Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué tal? Episodio dieciséis.
00:19Feliz cumpleaños Sinar. ¿Qué
00:25tal? Episodio dieciséis. Hola
00:28¿Podrían ayudarme? Ah, por cierto, mi mamá llegará
00:32hasta las tres, no puede venir antes. Ah, bueno.
00:36Espero que vengan todos los niños. Sí, todos sus
00:40compañeros vendrán, incluso tuvieron una pelea por eso,
00:43porque todos querían venir. ¿Por qué pelear? Que vengan
00:47todos. Sí, y después durante tres días, los llevarás a
00:51todos a casa en tu grúa. Hecho, a los niños les gusta
00:56mucho más mi grúa que tu hermoso auto.
01:03Hola, bienvenidos. Gracias, buen día. ¿Quieren comprar
01:07un pastel? Así es. De acuerdo, yo les puedo ayudar,
01:11¿Es niño o niña? Es nuestra nieta. Yo misma habría
01:17horneado este pastel, incluso me quedan mejor. No lo digo
01:22por ofender. No, no me ofende. Mi abuela también hornea sus
01:26pasteles. Además, ella considera que la repostería no es más que
01:30química. Tu abuela tiene razón. Pero le digo una cosa, a los
01:35niños les gusta un pastel bonito. Yo creo que mi abuela
01:38no podría decorar un pastel así. Sí. Mira, creo que este le
01:44gustará. Sí, sí, sí. De todos modos, aún puedes prepararle
01:51postres. Si Dios quiere.
01:58Termirkan, en mi opinión, Shinar ya no juega con juguetes.
02:08Oh, mira este, incluye muchas piezas. Llevémoslo. ¿Cuánto
02:14cuesta? Por favor, basta, yo te conozco bien. Tú dices,
02:21que lo quieres para Shinar, pero en realidad lo quieres
02:25para ti. No puedo creer que tú digas eso. Bueno, era broma.
02:32Está bien, me conoces bien. ¿Qué llevaremos? ¿Eso? Es
02:36mejor. De acuerdo, llevaremos ambos.
02:45Oigan, ¿no creen que es demasiado? A los niños les va
02:50a reventar el estómago con todo esto. Cuando tú eras niño
02:54hacías cualquier cosa por un dulce, ¿no? ¿Te acuerdas?
03:02No, por nada, soy un experto. Yo nunca pude hacerlo. Está
03:09bien, Gerson, no llores, voy a comprarles a todos pizza y
03:12caramelos. Te das cuenta de todo, ¿Verdad? Chicos, ¿Me
03:17ayudan con esto? Claro, vamos.
03:25Gerson, ¿De verdad sientes rencor todavía?
03:31No lo dije por eso. ¿Entonces?
03:36Lo dije porque solo Dios sabe de lo que me he perdido, dulces,
03:42pizza y películas, y todo eso lo perdí por pensar que mis
03:48amigos me habían traicionado, pero fui muy tonto.
03:55Bueno, pásame eso.
04:06Gracias.
04:12Hola, cariño.
04:15Hola, ¿Me ayudarías?
04:18Por supuesto.
04:22Oh, finalmente lo encontraste.
04:25Hice una promesa y debía cumplirla.
04:30Hola.
04:32Hola.
04:35Hola.
04:36Hola.
04:47Hola.
04:48Hola.
04:51No entendí qué sucedió, Darín.
04:54Llegué a la hora señalada y traje el dinero, pero ya está
05:01vendido.
05:05Gracias.
05:16Alcajar vendió el apartamento.
05:20Pota.
05:28¿Qué pasa, genios?
05:35Ya digan algo, no están solos.
05:39Bueno, parece que está muy por delante.
05:41Alcajar se dio cuenta de que hackeamos su sistema.
05:44¿Y qué?
05:45Significa que su genio de la tecnología deshizo todo.
05:49Ahora solo hay un video aquí.
05:53Seguramente se está riendo, no hay duda de eso.
05:56Yo también estoy seguro.
05:59No se olviden de darle me gusta.
06:02Si no es así, envíenle un cordial saludo de mi parte y un
06:06beso.
06:09Pensaron que no iba a revisar mis cosas, ¿verdad?
