Patlabor Ep.10 - La trappola di Natale
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les Labors, robots projetés pour exéguer des travaux difficiles, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont commencé à être utilisés aussi par les organisations criminelles.
00:14Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi que fut né Pat Labor.
00:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:59Grand-mère.
04:04Grand-mère.
04:06Grand-mère, tu vas te faire froid.
04:08J'étais en train de penser à quelque chose qui s'est passé il y a longtemps.
04:12Malheureusement, je dois sortir pour quelques heures.
04:14Je suis désolée de te laisser seule.
04:16Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi, chère.
04:18En tout cas, pense à ce que tu veux pour le dîner.
04:22Au revoir.
04:28J'arrive au port à 5 heures.
04:59Putain, je ne peux pas croire.
05:01C'est notre jour libre.
05:02C'est une bonne idée.
05:03Comment se fait-il de manger dehors avec un froid si exigeant ?
05:06Arrête, grand-père.
05:07Tu passes toujours le Natal seul.
05:08Tu devrais être content qu'on soit tous ensemble pour fêter.
05:11A moi, tous ces fêtes n'ont jamais dit rien.
05:14Si tu n'en veux pas, tu peux y aller.
05:15Je reste juste pour boire.
05:17Si je pense que Shinsei est avec sa femme
05:19et que Nuka passe le Natal avec sa grand-mère,
05:21c'est l'unique jour de l'année où je manque de ma famille.
05:25Hey.
05:27N'oubliez pas que vous devez toujours être prêts à agir,
05:30même si vous êtes libres.
05:31Oui, monsieur.
05:33C'est un cadeau de Kanuka.
05:35Kanuka ?
05:36Elle est là aussi ?
05:37Elle était là, mais elle est partie.
05:38Elle a même laissé un rapport à la moitié.
05:43Un policier de ce nom ne courrait jamais
05:45derrière les filles de cette façon.
05:57Il n'y a rien à expliquer.
05:59Ça me fait plaisir.
06:00Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:02Je te l'ai déjà dit.
06:03Kanuka ne connait pas Tokyo.
06:04Donc, je lui ai promis de porter un peu
06:06avec elle et sa grand-mère.
06:07Tout ici.
06:08Oh, tu es tellement mignon.
06:10Oh, ben...
06:11Bah, c'est ça.
06:12C'est ça.
06:13C'est ça.
06:14C'est ça.
06:15C'est ça.
06:16C'est ça.
06:17C'est ça.
06:18C'est ça.
06:19C'est ça.
06:20C'est ça.
06:21C'est ça.
06:22C'est ça.
06:23C'est ça.
06:24C'est ça.
06:25Oh, ben...
06:26C'est ça.
06:27Arrête de raconter les choses.
06:28Tu es confiée.
06:29Il me semble que ma grand-mère est allée chercher
06:31le Noël de 50 ans auparavant.
06:33Le Noël de 50 ans auparavant ?
06:35Mais, qu'est-ce que ça signifie ?
06:36Je ne sais pas.
06:37Elle a simplement laissé ce message
06:39avant de sortir.
06:55Le Noël de 50 ans
07:26Le Noël de 50 ans
07:43Finalement, tu l'as fait.
