètres
13:42puisse se faire mal.
13:52Je ne l'ai pas trompé!
13:53Je ne l'ai pas trompé!
13:54Réveille-toi!
13:55Oui, je me réveille.
13:56Qu'est-ce que tu veux?
13:57J'ai l'impression d'avoir entendu quelque chose.
13:59C'est pour ça qu'il est bien de dormir sous les étoiles.
14:01Reste tranquille.
14:02Reviens, maman.
14:07Bien sûr!
14:10Il suffit de faire un peu de lumière
14:11pour voir qu'il n'y a rien de terrifiant.
14:14Comme ça, tu te ralentis et tu dors, d'accord?
14:18Non!
14:21Qu'est-ce qui se passe, Monsieur G?
14:23Un rhinocéros!
14:24Une girafe!
14:25Un lion!
14:26Ils sont tous là!
14:27Ils sont tous là!
14:28Il a fait un mauvais rêve comme d'habitude.
14:30Maintenant, essaye de dormir, d'accord?
14:42Finalement,
14:43un peu de lumière.
14:45Finalement,
14:46un peu de silence.
15:06Non, allez!
15:07J'essaie de dormir un peu.
15:10La malédiction!
15:12Fuffino, où es-tu?
15:13Trappez-la!
15:15Mais comment ont-ils fait
15:16à disparaître tous les deux?
15:19Hey, là!
15:20Vous êtes là?
15:28Qu'est-ce que c'est?
15:29Ça semblerait une sorte de costume tribal.
15:32Bien sûr!
15:33Et c'est identique à celui
15:34qui portait l'esprit du musée.
15:36Nico!
15:39Je ne le supporte plus!
15:40Tu es sûr que cette chose a mangé...
15:43La malédiction!
15:44Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
15:45Eh bien, je prendrai des photos.
15:47Des photos?
15:49Bien sûr!
15:50Ceux que nous mettrons
15:51en première page, n'est-ce pas?
15:52Désolée,
15:53les flèches ont amené les esprits.
15:55Non, Benjamin,
15:56c'est quelqu'un qui veut juste nous effrayer.
15:58Peut-être que ce n'était pas une bonne idée
15:59de venir ici.
16:00Peut-être que nous retournerons
16:01quand il sera jour, d'accord?
16:02La malédiction
16:03ne t'a jamais arrêté avant.
16:04Qu'est-ce qui te prend maintenant?
16:05Rien, imagine-toi.
16:06Mais...
16:07Peut-être qu'on devrait appeler l'aide, non?
16:09Mais nous sommes à des centaines de kilomètres
16:11de la civilité.
16:14Bonjour?
16:15Thea?
16:16Quoi?
16:17Ah, je comprends.
16:19Tu l'as trouvé derrière l'armoire?
16:21Ah, je savais qu'il y avait quelque chose
16:23de bizarre en dessous.
16:24Nico, c'est toi?
16:26Oh, belle!
16:27Quoi?
16:28Mais où sont-ils tous?
16:31Ah!
16:33Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:35Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:37Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:39Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:41Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:43Pumba Cuella! Pumba Cuella!
16:45Monsieur Geronimo,
16:46comment nous sommes-nous posés?
16:48Je dirais que nous sommes
16:49plutôt mal posés.
16:51Oui, c'est vrai.
16:52Mais pensez que Scoop est magnifique.
16:54Ce ne sera pas seulement un service
16:55de première page,
16:56mais une édition spéciale,
16:58extraordinaire!
17:00Si nous ne sortons pas
17:01de cette histoire,
17:04c'est toute ma faute.
17:05Je suis désolé.
17:06Ne dis pas des bêtises.
17:07Grâce à toi, nous vivons
17:08une des plus incroyables aventures,
17:10garçon.
17:11Non, non, c'est exactement
17:12comme il l'a dit.
17:13C'est toute sa faute, malheureusement.
17:14Vraiment?
17:15Thea a trouvé le costume tribal
17:16dans l'appartement de Nico.
17:17C'est lui qui a architecté tout
17:18pour nous convaincre
17:19de venir en Afrique.
17:21Pour toutes les preuves
17:22qu'il a fumées,
17:23je ne crois pas.
17:24Dites-moi que ce n'est pas vrai.
17:25Oui, il a raison.
17:26Quoi?
17:27J'ai juste voulu que mon grand-père
17:28ait le reconnaissement
17:29qu'il méritait,
17:30et surtout,
17:31j'espérais qu'il soit encore vivant
17:32et donc pouvoir le revoir.
17:34Mais je ne pouvais pas
17:35faire le voyage seul.
17:36Et donc, tu as pensé
17:37à organiser la mise en scène
17:38au musée?
17:39Oui, mais je n'aurais pas imaginé
17:40que ce serait fini ainsi.
17:47Trappola, viens un peu
17:48voir ce que j'ai trouvé.
17:51Trappola, arrête de tormenter
17:53le pauvre Tuffino.
17:58Le pauvre Tuffino?
17:59Regarde ici.
18:00Je suis convaincue
18:01que derrière les apparitions
18:02au musée,
18:03il y a Nico.
18:07Non!
18:08J'essaye,
18:09mais je n'y arrive pas.
18:10C'est impossible.
18:11Les founis ne cédent pas.
18:14Calme-toi,
18:15j'ai presque réussi
18:16à me libérer d'une pince.
18:20Si seulement j'arrivais
18:21jusqu'à la lance...
18:22Tu pourrais couper les founis.
18:24Et alors,
18:25qu'est-ce qu'on attend?
