Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Episodio 15
00:17Mi vida eres tu
00:22Episodio 15
00:25Episodio 15
00:29No sé cómo pudiste involucrar a una mujer en esta situación.
00:32Cállate, ¿sí?
00:38¿Qué se supone que vamos a hacer?
00:39Karim.
00:43No te preocupes, hermano. Ya se nos ocurrirá algo.
00:47Lo importante es que tengamos un plan.
00:50No dejaremos a Shinar con él.
00:53Creo que necesitas preguntarle a Shinar qué quiere.
00:56Yo los puedo ayudar con eso.
01:05Pon el seguro.
01:08Hola.
01:12Hola.
01:15Shinar, ve a tu habitación.
01:18Ayman y yo necesitamos discutir algo en privado. Ve.
01:23Mira, aprendí a hacer un dinosaurio.
01:28Shinar, ve a tu habitación. Ahora.
01:34Qué niña tan linda.
01:36Sí, vamos.
01:45Shinar es... muy inteligente.
01:50Toma asiento.
01:53Entonces, ¿cuál es el problema?
01:56¿Tú qué crees?
01:58¿Piensas que toleraré que seas grosero y respetuoso conmigo?
02:03Aparte, no quiero que me desórdenes.
02:09Lo siento.
02:11En serio.
02:17Me agrada mucho que seas tan honesta.
02:23Dime, ¿valoras la honestidad como yo?
02:29Se podría decir que sí.
02:38Disculpa.
02:45Ah, hola. Mucho gusto. Pasa por aquí.
02:48Hola, sí. Mucho gusto.
02:50Llegaste muy temprano.
02:52No podía llegar más tarde.
02:54Y por el teléfono te dije que vivo en el área.
02:57Estoy buscando un apartamento para mi hija.
02:59Quiero que esté más cerca de mí.
03:01Sí, claro. Pasa por aquí.
03:07Bien, mira, esta es la sala.
03:15Mira, es un dinosaurio.
03:19Shinar, perdóname.
03:21Tenía que actuar así.
03:24Ni siquiera has visto mi dinosaurio.
03:28Eres una niña muy talentosa.
03:31Y claro que hay que hacer reparaciones.
03:34Pero por lo que me dices, te interesa la ubicación de la casa, ¿verdad?
03:38Sí, sí. Me gustaría ver el resto.
03:41Claro. Te enseñaré la siguiente habitación. Sígame.
03:46¿Mi papá quiere vender el apartamento?
03:48Sí.
03:51No entiendo, ¿por qué lo ayudas?
03:54Shinar, tengo que hacerte una pregunta.
03:58¿Quieres vivir con tu papá?
04:00No, no quiero vivir con él.
04:04Este no es un juego. Entiendo que es una decisión complicada.
04:08Tienes que pensarlo bien.
04:09Mamá desea que debe llamarse amigo a alguien que está para ti.
04:13Mi papá nunca se ha quedado conmigo.
04:17¿Cómo podría ser mi amigo?
04:19De acuerdo. Lo hablaré con mi esposa. Creo que le gustará que esté tan cerca de nuestra casa.
04:24Bien. Mencionaste que el apartamento es para tu hija. Creo que será perfecto.
04:28¿Pero el precio?
04:30Ay, lo siento. No puedo bajar más el precio.
04:33Shinar, no temas.
04:34Como alguien que solía ser dueña de una agencia de bienes raíces, te lo advierto, Oscar.
04:38En términos profesionales, estás perdiendo tu tiempo.
04:41¿Es en serio?
04:43Sin duda.
04:45Ah, espera.
04:47¿Te puedo pedir algo?
04:49Sí, claro.
04:51¿Por qué?
04:53¿Por qué?
04:55¿Por qué?
04:57¿Por qué?
04:59¿Por qué?
05:01¿Por qué?
05:02Ah, espera.
05:04Te puedo pasar un buen contacto.
05:07Su nombre es Arkajat. Él te resolverá cualquier problema.
05:11Y por cierto, ¿tienes los documentos?
05:15Lo más importante es que no puedan disputarte el apartamento.
05:18Bueno, es que...
05:20Ah, pero a Arkajat no le importa.
05:23Él lo arreglará.
05:26Y cobra muy poca comisión.