07:55Le Noël de 50 ans
08:25Le Noël de 50 ans
08:55Le Noël de 50 ans
09:25Le Noël de 50 ans
09:28Le Noël de 50 ans
09:31Le Noël de 50 ans
09:34Le Noël de 50 ans
09:37Le Noël de 50 ans
09:40Le Noël de 50 ans
09:43Le Noël de 50 ans
09:46Le Noël de 50 ans
09:49Le Noël de 50 ans
09:52Le Noël de 50 ans
09:54Le Noël de 50 ans
09:57Le Noël de 50 ans
10:00Le Noël de 50 ans
10:03Le Noël de 50 ans
10:06Le Noël de 50 ans
10:09Le Noël de 50 ans
10:12Le Noël de 50 ans
10:15Le Noël de 50 ans
10:18Le Noël de 50 ans
10:21Le Noël de 50 ans
10:24Le Noël de 50 ans
10:27Le Noël de 50 ans
10:30Le Noël de 50 ans
10:33Le Noël de 50 ans
10:36Le Noël de 50 ans
10:39Le Noël de 50 ans
10:42Le Noël de 50 ans
10:45Le Noël de 50 ans
10:48Le Noël de 50 ans
10:51Le Noël de 50 ans
10:54Le Noël de 50 ans
10:57Le Noël de 50 ans
11:00Le Noël de 50 ans
11:03Le Noël de 50 ans
11:06Le Noël de 50 ans
11:09Le Noël de 50 ans
11:12Le Noël de 50 ans
11:15Le Noël de 50 ans
11:18Le Noël de 50 ans
11:21Le Noël de 50 ans
11:24Le Noël de 50 ans
11:27Le Noël de 50 ans
11:30Le Noël de 50 ans
11:33Le Noël de 50 ans
11:36Le Noël de 50 ans
11:39Le Noël de 50 ans
11:42Le Noël de 50 ans
11:45Le Noël de 50 ans
11:48Le Noël de 50 ans
11:51Le Noël de 50 ans
11:54Le Noël de 50 ans
11:57Le Noël de 50 ans
12:00Le Noël de 50 ans
12:03Le Noël de 50 ans
12:06Le Noël de 50 ans
12:09Le Noël de 50 ans
12:12Le Noël de 50 ans
12:15Le Noël de 50 ans
12:18Le Noël de 50 ans
12:21Le Noël de 50 ans
12:24Le Noël de 50 ans
12:27Le Noël de 50 ans
12:30Le Noël de 50 ans
12:33Le Noël de 50 ans
12:36Le Noël de 50 ans
12:39Le Noël de 50 ans
12:42Le Noël de 50 ans
12:45Le Noël de 50 ans
12:48Le Noël de 50 ans
12:51Le Noël de 50 ans
12:54Le Noël de 50 ans
12:57Le Noël de 50 ans
13:00Le Noël de 50 ans
13:03Le Noël de 50 ans
13:06Le Noël de 50 ans
13:09Le Noël de 50 ans
13:12Le Noël de 50 ans
13:15Le Noël de 50 ans
13:18Le Noël de 50 ans
13:21Le Noël de 50 ans
13:24Le Noël de 50 ans
13:27Le Noël de 50 ans
13:30Le Noël de 50 ans
13:33Le Noël de 50 ans
13:36Le Noël de 50 ans
13:39Le Noël de 50 ans
13:42Le Noël de 50 ans
13:45Le Noël de 50 ans
13:48Le Noël de 50 ans
13:51Le Noël de 50 ans
13:54Le Noël de 50 ans
13:57Le Noël de 50 ans
14:00Le Noël de 50 ans
14:03Le Noël de 50 ans
14:06Le Noël de 50 ans
14:09Le Noël de 50 ans
14:12Le Noël de 50 ans
14:15Le Noël de 50 ans
14:18Le Noël de 50 ans
14:21Le Noël de 50 ans
14:24Le Noël de 50 ans
14:27Le Noël de 50 ans
14:30Le Noël de 50 ans
14:33Le Noël de 50 ans
14:36Le Noël de 50 ans
14:39Le Noël de 50 ans
14:42Le Noël de 50 ans
14:45Le Noël de 50 ans
14:48Le Noël de 50 ans
14:51Le Noël de 50 ans
14:54Le Noël de 50 ans
14:57Le Noël de 50 ans
15:00Le Noël de 50 ans
15:03Le Noël de 50 ans
15:06Le Noël de 50 ans
15:09Le Noël de 50 ans
15:12Le Noël de 50 ans
15:15Le Noël de 50 ans
15:18Le Noël de 50 ans
15:21Le Noël de 50 ans
15:24Le Noël de 50 ans
15:27Le Noël de 50 ans
15:30Le Noël de 50 ans
15:33Le Noël de 50 ans
15:36Le Noël de 50 ans
15:39Le Noël de 50 ans
15:42Le Noël de 50 ans
15:45Le Noël de 50 ans
15:48Le Noël de 50 ans
15:51Le Noël de 50 ans
15:54Le Noël de 50 ans
15:57Le Noël de 50 ans
16:00Le Noël de 50 ans
16:03Le Noël de 50 ans
16:06Le Noël de 50 ans
16:09Le Noël de 50 ans
