Patlabor Ep.12 - Il confuso pomeriggio di Ota

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:00Le patron Lapor, c'est ainsi qu'a naît Pat Lapor.
00:30Musique rythmée
01:00Musique rythmée
01:30Musique rythmée
01:33Musique rythmée
01:40Musique rythmée
01:43C'est pour ça que j'essaye de courir vers l'amour
02:13Mais c'est merveilleux !
02:19Ah oui, ça ne peut pas être vrai !
02:21Ah, je l'aurais tué, oui, je l'aurais tué !
02:23Arrêtez-le !
02:27Arrêtez-le !
02:39Je vous présente mon nipote Ota.
02:41Il est employé dans la police de Tokyo dans une section spéciale.
02:44Ota, c'est Ayano Fujii.
02:48Je suis très contente de te connaître.
02:51Permettez-moi de dire que le plaisir est tout mien.
02:55Je vous prie de le pardonner.
02:56Vous savez, travailler dans la police le rend un peu délicat.
03:11Viens.
03:13Je suis vraiment désolée.
03:14Tu as revaché le thé.
03:16Non, ce n'est rien, tout va bien.
03:17Je vous prie de me pardonner.
03:18J'ai comporté comme un fou.
03:22Bien, alors peut-être qu'on peut maintenant...
03:24Oui, on peut laisser qu'ils se connaissent un peu.
03:27Ayano, tu voudrais faire un tour dans le jardin ?
03:29Oui.
03:30Bien, accompagne-la aussi, mon cher.
03:32Tu veux ?
03:33Bien sûr.
03:35Le jardin
03:47Excusez-moi !
03:48J'ai dormi une jambe.
04:05Bonjour à tous !
04:06Comment allez-vous ?
04:14Ota, tu as pris le réfrigérateur ?
04:16Au fait, comment a-t-il passé hier ?
04:18Noa, pourquoi ne pas nous préparer un thé ?
04:22Je ne crois pas, il est tombé dans le lac,
04:24juste devant elle.
04:25Chut, parle doucement, elle pourrait t'entendre.
04:27Mais ce n'est pas possible.
04:28Et comment est-il arrivé ?
04:29Bien, probablement qu'elle a mis de l'eau.
04:31Il doit avoir été plutôt embarrassant, je crois.
04:34Oh non !
04:35Alors, je vous en prie,
04:36ne parlez absolument pas de ce sujet.
04:38Vous savez comment c'est malheureux.
04:40Et ne prononcez pas les mots
04:42fille, mariage, lac, tomber ou tomber.
04:45Et ni l'eau, les poissons, l'herbe ou le jardin.
04:47En gros, n'importe quelle mot
04:48qui puisse lui venir à l'esprit de cette situation,
04:50il faut l'éviter.
04:51C'est clair ?
04:54Voici ton thé.
04:56Regarde-le.
04:57C'est très bon.
04:58Voici ton thé.
05:00Regarde que je l'ai mis sur le bord de la table.
05:02Fais attention à ne pas le faire tomber.
05:05Ota, ton ingrat va être réparé ce soir.
05:07Je sais que sans lui, tu te sens comme un poisson hors d'eau.
05:12Allô ?
05:13Oui, dis-moi.
05:16Ota, c'est ta tante, elle veut te parler.
05:18Je te la passe là.
05:21Salut, tante.
05:22Dis-moi.
05:24Oui.
05:26Bien sûr.
05:28Oui, oui.
05:29Au revoir.
05:37Ecoute, Ota.
05:38Allons-y, tu ne dois pas faire ça.
05:40Ce sont des choses qui peuvent arriver.
05:41Ce n'est pas la fin du monde.
05:42Tu dois juste essayer de ne pas y penser.
05:44Le monde est plein de filles.
05:46Tu verras qui en trouvera une encore plus belle.
05:48Une qui saura vraiment t'apprécier.
05:52C'est vrai.
05:53La beauté est dans les yeux de ceux qui la regardent.
05:56Tu veux me rencontrer ?
05:57J'ai un rendez-vous avec elle demain à 7 dans l'hôtel Imperial.
06:11Salut, Goto.
06:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:13Rien, pourquoi ?
06:14Que se passe-t-il au second Pluton ?
06:16Même les mécaniciens sont en colère.
