Mi Vida Eres Tú Capítulo 9 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes esa cara?
00:24Bota, vamos a dejar las cosas claras, ¿sí?
00:27La abuela Avish me pidió un favor, entregar la carta.
00:30Y en lugar de eso, estoy en la tienda comprando cosas innecesarias y con...
00:36Una chica bastante hermosa, sí, debo decirlo.
00:41De eso no cabe duda.
00:43Siempre termino siendo yo la que lo dice.
00:45¿Realmente es tan difícil de decir?
00:47Bueno, pero es que no me dejaste terminar.
00:49Mira, Gerson, puedes decirlo. Esas cosas tienen que sentir bien.
00:54Lo dices fácil, pero me duele la cabeza de intentarlo.
00:57También está ese asunto de la niña...
00:59¿Se quedaron dormidos o qué?
01:03¿Cómo?
01:06Chinar.
01:16¿Sabes qué? A esta hora salgo a correr.
01:18Lo lamento, no lo sabía.
01:20Nunca pudiste ponerme atención.
01:22Supongo que ahora es peor.
01:24Bueno, ¿qué sucede? ¿Ya te cansaste de tu nueva esposa?
01:30¿Cómo está ella?
01:32Ella está bien, supongo. Yo siempre trabajo.
01:36Trabajando, ya veo. Espero que no te divorcies de nuevo.
01:40Saule...
01:42Cuando nos casamos, tú ya conocías mi manera de trabajar.
01:45Lo sé.
01:47Dicen que el pasado está en el pasado, ¿no es cierto?
01:50Tienes razón.
01:52Bueno, traje el dinero de Tolegén.
01:54¿Por qué no lo dejaste en el auto?
01:58Pues porque... quería hablar contigo en privado.
02:02Sí... significa que algo pasó, ¿no?
02:05No, no pasó nada. Es que... Meruerd y yo queremos irnos a España.
02:10Prometiste llevar a Tolegén a Chimbulac el fin de semana.
02:12Lo sé, pero... Barcelona es mucho mejor.
02:16Corrida de toros, edificios hermosos.
02:20Pero ahora... Tolegén ha comenzado a evitarme.
02:23Te lo he dicho mil veces, Nurlan.
02:25Él no entiende que no tienes tiempo.
02:27Y tampoco entiende lo importante que es tu trabajo.
02:30Es solo un niño.
02:32Lo sé.
02:34Entonces, le dije que estarías con él esos días.
02:37Entiendo, Saule. Pero habla con él.
02:39Convéncelo de ir a Barcelona.
02:41Tú ya sabes lo hermoso que es ese lugar.
02:43Pero no le digas que te dije.
02:45De acuerdo. Ya casi es el día.
02:48Bueno, trataré de hablar con él.
02:50Le voy a explicar lo hermosa que es Barcelona.
02:53Gracias.
02:54Adiós.
02:56Saule...
02:58Toma.
03:10¿Estás haciendo tu tarea?
03:12Oye, no puedes ver las cartas ajenas.
03:15No es así. Yo solo...
03:17Hazte a un lado. No puedes mirarla.
03:20De acuerdo. No pensaba mirarla.
03:25¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Quieres ayudarme a cocinar?
04:02Todavía me resulta algo muy exótico ver a una mujer en la cocina.
04:05Bueno, estar solo fue una elección tuya.
04:08Sí, pues todavía no he conocido a nadie que pueda manejar mi cocina como yo hasta ahora.
04:14Creo que eres demasiado chauvinista.
04:17Deberías conocer primero las circunstancias.
04:19No empieces, por favor.
04:22¿Tú eres la que preguntó?
04:24¿Qué te preguntó? ¿Si le harías un cumplido?
04:28La que le dice cumplido soy yo.
04:31¿Todavía no le dices nada de su cabello?
04:33Lo hice. En el supermercado.
04:42Disculpenme.
04:45Hola.
04:47Hola.
04:49Sí, estoy bien.