05:28Toma.
05:32Vamos.
05:42Chicos, escuchen.
05:44Saben que no sé nada de bienes raíces y no sé qué documentos necesita.
05:48Pero el testamento de Avish no ha sido cancelado.
05:52¿Hablas del notario?
05:54Sí.
05:55Todos lo escuchamos.
05:57El testamento en cuestión, que fue redactado y certificado por mí, la señora Avish,
06:02dio todas sus pertenencias terrenales a ustedes tres como un colectivo.
06:07¿De qué habla?
06:09Es muy simple.
06:10Ella tenía dos apartamentos. Uno en Astana y otro aquí.
06:14La posesión que les corresponde a ustedes se les transferirá en tres meses.
06:24Askar dijo...
06:27que él es el único beneficiado.
06:29Creo que...
06:30no tiene idea de que existe el segundo testamento o que éste anula la legitimidad del primero.
06:36Si él tratara de vender el apartamento...
06:38Puede ser demandado por fraude inmobiliario sin problema.
06:43Pero los trámites serían producidos desde tu compañía.
06:49Entonces...
06:51tendríamos los mismos problemas que antes.
06:54Ayman...
06:55Lo pensé y creo que...
06:57deberíamos deshacernos de la empresa antes de que sea tarde.
07:01Después podemos...
07:03Bueno, no sé...
07:05Tranquilo.
07:07Estoy de acuerdo contigo.
07:10Nos desharemos de la empresa.
07:20¿Y bien? ¿Estás impresionada?
07:21No está mal.
07:22Lo más importante de este acuerdo...
07:24es que tú te vas a quedar sin dinero.
07:26¿De qué hablas? ¿Ya revisaste mis bolsillos?
07:31Ya que estás hablando de dinero...
07:33Tengo un nuevo cliente para ti.
07:35Su situación es más que conveniente.
07:37Es una buena ganancia.
07:39Si entiendes lo que te digo, pero...
07:41tiene algunos problemas.
07:43No sé si es con el testamento...
07:45o con las regulaciones,
07:47pero la verdad...
07:49es que no me gusta.
07:50Parece que la dueña de la casa falleció.
07:52Así que si estás interesado...
07:54y si me lo agradeces,
07:56te dejo al cliente.
07:58Ayman...
08:00¿Por qué estás tan relajada de repente?
08:02Tu risa es diferente.
08:04Estás más tranquila de lo que te he visto.
08:06Incluso ansías romper la ley.
08:08¿Estás bien?
08:10Quiero que veas lo que es tomar el mando y la responsabilidad.
08:13Que tú seas el director.
08:15Y yo...
08:16Quiero que veas lo que es tomar el mando y la responsabilidad.
08:18Que tú seas el director.
08:20Y que seas el que se tiene que sentar a lidiar
08:22con los problemas que dejan los demás
08:24sin consideración a tu tiempo.
08:26Después podemos hablar sobre eso.
08:28Me conoces.
08:30Lo importante en el negocio son las ganancias.
08:32El resto no me molesta.
08:34Por cierto,
08:36acerca de ese cliente nuevo...
08:38Lo quiero.
08:42¿Crees que podrías darme su número?
08:47Gerson...
08:49¿Puedo sentarme?
09:06Ayman...
09:08Perdóname.
09:11Perdóname y olvídate de todo lo que sucedió.
09:13Y sé que...
09:15no puede ser fácil dejarlo ir.
09:17Pero escúchame.
09:23¿La sortija?
09:28Esta...
09:30es la llave de nuestro apartamento.
09:32Tuyo y mío.
09:34Pagué el adelanto del total
09:36y solicité una hipoteca.
09:38Ayman, tienes que darme otra oportunidad.
09:40No sé cuántas veces te he pedido
09:41lo mismo,
09:43pero trata una última vez.
09:45Eres la única persona que le da sentido a mi vida
09:47y no puedo vivir sin ti,
09:49sin importar lo que creas.
09:57¿Vas a sacar otra llave?
10:04Lo compré hace unos días.
10:06Es de tu medida.
10:08La elegí pensando en ti
10:09y en lo feliz que me haces.
10:13Cierra tu firma de una vez
10:15y termina con los problemas.
10:17Trabajaré para ti.