06:12Parece que no observaron con atención.
06:15Es una lástima que subestimen mis habilidades.
06:18Eso no les conviene nada.
06:20Cuando me contaron sobre el orfanato del que siempre hablaba
06:23Zavid, comprendí todo.
06:26Azcar me dijo que un grupo de personas lo habían estado
06:29persiguiendo.
06:32Y les diré un secreto más.
06:35Parece que alguien lo busca.
06:45No entiendo.
06:47Esto es como la mafia local.
06:50No lo son.
06:51Son solo soñadores.
06:53Son personas sin principios.
06:56No puedes temerles.
07:00No voy a mentir.
07:02La verdad me gustó tanto que bajé el precio del apartamento
07:05para el cliente.
07:07Lo acepto.
07:08Tal vez pude haber regateado un poco.
07:14Es una lástima, por supuesto.
07:17Hay que encontrar al bastardo.
07:19Necesitamos darle una buena paliza por esto.
07:21Darén, tranquilo, ya.
07:23No puedes hacer eso, Darén.
07:24Todo se acabó.
07:25En mi opinión, todos tus pensamientos inteligentes ya se
07:28han roto.
07:30Debieron escucharme y darle una buena lección desde el inicio,
07:33pero insistieron en que le diría algo a la policía.
07:36Si yo hubiera hablado con él, no le habría dicho nada a nadie.
07:39Darén, él ya le dijo todo, Azcar.
07:42Significa que Shinar.
07:43Hola.
07:46¿Dónde está Shinar?
07:50¿Qué sucede, muchachos?
07:54¿Hubo algún cambio de planes?
07:56¿Qué pasa?
07:57Gracias por haberme lo dicho.
07:59Pude haber esperado a Azcar antes de la cena.
08:04¿Está todo bien?
08:07Hola.
08:08Buenas tardes.
08:09¿Cómo estás, Dilemis?
08:10Bien, gracias.
08:12Me alegra.
08:13¿Dónde está Shinar?
08:28Shinar.
08:34Sé que estás despierta.
08:36Escucha.
08:42He sido un padre horrible.
08:47Si Gershan no hubiera llamado, ni siquiera sabría que la abuela
08:51Bish había muerto.
08:53Pero su llamada fue en vano.
08:59Shinar, tengo un problema y es muy serio.
09:06¿No tienes nada que ver con eso?
09:10Sí, soy una de esas personas.
09:13Vendí el apartamento.
09:18Pero no puedo darte nada.
09:24Porque yo generalmente estoy huyendo.
09:32¿Por qué?
09:34Porque yo generalmente estoy huyendo.
09:49¿Los malos te están persiguiendo de nuevo?
09:56Eres muy lista.
09:58No.
10:03¿Cómo de que no?
10:07No se trata de ser lista, papá.
10:17No sé cómo podrás perdonarme.
10:22¿Perdonar a alguien?
10:24Perdonar a alguien es muy fácil.
10:32A ella decía eso.
10:37Si vendes el apartamento, ¿podrás pagar tu deuda con ese dinero?
10:45No.
10:49Hay intereses y el interés...
10:51Es cuando le debes a alguien y no le pagas y entonces aumenta la deuda.
10:58Sí.
11:02No será suficiente.
11:08Hay otro apartamento, papá.
11:13No, no hace falta.
11:19Véndelo.
11:21Entonces vivirás en paz.
11:24No lo creo.
11:29De todas formas, no puedo cuidarte.
11:34Fui un idiota.
11:39Papá, si le das el dinero, viviremos en paz.
11:43Entonces, ¿tú quieres vivir conmigo?
11:49¿Eso es cierto?
11:52¿Te soy honesta?
11:57Te pareces mucho a ella.
12:04Siempre has sido honesta.
12:06Siempre es así.
12:08No quieres quedarte conmigo.
12:11Pero tampoco puedes renunciar.
12:13¿No es así?
12:15Si los malos te atrapan
12:19y te asesinan,
12:23entonces...
12:26Xenar,
12:30hija,
12:32hija,
12:34no llores.
12:36Por favor, escúchame.
12:38Vamos...
12:40Vamos a estar bien.
12:43Te lo juro.
12:56Recoge tus cosas.