06:19Il y a une réunion ?
06:20Ils travaillent sur un cas très particulier.
06:23Une question de la maximum sécurité.
06:25De quoi tu parles ?
06:28Ce n'est pas bien, c'est trop banal.
06:30Et si tu découvres qu'elle déteste le baseball,
06:32ce serait un désastre.
06:33Non, je pense qu'un cinéma est plus sûr.
06:35Tu as réussi à savoir s'il a des intérêts ?
06:37Que sais-je, des hobbies ?
06:38C'est vrai.
06:39Sans ces informations,
06:40c'est difficile de mettre en place un plan.
06:41Il faut bien calculer chaque mouvement.
06:43Tu ne peux pas te permettre de faire une erreur.
06:45Tout d'abord,
06:46quand tu la vois,
06:47tu dois lui dire qu'elle a un vêtement magnifique.
06:48C'est une mouvement de certain effet
06:50avec n'importe quelle fille.
06:51Magnifique.
06:52C'est un conseil très féminin.
06:54Il y a-t-il d'autres idées ?
06:55Ne jamais arriver en retard,
06:56même si tu es à l'heure.
06:58Maletti t'attend et tu dois t'excuser.
07:00C'est une règle fondamentale.
07:06C'est bon, je m'exagère.
07:08Pourquoi ?
07:09C'est ton premier rendez-vous, Ota.
07:11Nous voulons juste t'aider.
07:19Je suis en retard !
07:20Je suis en retard !
07:25C'est déjà ici ?
07:28Règle 1, pardon.
07:29Règle 2, magnifique vêtement.
07:42Je suis ici.
07:43Bonsoir.
07:44Bonjour, comment allez-vous ?
07:45C'est merveilleux de t'avoir fait arriver en retard.
07:48Hein ?
07:49Non, je veux dire, bonjour.
07:50Bonsoir.
07:51Bonsoir, je suis désolé.
07:52Votre vêtement est magnifique.
07:54Oui.
07:57Ota, je ne comprends pas ce que tu veux dire,
07:59mais je te remercie.
08:01Bien sûr.
08:09Il pleut.
08:10Tu es sûre que tu n'as pas froid ?
08:12Ne t'en fais pas, je suis bien, merci.
08:14J'aime quand il pleut comme ça,
08:16parce qu'il pourrait neiger d'un moment à l'autre.
08:19Moi, je ne pleure pas pour la neige.
08:21Oh...
08:26Bordel d'idiote !
08:27Comment tu le conduis ?
08:28Fais attention !
08:29Ils vont te faire mal, si tu es de l'autre côté.
08:31Viens.
08:33Désolé, je suis stupide.
08:35Attends, je vais te nettoyer.
08:36Je le ferai dans un instant.
08:37Laisse tomber, ce n'est rien, vraiment.
08:41Ota, tu sais, j'ai peur que tu ailles pire.
08:47Pardon, je suis mortifié.
08:50Ota !
08:52Ota !
08:54Regarde, la réunion a commencé.
08:57Ota, tu m'as entendu ?
08:58Noa, c'est toi, salut.
09:00Qu'est-ce que tu fais avec ce sac ? Donne-le moi.
09:04Non, ça ne m'intéresse pas.
09:06Vas-y, donne-le moi.
09:08Les filles ne devraient jamais faire des travaux trop difficiles.
09:13Dis-moi quelque chose.
09:16J'ai dormi toute la nuit à penser à ça.
09:19Vraiment ?
09:27L'unique cas auquel nous travaillons maintenant est un projet fallimentaire.
09:30Un travail si dur qu'on ne peut presque pas même marcher.
09:33Pardonne-moi, Ayano, peut-être que je t'ennuie.
09:35Mais je ne peux pas marcher.
09:37Je ne peux pas marcher.
09:39Je ne peux pas marcher.
09:41Je ne peux pas marcher.
09:42Je ne peux pas marcher.
09:44Je ne peux pas marcher.
09:45Je ne peux pas marcher.
09:46Je ne peux pas marcher.
09:47Je ne peux pas marcher.
09:48Je ne peux pas marcher.
09:49Je ne peux pas marcher.
09:50Je ne peux pas marcher.
09:51Je ne peux pas marcher.
09:52Je ne peux pas marcher.