10:19Ya no tendrás que pensar en Arcajá
10:21o en los impuestos si así lo deseas.
10:24Ayman...
10:28Quiero casarme contigo.
10:40Disculpenme.
10:47Dime, ¿te puedo ayudar con algo?
10:51¿Tú me vas a adivinar o no?
10:54¿Qué?
10:56¿Qué quieres de mí?
10:58¿Qué quieres de mí?
11:00¿Qué quieres de mí?
11:02¿Qué quieres de mí?
11:04¿Qué quieres de mí?
11:06¿Qué quieres de mí?
11:07¿Hay algo? Ay, man, ¿Qué
11:13sucede? No pasa nada. Es solo
11:17un cambio de profesión. Es por
11:19eso que le vas a transferir tu
11:21compañía. Ay, man, ¿Sabes que
11:24puedes confiar en mí? Y por eso
11:26vine contigo hoy. ¿Estoy bien?
11:29Espero que digas la verdad,
11:31pero ten cuidado. ¿De qué me
11:35llamaré para dirigir y
11:37administrar mi nueva empresa?
11:41¿Por qué me miras así? Este
11:44acuerdo no es lo que piensas.
11:47Tienes suerte de no saber lo
11:49que estoy pensando.
11:53Felicidades. Gracias. Así que
11:58finalmente se salió con la suya.
12:02¿De qué estás hablando? Estoy
12:04hablando de la sortija. No
12:07pueden ser más de tres
12:11quilates. Sabi debió haber
12:14vendido su auto para comprártela.
12:17Primero, son cuatro quilates. Y
12:20segundo, Sabit no tiene nada que
12:22ver con la sortija. Ay, man,
12:24basta. ¿Piensas que soy tan
12:27iluso como para creer que
12:28conociste a alguien y que te di
12:30una sortija en tres días?
12:33Sí, es verdad. Ya está listo.
12:37Gracias. Pero recuerda, espero
12:42una invitación a la boda.
13:04ni siquiera nos notan.
13:09Necesitamos un comprador para el
13:11apartamento. ¿Y si el comprador
13:14es mujer? Qué bueno que estás
13:16aquí, siéntate. No pude venir
13:20después de que me enviaste el
13:21mensaje. Tolegan me dijo que me
13:23fuera, me gritó por retrasarme
13:24en ayudar a Shinar. Ya es un
13:26hombre. Sí, y ese hombre me dijo
13:28que quería participar en nuestro
13:30Por cierto, no los presenté, lo
13:33siento, chicos. Yersan, Sabit,
13:36y la prometida de Sabit Ayman.
13:38Qué gusto conocerlos.
13:39Felicidades. Gracias. Y ella es
13:41Saule. Sí, es claro. ¿Y quién
13:43es tu exesposo? Y una disculpa
13:45por hacerte una pregunta tan
13:46abrupta. No hay problema. Su
13:49exesposo trabaja en el gobierno.
13:51Necesitamos ayuda de ese tipo.
13:53Claramente. Y no lo quiero
13:55involucrar otra vez. Ah, pero
13:58Nurlan es alguien muy respetado.
14:00En ese caso, ¿ustedes dos tienen
14:03buena relación? Ah, nuestra
14:05relación ahora es más amistosa.
14:10Ah, escucha, tú me puedes
14:12conseguir un buen apartamento,
14:13¿Verdad? Claro, eso hacemos. En
14:16ese caso, tengo una lista,
14:18necesito un apartamento, pero no
14:22quiero que tenga nada que
14:23necesite repararse o que deje en
14:25cosas viejas. Quiero algo nuevo
14:27y que esté lleno de vida. Por
14:29supuesto, niño, niño, deja eso
14:33por favor.
14:37Lo que necesita es cuatro
14:38paredes. Claro, en el centro y
14:41que sea muy espacioso. De unos
14:45cien metros cuadrados. Ya veo,
14:47¿Me entiendes sin tener que
14:49decir las palabras? Mi esposo
14:56es un hombre maravilloso. Cumple
15:00absolutamente todos mis
15:01caprichos, pero hay una
15:03condición que tienes que cumplir.