13:01Mañana nos vamos.
13:08Soy mío.
13:17No me vuelvas a llamar así.
13:25Es que solo mi mamá lo decía.
13:31Mamá...
14:02Parece que todos los tulipanes son iguales,
14:06pero son diferentes.
14:08¿Eso es malo?
14:10No, es bueno.
14:14En mi opinión, es al contrario.
14:17Porque el origami es una ciencia específica.
14:20¿Ciencia?
14:22Sí,
14:24porque el origami es una ciencia específica.
14:27¿Ciencia?
14:28Para mí, el origami es un arte.
14:31Y el arte tiene alma.
14:34Por eso me gustan mucho tus tulipanes.
14:40Abuela,
14:42¿por qué tú no sabes cómo hacer los tulipanes?
14:46Mi mamá me enseñó a hacerlos.
14:49¿Por qué no intentas aprender?
14:52Creo que estás confundida.
14:55Préstame eso.
15:13¿Las tijeras?
15:14Las tijeras.
15:45Aquí está.
15:48Abuela.
15:54¿Crees que no aprendí a hacer tulipanes
15:57en todo el tiempo en que cría a tu madre?
16:00La verdad, aprendí mucho de tu mamá.
16:03Demasiado.
16:05¿Y tú?
16:07¿Y tú?
16:09¿Y tú?
16:11¿Y tú?
16:12La verdad, aprendí mucho de tu mamá.
16:15Demasiado.
16:42Vamos.
17:12De prisa.
17:14¿Estás bien?
17:15Tengo mucho miedo.
17:17¿Por qué?
17:19No sientas miedo.
17:21Mira, es nuestro autobús.
17:24Sube.
17:25Oscar.
17:26¡Papá!
17:27¡Papá!
17:28¡Ayuda!
17:29¡Corre Sinar!
17:30¡Fuerte ya!
17:43¿Qué les he dicho?
17:45El que no sabe mentir
17:47no se acerca a un estafador.
17:50¿Y qué hicieron?
17:52Se acercaron a un estafador.
17:54No, a dos.
17:56Pusieron en riesgo a la niña
17:57y ahora ella está afuera.
18:00Tío Tlemis, nosotros solo queríamos...
18:02¿Solo querían ayudar?
18:04¿Y qué pasó al final?
18:10Lo contrario.
18:11Tampoco sabíamos que eso iba a suceder.
18:14¿Cómo lo sabríamos?
18:15Cállate, Yorsan.
18:19Tal vez no...
18:21pudieron preverlo.
18:24Yo también soy un genio
18:26que simplemente no intervino.
18:28Mírense.
18:29¡Qué gran equipo!
18:30Arruinaron las cosas.
18:33¿Y Sinar?
18:35¿Dónde está?
18:38Aquí estoy.
18:39Sinar.
18:43Tienen que pagarle al taxista.
18:46Es un hombre bueno.
18:48Condujo muy rápido.
18:49En serio.
18:51Yorsan.
18:52Sí.
18:53Se llevaron a mi papá.
19:05Zavid.
19:06Los más grandes
19:07Zavid.
19:08Los malos se llevaron a mi papá.
19:12Les debe mucho dinero.
19:17¿Acaso no quieren creerme?
19:20¡Van a matar a mi papá!
19:23¿Por qué nadie dice nada?
19:25Tenemos que ayudarlo.
19:27No me miren así.
19:29No los críe para que fueran personas crueles.
19:33Tenemos que ayudar.
19:35Pase lo que pase.
19:37Maldita sea.
19:39¿Cómo lo encontramos?
19:41¿Alguien tiene ideas?
19:43Yo tengo su número.
19:45Perfecto.
19:46Envíalo a mi teléfono.
19:48Iré yo.
19:49O van a olvidar todo.
19:50Yorsan.
19:51Espera.
19:57Gracias.
19:59Basura.
20:01Acabaste con mi paciencia.
20:04Y lo vas a pagar.
20:06Tomaré tu alma hoy.
20:12Sean.
20:13¿Y el dinero?
20:15Estaba en una bolsa.
20:16Lo puse en el maletero.
20:19No quiero decir mucho, pero...
20:22Dicen que no hay dinero.
20:24No quiero decir mucho, pero...
