Category
😹
FunTranscript
00:30回到了 从前 Back to the past
00:34仿佛 你的身影又浮现 几遍 As if your figure has reappeared a few times
00:43温度冷却 温度冷却 The temperature has cooled
00:45我们到零节点 We've reached the zero point
00:49跨过终点线 We've crossed the finish line
00:51却是你我 温柔互相再见 But it's you and I, gently saying goodbye to each other
00:57陪你走过的路线再走一遍 Let's walk the path I've walked with you
01:01复习你给的甜 The sweetness you gave me
01:05可是在你世界里面 抹掉了白卷 But in your world, I've erased the white circle
01:12我穿过人海拥抱你 I embrace you through the sea
01:15生与地遇到冷空气 From the deep rain to the cold air
01:20凝结的回忆 爱我的你 The frozen memories, the you who loves me
01:24我不想忘记而已 I don't want to forget
01:55韩城迟过发信息说 下周一起去湖边玩 Han Chengchi sent me a message saying we'll go to the lake next week
02:00你答应了 You said yes?
02:04我这人就喜欢看戏 I love watching dramas
02:24你们就穿上这个拍婚纱照啊 You're going to wear this for the wedding photos?
02:31我看看 Let me see
02:32城迟把我们第一次见面时候的婴儿服给定制还原了 Chengchi customized the baby clothes for our first meeting
02:38姐夫就喜欢搞浪漫 Brother-in-law likes to be romantic
02:45我们光站着有什么意思啊 What's the point of just standing here?
02:47咱们聊聊八卦怎么样 Why don't we talk about gossips?
02:48我知道固兰山的一个秘密 I know a secret about Mount Gulan
02:50你们想不想知道啊 Do you want to know?
02:52我不想知道 I don't want to know
02:53因为我想知道的话我都能占卜出来 Because if I want to know, I can find out
02:56所以闭嘴 So shut up
02:58说得好 Well said
03:04固兰山高中的时候很受男孩子欢迎的 Mount Gulan was very popular with boys in high school
03:07当年那么多男孩子追他 No one could catch his eyes
03:09没有一个能入得了他的眼 when there were so many boys chasing him
03:11你们都不觉得奇怪吗 Don't you think it's weird?
03:17其实啊 Actually
03:18他当年喜欢的人就在我们这里 The man he liked was right here
03:20那个人就是 That man is
03:22湛姨 Zhanyi
03:23杉杉喜欢二十 Shanshan likes twenty
03:25这是我们所有人都有目共睹的 This is something we all know
03:27所以也没什么好聊的 So there's nothing to talk about
03:29姐夫你错了 Brother-in-law, you're wrong
03:31兰山那个时候不喜欢盛世的 Mount Gulan didn't like Sheng at that time
03:33你说如果他那个时候喜欢盛世 If he liked Sheng at that time
03:35他怎么可能会逃婚呢 How could he run away from marriage?
03:37你的意思是说他不喜欢我 You mean he doesn't like me
03:39你喜欢我呗 But you like me
03:41你昨天晚上给我发微信那么暧昧是什么意思 Why did you send me such an ambiguous message last night?
03:44跟我表白呢 Are you confessing to me?
03:47原来王小姐说这么多是因为我老公啊 Miss Wang said so much because of my husband
03:51没想到你对他还挺上心的嘛 I didn't expect you to care about him so much
03:54盛世哥 你为什么要一直这么护着他 Brother Sheng, why do you always protect him like this?
03:56当年要是没有你那笔钱救他弟的话 If you hadn't saved his brother with that money
03:58他会嫁给你吗 Would he have married you?
03:59我现在就告诉你 I'm telling you now
04:00不管我因为什么嫁给盛世都跟你没有关系 No matter why I married Sheng, it had nothing to do with you
04:03你记住 我们是夫妻 Remember, we are husband and wife
04:05单凭这一条 He is mine
04:09我不管你有多喜欢勾引有夫之夫 I don't care how much you like to seduce a married man
04:11但只要他是我的人 But as long as he is mine
04:13我就不允许你动他一丝一毫 I won't allow you to touch him at all
04:15以后我如果再在他手机上看到你发的消息 If I see your message on his phone again
04:18或者是在别人那儿听到有关于你的举动的话 Or if I hear anything about you from other people
04:21就别怪我不客气了 Don't blame me for being rude
04:25正清念小三天经地义 没人觉得我过分吧 No one thinks I'm too much for bullying a mistress, right?