15:05Lo que pasa es, no importa la
15:08propiedad, pagaremos una cierta
15:09cantidad. Y el precio que nos
15:13ofrezcas tiene que ser
15:14adecuado. Hijo, mi esposo no es
15:19un hombre estúpido. Entonces,
15:24¿Ese es que tu esposo, en tu
15:26opinión, debería de pagar un
15:28poco más de dinero, ¿Cierto?
15:30Por supuesto que no. Él pagará
15:32lo que cuesta el apartamento y
15:33solo eso. Y yo te lo voy a
15:36agradecer. Entiendo. Están
15:40teniendo problemas de dinero.
15:41Eso no es asunto tuyo. Si
15:44quieres hacer un trato conmigo
15:46ahora, dímelo. O simplemente me
15:49iré. No, no, no, no, no. No te
15:51vayas. No tienes por qué
15:53preocuparte por nada. Yo me voy
15:55a asegurar de que todo quede
15:57listo. Personalmente. Oye,
16:02niño, ¿Quieres agua? ¿A quién
16:05le dices? ¿Solo tienes agua?
16:09Mi Tolegan tiene una
16:12personalidad especial. Se
16:13parece a su padre. Mamá, ¿Crees
16:20que actuó bien? Estuviste
16:22perfecto, hijo, pero en casa no
16:24te comportes así. Buena tarde.
16:30Creo que tal vez ya nos hemos
16:32visto. Ah, no, no me
16:34recuerdas, nos conocimos en el
16:36restaurante. Estabas con tu
16:39amigo. A los restaurantes a los
16:40que mi familia va. No
16:42cometerían el error de dejarte
16:45Vamos, hijo. ¿Eres Askar? Sí.
16:52De acuerdo, ya entendí todo. Me
16:54tengo que ir. Tolegan me está
16:56mandando mensajes sin parar.
16:58¿Quieres saber acerca del plan?
17:00Dile que confiamos completamente
17:02en él. Uh-huh. Una vez que lo
17:03incluyen ya no hay vuelta atrás.
17:06Adiós. Adiós. Adiós.
17:11¿Es un minuto de empalago? Creo
17:14que eso ya pasó, ahora es
17:15afecto. Ey, cierren la boca.
17:18Oh, Bota ya llegó.
17:23Entonces, este es el centro de
17:25operaciones que consiguieron
17:26para congregar la reunión, y yo
17:29sentada en mi casa, ¿Es así?
17:31Pero yo te llamé. Solo cuando te
17:34diste cuenta de que no podrías
17:35hacerlo solo. Bota, de hecho,
17:37preferiría que no te
17:38involucraras en esto. ¿Por qué?
17:40¿Es algo de vida o muerte? No
17:42tanto así, pero sigue siendo
17:43algo muy peligroso. Si la
17:45universidad se entera de que
17:46has estado favoreciendo este
17:47tipo de comportamiento, estarías
17:49acabada, perderías tu honor y
17:51tu proyecto. Gerson, ¿Por qué no
17:54me dijiste sobre esto? Nunca
17:56les hubiera pedido que hicieran
17:57algo por mí. Ay, man, no te
18:00preocupes. Yo hago las cosas muy
18:02bien, nadie lo sabrá. Y si no es
18:04así, que no creo que suceda,
18:07todo será mi culpa, y listo.
18:12Observa.
18:18¿Qué estás haciendo?
18:22Quiero conectar mi computadora a
18:24la computadora de Arcajat, pero
18:26tengo que ser muy cuidadosa. Es
18:29un hombre muy inteligente, así
18:30que tenemos que arriesgarnos a
18:32buscar evidencia incriminatoria.
18:34Muy bien. ¿Es posible que este
18:38video se guarde en la nube? Sí,
18:40de principio a fin. Sí es que
18:43Askar se atrevería a hacer algo
18:45así. Se atrevería. Ayman nos ha
18:47dicho de lo que es capaz. Sí, es
18:49la primera vez que conozco a
18:50alguien así. Siempre pensé que
18:53esos delincuentes solo existían
18:54en las películas. De acuerdo,
18:57basta de perder el tiempo.
18:58Tenemos que continuar con el
19:00plan sin fallas. Aunque todavía
19:03digamos que todo se arreglara
19:05con el apartamento y los
19:06documentos y luego. Ese
19:07apartamento es lo que menos
19:09importa y se lo pueden quedar.