20:27Dicen que no hay que rogarle al enemigo.
20:37Hola.
20:39¿Dónde están todos?
20:43¿O es que llegamos tarde?
20:45Hubiera sido mejor que llegaran tarde.
20:48Mi cielo.
20:49Mi papá y yo íbamos a irnos, pero yo no quería.
20:52Luego unos hombres se acercaron a nosotros.
20:54Golpearon a mi papá.
20:56Eran muy grandes y uno de ellos me agarró muy fuerte.
21:00Pero mi papá le pegó.
21:02Yo me fui corriendo y me subí en taxi.
21:06Solo pensé en venir hacia aquí.
21:09¿Y ellos?
21:10¿A dónde fueron?
21:12Ya todo estaba estropeado.
21:15¿Por qué se fueron?
21:16Este es el punto de movimiento de Askar.
21:19Parece que esos hombres lo están sacando de la ciudad.
21:22Y los muchachos fueron a seguirlo.
21:27De acuerdo.
21:33Entonces, hay que preparar todo aquí.
21:36Claro, vamos.
21:37¿Cómo?
21:39¿Y ellos?
21:41¿Quiénes son?
21:42Querida, no debes preocuparte.
21:44Alma siempre resuelve todo.
21:50Vamos, empecemos.
21:57Ay, Darín.
21:59¿Qué pasa?
22:01Nada.
22:03Darín debía escribir.
22:06Está bien, hijo.
22:08Si no haces nada malo,
22:10Está bien, hijo.
22:12¿Shinar se va a quedar en nuestra ciudad?
22:15Bueno, esperemos que sí.
22:18Pero ¿por qué Shinar tiene que irse con su padre?
22:21¿Cómo puedes dejar a tus amigos por una persona?
22:26No digas eso, hijo.
22:27Ya deja de fingir, mamá.
22:28Shinar me lo contó todo.
22:30¿Por qué necesita un padre como ese?
22:33Ni siquiera vivía con ella.
22:35Tu padre tampoco está contigo siempre.
22:38Sí, por eso no iría a ningún lado.
22:40Toleguén.
22:42No voy a dejarte sola, mamá.
22:45¿Toleguén?
22:50Zavit, gira a la derecha en la esquina.
22:54¿No puedes ir más rápido?
22:55Mi grúa puede con más que esto.
22:58De acuerdo, chicos.
22:59Tenemos que saber qué es lo que vamos a hacer ahora.
23:02Creo que es importante que lo discutamos.
23:05¿De qué hablas?
23:08Debes girar a la izquierda aquí.
23:10Y hablo de que no entiendo por qué debemos salvar nosotros al papá de Shinar.
23:15¿Qué no entiendes?
23:16Lo salvamos y le damos una lección.
23:19Darín, eres un niño.
23:21Puede parecer un niño, pero es fuerte.
23:23Por si no se han dado cuenta, estoy aquí.
23:26Es un niño de verdad.
23:29No te preocupes.
23:30Yo puedo con esos sos y también con Askar.
23:34Si hay más, los enfrentaré a todos.
23:36Yersan, ¿qué te dio el tío Tilenes?
23:38Son documentos que nos ayudarán con Askar.
23:41Lo privarán de sus derechos de padre.
23:43Darín, debes esperar para romperle los dedos.
23:46Lo que queremos es que firme los documentos y ya luego que se vaya a donde quiera.
23:50¿Entonces nunca lo golpeamos?
23:54Rápido.
23:57¿Hola?
23:59¿Papá?
24:06¿Papá?
24:25Muchachos.
24:26Hermano, será mejor que tú no interfieras.
24:30Tengo que interferir.
24:32Siempre lo hago.
24:33Creo que lo mejor será que tú y tus hombres se vayan de aquí.
24:37Askar me debe dinero.
24:39Ya pagué mi deuda.
24:40Basura.
24:42No la pagaste, la tomé yo.
24:45¿Sabes que vendió el apartamento de su hija?
24:49Darín.
24:51¿Qué? Solo estiré mi brazo.
24:53Basta. Aún necesitamos su firma.
24:55Hasta donde sé, ya tienes tu dinero.
24:57¿Satisfecho?
24:59Ahora ya puedo decirte...