09:53Je ne peux pas marcher.
09:54Je ne peux pas marcher.
09:55Je ne peux pas marcher.
09:56Je ne peux pas marcher.
09:57Je ne peux pas marcher.
09:58Je ne peux pas marcher.
09:59Je ne peux pas marcher.
10:00Je ne peux pas marcher.
10:01Je ne peux pas marcher.
10:02Je ne peux pas marcher.
10:03Je ne peux pas marcher.
10:04Je ne peux pas marcher.
10:05Je ne peux pas marcher.
10:06Je ne peux pas marcher.
10:07Je ne peux pas marcher.
10:08Je ne peux pas marcher.
10:09Je ne peux pas marcher.
10:10Je ne peux pas marcher.
10:11Je ne peux pas marcher.
10:12Je ne peux pas marcher.
10:13Je ne peux pas marcher.
10:14Je ne peux pas marcher.
10:15Je ne peux pas marcher.
10:16Je ne peux pas marcher.
10:17Je ne peux pas marcher.
10:18Je ne peux pas marcher.
10:19Je ne peux pas marcher.
10:20Je ne peux pas marcher.
10:21Je ne peux pas marcher.
10:22Je ne peux pas marcher.
10:23Je ne peux pas marcher.
10:24Je ne peux pas marcher.
10:25Je ne peux pas marcher.
10:26Je ne peux pas marcher.
10:27Je ne peux pas marcher.
10:28Je ne peux pas marcher.
10:29Je ne peux pas marcher.
10:30Je ne peux pas marcher.
10:31Je ne peux pas marcher.
10:32Je ne peux pas marcher.
10:33Je ne peux pas marcher.
10:34Je ne peux pas marcher.
10:35Je ne peux pas marcher.
10:36Je ne peux pas marcher.
10:37Je ne peux pas marcher.
10:38Je ne peux pas marcher.
10:39Je ne peux pas marcher.
10:40Je ne peux pas marcher.
10:41Je ne peux pas marcher.
10:42Je ne peux pas marcher.
10:43Je ne peux pas marcher.
10:44Je ne peux pas marcher.
10:45Je ne peux pas marcher.
10:46Je ne peux pas marcher.
10:47Je ne peux pas marcher.
10:48Je ne peux pas marcher.
10:49Je ne peux pas marcher.
10:50Je ne peux pas marcher.
10:51Je ne peux pas marcher.
10:52Je ne peux pas marcher.
10:53Je ne peux pas marcher.
10:54Je ne peux pas marcher.
10:55Je ne peux pas marcher.
10:56Je ne peux pas marcher.
10:57Je ne peux pas marcher.
10:58Je ne peux pas marcher.
10:59Je ne peux pas marcher.
11:00Je ne peux pas marcher.
11:01Je ne peux pas marcher.
11:02Je ne peux pas marcher.
11:03Je ne peux pas marcher.
11:04Je ne peux pas marcher.
11:05Je ne peux pas marcher.
11:06Je ne peux pas marcher.
11:07Je ne peux pas marcher.
11:08Je ne peux pas marcher.
11:09Je ne peux pas marcher.
11:10Je ne peux pas marcher.
11:11Je ne peux pas marcher.
11:12Je ne peux pas marcher.
11:13Je ne peux pas marcher.
11:14Je ne peux pas marcher.
11:15Je ne peux pas marcher.
11:16Je ne peux pas marcher.
11:17Je ne peux pas marcher.
11:18Je ne peux pas marcher.
11:19Je ne peux pas marcher.
11:20Je ne peux pas marcher.
11:21Je ne peux pas marcher.
11:22Je ne peux pas marcher.
11:23Je ne peux pas marcher.
11:24Je ne peux pas marcher.
11:25Je ne peux pas marcher.
11:26Je ne peux pas marcher.
11:27Je ne peux pas marcher.
11:28Je ne peux pas marcher.
11:29Je ne peux pas marcher.
11:30Je ne peux pas marcher.
11:31Je ne peux pas marcher.
11:32Je ne peux pas marcher.
11:33Je ne peux pas marcher.
11:34Je ne peux pas marcher.
11:35Je ne peux pas marcher.
11:36Je ne peux pas marcher.
11:37Je ne peux pas marcher.
11:38Je ne peux pas marcher.