18:26Allons-y.
18:28C'est mieux d'aller ensemble,
18:29non?
18:31J'en avais presque...
18:33Encore deux!
18:35Allez, allez, allez!
18:37C'est bon!
18:40Ok, j'y suis!
18:42Bravo, t'as été fort!
18:46Je peux le faire plus tard.
18:48N'oublie pas
18:49de l'écrire
18:50dans ton scoop!
18:53Mes oreilles...
18:55Elles semblent
18:56si occupées.
18:57Qu'est-ce qu'ils font?
18:59Je pense qu'ils préparent le dîner.
19:01Je ne crois pas qu'ils nous inviteront,
19:02donc on s'en va.
19:11Je pense qu'ils ne nous ont pas vus.
19:19Salut,
19:20je crois qu'il y a eu un malentendu.
19:21Je peux vous expliquer.
19:23Silence!
19:25C'est ça?
19:26D'où vient-il?
19:27Parlez!
19:29Nous l'avons pris à Topazia
19:30pour la ramener ici.
19:31Je ne crois pas
19:32que c'était le but.
19:34Vous, les journalistes,
19:35vous n'êtes pas bienvenus.
19:37Et maintenant que vous avez découvert
19:38notre tribu,
19:39nous vous forcerons
19:40à rester ici
19:41pour toujours.
19:42Quelle peur!
19:44Ecoutez,
19:45je me sens bien,
19:46M. Capaldribou.
19:47Nous n'avons pas fait...
19:48Oh, mais qu'est-ce que je vois?
19:49Une flèche en fil.
19:50Vous voyez,
19:51nous avions d'autres engagements.
19:53Mais si vous insistez,
19:54alors...
19:55ça veut dire que nous restons.
19:57Tout d'abord,
19:58je veux voir qui est derrière
19:59cette masque.
20:00Claudio Topologis,
20:01j'imagine.
20:02Mais comment...
20:04Comment l'avez-vous découvert?
20:06Grâce à l'anneau.
20:07C'est le même que dans la photo.
20:09Celui que vous portez
20:10il y a 20 ans.
20:11Vous vous rappelez?
20:14Vous avez raison.
20:15Je suis Claudio Topologis.
20:17Grand-père, c'est toi!
20:19Nico!
20:21Mon petit Nico!
20:22Oh!
20:23Qu'est-ce que t'es devenu,
20:24mon garçon!
20:28Torquato Travolgiratti.
20:31C'est moi,
20:32l'ancienne cadavre!
20:36Et maintenant, Claudio,
20:37je crois que tu dois
20:38nous expliquer quelque chose.
20:41Et donc, il y a 20 ans,
20:42tu as fait preuve de disparition.
20:43Pourquoi?
20:45La tribu Bogada
20:46n'était pas encore contaminée
20:47par la civilisation.
20:49Et je voulais faire en sorte
20:50que ça reste ainsi.
20:52C'est pourquoi tu as inventé
20:53la histoire de la malédiction.
20:55Mais il y avait aussi
20:56une autre chose
20:57que tu voulais garder secrète,
20:58n'est-ce pas?
21:00Oui.
21:01La tribu Bogada
21:02vit au-dessus d'une
21:03des plus riches
21:04de diamants existants.
21:06Si jamais on devait
21:07se connaître,
21:08ils ne pourraient plus
21:09vivre ici.
21:10Pas d'inquiétude.
21:11Je te promets
21:12que nous ne le dirons à personne.
21:13Hé, hé, hé, hé,
21:14attendez un moment!
21:15Et nous, comment faisons-nous
21:16avec notre scoop?
21:17Nous pouvons le réaliser
21:18en tout cas, grand-père,
21:19en gardant le secret
21:20de la tribu Bogada.
21:22Jusqu'à ce que j'ai terminé
21:23mes études, je reviendrai
21:24te rencontrer, grand-père.
21:26Mais avant, assure-toi
21:27que personne ne te suit,
21:28petit garçon.
21:33Et ainsi,
21:34la malédiction
21:35s'est révélée être une blague.
21:36Mais si rien d'autre
21:37n'a été utilisé
21:38pour faire retrouver
21:39un grand-père et sa grand-mère
21:40après 20 ans,
21:41le mystère de Claudio
21:42Dopologis est donc résolu.
21:43À part le lieu
21:44où il se trouve,
21:45ce sera pour toujours
21:46un secret.
21:47C'est tout
21:49pour l'Eco d'Éronitore
21:50et son nez
21:51Benjamin, bien sûr.
21:53Bon sang du chic !
21:54Je voulais faire un drôle de blague !
21:57Cette fois-ci,
21:58je dois admettre le Céronimo.
21:59C'était vraiment
22:00un scoop comme ça
22:01de mauvais crainte !
22:02Je suis vraiment fier de toi !
22:04Je te remercie, grand-père,
22:05mais c'était un voyage
22:06que je ne pense pas
22:07vouloir revoir,
22:08donc au moins pour un peu.
22:09Et tu sais qui est le problème ?
22:10Je ne pense pas
22:11de vouloir regarder
22:12l'invadisseur de Fuffino !
22:13Non, ne le dis pas
22:14comme ça, drôle !
22:15Tu sais bien
22:16que Fuffino adore toi.
22:18J'imagine que nous pensons à l'enfant quand il s'en va à faire des recherches.
22:23Poupine, un petit enfant si adorable, un grand gentil, coucicouci.
22:27Tu n'es pas d'accord, Trappola ?