04:28没有 No
04:29更何况他连小三都算不上 Besides, he's not even a mistress
04:32顾兰珊 你做了什么龌龊的事情 真当我不知道 Gu Lanshan, what did you do? Do you really think I don't know?
04:36我今天就要告诉所有人 你当年喜欢的人就是 I'm going to tell everyone today that the person you liked was
04:39湛姨 Aunt
04:42给我过来 Come here
05:03妈 为什么你不让我说 Mom, why don't you let me say it?
05:05那顾兰珊那小贱人一直喜欢着姐夫 Gu Lanshan, that bitch has always liked her brother-in-law
05:08如果我当众说出来的话 If I say it in public
05:09那盛世哥就没有理由维护她了呀 Brother Sheng will have no reason to protect her
05:12你要敢说 就永远不要叫我姑妈 If you dare to say it, don't ever call me aunt
05:15别呀 姑妈 Don't, aunt
05:16我只是想帮你教训顾兰珊那小贱人 我只是想帮你教训顾兰珊那小贱人 I just want to help you teach that bitch Gu Lanshan a lesson
05:19你别生我气 Don't be mad at me
05:21我问你 你怎么知道这件事的 I'm asking you, how did you know about this?
05:24就前段时间 顾兰珊那小贱人生病 Just a while ago, when that bitch Gu Lanshan was sick
05:27我跟表姐表姐夫去他们家 I went to their house with my cousins
05:31无意间捡到这张照片的时候才知道的 I found out when I accidentally picked up this photo
05:42顾兰珊喜欢城池的这件事 From now on
05:44从现在开始 你就当作不知道 You can pretend you don't know that Gu Lanshan likes the city
05:48为什么 为什么连你也要维护她 Why? Why do you have to protect her?
05:52恩恩和城池好不容易决定结婚了 Enen and Chengchi finally decided to get married
05:55我不允许在他们结婚之前出现任何差池 I don't want anything to go wrong before they get married
06:00顾兰珊喜欢城池这件事不许再提起了 Don't mention that Gu Lanshan likes the city
06:03否则我这个当姑妈的也不会再管你了 Otherwise, I won't care about you anymore
06:07知道了 I know
06:08把这张照片给我 Give me this photo
06:11记住 顾兰珊和韩城池什么事都没有 Remember, nothing happened between Gu Lanshan and Han Chengchi
06:18好吧 Okay
06:22我到时候送你们一对 I'll give you a pair
06:28你刚才说是我的人是真的吗 Did you just say it was my man?
06:32假的 It's a lie
06:38去 道歉 Go and apologize
06:41对不起 Sorry
06:43什么 你说得对 What? You're right
06:46对不起 Sorry
06:49对不起啊 Sorry
06:51你对不起什么呢 What are you sorry for?
06:59你补完妆了 Are you done?
07:02我漂亮吗 Am I beautiful?
07:04你是这个世界上最漂亮的女人 You are the most beautiful woman in the world
07:06谢谢 Thank you
07:13严厉扫除隐藏在股票市场背后的不正当操盘手 还股票市场一个纯净公平的环境 Clean up the unethical player behind the stock market and give the stock market a pure and fair environment
07:26行李帮你收拾好了 明天还有飞机 早点睡吧 I've packed your luggage. You have a flight tomorrow. Go to bed early
07:29好 Okay
07:36下周三有空吗 Are you free next Wednesday?
07:46周三 还不确定 怎么了 Wednesday? I'm not sure. What's wrong?
07:49那天早点回来 Come back early that day
07:53周三 生日生日 Wednesday? Birthday?
08:07蓝色小黑 不行 盛氏的脸本来就够黑 Blue and black. No. Sheng's face is dark enough
08:23这个还不错 就是有点太红了 选个礼物怎么这么难呢 要不是盛氏给了我那张卡 我真的 This is not bad. It's just a little too red
08:40选个礼物怎么这么难呢 要不是盛氏给了我那张卡 我真的 Why is it so hard to choose a gift? If Sheng's didn't give me that card, I really
08:54你好 你好 麻烦把这条领带帮我包起来吧 Hello. Please wrap this tie for me
08:59好的 小姐你眼光可真好 这条可是本店最新的限量款 送老公最合适了 Okay. You have a good taste. This is the latest limited edition. It's perfect for your husband
09:04那麻烦你再帮我准备一张卡片吧 Then please prepare another card for me
09:07好的 您稍等 Okay. Please wait a moment
09:16领带好 谢谢 Here's the tie
09:18Thanks
09:24不好意思啊 麻烦问一下 刚刚那位小姐买了什么 Excuse me. May I ask what that lady just bought?