04:51Sí, puedes enviarme tu correo electrónico a este número. Es el mismo de siempre.
04:56Hoy te enviaré el último borrador.
04:59Sí, sí.
05:01Sí, sí.
05:03Ten un buen día.
05:12Para la abuela.
05:14Abuela, la estoy pasando muy bien. Es maravilloso.
05:18Hoy pasé el día con Bota y el robot. El robot se ríe mucho.
05:23Parece que le gusta a Bota. Se convierte en humano con ella.
05:28¿Ya te quedaste dormido?
05:31Voy en un momento.
05:37Hola.
05:39Hola, Salgas. ¿Cómo has estado?
05:41Yo bien. ¿Y tu familia?
05:45Oye, necesito pedirte dinero.
05:49Tal vez un mes.
05:53Sí.
05:57Sí, lo entiendo. Sí.
05:58No te disculpes, Salgas.
06:02Está bien. Llámame, hermano. Buen día.
06:09¿Cómo estás? Hola.
06:11Buenos días, Aule.
06:13¿Necesitas reparar tu auto?
06:15No, mi auto está muy bien.
06:17De hecho, vengo a decirte que les conté a mis amigas de tu taller. Deben venir en camino.
06:22Muchas gracias.
06:24Tío Almas.
06:26Ya sé que esto no es asunto mío.
06:29Pero...
06:32¿Necesitas dinero?
06:34Sí, pero vamos a resolverlo.
06:38Las buenas personas hacen hasta lo imposible por ayudar a sus amigos cuando están en problemas.
06:44¿Y por qué rechazarían la ayuda si la necesitan?
06:48Tío Almas, te daré un préstamo.
06:51Me devuelves el dinero cuando puedas. ¿De acuerdo?
06:56En verdad, gracias.
06:58Pero te pido que no le digas a Darín.
07:03Claro.
07:06Ya llegaron mis amigas.
07:08Buenos días.
07:10¿Y la escuela?
07:12Estuvo muy bien.
07:16¿Ahora vamos a hablar así?
07:18Sí.
07:21¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué mi hija está más guapa?
07:25Por supuesto, la hija es más guapa.
07:28¿Y tú?
07:30¿Y tú?
07:32¿Y tú?
07:33¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué mi hija está más guapa?
07:36Por supuesto, la llevé a que se lo arreglaran.
07:39Sí, esta chica astuta me llevó a que me lo arreglaran.
07:43Me encomendó a un maestro y quiere que Yersan me halague.
07:46Shinar, ¿vamos a hablar así?
07:51¿No lo soportas?
07:53No, no puedo.
07:55Cuando dices estas palabras, tu voz cambia de una manera extraña.
08:00Supuse que eso pasaría.
08:01Lo que yo pienso es que en realidad deberíamos ser nosotros los que estemos hablando de esa manera.
08:08Todos debemos obedecer la regla.
08:10¿Piensas que es innecesario?
08:12No, no dije eso. Las reglas deben considerarse por ambos lados.
08:18¿Alguien quiere té?
08:20Yo quiero ayudarte.
08:22Claro, ven.
08:24Tal vez comenzamos de manera incorrecta.
08:29Así es.
08:31Entonces comencemos de nuevo.
08:35La abuela Avish me dijo en dónde conociste a Aisha.
08:40Lo lamento, yo...
08:43¿No sabías que no tenía padres?
08:45Sí, los tuve.
08:47Hasta donde yo sé, mi padre...
08:49era alcohólico.
08:51Y mi madre perdió los derechos por cuestiones de salud.
08:56¿Ella sigue viva?
08:58No, está muerta.
09:01Entonces tú y Aisha fueron amigos.
09:04Eso creí durante mucho tiempo.
09:07¿Por qué cambiaste de opinión?
09:12Ayherin Maratovna, ¿sabes qué te pasa?
09:15Ayherin Maratovna, sabes que te respeto, pero mi opinión...
09:19¡Miren, miren!
09:21¡Tajimos postre!