11:39Je ne peux pas marcher.
11:40Je ne peux pas marcher.
11:41Je ne peux pas marcher.
11:42Je ne peux pas marcher.
11:43Je ne peux pas marcher.
11:44Je ne peux pas marcher.
11:45Je ne peux pas marcher.
11:46Je ne peux pas marcher.
11:47Je ne peux pas marcher.
11:48Je ne peux pas marcher.
11:49Je ne peux pas marcher.
11:50Je ne peux pas marcher.
11:51Je ne peux pas marcher.
11:52Je ne peux pas marcher.
11:53Je ne peux pas marcher.
11:54Je ne peux pas marcher.
11:55Je ne peux pas marcher.
11:56Je ne peux pas marcher.
11:57Je ne peux pas marcher.
11:58Je ne peux pas marcher.
11:59Je ne peux pas marcher.
12:00Je ne peux pas marcher.
12:01Je ne peux pas marcher.
12:02Je ne peux pas marcher.
12:03Je ne peux pas marcher.
12:04Je ne peux pas marcher.
12:05Je ne peux pas marcher.
12:06Je ne peux pas marcher.
12:07Je ne peux pas marcher.
12:08Je ne peux pas marcher.
12:09Je ne peux pas marcher.
12:10Je ne peux pas marcher.
12:11Je ne peux pas marcher.
12:12Je ne peux pas marcher.
12:13Je ne peux pas marcher.
12:14Je ne peux pas marcher.
12:15Je ne peux pas marcher.
12:16Je ne peux pas marcher.
12:17Je ne peux pas marcher.
12:18Je ne peux pas marcher.
12:19Je ne peux pas marcher.
12:20Je ne peux pas marcher.
12:21Je ne peux pas marcher.
12:22Je ne peux pas marcher.
12:23Je ne peux pas marcher.
12:24Je ne peux pas marcher.
12:25Je ne peux pas marcher.
12:26Je ne peux pas marcher.
12:27Je ne peux pas marcher.
12:28Je ne peux pas marcher.
12:29Je ne peux pas marcher.
12:30Je ne peux pas marcher.
12:31Je ne peux pas marcher.
12:32Je ne peux pas marcher.
12:33Je ne peux pas marcher.
12:34Je ne peux pas marcher.
12:35Je ne peux pas marcher.
12:36Je ne peux pas marcher.
12:37Je ne peux pas marcher.
12:38Je ne peux pas marcher.
12:39Je ne peux pas marcher.
12:40Je ne peux pas marcher.
12:41Je ne peux pas marcher.
12:42Je ne peux pas marcher.
12:43Je ne peux pas marcher.
12:44Je ne peux pas marcher.
12:45Je ne peux pas marcher.
12:46Je ne peux pas marcher.
12:47Je ne peux pas marcher.
12:48Je ne peux pas marcher.
12:49Je ne peux pas marcher.
12:50Je ne peux pas marcher.
12:51Je ne peux pas marcher.
12:52Je ne peux pas marcher.
12:53Je ne peux pas marcher.
12:54Je ne peux pas marcher.
12:55Je ne peux pas marcher.
12:56Je ne peux pas marcher.
13:02Je ne peux pas marcher.
13:11Je ne peux pas marcher !
13:20Mais pourquoi tu ne manges pas ?
13:21Tu veux un peu de mon dîner ? Tu ne peux pas rester au déjeuner.
13:25Ota ! Ota !
13:27Il y a des exercices de tir et j'ai entendu dire que cette fois-ci nous utiliserons des munitions vraies.
13:32Tu me parles sérieusement ? Tu as entendu ? C'est magnifique !
13:39Où vas-tu ? Tu ne veux pas que je te prenne le dîner ?
13:45C'est terrible. Ils ne s'intéressent plus ni aux aliments, ni aux exercices de tir.
13:49C'est la première fois qu'on se retrouve dans une situation de ce genre, donc le coup est encore plus dur.
13:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:58Les parents ont essayé de combiner le mariage.
14:01Il existe encore des mariages combinés ?
14:03Je ne suis pas sûr. En tout cas, selon lui, Ayano a de bonnes qualités.
14:06Bien sûr, mais il l'a laissé. Il ne pouvait pas être plus clair depuis le début.
14:10Peut-être qu'il était sous pression.