19:10Queremos que deje a Shinar en
19:12paz. No entiendo. Tari, no seas
19:17ingenuo. Sabemos que esta
19:18persona va a resolverlo todo.
19:19Así es Arcajat, y Arcajat tiene
19:21Askar. Ey, solo imaginen sus
19:25caras cuando los atrapen. Es una
19:27pena no poder verlos. No te
19:30entiendo. ¿Se van a vengar de
19:33Arcajat? Claro que no. Entonces
19:36¿por qué te alegras? Bien,
19:42supongamos que Saúl Lé con la
19:44ayuda de Nurlan atrapan a
19:45Arcajat y Askar. Askar irá a la
19:47cárcel. Y después ¿a dónde irá
19:49Shinar? Necesitamos que Askar
19:51renuncie a sus derechos
19:52parentales voluntariamente.
19:54¿Cómo lo convenceremos?
19:58¿Qué? ¿Por qué yo? Ustedes deben
20:03estar locos. ¿Cómo podría hacer
20:05eso? Hay manos, tienes que
20:07ayudar. No es cierto, no tengo
20:09que hacer nada. Me asusta si
20:11quiera pensar al respecto.
20:18Eres muy hermosa. Gracias. Pero
20:26quiero que mi belleza se preserve
20:28por mucho tiempo. Pero eres muy
20:32joven. ¿Y encontraste
20:36internado? Te agradó mucho.
20:41¿Dirías que la amas? ¿A quién?
20:46No juegues, hablo de tu hija.
20:51¿La amas de verdad?
20:56¿Qué te digo? No viví con ella
21:02por mucho tiempo. Y sé que es mi
21:05hija, pero yo no la crié. No
21:08estuve ahí y lo lamento. Pero no
21:12sé nada sobre amarla. Me agrada
21:17como si fuera una extraña.
21:22Bueno, al menos me respondiste.
21:27¿Y qué debería hacer? Dame un
21:30consejo.
21:47Sabit, ¿cuánto le falta para
21:53estabilizarse? Deja de hablar,
21:55estarías peor si estuvieras en su
21:57lugar. Hayma necesita procesar
22:00todo, por eso le vamos a dar un
22:03par de minutos.
22:11De acuerdo, diez minutos.
22:15Imaginar, ¿cómo va a poder
22:17soportar esta terrible situación?
22:20Imagínense, que tu padre te lleve
22:22de la mano, te abandone en un
22:24orfanato y nunca vuelva. Es
22:27horrible. Tenemos que asegurarnos
22:32de que esté preparada con
22:33anticipación.
22:36Aisha, Shinar, Gersan, Sabit, Darín.
23:07Es una buena pirámide, pero algo le
23:11falta, un nombre importante a la
23:13estructura. Dame.
23:22Dile, misola.
23:25¿Cómo estás? Cuéntamelo todo,
23:27Shinar. Has estado en la ciudad
23:29por mucho tiempo, ¿cómo estás?
23:31¿Cómo estás?
23:34Has estado en la ciudad por mucho
23:36tiempo y no has venido a visitarme.
23:39No sé por qué. Esos tres tontos
23:42son los culpables. Tal vez es
23:44porque se olvidaron de ti. Yo sí
23:46quería ir a verte.
23:48¿Les pediste que te llevaran?
23:50¿Les preguntaste amablemente?
23:52No.
23:53Eres muy parecida a tu madre. A
23:56ella tampoco le gustaba pedir cosas
23:58a nadie. Solo sabía ordenar, pero
24:01tenía un gran corazón. En eso te
24:03pareces más a ella, ¿sí? ¿Estás sola
24:08aquí en el parque?
24:09No, todavía soy muy pequeña. Mi
24:11abuela nunca me dio permiso. Ahí
24:14está sentada Ayman, con mi papá.
24:18Discuten acerca de la venta del
24:20apartamento.
24:22Por cierto, quiero hablar contigo
24:26sobre algo. Tal vez te quedes conmigo
24:29un par de días. Trabajarás conmigo.
24:32¿En el orfánato?
24:34Nosotros lo llamamos hogar.
24:39Mi papá quiere dejarme ahí, ¿verdad?
24:42Bueno...
24:45¿Por qué mi papá no me puede amar?