09:24Parece que no solo te cortaron el cabello, también te enseñaron a hornear postres y pasteles.
09:29Parece que sí.
09:44¡Vamos!
10:03Ahí está bien.
10:05¿Papá?
10:07¿De quién son los autos?
10:10¿Por qué está el auto de Saule aquí?
10:12¿Quieres saber por qué está aquí?
10:15Pues si la dueña está aquí, también su auto.
10:19Hola.
10:20Hola.
10:22¿Le pasó algo al auto?
10:25Ya me habían preguntado eso antes.
10:28Es que hoy Saule nos trajo dos clientes.
10:32¿Qué sucede?
10:34Son excelentes conductoras.
10:36¿Por qué sucede?
10:38¿Estás diciendo que yo no soy buena conductora?
10:40No tengo duda de que eres buena conductora.
10:43Pero en cuanto a la dueña de este auto, lo dudo mucho.
10:59¿Estás cansada?
11:03¿Y tu tarea?
11:10Necesito hacer una postal.
11:13Mañana es el cumpleaños de la tía Tolkien.
11:17Zabit dijo que iremos a su fiesta de cumpleaños.
11:22Ella es la madre de Aiman.
11:25No sabía que Zabit iba a fiestas familiares.
11:41Bota Yoshinova.
11:43Pero qué obstinada es.
11:46Sí, es obstinada.
11:49En general, Bota es maravillosa.
11:52Y guapa, y lista.
11:54Y será perfecta para un hombre como tú.
11:58Tú te das cuenta de todo.
12:00Pero no sabes nada de respetar a los adultos, ¿cierto?
12:04¿Yo?
12:06¿Por qué no sabría nada de eso?
12:08Tu abuela lleva mucho tiempo en el hospital.
12:11Y tú nunca has querido ir a verla, Shinar.
12:16Shinar...
12:27Shinar, ya sé que eso no es asunto mío.
12:32También sé que tú y tu abuela son muy cercanas.
12:38No.
12:40No tienes idea de nada.
12:42Está bien, admito que soy un tonto.
12:45Otra vez no es asunto mío y te lastimé.
12:48Y ahora te escondes de mí.
12:50¿Quieres una linterna?
12:53Sí quiero.
12:57Traeré un poco de helado.
13:00¿Qué te gusta? ¿De vainilla o de frambuesa?
13:03De frambuesa.
13:06De acuerdo.
13:09No te enojes conmigo, soy un tonto.
13:13No eres un tonto.
13:15Simplemente no entiendes.
13:22Pequeña...
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38Perdóname, soy realmente...
13:40un tonto.
13:44¿Quién está en la foto?
14:03Es la abuela Aysen.
14:04Era hermosa.
14:07Y era demasiado amable.
14:34La próxima vez me aseguraré de traer un diseño más complejo.
14:38Lo construiste muy rápido.
14:41Tía Aysen.
14:44Este es muy difícil.
14:46Es un Boeing.
14:48Tiene muchos...
14:50mecanismos.
14:54No estás escuchando nada, ¿verdad?
14:59No.
15:00Quiero...
15:02decirte algo.
15:05Ya entregamos todos los documentos y...
15:08estoy segura...
15:12de que los aprobarán.
15:16Pero debes prometer...
15:18que no lo vas a comentar.
15:23¿Por qué?
15:26Porque...
15:28¿Entonces el tío Tlemis no va a renunciar?
15:31No.
15:33Aún es el director.
15:38Si se va por mí...
15:40los demás sufrirán mucho.
15:50Gerson.
15:53Eres muy inteligente.
15:55Te preocupas por todo.
15:57Eres demasiado.
16:00No te preocupes.
16:02El tío...
16:04va a trabajar aquí.
16:14Y también...
16:16será tu padre.
16:20Y...
16:22y...
16:30Hijo.
16:41Perdóname.
16:48Pero...
16:52no funcionará.
17:16¿Puedo llevarme...
17:18esta foto conmigo?
17:21Sí.