25:01Imposible.
25:03Bueno, hermano.
25:05Sabes que soy una persona respetada.
25:08Y no me iré hasta que aprenda una lección.
25:11Pero no lo vas a conseguir.
25:13Él...
25:14tiene una hija pequeña
25:16que tiene mucho miedo de que lo maten.
25:19Y ver sufrir a Shinar...
25:21no es una opción.
25:23Entiendo.
25:24También soy hombre.
25:26Y yo tengo dos nietas.
25:28Pero él...
25:29Si no me equivoco,
25:30Askar te pide dinero.
25:31Y si gana en las apuestas, te lo paga.
25:34Y si pierde el dinero, vuelve a ti.
25:36Sí, eso es verdad.
25:38En ese caso, ¿por qué no continuar?
25:39Que juegue.
25:41Si pierdes, te puedes llevar tu dinero.
25:44Ignoras tu lugar, amigo.
25:45No soy tu amigo.
25:47Ya lo creo.
25:53Está bien, hermano.
25:55Que así sea.
25:57Lo voy a dejar ir.
25:58Y se lo llevarán de aquí.
25:59Pero sé que lo atraparé de nuevo.
26:02Tan solo mira al bastardo.
26:04No lo soportará.
26:09Ya vuelvo.
26:16Askar.
26:19Oigan.
26:20Esto no es justo en absoluto.
26:22No puedes esperar justicia.
26:24El hecho de que tres atacaran a uno es injusto.
26:27¿Qué es?
26:28Firma.
26:35Estás renunciando por completo a Shinar.
26:38Haz una buena acción.
26:39No te acerques más a ella.
26:41Gershan dijo que eres un genio.
26:45¿En serio?
26:47¿Él dijo eso?
26:48Sí.
26:51En cierto modo, tiene razón.
26:54¿Podemos guardar esto para siempre?
26:56Sí.
26:57¿Por qué no?
26:58¿Por qué no?
26:59¿Por qué no?
27:00¿Por qué no?
27:01¿Por qué no?
27:02¿Por qué no?
27:03¿Por qué no?
27:04¿Por qué no?
27:05¿Por qué no?
27:06¿Por qué no?
27:08¿Por qué no?
27:09¿Podemos guardar ese video?
27:12Después de esa burla, no debemos permanecer en silencio.
27:17Ayman, no solo fue una burla.
27:19Fue como un golpe en tu cara.
27:23Bueno, lo intentaré.
27:37Listo.
27:38¿Ahora qué hacemos?
27:40¿Qué hacemos?
27:42Bota, es una pregunta extraña.
27:44Nosotras, como ciudadanas respetuosas de la ley,
27:48estamos obligadas a informar a la policía sobre este fraude.
27:52Y no es solo un fraude.
27:54Son varios.
28:00Gershan,
28:02hoy me siento orgulloso.
28:03Solo por hoy.
28:05¿Tú me entiendes?
28:06¿Por qué siempre sacas tu carácter insoportable?
28:11Es que tengo...
28:14miedo.
28:16¿Eso querías decir?
28:18Tranquilo.
28:21Aún puedes arreglarlo.
28:23Todo tiene su tiempo.
28:25Y muy pronto, mejorarás.
28:30Sí.
28:34Mira.
28:35Ayman,
28:37aún no me recupero.
28:39No puedo dejar de estar enojado.
28:43¿Cómo pudiste dejárselo todo a ese tonto?
28:45Basta.
28:46No estropeemos el momento.
28:49Bueno,
28:50hablé con todos en la empresa.
28:52¿Quieres quedarte sin hacer nada?
28:55Oye, querido,
28:56tú dijiste que trabajarías
28:58y yo me quedaré en casa con los niños.
29:01Deja que así sea.
29:02Pero muchas gracias por pensar en mí.
29:06Yo te conozco.
29:09Si estás en casa,
29:11¿te aburrirás?
29:15Sabid,
29:16estoy segura de que
29:17jamás me voy a aburrir.
29:21¿De qué hablas?
29:24¿Sí?
29:25Sí.
29:30Silencio.
29:31Hoy es cumpleaños de Shinar.
29:33No hay que interferir con su celebración.