14:12C'est mon impression ou tu es en train de le justifier ?
14:20Bonjour, je suis désolée.
14:21Bonjour, mademoiselle. Est-ce que vous avez un problème ? Je peux vous aider ?
14:24Non, pas de problème. Je suis juste en train de chercher le seigneur Ota Isao.
14:28Je comprends. Vous devez être sûr que c'est stupide.
14:31Donc vous êtes... Un instant, je vous appelle tout de suite.
14:43N'est-ce pas bien d'espionner les gens ?
14:45Vous le faites aussi, capitaine.
14:47Pour moi, c'est un devoir de préoccuper mes hommes.
14:49Regardez, ils sont en train d'y aller.
15:01Est-ce que tu es sûre que tu n'as pas faim ?
15:03Je suis bien, merci.
15:16Je suis désolée d'arriver si de suite.
15:18Ne t'en fais pas, pas de problème.
15:21C'est juste que je devais te voir, Ota.
15:23Je dois te parler d'une chose qui est très importante pour moi.
15:27Je me rends compte qu'il est peut-être trop tard, mais je ne peux pas taire.
15:30Tu dois le savoir.
15:32C'est quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.
15:35On peut penser que j'ai profité de la situation, mais...
15:38La neige !
15:40Je crois qu'il va neiger bientôt.
15:46Ayano !
15:47Oui ?
15:50Excusez-moi.
15:51Il y a un ordre d'intervention.
16:02Tu es désolée de t'avoir éloigné.
16:04Qu'est-ce que c'est, capitaine ?
16:05Un attaque terroriste et le frappement d'un labo ?
16:07Non, malheureusement, il y a eu une collision avec une galerie de la Nouvelle-Écosse.
16:11Et l'un des nouveaux labos de l'Aïchi a éclaté.
16:13Quoi ? Un nouveau labo de l'Aïchi ?
16:16Oh, non.
16:17Non à Shinjuku, c'est vrai.
16:18Bonsoir.
16:19Pourquoi me posez-vous cette question ?
16:22Excusez-moi.
16:23Je me rends compte que ma demande peut paraître étrange,
16:26mais s'il vous plaît, je veux venir avec vous.
16:28Je dois savoir ce qui s'est passé.
16:30Ayano, qu'est-ce qu'il y a ?
16:33Bien.
16:34La voie du tout-excellent.
16:35C'est la voie du tout-excellent.
16:37C'est la voie du tout-excellent.
16:39Bien.
16:40La voie du tout-excellent sera avec nous, madame.
16:43Je vous remercie infiniment.
16:49Alors, quelle est la situation ?
16:51Le labo a causé des dégâts, monsieur.
16:53Malheureusement, nous ne pouvons pas utiliser les labos d'Eli.
16:56Qu'est-ce que vous me dites du labo emprisonné dans le labo ?
16:58La radio est hors utilité.
17:00Nous ne recevons aucun signal depuis le moment de l'accident.
17:03Excusez-moi, vous savez quel est le nom du pilote ?
17:05Oui.
17:07Takaaki Ichihara, 27 ans.
17:11C'est un pilote expert.
17:12Il conduit et travaille depuis plus de deux ans.
17:16Ayano !
17:18Je suis désolée.
17:19Tu ne te sens pas bien ?
17:20Ota, allons-y !
17:21Je viens !
17:23S'il te plaît, va t'asseoir dans la voiture.
17:25Tu ressembles un peu pale.
17:27Fais comme je t'ai dit.
17:30C'est bien qu'au moins je ne souffre pas de claustrophobie.
17:39Nous y sommes.
17:45Faites vite !
17:47Nous n'avons pas beaucoup de temps pour sauver le pilote.
17:49Compris.
17:50Allons-y, Noa.
17:51D'accord.
18:00Regarde, un bras de l'arbre.
18:02Vous pouvez comprendre dans quelles conditions est le pilote ?
18:05Non, pas encore.
18:06Allons-y !
18:08Si seulement j'arrivais à enlever cette merde,
18:11peut-être que je pourrais l'atteindre.
18:15Faites attention, Noa !
18:20Ota, mais qu'est-ce que tu fais ?
18:22Je ne sais pas.
18:23Je ne sais pas ce que tu fais.