17:38Sus ojos siempre...
17:40brillaban como los de una niña pequeña.
17:43Gerson.
17:46Extraño mucho a mi abuela.
17:56Ven aquí.
17:58Ven.
18:03Te entiendo, pequeña.
18:06Solo te quiero.
18:08Y...
18:09te llevaré con ella.
18:11Sí.
18:31Oye, Rahima.
18:34¿Qué te pasa?
18:36Oye, Rahima.
18:39Escucha.
18:41Será tonto si seguimos pensando que esos dos podrán estar de acuerdo en algún momento.
18:46Pero eso no es todo.
18:48A mí me da mucha pena...
18:50que pienses en nuestro Tayrán como un chico desafortunado.
18:55No, Rahima.
18:56¿De qué estás hablando?
18:57No.
18:58De verdad lo piensas.
19:01Dices que Zavid vive con Ayman...
19:03y que ellos quieren asumir la responsabilidad de la niña.
19:07Y que nuestro Tayrán...
19:09todavía no ha encontrado pareja.
19:11Y que todavía vive con nosotros.
19:13Sus padres...
19:15no mataban.
19:17Nadie se atreve a considerar a mi hijo un pobre desafortunado.
19:21¿Oíste?
19:24Por favor, escucha.
19:27Hemos pasado por algo que ni tu esposo ni el mío jamás se habían atrevido a imaginar que pasaría.
19:33Ellos lo toman diferente.
19:35Entienden otras cosas.
19:37Tú eres madre.
19:39Por favor.
19:40Comprende.
19:42Yo nunca lastimaría al hijo de otra persona con palabras, hechos o incluso pensamientos.
19:49Créeme.
19:53Esta tonta pelea entre los muchachos sobre Shinar...
19:57va a terminar muy pronto.
19:58Se detendrá.
20:00No se detendrá.
20:02Durará poco.
20:03Tú lo ves perfectamente.
20:05Esos muchachos crecieron frente a nuestros ojos.
20:08Sí.
20:10¿Recogerás...
20:12a Shinar el fin de semana?
20:21Ay, Madhabat.
20:24¿Tu mamá ya no te molesta?
20:25Ah...
20:26No.
20:27Ya se cansó.
20:29Ella tiene su negocio.
20:31Y yo tengo mis propios planes.
20:33Bueno, por supuesto que yo no trabajo.
20:36Pero aún así tengo mis planes.
20:39Oye amiga, ya me tengo que ir, ¿de acuerdo?
20:42Nos vemos.
20:43Está bien.
20:56Buenos días, gerente.
20:58Hola.
21:00Solo que no trabajo aquí.
21:02¿Por qué?
21:03¿Qué pasó?
21:04¿Te aburriste?
21:05No, no me aburrí del trabajo.
21:07Tengo que pagar la escuela.
21:09Me cambié a otro trabajo.
21:11El horario me convenía.
21:14Yo tampoco continué estudiando por eso.
21:17No logré completar el curso.
21:19¿Por qué?
21:21Porque...
21:22Yo tampoco continué estudiando por eso.
21:24No logré conseguir una beca.
21:27Entiendo.
21:29Espera, muévete.
21:30A un lado.
21:34Tienes suerte.
21:35A ver.
21:36Mira.
21:37¿No es increíble?
21:38Asombroso.
21:40Eres buena en eso.
21:42Sí, pero nadie cree en mi talento.
21:45Quizá eres tú la que no cree.
21:48Yesen, hoy cumple años mi mamá.
21:50¿En serio?
21:52¿Qué le vas a dar?
21:54Pues no tengo dinero.
21:56Para poder comprarle un regalo, tendría que aceptar su dinero.
22:01Vamos.
22:02Te ayudaré.
22:03¿A dónde vamos?
22:05Al invernadero.
22:06Te encantará.
22:07Ven.
22:13Toleken.
22:16Si tan solo supieras
22:17lo maravillosa que es la primavera en España.