29:35Ayman, voy a explotar
29:36si no puedo gritarlo ahora.
29:41Ayman,
29:42te amo.
29:48¿En serio?
29:49¿A casa no había otro hotel?
29:59Buenas noches.
30:01Buenas noches.
30:05Mi madre
30:06dice que cuando se viaja
30:08se debe conocer muy de cerca
30:10el satélite, claro.
30:11Así que
30:12podría pasar cualquier cosa
30:14y podríamos ayudarnos.
30:16Ismail.
30:18Arkajat.
30:19Mucho gusto.
30:21Pero
30:22creo que tú eres el que va a necesitar mi ayuda.
30:27¿Por qué?
30:28Bueno,
30:29es que yo...
30:31¿Piensas ir a Tailandia?
30:33Yo viví ahí
30:35casi medio año.
30:37Son personas muy raras y
30:39tienen una mirada muy especial
30:42con los extranjeros que los visitan.
30:45Por ejemplo,
30:46la población
30:47considera que el día está perdido
30:49si ningún turista fue engañado.
30:51¿Cuántos días estarás?
30:53Aunque no importa
30:54cuántos días estarás.
30:55Lo principal es demostrar
30:56que no tienes dinero.
30:59Es mejor que manejes
31:00tu dinero con tus tarjetas.
31:03Para tus necesidades diarias
31:05puedes tener monedas.
31:08Y
31:09casi todo es barato.
31:12¿Sabes?
31:14No me gustan mucho
31:15las playas hipster.
31:17Y esta ni siquiera
31:18es mi elección.
31:19Bueno.
31:21Pues,
31:22digamos que vives
31:23en un hotel de cinco estrellas.
31:25Y quiero que me digas
31:27¿quién garantiza tu seguridad?
31:30¿Arcajat, verdad?
31:32Arcajat.
31:33Disculpa.
31:35¡Té!
31:37Mi mamá siempre lo prepara
31:38cuando viajo a algún lado.
31:40Con diferentes aditivos
31:41y hierbas.
31:42Es sabroso.
31:44Quiero decir algo más.
31:47Nunca más
31:48vamos a pensar en Arcajat
31:49en nuestras vidas.
31:51Ni hablaremos de él.
31:52¿De acuerdo?
31:54De acuerdo.
32:13¡Viva el mejor cumpleaños de Chinar!
32:44Bueno.
32:45Creo que te pegó rápido.
32:47Mi madre
32:49hace el té más delicioso.
32:52Pero yo siempre le agrego
32:54un poco de clonidina.
32:57Es barata y eficiente.
32:59¿No lo crees?
33:03Me gusta robarle
33:04a la gente arrogante como tú.
33:07Porque odias
33:09a la gente común y corriente
33:10como yo.
33:11Los consideras inferiores.
33:14¿Y hoy?
33:16Amiguito.
33:17Caíste en tu propio juego
33:18arrogante.
33:22Oye.
33:24Para ti.
33:26Te dije
33:27que nunca podías comer
33:29comida de ningún extraño.
33:32Incluso
33:33los niños lo saben.
33:35Fuiste muy ingenuo.
33:39Bueno.
33:41Podría quedarme contigo
33:42y platicar un poco más.
33:43Pero no tengo tiempo.
33:45Así que me voy.
33:46Adiós.
33:49Buenas noches.
33:58¿Entonces compramos
33:59un apartamento para ellos?
34:02Ya compré los boletos.
34:08Iremos a Grecia en avión.
34:10Te prometí que te llevaría.
34:13Vamos a vivir
34:14en un bungalú.
34:16Pagué por dos semanas.
34:20¿Quedó algo de dinero?
34:22Ni un centavo.
34:24Bueno.
34:27En ese caso
34:28debes vender los boletos.
34:29Debemos
34:31ayudarlos
34:32a ponerse de pie.
34:33¿Sabes?
34:34Grecia puede esperar.
34:37Porque Ayman
34:38ya perdió mucho
34:39por el bien de Sabit.
34:41Ah, ahora nuestro Sabit.
34:44Daría todo por ella.
34:46Pero no quiero
34:47causarles molestias.
34:49No interfiramos.
34:55Bien.
34:56Bailemos.
35:04Sí, es un buen muchacho.