24:47Sin ala. Existen muchas personas que
24:53aman a pesar de los defectos y que se
24:56entregan a la otra persona. Tu madre
24:59era de esa forma. Y también existen
25:02otras personas que no saben cómo amar a
25:07alguien. No importa cuánto trates de
25:10enseñarles, es inútil. Son infelices y
25:14siento mucha pena por ellos.
25:16Pero no los lastiman. Me parece mejor.
25:23¿Sabes quién más tiene un gran talento
25:25para amar?
25:28Y no lo olvides. Mañana o al otro día
25:33vas a sufrir.
25:35Pero recuerda que hay personas a las
25:38que les importas. Los días pasarán.
25:41Pronto se te olvidará.
25:44¿Me lo prometes?
25:45Te lo prometo.
25:50Hola.
25:51Hola, ¿cómo están?
25:53Hola.
25:56¿Acaso invitaron a todo el mundo?
25:59Creo que solo falta que llegue mi mamá
26:01por la puerta. ¿Creen que pueda ayudarnos
26:03con algún imprevisto?
26:06Yo también quiero ayudar. Estoy lista.
26:08Puedo golpear a Askar si quieren.
26:11Asel, no creo que esto sea apto para ti.
26:13Tal vez pueda ir yo.
26:16Tú ni siquiera conoces a Shinar.
26:18Pero sí conozco a Asel.
26:21No, no entiendo.
26:23Todos ustedes están alarmados por lo que
26:25les puede hacer a estas personas.
26:27Pero, no sé, ¿no hay otra forma de comprobar
26:29sus crímenes?
26:30Primero, no existe ninguna forma sencilla.
26:32Porque esa misma evidencia puede ser usada
26:34en contra de Aiman y Zavid.
26:35Y segundo, ¿por qué hablas de esa basura
26:37como si fueran humanos?
26:38Y tercero, esas basuras fueron capaces
26:40de unirnos. Por eso debemos agradecer.
26:44Entonces, acompañaré a Askar al orfanato.
26:49De acuerdo.
26:52¿Llevaremos a Shinar con nosotros?
26:54Puedes hacerlo.
26:56Pero no creo que sea lo mejor.
26:58Yo puedo llegar a Askar como taxista.
27:00En el camino, puedo hablar con él
27:02y sacar la información.
27:08¿Qué?
27:11Gracias por llamar a mi agencia.
27:13Lo necesitaba.
27:15¿Hay muchos conductores de taxi?
27:18Sí.
27:19Además, acaban de abrir cuatro agencias
27:21grandes en el centro.
27:23No es fácil.
27:27¿Te diriges a un orfanato?
27:31¿Quieres adoptar?
27:35Sí.
27:37Eso pensé.
27:40En mi opinión,
27:42haces mucho más daño que bien.
27:44Yo crecí en un lugar así,
27:46un orfanato.
27:48Creo que no vivo peor que otros.
27:50Entré a la universidad y la pago,
27:52pero vivo en un hostel.
27:54Que no tiene nada de malo.
27:56Hay unos chicos jóvenes
27:58estudiando conmigo en la escuela
28:00y se hacen llamar así.
28:02Tienen a sus madres
28:04alimentándolos
28:06y también limpiándolos.
28:08Y un padre que les compra todo.
28:10¿Dónde está la dificultad?
28:12¿Algún día sus padres morirán?
28:14¿Y qué es lo que va a pasar
28:16con sus hijos?
28:22¿Piensas que los niños
28:24deben vivir en un orfanato?
28:26No.
28:28No.
28:30Por ejemplo,
28:32creo que una madre
28:34debe hacerse responsable del hijo.
28:36Pero ¿y el padre?
28:38Solo gana dinero.
28:40Eso es lo que hace.
28:42¿Y, digamos,
28:44si la madre bebe demasiado?
28:46¿O si desafortunadamente muere?
28:48Los padres no pueden
28:50hacer nada
28:52al respecto.
28:54Mi papá, por ejemplo,
28:56me dijo,
28:58Jessen,
29:00no te puedo
29:02proteger.
29:06Lo siento.
29:08Y porque sé que me hizo saber a tiempo,
29:10me siento agradecido.
29:12No lo sé.
