Saiyuki Ep.10 - Il falso salvatore
Category
😹
FunTranscript
00:00Une époque oscure qui voit trembler la terre, des créatures malignes qui s'émergent
00:12par les ténèbres.
00:13Les hommes cherchent en vain une voie de fuite et le monde devient la représentation
00:18même de l'enfer.
00:19Puis, pour illuminer cette oscurité, il faut ajouter un rayon de lumière dont un jeune
00:26est le porteur.
00:27Ceux-ci ont un sutra apposé sur les épaules et un chakra éclairé sur la frontière.
00:32Ils le suivent trois compagnes qui, à leur ordre, l'aident à défendre les créatures
00:38malignes.
00:39Grâce à son intervention, la paix revient à règner sur la terre.
00:45C'est une légende qui, depuis l'antiquité, est transmise dans notre village.
00:55Ecoutez, monsieur l'ancien, qui est la personne à qui parle la légende?
00:59C'est le Vénérable Sanzo Oshi.
01:02Sanzo Oshi?
01:04Un bonheur important qui a déjà aidé notre village, en recitant le sutra, il a éliminé
01:11les démons malignes qui faisaient souffrir ses habitants.
01:14Oh, écoutez, monsieur l'ancien, pensez-vous que le Vénérable Sanzo Oshi reviendra encore
01:21ici?
01:22Si le village se trouvait sous la menace d'un nouveau et oscure danger, je suis certain
01:27qu'il reviendra.
01:28Regardez, nous avons enfin atteint le village.
01:35Rene, cette fois, c'est à lui de jouer.
01:42Le Vénérable Sanzo Oshi
01:44Le Vénérable Sanzo Oshi
02:14Le Vénérable Sanzo Oshi
02:16Le Vénérable Sanzo Oshi
02:18Le Vénérable Sanzo Oshi
02:20Le Vénérable Sanzo Oshi
02:22Le Vénérable Sanzo Oshi
02:24Le Vénérable Sanzo Oshi
02:26Le Vénérable Sanzo Oshi
02:28Le Vénérable Sanzo Oshi
02:30Le Vénérable Sanzo Oshi
02:32Le Vénérable Sanzo Oshi
02:34Le Vénérable Sanzo Oshi
02:36Le Vénérable Sanzo Oshi
02:38Le Vénérable Sanzo Oshi
02:40Le Vénérable Sanzo Oshi
02:42Le Vénérable Sanzo Oshi
02:44Le Vénérable Sanzo Oshi
02:46Le Vénérable Sanzo Oshi
02:48Le Vénérable Sanzo Oshi
02:50Le Vénérable Sanzo Oshi
02:52Le Vénérable Sanzo Oshi
02:54Le Vénérable Sanzo Oshi
02:56Le Vénérable Sanzo Oshi
02:58Le Vénérable Sanzo Oshi
03:00Le Vénérable Sanzo Oshi
03:02Le Vénérable Sanzo Oshi
03:04Le Vénérable Sanzo Oshi
03:06Le Vénérable Sanzo Oshi
03:08Le Vénérable Sanzo Oshi
03:10Le Vénérable Sanzo Oshi
03:16La Veste Bianca
03:18Et qui
03:23Voix
03:25Hisi
03:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:41Un peu de silence maintenant !
03:43Vénérables Sanzooshi, nous sommes honorés que vous ayez décidé de visiter notre petit et humble village.
03:49Excusez-moi, mais pourquoi est-ce qu'il y a tant d'accueil ?
03:53Vous avez raison, je vous demande de m'excuser d'avoir dépassé l'occasion de faire les prémesses nécessaires.
04:00Notre village, dans le passé, a été sauvé par l'intervention du Vénérable Sanzooshi.
04:05Les faits reprennent plus ou moins à 400 ans.
04:09Sanzo, tu es tellement vieux d'avoir été ici dans un passé si loin !
04:13Qu'est-ce que tu dis ? Bien sûr que non !
04:15Tu dois savoir que le nom Sanzo est inherité par ceux qui sont choisis pour protéger les Sutras.