22:23Puedes rentar gokarts en el parque.
22:26¿Papá ya lo investigó?
22:30Y verás el mar.
22:32Es muy especial.
22:33De verdad.
22:35Sí.
22:41Tu papá te extraña.
22:44Sé que...
22:46Él se ha visto diferente para ti.
22:49Siempre está ocupado.
22:50Pegado en el teléfono.
22:52Pero...
22:54Él te ama mucho.
22:56Sí.
23:00Toleken.
23:01Si me prometes que tendrás cuidado,
23:04te dejaré intentar viajar en el scooter.
23:07Le diré a tu papá.
23:09¿Sí?
23:10Estoy satisfecho.
23:11Me voy a mi habitación.
23:17Bien hecho, Sara.
23:19Bien hecho, Saul.
23:24¿Qué? ¿Cómo pudiste hacer eso?
23:26Espera.
23:27¿Estoy entendiendo las cosas mal o me equivoqué?
23:30Lo sé.
23:32Pero ahora la abuela estará preocupada.
23:34No, al contrario.
23:35Escúchame.
23:36Una vez dicho que hay un servicio,
23:37entonces lo hay.
23:39Pero no depende del estado de ánimo.
23:41Está bien.
23:42Sí, mamá. Ya veremos.
23:43Está bien.
23:45No tengo palabras, pero gracias.
23:49Mi abuela convenció a mi madre
23:50de celebrar su cumpleaños en su jardín.
23:53Dijeron que no van a traer la nevera.
23:55Tendremos que recogerla nosotros mismos.
24:05Abuela, te extrañé.
24:08Mi tesoro.
24:12Muy bien, muy bien, muy bien.
24:15¿Qué ocurre?
24:17¿Qué pasa, cariño?
24:20¿Cómo estás, abuela? Siéntate.
24:22¿Cómo estás tú?
24:27Abuela.
24:29No te vas a morir, ¿verdad?
24:32¿No te vas a morir porque vine a visitarte?
24:36No digas tonterías.
24:39Si tengo a mi milagro, ¿cómo puedo morir?
24:42¿Dices que soy tu milagro?
24:44Sí.
24:46Eres el mayor milagro de toda mi vida.
24:51Te he extrañado mucho.
24:54Yo te he extrañado aún más.
24:57Abuela, no te he contado nada.
25:01He estado ocupada.
25:04Con Sabit, Darin y este robot de aquí.
25:10Veo que los has estado tratando muy bien.
25:14Sí.
25:16Recuerdo las historias de mamá sobre ellos.
25:20Tú me las contaste.
25:22Pero ahora veo...
25:25que estás muy enferma.
25:28Sí.
25:30Lo lamento.
25:32No cumplí lo que esperabas.
25:36No vuelvas a hacer eso.
25:39Por favor, no vayas a empeorar.
25:42No te mueras.
25:44Amor mío.
25:46No tengas miedo.
25:49Tal vez no puede estar ahí para ti.
25:52Pero siempre estaré contigo.
25:57Sí, siempre estaremos juntas.
26:01Sí, Sabit.
26:04De acuerdo.
26:06¿Que acaso no tengo elección?
26:09Está bien.
26:11Pero no lo voy a hacer por ti.
26:13Sinar, debemos irnos.
26:15Hay que ir a casa de la mamá de Tolkien.
26:18Hubo un cambio de planes.
26:20Ahora la fiesta de cumpleaños será en su jardín.
26:23Porque yo...
26:25Bueno, debemos irnos, abuela.
26:28Gracias, hijo.
26:43Adiós, abuela.
26:57¿De verdad no tienes idea...
27:01de la buena acción que hiciste?
27:13¿Hola, Sabit?
27:18¿Ah, en serio?
27:23¿Otra vez?
27:27Sí, está bien.
27:29Voy a ayudarte.
27:32¿Por qué?
27:34Porque...
27:36porque...
27:38porque...
27:40porque...
27:42porque...
27:47Era Sabit.
27:49¿Qué te dijo?