29:14Eso suena extraño.
29:16No. ¿Por qué dices eso?
29:18¿Es la verdad?
29:24Niña,
29:26¿qué clase de animal eres ahora?
29:28Bájate de ahí.
29:30¿Por qué? Los hijos de la abuela Shaken
29:32crecieron escalando árboles.
29:34¿Por qué yo no puedo hacerlo?
29:36¿Por qué no? Porque tú eres...
29:38Porque eres una niña pequeña
29:40y no sabes cómo escalar un árbol.
29:42Estoy asustada.
29:44Baja del árbol.
29:46Sí, Shinar. Cuida a mi mamá.
29:48Le vas a dar un infarto.
29:50Nada me va a pasar.
29:52¿Aiman también trepaba estos árboles?
29:54Sí, le encantaba hacerlo.
29:56Mamá, ¿por qué dejas que Shinar trepe los árboles?
29:58A nosotras nos lo prohibiste siempre.
30:02¿También la regañabas?
30:04Como no lo imaginas.
30:06Vamos, bájate.
30:08Vamos a tomarte.
30:10Mamá.
30:12Gracias.
30:18Tú solías
30:20traer a tus hijas
30:22todas las semanas.
30:24Azel y su hermana eran un terror en la casa.
30:28Con sus travesuras y tú te reías
30:30de todas sus ocurrencias, ¿recuerdas?
30:32No, abuela. Nos portábamos bien.
30:34No me mientas.
30:36Te diré algo.
30:38Los nietos son más dulces
30:40que los hijos.
30:42Mamá.
30:44Ella es tan linda.
30:46Sí.
30:48Mamá.
30:50¿Sí?
30:52¿Crees que todo se va a arreglar?
30:54Hija, no hables de eso.
30:58No queremos atraer la mala fortuna,
31:00pero yo también pienso eso.
31:04¿Quieres té?
31:06Sí.
31:08¿Sí?
31:16Como sabes,
31:18yo soy padre.
31:20¿Pero qué puedo hacer
31:22además de proveer?
31:26Mi esposa estuvo enferma
31:28por muchos años en cama.
31:32Yo hice todo lo que pude.
31:34Mi hija estaba con su abuela.
31:38Mi esposa era una persona increíble,
31:40pero después de su muerte prematura,
31:44mi suegra no lo pudo soportar.
31:48Ella murió hace poco,
31:50mi suegra.
31:52Yo era quien las mantenía.
31:58Pero yo vivía
32:00con mi esposa.
32:04En otra ciudad.
32:10¿Cuál es la decisión más sensata
32:12para mí como un experto?
32:16¿Cómo puedo criar a una niña?
32:20Bueno,
32:22ni siquiera soy capaz de hacerlo.
32:24Tengo que comprarle ropa
32:26y esas cosas.
32:28Pero la alternativa es...
32:34¿Me explico?
32:42Estoy avergonzado
32:44de estar sentado aquí.
32:48Yo también.
32:58Oscar,
33:00no tienes por qué
33:02culparte de nada.
33:06Yo creo que
33:08probablemente
33:10no fue fácil
33:12proveer a tu familia.
33:16Los niños llevan
33:18una vida agradable.
33:20Las condiciones son buenas.
33:22Y si entendí bien,
33:24no es tu intención
33:26abandonar a tu hija para siempre.
33:28No.
33:30Pero...
33:32es un requisito
33:34que renuncies a tu hija
33:36por escrito.
33:38Me refiero
33:40a que des derechos parentales.
33:44No, pero es que...
33:46¿Es eso necesario?
33:48Claro.
33:50El Estado se convertiría
33:52en el responsable
33:54del bienestar de tu hija.
33:56Y tú,
33:58automáticamente,
34:00dejarías de ser su padre
34:02ante la ley.
34:04¿Estarías de acuerdo con esto?
34:08Perdón,
34:10pero yo
34:12seguiría siendo su padre.
34:14Naturalmente.
34:16Y esos derechos parentales
34:18de los que estamos hablando
34:20son solo un papel, ¿no es así?
34:22Sí, así es, sí.
34:24Entonces,
34:26¿prosigamos?
34:28Sí, sí.
34:30En cuanto tomes una decisión,
34:32podemos empezar
34:34el proceso.