09:31买了限量版领带 全国仅有六条 She bought a limited edition tie. There are only six in the country
09:35是吗 那麻烦你也给我来一条 Is that so? Then please give me one
09:38好的 Okay
09:54兰珊 吃早餐吧 Lan Shan, let's have breakfast
09:57这什么时候拍的 真甜蜜 今天盛先生可能要回国 When did you take this photo? It's so sweet. Mr. Sheng may go back to China today
10:05我知道 I know
10:24您好 您的快递 Hello, here's your express
10:26我的 My express?
10:27是的 Yes
10:28谢谢 Thank you
10:29不客气 You're welcome
10:35爱你的顾小姐 Miss Gu who loves you
10:46顾兰珊喜欢诚实的这件事 从现在开始 你就当作不知道 From now on, you don't know that Gu Lan Shan likes honesty
10:51为什么 为什么连你也要维护他 How come? How come you want to protect him?
10:54恩恩和诚实好不容易决定结婚了 Eng Eng and Cheng Chi finally decided to get married
10:57我不允许在他们结婚之前出现任何差池 I don't allow any mistake before they get married
11:01珊珊和诚实是不可能的 Lan Shan and Cheng Chi are not possible
11:04别想了 过几天就是诚实的生日了 Don't think about it. Cheng Chi's birthday is coming up
11:08他一定会喜欢这个礼物的 He will definitely like this gift
11:15这是我自己做的手链 可能不太好看 但是姐妹同款 This is a bracelet I made. It may not look good, but it's two of us
11:21What are you doing?
11:25When did you come to the city?
11:27What are you doing?
11:28Why are you so mysterious?
11:30Nothing.
11:31Let's go.
11:32Don't make them wait too long.
11:33OK.
11:34Let's go.
11:47It's finally over.
11:51Let's go.
12:05Hello?
12:06Is this Ms. Gu Lan Shan?
12:08Yes, I am.
12:09And you are?
12:11I'm from Xie Tong Hospital.
12:15What happened to my brother?
12:17Don't worry, Ms. Gu.
12:19Mr. Ye Meng just woke up.
12:20Our doctor is doing a check-up on him.
12:22Do you have time to come to the hospital?
12:25Yes, I do.
12:26I'll be right there.
12:39Doctor, how is my brother?
12:41There is no serious damage to Mr. Chen's internal organs.
12:44He will recover in a while.
12:47But because his legs haven't been moving for a long time,
12:50there are some problems with his nerves and muscles.
12:52He will recover after the treatment.
12:55Thank you, doctor.
12:56You can see him in a while.
12:59OK, thank you.
13:00You're welcome.
13:01This is what we should do.
13:03You should observe him and record it at any time.
13:10Sister.
13:13Xiao Mo, you're finally awake.
13:16You're finally awake.
13:18Are you free now?
13:22We...
13:24We made it.
13:28I'm already married to Sheng Shi.
13:31Sister.
13:34How are you and Sheng Shi?
13:39I...
13:40I'm fine with him now.
13:45I'm much better than before.
13:47Don't worry.
14:15Brother-in-law, your tie is so beautiful today.
14:38Of course.
14:39This is my favorite tie.
14:46It's so beautiful.
14:57We haven't finished drinking. Where are you going?
15:06Hello, Sheng Shi.
15:07You still know to answer the phone?
15:09What time is it? Why don't you come?
15:11What's wrong?
15:12I'm sorry. I'll be right there.
15:16Forget it. You don't have to come.
15:18Xiao Mo, he...
15:28Hello, Mr. Shen.
15:30Hello, An Hua.
15:32It's like this.
15:33Chuchu will be home soon.
15:34Check if the light in the yard and outside the door is on.
15:38It's on, it's on.
15:39She's afraid of the dark.
15:41Okay, I got it.
15:42Did anything happen to Lanshan?
15:44What could happen to her?
15:46Remember to call me when she gets home.
15:48Okay, okay. Don't worry.
15:50Mr. Shen.
15:55Mr. Shen, I have something to tell you.
15:57I'm sure you'll be interested.
16:01I'm sorry, Miss Wang.
16:02I don't think I'm interested in you.
16:05This is about Gu Lanshan.
16:08How is it? Are you interested?
16:12Here. This is what I want to tell you.
16:16If you have something to say, just say it.