27:51Compró una nueva nevera.
27:53Quiere que se la lleve.
27:56No lo entiendo, papá.
28:00Sabit fue la primera persona que comenzó a burlarse de mi grúa.
28:04Pero cuando necesita ayuda,
28:06entonces llama y pide mi ayuda.
28:10Entonces no lo ayudes.
28:12Sí lo ayudaré.
28:15Si no voy, entonces nadie lo hará.
28:20No tardaré mucho.
28:22Está bien, hijo. Ten cuidado, ¿de acuerdo?
28:30Darmir Khan, ¿has visto mis llaves?
28:33Aquí están.
28:35No, busco las mías.
28:37¿Quieres ir a la fiesta en dos autos diferentes?
28:43¿Compraste un regalo?
28:49Habíamos elegido otro.
28:51¿Cuánto te costó esto?
28:54¿Para qué son?
28:56Ese regalo está esperando en el auto.
28:59Este es para ti.
29:03Mira.
29:10¿Para mí?
29:13¿Cuál es la razón?
29:16Cariño, han pasado 25 años desde que nos casamos.
29:25Muchas gracias.
29:34Hazel, tengo algunos asuntos que atender en la ciudad.
29:38Si no te importa, me iré.
29:39¿De ninguna manera?
29:41¿Me hiciste comprar esa cosa pesada y ahora quieres irte?
29:44Claro que no.
29:46Voy a cambiarme rápido y después iremos juntos a la casa de la abuela, ¿de acuerdo?
29:50De acuerdo, sí. Vamos.
29:52Ay, man.
29:54Hazel, ¿contrataste una empresa de mudanzas?
29:57Hazel.
29:59¿Acaso compraste un regalo para mamá?
30:02Mucho gusto. Yo soy Yesen.
30:04Mucho gusto.
30:05Soy el asesor de Hazel en temas complejos.
30:08Sí, hay demasiados problemas complejos en mi vida.
30:12Ya lo creo.
30:14¿Cómo están?
30:16Hola, hermosa.
30:18¿Cómo estás, Shinar?
30:20Mira esto. Hice un dibujo para ella.
30:23¡Qué lindo! Mira.
30:27Yesen, mira. Todos aplauden el dibujo de la niña y a mi orquídea nadie le está poniendo atención.
30:32Es una niña.
30:33Parece de verdad. ¿Dónde la compraste?
30:36Hazel tomó la foto.
30:38Entonces sí sabes tomar fotos de otra cosa que no seas tú.
30:41Sí.
30:44Pues veo que aquí todo está en orden. Disfruten de la fiesta.
30:50¿Darín?
30:52¿Qué está haciendo aquí?
30:54Ah, lo olvidé. Ustedes son amigos.
30:56¿Cómo están?
30:58Zavid, descarga tu nevera. Tengo que regresar al taller.
31:01¡Qué nevera tan grande! No puedes levantarla solo.
31:05¡Qué bueno que hay mucha gente para ayudarte!
31:08Sí.
31:11Sóstenlo.
31:14Hagamos esto.
31:21Por primera vez en la vida, estoy cansado de llevar un regalito.
31:25¿Por qué?
31:27Por primera vez en la vida, estoy cansado de llevar un regalo a un desconocido.
31:31Yo también.
31:33Al menos ustedes se conocen.
31:35¿Yo qué hago aquí?
31:37Vámonos o llegaremos tarde, chicos.
31:39Apresúrense. Realmente Shenan quiere conocer a la abuela Shaken.
31:43¿Acaso es tan difícil darnos las gracias?
31:46No le prestes atención. Así es, Zavid.
31:48¿Qué dijiste?
31:50Solo digo que trajimos tu regalo. Lo subimos hasta aquí.
31:52Incluso traje a la niña.
31:54Y todo por demostrar que eres un hombre de familia, cariñoso o que eres alguien confiable.
31:59Pero no se puede confiar en ti.
32:01Gerson, tengo mi propia vida.