34:38Tengo que contestar.
34:40Disculpa.
34:42Tengo que contestar.
34:44Disculpa.
35:12¿Aisha?
35:32Estos son los amigos
35:34de Aisha.
35:42Dilemis los conoce.
36:02Creo que ya tenemos el plan.
36:04Parece que ya llegamos al final.
36:06No, todavía no llegamos al final.
36:08En algunos días,
36:10el asunto de Shinar va a surgir de nuevo.
36:20Bien, entonces,
36:22yo estoy listo.
36:24Yo también estoy más que listo.
36:28En mi opinión,
36:30sería mejor preguntarle a Shinar
36:32sobre lo que quiere.
36:34Pasado mañana es su cumpleaños.
36:36Para entonces, todo estará resuelto
36:38y podrán hablar con ella al respecto.
36:40Sí, es mejor.
36:48Dermir,
36:50¿por qué estás aquí?
36:52Ve a dormir.
36:54Tú ve, ahora te alcanzo.
37:00Dermir,
37:02Dermir.
37:08No lo puedo olvidar.
37:12¿De qué estás hablando?
37:14Antes,
37:16cuando no pudimos tener
37:18un hijo propio,
37:20me sentía el único culpable.
37:24¿Quién sabe?
37:26Tal vez lo fui.
37:28No lo sé.
37:30Dijo mi palabra.
37:32No sé a quién, pero lo hice.
37:34Me dijo que me convertiría en una buena persona.
37:36Mahabatuse, mi juez.
37:38Borrachos,
37:40personas egoístas,
37:42personas malvadas,
37:44todos ellos tuvieron hijos.
37:46A ellos se les dio
37:48y a nosotros no.
37:52¿Entiendes?
37:54Dermir Khan.
37:56No se nos dio.
37:58Dios nos obsequió el regalo
38:00más maravilloso del mundo
38:02y nos ofendemos.
38:04Es un pecado.
38:08¿Estás pensando en Azkar otra vez?
38:12Cariño, es una prueba.
38:16Por eso me sorprendo que
38:18estas cosas sigan sucediendo
38:20entre Zabit y sus amigos
38:22como si no tuvieran fin.
38:24Bueno, pasamos la prueba.
38:26Nosotros criamos a un hijo
38:28como Zabit,
38:30que ha ayudado a tantas personas
38:32en su vida.
38:34¿No estás de acuerdo?
38:42¿Por qué tardarán tanto?
38:46¿Por qué les cuesta resolver eso?
38:48No es tan difícil.
38:52La muerte de Abish nos tomó por sorpresa.
38:54¿Quiénes son estos?
38:56Ellos lo arruinaron solos.
38:58De verdad parecen niños.
39:00Y ahora corren intentando arreglarlo.
39:02Bueno,
39:04lo acabas de decir tú mismo.
39:06Están tratando de arreglarlos.
39:08¡Dales una oportunidad!
39:10Iré a este centro de atención.
39:12Están en una cantina.
39:14Perfecto.
39:16Almas,
39:18yo estoy muy contenta.
39:20Los chicos están unidos otra vez
39:22y ahora mismo están discutiendo
39:24qué es más conveniente
39:26para el futuro de Shinar.
39:28Si no lo solucionan,
39:30iré a ver a este Askar por mi cuenta.
39:34Si la abuela Abish estuviera viva,
39:36no me perdonaría
39:38no hacer nada.
39:40Almas,
39:42no te preocupes.
39:44Estoy completamente segura
39:46de que nuestros chicos lo resolverán.
39:52¿Qué pasa?
39:54Pensé que teníamos un acuerdo.
39:56¿O han cambiado los planes?
39:58No estoy seguro.
40:00En cuanto escuches mis noticias,
40:02no te sentirás tan tranquilo.
40:06Siéntate.
40:18¿Qué pasa?
40:20Es el teléfono de mi hija.
40:32Por tu expresión,
40:34parece que los conoces bien.
40:40¿Sabes en dónde Shinar está?
40:42No lo sé.
40:44No lo sé.
40:48¿Sabes en dónde Shinar guarda
40:50las fotos de estas personas?
40:54En el álbum de familia.
40:56¿Sí?
40:58Ella los considera
41:00su verdadera familia.