16:18I'm not in the mood to see it.
16:19You have to see it to know if you're in the mood.
16:29I just happened to pass by that day.
16:31I saw him choosing a tie.
16:33Because it's your and Brother Chengchi's birthday in two days.
16:35So I'm not sure who he bought it for.
16:39I didn't expect Brother Chengchi to wear this tie today.
16:42That proves...
16:46You said you were so good to Gu Lanshan.
16:48What did he do behind your back?
16:53Which mall did you shoot this in?
16:55Wando.
16:57Got it.
16:58Mr. Shen.
16:59Mr. Shen, I know you hate me.
17:01But there are some things I have to say.
17:03Gu Lanshan has fallen in love with her brother-in-law.
17:05Why are you so good to her?
17:06If this gets out,
17:07where are you going to put your face?
17:12Brother Chengchi, I like you.
17:14I really like you.
17:16Even if you don't like me for the rest of your life, it doesn't matter.
17:31Have you ever heard of an old saying?
17:33I've never heard of it.
17:35What's the next sentence of Jiang Taigong's fishing?
17:38The wishful thinker.
17:39As long as he is willing to be with me,
17:42whether he loves Han Chengchi or not,
17:45I don't care.
18:04This tie really suits you.
18:06Really?
18:07I like it very much.
18:12Isn't it beautiful?
18:18Where are you going?
18:19You've been out for so long.
18:20Are you going to drink?
18:21Come on.
18:22Let's have a drink.
18:23Come on.
18:24Have a drink.
18:25Come on.
18:26Shi.
18:27Happy birthday.
18:28Happy birthday.
18:34Happy birthday.
18:42This Erhu is really beautiful.
18:50Brother Chengchi.
18:51What's wrong?
18:53I haven't seen him for a long time.
18:54I didn't see him.
19:04You...
19:08Ye Chuchu.
19:10Why are you so cruel?
19:11Why are you doing this to me?
19:15I haven't been through what happened before.
19:19Our relationship has been broken.
19:23Is it my wishful thinking?
19:28Ye Chuchu.
19:29What should I do with you?
19:33What should I do?
20:04What should I do?
20:17Even if you leave me,
20:19he should still be able to get close to you.
20:34Lanshan.
20:40Lanshan.
20:41You're finally back.
20:42Mr. Sheng couldn't reach you.
20:43He was so worried.
20:44He called the old house.
20:47I'm sorry.
20:48I made you worry.
20:49It's good that you're back.
20:50It's good that you're back.
20:51It's okay.
20:52Thank you, mom.
20:53You even helped me turn on the lights.
20:54This is what Mr. Sheng said.
20:56He said you were afraid of the dark.
20:57He told me to turn on these lights before you came back.
21:01I see.
21:02Go and rest.
21:03Okay, I'll go back first.
21:04You should go to bed early, too.
21:26Miss Shan.
21:28Why did you drink so much?
21:33What are you doing?
21:35My wife is here.
21:36Don't touch me.
21:38Don't touch me.
21:40I'm sorry.
21:41He drank too much.
21:42Why don't you go back first today?
21:43Okay.
21:47Let's go.
21:48I'll take you to rest.
21:52Do you think
21:53you have more money with my card?
21:55No matter how I came back before,
21:57you would still care about me.
21:59Are you drunk?
22:00You're driving me crazy.
22:01It hurts.
22:08Sit down.
22:17I'll get you some shoes.
22:24Put it on.
22:29Put it on.
22:34Sheng Shi.
22:35What are you doing?
22:36Your clothes are wet.
22:38I'm taking a shower.
22:41Don't.
22:42The water is still on.
22:47Listen to me.
22:49Sheng Shi.
22:52Don't come over.
22:56I'm done.
22:59Let me hug you for a while, okay?
23:02Just let me hug you for a while.
23:05It's all my fault.
23:07I lost the bracelet.
23:10I can't find you.
23:15I don't know why
23:16we're like this now.
23:20Sheng Shi.
23:22Actually,
23:23I don't like Cheng Shi.
23:26But I need time
23:28to forget our happiness.
23:32Give me some time, okay?
23:34I'll find Chu Chu
23:37and Er Shi back.
23:42Sheng Shi.
23:45Sheng Shi.
23:47Sheng Shi.
23:59Bean sprouts.
24:08Garlic.
24:13Salt.
24:20I put too much again.
24:22Lan Shan.
24:23What are you doing?
24:24You put too much again.