32:03Y tú me odias por eso.
32:05¿Te doy un consejo?
32:07Ve y encuentra a alguien que te guste.
32:09Inténtalo, es interesante.
32:11Cuando quieres complacer a tu ser querido, cuando intentas hacerlo, pase lo que pase.
32:14Deja de molestarlo.
32:16Para ti también. Siempre estás con tu papá en el taller.
32:18Te lo advierto antes de que digas algo estúpido.
32:22No los conozco.
32:24Vete al diablo.
32:31Acel, no sabía que eras tan buena tomando fotografías.
32:36Yo tampoco lo sabía.
32:38Jessen me dio la idea.
32:40Me llevó al invernadero y ahí tomé la fotografía.
32:43Después me ayudó a escoger el marco.
32:45¿Puedes enseñarme otras fotos?
32:46Claro.
32:49Ese Jessen es muy...
32:53¿Qué? No puedes decir nada, no lo conoces.
32:57Pero tú tampoco conoces a Sabit.
33:00Bueno, tienes razón.
33:08Cariño, fue buena idea elegir la nevera blanca, ¿verdad?
33:13Sí.
33:16Además, fue muy buena idea que le pusieran el moño rojo.
33:21Sí.
33:24Apuesto a que no murmuras así en el cumpleaños de tu mamá.
33:29Sabit, tienes que divertirte en una fiesta.
33:34¿Por qué siempre hacen eso? Realmente me hacen enojar.
33:39Por cierto, ¿les diste las gracias?
33:43Debes recordar agradecerles.
33:47Mejor tarde que nunca.
33:52Solo quiero saber si era necesario asustar a Jessen.
34:06¿Hola?
34:08Hola, habla Darín. ¿No te interrumpo?
34:10Hola, no me interrumpas. ¿Qué haces?
34:13Nada importante. El zoológico o el circo.
34:16Deberíamos ir a donde va la gente normal.
34:18Hola, Darín. ¿Vamos al circo?
34:21Saúl, ¿acaso pusiste el teléfono en altavoz?
34:24Sí, pero todo está bajo control. Mi hijo es entrometido.
34:28Está bien. Envíame tu dirección y llegaré pronto.
34:31Te espero.
34:44¿Tu hijo?
34:49Trabajaré en tu proyecto.
34:51No se darán cuenta de que fue inventado por una chica.
34:54Porque las mujeres siempre se lo dedican sin saber a las chicas.
34:58Y la cantidad de chicas que juegan videojuegos es realmente pequeña.
35:04No muchas chicas, ¿eh?
35:06Trataremos de hacer un éxito, tanto en ventas como en retos.
35:09Cuando tome el bisturí y cambie algunos lugares del juego,
35:12te sentarás en la esquina y vas a permanecer callada.
35:15Y así tú trabajas para mí.
35:21¿Es todo?
35:23No.
35:26Eres muy hermosa.
35:40Ay, hija, ya siéntate.
35:43Vienen en camino, mamá.
35:45Tal vez no debimos hacer esto.
35:47¿Por qué lo dices?
35:49Al menos déjame mirarlo.
35:51Conocer a sus padres.
35:53Ay, un hijo es el espejo de su madre.
35:58Vamos, vamos.
36:00Buenos días.
36:02Buenos días.
36:04Buenos días, bienvenidos.
36:06Ajá, ¿y me trajiste un regalo?
36:08Sí, de hecho, lo hice yo misma.
36:10Pero en realidad no tenía otra opción.
36:12No tengo trabajo.
36:14Ay, querida.
36:16Te amo demasiado, gracias.
36:18También te compramos uno, pero está en la casa.
36:21¿Sabes? Pensaba que no lo querías.
36:23No, no, no, no.
36:25No, no, no, no.
36:26Te compramos uno, pero está en la casa.
36:28Sabit pensó que sería lo correcto.
36:30¡Ah!
36:32Tú eres, Sabit, el hombre que le hace regalos en secretos a su futura suegra.