35:06Muy bueno.
35:08Mamá,
35:09yo no estoy de acuerdo.
35:12Es porque no te lo dijo a ti.
35:14Oye,
35:16tú sí te das cuenta de todo.
35:18Bien hecho.
35:20Tú puedes mantenerte
35:21y alimentarte solo
35:22y eso me alegra.
35:23Lo sé.
35:25Pero es un honor
35:26haberlo escuchado de usted.
35:28Esto es felicidad.
35:40¿La noche va bien?
35:42Sí.
35:43Perfecta.
35:44Súper estupenda.
35:48A Xenar parece gustarle.
35:51Sí.
35:52Está bien.
35:54Bueno,
35:55¿qué quieres decirme?
35:57Habla.
36:00Bueno, yo...
36:02No, no, no, no.
36:04No, no, no, no.
36:06No, no, no, no.
36:07Bueno, yo...
36:09¿Cómo decirlo?
36:11Tú...
36:13eres el hombre.
36:15El hombre de la casa.
36:16¿Cierto?
36:17Es verdad.
36:19En ese caso...
36:23¿Cómo decirlo?
36:25Pues como un hombre.
36:27¿Como hombre?
36:28Sí.
36:30De acuerdo.
36:34Quiero hacerle una oferta a tu mamá.
36:37Pero quiero tener tu permiso.
36:40¿Qué dices?
36:52Por supuesto.
36:54Si no te acepta, te ayudaré.
37:08Almas,
37:10le devolviste el dinero a Saúl.
37:15¿Yo, el taller?
37:18Tú conoces
37:20todas las cosas que hay en la cocina.
37:23Sí, sí.
37:25¿Se lo pagaste o no?
37:27Lo pagué la semana pasada.
37:33Los muchachos necesitan.
37:35Una habitación separada.
37:39Por supuesto.
37:41La niña debería tener su propio cuarto.
37:44Es verdad.
37:46Y si vendemos el taller,
37:49podemos comprar un apartamento.
37:53No te atrevas a hacerlo.
37:56Sabía que me dirías eso.
38:00Hay un lugar para todos.
38:02Almas, no te preocupes.
38:04Sí, es tan sencillo.
38:07Es un personaje muy cambiante.
38:10Muy difícil.
38:12Y muy fácil a la vez.
38:14¿Cómo no me di cuenta de inmediato?
38:16Lo sé.
38:23¿Bota?
38:34Pensé que hablábamos del mismo.
38:41Hola, Sinar.
38:44¿Gerson?
38:45Sí.
38:47Bueno, yo estoy un poco cansado.
38:50Voy a descansar.
38:51Claro.
38:53Bueno, princesa de la noche.
38:58Mira eso.
39:00¿Estás feliz?
39:01Sí.
39:03Es el mejor cumpleaños de mi vida.
39:06Deberías preocuparte por el del próximo año.
39:10¿Por qué dices eso?
39:12Porque viviré contigo.
39:14Entonces te dolerá la cabeza.
39:17¿Tú decidiste eso, Sinar?
39:19Bueno, ¿cómo podría dejarte solo?
39:22Eres como un cachorro.
39:25¿Qué tal si Bota te deja de repente?
39:27Eres justo como decía mi mamá.
39:44Este árbol es muy grueso.
39:46Es perfecto.
39:48Podemos escribir nuestros nombres.
39:51Chicos, ¿podemos escribir nuestros nombres?
39:54Sí.
39:55¿Es porque los árboles también tienen un alma?
39:58Porque es una tontería.
40:00No pondré mi nombre en un árbol.
40:02Es mejor que este sea nuestro árbol, ¿de acuerdo?
40:05Ustedes ya me conocen.
40:07Cuando digo algo, se cumple.
40:09Aisha, entendemos.
40:11Pero cuando crezcamos, estaremos en diferentes lugares.
40:14Pero yo siempre estaré con ustedes.
40:16¿No lo saben?
40:18Aisha, ¿de qué hablas?
40:20¿Por qué prometes algo que no crees?
40:22Gerson, eres listo pero eres tonto.
40:25¿Alguna vez no he cumplido mis promesas?
40:28Si digo que estaré con ustedes, lo haré.