24:26Lan Shan.
24:27What are you doing?
24:28Do you need help?
24:29Sheng Shi is drunk.
24:30I'll make him a bowl of hangover soup.
24:31Let me do it.
24:32It's okay.
24:33I'll do it.
24:34Then you do it.
24:48Get up.
24:49Drink the hangover soup.
24:54I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:10I broke my promise today.
25:14And
25:16happy birthday.
25:25Happy Birthday!
25:46Do you think
25:47my card added to your money?
25:49If I came back,
25:51you'd still care about me.
25:54Are you going to keep spilling wine on me?
25:57Did I say something
25:59to piss off Chuchu?
26:07If I don't drink anymore,
26:09my mouth will be...
26:11This tie is my favorite.
26:37You're awake.
26:38Does it still hurt?
26:42I have something to tell you.
26:45Think about it.
26:47Who do you live with every day?
26:50What's wrong with you?
26:54Sheng Shi.
26:55What are you doing?
26:57If you have something to say, say it quickly.
26:58I'm in a hurry to go to the company.
27:01This is my birthday present for you.
27:03I don't know what you like.
27:05I bought it according to my heart.
27:07Although I bought it,
27:08it's actually a card for you.
27:10I don't know if you like it.
27:12Do you like it?
27:14Did I miss it?
27:16And it's a little late.
27:18But I still have to say
27:20happy birthday.
27:22I'm not happy at all.
27:25You just ran out and bought it, right?
27:28You can buy it.
27:29Do you have any sincerity in brushing my card?
27:32No.
27:33I got a call from the hospital yesterday.
27:35Xiao Mo is awake.
27:37I was in a hurry to go to the hospital
27:38and I didn't hear your call.
27:41Don't be angry.
27:56It's beautiful.
27:57It's beautiful.
28:09Hello, Uncle Wang.
28:10What's the matter?
28:12I heard that Yan Mo is awake.
28:14How is he?
28:15He just woke up yesterday.
28:16He is still being observed from a distance.
28:18This is really a miracle.
28:19Thank you, Uncle Wang,
28:20for taking care of him for more than a year.
28:21It's my duty.
28:23If you hadn't been looking for an expert
28:24to treat him,
28:25he wouldn't have woken up so quickly.
28:27By the way,
28:29don't tell Lan Shan about this.
28:32I'm afraid she has too much psychological burden.
28:34I really don't understand what you think.
28:36After doing so many things,
28:37you still have to hide it.
28:40Just take it as
28:42a little secret between husband and wife.
28:46OK, Uncle Wang.
28:47Thank you for taking care of Yan Mo all the time.
28:50I'll trouble you in the future.
28:51OK.
28:57I should have bought it for me.
28:59Why did I drink so much wrong wine last night?
29:02It's a waste of money.
29:06Chuchu has a good taste.
29:08It's very suitable for my temperament.
29:27Hello, Shi.
29:28Hello.
29:29It's so nice of you to call me.
29:32I'm here to apologize to you.
29:34I didn't tell you yesterday,
29:37so I left first.
29:38How about this?
29:39I'll treat you to dinner another day, OK?
29:43Don't change the day.
29:44Just today.
29:46I happen to be near your company.
29:48You're near my company?
29:57I will be there soon.
29:58OK.
29:59I will go to the company now.
30:00OK.
30:01See you then.
30:02I will come to visit you.
30:03OK.
30:04See you later.
30:05See you.
30:06OK.
30:07OK.
30:08See you.
30:09Bye.
30:10Bye.
30:11Bye.
30:12Bye.
30:13Bye.
30:14Bye.
30:15Bye.
30:16Bye.
30:17Bye.
30:18Bye.
30:19Bye.
30:20Bye.
30:21Bye.
30:22Bye.
30:23Bye.
30:24Bye.
30:25Bye.
30:26想明明知道 爱像你的梦 想沐浴在春泊
30:40这一场梦 竟甜蜜奇妙 可你的一切清晰知晓
30:51每一天你靠近我的心跳 瞬间寄生里有光
30:58I miss you, miss you 如果你需要 我会紧紧的拥你入怀抱
31:09那老的把美好 刻在了我的左心房
31:16往后每一天 在幻影里面 遍遍独白
31:26一遍遍独白
31:30I miss you, miss you 如果你需要 我会紧紧的拥你入怀抱
31:54那老的把美好 刻在了我的左心房
32:01往后每一天 在幻影里面 遍遍独白
32:24I miss you, miss you