36:36¡Qué sorpresa!
36:39En teoría queríamos mostrarles a todos el regalo,
36:42pero como decidieron hacer la fiesta aquí, decidimos dejarlo en casa.
36:46¡Ah!
36:48Eres un hombre alto.
36:50Y también muy apuesta.
36:51No importa si es alto o si es muy apuesto.
36:54Lo principal es que le hará una propuesta a mi hija, mamá.
36:57Mamá.
36:59Ayman, está bien. Es mi culpa.
37:02¿Y esta pequeña?
37:04¿Y esta niña linda que vino a visitarme?
37:08Yo me llamo Shinar.
37:10Tú eres la abuela de Ayman, ¿verdad?
37:13Ajá.
37:15Hoy vengo a cumpleaños de la tía Tolkín.
37:18¿Listo?
37:19Ahora ya conozco a todos.
37:21Ajá.
37:23¿Era necesario traer a alguien?
37:25Tía Tolkín, te respeto mucho,
37:28pero este alguien es...
37:30solo una niña.
37:32Y yo soy responsable por ella.
37:34¿En serio?
37:36En ese caso también deberías ser responsable de la persona que amas
37:39y con la que viviste por tres años.
37:42Ven, cariño, vamos.
37:44Te mostraré mi famoso árbol de peras.
37:46Todos mis hijos crecieron trepando hasta la cima de ese árbol.
37:49Vamos.
37:55Sí, Sabit.
37:57Sigues pensándolo.
37:59No puedes tomar una decisión.
38:02Pero ahora, además de todo,
38:05te atreves a cargar a mi hija con una gran responsabilidad.
38:09Criar una niña.
38:11Sabit, ¿quién eres para mi hija?
38:13Mamá.
38:14¿Qué hija?
38:16Dímelo.
38:18Le convertí en madre hace mucho,
38:20pero tú todavía no.
38:22Y no me importa lo amable y comprensiva que sea mi hija,
38:25yo te lo diré.
38:27Como una madre,
38:29yo quiero tener a mis propios nietos.
38:31Mamá, perdón, olvidé decirte que vendría.
38:34Hacen.
38:36Aún así ya dijo todo.
38:38Shinar, vámonos.
38:40Sabit.
38:42¿Sí?
38:45Ven, ya nos vamos.
38:47Todavía no escaló el árbol de peras.
38:49¿No podemos quedarnos?
38:51Lo harás después.
38:53Vamos.
38:55Mamá.
38:57Mamá, espera.
38:59Yo te quiero como a nadie,
39:01pero lo que hiciste no fue correcto.
39:15Mamá.
39:17Mami.
39:19No estés enojada.
39:21Mamita.
39:23No llores.
39:32Ya no llores.
39:35Está bien, hija.
39:38Todo está bien.
39:40Llora.
39:42Tenías razón al decírselo.
39:45¿Cuánto tiempo
39:49puedes permanecer en silencio?
40:08¿Era Sabit?
40:09Sí, junto a Aiman.
40:11Y Shinar también.
40:14Mamá.
40:17Mi hija nunca me perdonará ahora.
40:20Nunca lo hará.
40:22Vamos, no digas tonterías.
40:25Mamá.
40:27Aiman te ama.
40:29Siempre lo ha sabido.
40:31Y eso nunca cambiará.
40:33Sabit te compró una nevera nueva.
40:36Es enorme.
40:37En verdad.
40:39Apenas pudieran subirla.
40:41Mamá.
40:43En mi opinión, Sabit sí quiere a Aiman.
40:55Hola a todas.
40:57Hola. Bienvenidos a mi jardín.
40:59Bienvenidos.
41:01Gusto en conocerla.
41:03Feliz cumpleaños, mi suegra.
41:05Gracias.
41:07Hola, querida.
41:09Oye, suegra,
41:11¿no estás de humor?
41:13Suegra,
41:15perdóname.
41:18¿Qué pasó? ¿Están bien?
41:20Todo está bien, hija.