16:12Le Noël de 50 ans
16:15Le Noël de 50 ans
16:18Le Noël de 50 ans
16:21Le Noël de 50 ans
16:24Le Noël de 50 ans
16:27Le Noël de 50 ans
16:30Le Noël de 50 ans
16:33Le Noël de 50 ans
16:36Le Noël de 50 ans
16:39Le Noël de 50 ans
16:42Le Noël de 50 ans
16:45Le Noël de 50 ans
16:48Le Noël de 50 ans
16:51Le Noël de 50 ans
16:54Le Noël de 50 ans
16:57Le Noël de 50 ans
17:00Le Noël de 50 ans
17:03Le Noël de 50 ans
17:06Le Noël de 50 ans
17:09Le Noël de 50 ans
17:12Le Noël de 50 ans
17:15Le Noël de 50 ans
17:18Le Noël de 50 ans
17:21Le Noël de 50 ans
17:24Le Noël de 50 ans
17:27Le Noël de 50 ans
17:30Le Noël de 50 ans
17:33Le Noël de 50 ans
17:36Le Noël de 50 ans
17:39Le Noël de 50 ans
17:42Le Noël de 50 ans
17:45Le Noël de 50 ans
17:48Le Noël de 50 ans
17:51Le Noël de 50 ans
17:54Le Noël de 50 ans
17:57Le Noël de 50 ans
18:00Le Noël de 50 ans
18:03Le Noël de 50 ans
18:06Le Noël de 50 ans
18:09Le Noël de 50 ans
18:12Le Noël de 50 ans
18:15Le Noël de 50 ans
18:18Le Noël de 50 ans
18:21Le Noël de 50 ans
18:24Le Noël de 50 ans
18:27Le Noël de 50 ans
18:30Le Noël de 50 ans
18:33Le Noël de 50 ans
18:36Le Noël de 50 ans
18:39Le Noël de 50 ans
18:42Le Noël de 50 ans
18:45Le Noël de 50 ans
18:48Le Noël de 50 ans
18:51Le Noël de 50 ans
18:54Le Noël de 50 ans
18:57Le Noël de 50 ans
19:00Le Noël de 50 ans
19:03Le Noël de 50 ans
19:06Le Noël de 50 ans
19:09Le Noël de 50 ans
19:12Le Noël de 50 ans
19:15Le Noël de 50 ans
19:18Le Noël de 50 ans
19:21Le Noël de 50 ans
19:24Le Noël de 50 ans
19:27Le Noël de 50 ans
19:30Le Noël de 50 ans
19:33Le Noël de 50 ans
19:36Le Noël de 50 ans
19:39Le Noël de 50 ans
19:42Le Noël de 50 ans
19:45Le Noël de 50 ans
19:48Le Noël de 50 ans
19:51Le Noël de 50 ans
19:54Le Noël de 50 ans
19:57Le Noël de 50 ans
20:00Le Noël de 50 ans
20:03Le Noël de 50 ans
20:06Le Noël de 50 ans
20:09Le Noël de 50 ans
20:12Le Noël de 50 ans
20:15Le Noël de 50 ans
20:18Le Noël de 50 ans
20:21Le Noël de 50 ans
20:24Le Noël de 50 ans
20:27Le Noël de 50 ans
20:30Le Noël de 50 ans
20:33Le Noël de 50 ans
20:36Le Noël de 50 ans
20:39Le Noël de 50 ans
20:42Mais qu'est-ce qui se passe?
21:12Mais qu'est-ce qui se passe?
21:28Mais qu'est-ce qui se passe?
21:31Mais qu'est-ce qui se passe?
21:42C'est ici, messieurs, vous avez été fortunés.
21:49Ray Clancy. Son nom de noblesse était Ray Kamimura.
21:54C'est bizarre, il ressemble à un nom d'art.
21:56Cela n'a pas d'importance maintenant.
21:58Avant de se transférer aux îles Hawaï, il vivait à Tachikawa.
22:02Tachikawa, mais...
22:03Il y a une base américaine à Tachikawa.
22:06Maintenant, je commence à comprendre.
22:17C'est la Vigilie. La Vigilie de Noël, comme à l'époque.
22:36La Vigilie !
23:07La Vigilie.
23:09La Vigilie.
23:11La Vigilie.
23:13La Vigilie.
23:15La Vigilie.
23:17La Vigilie.
23:19La Vigilie.
23:21La Vigilie.
23:23La Vigilie.
23:25La Vigilie.
23:27La Vigilie.
23:29La Vigilie.
23:31La Vigilie.
23:33La Vigilie.
23:35La Vigilie.
23:37La Vigilie.
23:39La Vigilie.
23:41La Vigilie.
23:43La Vigilie.
23:45La Vigilie.
23:47La Vigilie.
23:49La Vigilie.
23:51La Vigilie.
23:53La Vigilie.
23:55La Vigilie.
23:57La Vigilie.
23:59La Vigilie.
24:01La Vigilie.
24:03La Vigilie.
24:05La Vigilie.
24:07La Vigilie.
24:39Voir une autre vidéo ...