18:25Je ne sais pas ce que tu fais.
18:26Je ne sais pas ce que tu fais.
18:28Ota, mais qu'est-ce que...
18:29Qu'est-ce qu'il y a, Noa ?
18:30Ota !
18:31Ne t'inquiète pas pour moi.
18:32Essaye de l'enlever.
18:33D'accord.
18:34Je ne peux pas, j'ai les jambes coincées.
18:36Laisse tomber les jambes.
18:37Récupère la cabine de pilotage.
18:39Mais Ota !
18:40Je ne résisterai pas longtemps.
18:41Dépêche-toi !
18:49Min, écoute Kanuka, Ayano est là.
18:51Oui, il est là.
18:52Tu peux me le passer ?
18:53Oui.
18:54Il y a quelque chose que je dois te demander.
18:59Quand tu es venu chez moi, tu voulais me parler de ce garçon, n'est-ce pas ?
19:04C'est pour lui que tu m'as laissé.
19:06Ayano, tu es amoureuse de lui, c'est comme ça.
19:11Oui.
19:13Merci Ayano.
19:14Je te remercie de m'avoir dit cela.
19:23C'est parti !
19:24C'est parti !
19:25Ota, il l'a eu !
19:26Allez, tire-le ! Il n'y a plus de temps !
19:28Merde !
19:32Ota !
19:33Sort de là, vite !
19:53Noa, réussis-tu à ouvrir la cabine?
20:08J'essaie!
20:11Dakaaki!
20:14Takaaki !
20:21Je crois qu'il va bien, il est juste un peu fatigué.
20:23Vite, l'ambulance !
20:29Où est Ota ?
20:30Oh non !
20:31Ota, réponds !
20:39Comment ça va ? Tout va bien ?
20:41Bien sûr, comme tu pensais !
20:44Attends.
21:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
22:14Nous devons pouvoir nous exercer avec tout le temps et dans toutes les conditions !
22:18Comme les membres de la seconde section, nous devons exercer notre devoir !
22:22Nous ferons notre devoir quand ils auront cassé le camp de la neige.
22:25C'est tout, n'insistez pas.
22:28Hey, un instant ! Où est-ce qu'il va ?
22:30Merde, Capitaine, je dois m'exercer !
22:32Et je dois le faire maintenant !
22:33Capitaine ?
22:34Tu m'as entendu, Capitaine ?
22:45C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:47C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:49C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:51C'est pas possible !
22:52C'est pas possible !
22:53C'est pas possible !
22:54C'est pas possible !
22:55C'est pas possible !
22:56C'est pas possible !
22:57C'est pas possible !
22:58C'est pas possible !
22:59C'est pas possible !
23:00C'est pas possible !
23:01C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !
23:03C'est pas possible !
23:04C'est pas possible !
23:05C'est pas possible !
23:06C'est pas possible !
23:07C'est pas possible !
23:08C'est pas possible !
23:09C'est pas possible !
23:10C'est pas possible !
23:11C'est pas possible !
23:12C'est pas possible !
23:13C'est pas possible !
23:14C'est pas possible !
23:15C'est pas possible !
23:16C'est pas possible !
23:17C'est pas possible !
23:18C'est pas possible !
23:19C'est pas possible !
23:20C'est pas possible !
23:21C'est pas possible !
23:22C'est pas possible !
23:23C'est pas possible !
23:24C'est pas possible !
23:25C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:27C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:29C'est pas possible !
23:30C'est pas possible !
23:31C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:33C'est pas possible !
23:34C'est pas possible !
23:35C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:37C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:39C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:41C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:43C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:45C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:47C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:49C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:51C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:53C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:55C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:57C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
23:59C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:01C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:03C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:05C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !
24:07C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:09C'est pas possible !
24:10C'est pas possible !
24:11C'est pas possible !
24:12C'est pas possible !
24:13C'est pas possible !
24:14C'est pas possible !
24:15C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:17C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:19C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:21C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:23C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:25C'est pas possible !
24:26C'est pas possible !
24:27C'est pas possible !
24:28C'est pas possible !
24:29C'est pas possible !
24:30C'est pas possible !
24:31C'est pas possible !
24:32C'est pas possible !
24:33À l'épisode suivant !
24:34Soyez gentils, Votre Hôtesse !