04:19A l'époque, il n'était pas possible d'exprimer à plein la reconnaissance pour ce que vous aviez fait.
04:24Et depuis, notre village a toujours espéré votre retour pour vous accueillir avec tous les honneurs nécessaires.
04:31Oui, très clair.
04:33Maintenant, je comprends la situation.
04:35Et donc, nous voulons...
04:36Vous êtes touchés par nobles intentions.
04:38Sanzo dit qu'il est très heureux d'accepter votre hôpitalité.
04:41Sanzo dit d'être terriblement faimé.
04:44Je vous tue !
04:47Nous allons immédiatement commencer la...
04:49Attendez un instant !
04:50Qu'est-ce qu'il y a ?
04:52Sanzo dit qu'il serait très heureux de manger de la viande.
04:55Sanzo dit qu'il aimerait que les filles sont là pour le servir.
04:58Et il dit aussi que vous souhaiteriez qu'il soit offert un sake.
05:02Je vous tue, je vous jure !
05:04Oui, commençons immédiatement les préparations.
05:13Merde !
05:14Pourquoi es-tu si enragé, Sanzo ?
05:17C'est vrai, ils ont été si gentils de nous offrir leur hôpitalité
05:20qu'il serait un vrai péché de la refuser.
05:23Des êtres stupides unicellulaires.
05:25Je suis préoccupé par ce qui va se passer après.
05:28Qu'est-ce qu'il pourrait dire, Sanzo ?
05:30Celles-ci sont les personnes typiques qui, en changeant le lit et la nourriture qu'ils vous offrent,
05:34attendent que tu restes pour un moment
05:36et qu'ils t'apportent des enseignements à droite et à gauche.
05:40Pour toi, Sanzo, ça pourrait aussi être un Shagura,
05:42mais pour ces deux, ça ne touche pas au minimum.
05:45Voilà !
05:46C'est comme ça que vous êtes,
05:48les individus qui ne peuvent pas être pardonnés pour le groupe de Sanzo.
05:51C'était une chance que nous, à qui vous utilisez le nom,
05:54nous trouvions à passer d'ici.
05:56Votre scène est terminée.
05:58Vous avez bien compris, délinquants ?
06:05Arrêtez la race d'insolents !
06:07Vous ne savez pas qui vous trouvez ?
06:09Celui-ci est le légendaire Sanzo Hoshi,
06:11lui-même en personne !
06:16Vous avez l'intention de nous tuer de rire,
06:18comme il nous a appelé, les insolents ?
06:22Regardez Goju, regardez-le, s'il vous plaît !
06:25Un vrai maître de travail !
06:28Ce n'est pas gentil de rire ainsi de vous, mais...
06:32Vous me demandez si je sais qui est la personne
06:34à qui je me trouve ?
06:38C'est assez ! Vous devez arrêter
06:40ce boulot d'imposteurs !
06:42Qu'est-ce que tu as dit ?
06:43Qui sont ces imposteurs ?
06:45Ils semblent être des imités !
06:47Arrêtez-vous !
06:49Laissez-les, ce n'est pas le moment.
06:53Mais qu'est-ce qui se passe ?
06:55Je ne comprends plus rien !
06:57Et maintenant...
06:58à qui dois-je croire ?
07:05Qu'est-ce que ça signifie ?
07:06Ça signifie simplement que,
07:08à notre avis, nous sommes des imposteurs.
07:11Ils n'ont même pas fait le temps de manger !
07:13Au moins, je me suis épargné
07:15de devoir accorder leurs demandes.
07:17Ils nous ont enclenchés ici en nous accusant
07:19d'être des imposteurs et tu acceptes ça ?
07:22Qu'est-ce que tu as dit ?
07:23Il n'y a pas de raison de le prendre.
07:25Au final, nous nous sommes assurés
07:27un lieu pour la nuit.
07:30Un lieu pour la nuit, tu dis ?
07:36Je ne sais pas comment exprimer ma mortification.
07:39J'étais en train de me faire connerier.
07:41Vénérable Sanzo, comment pourrais-je m'excuser
07:44d'avoir confondu vous et vos compagnons
07:46avec des individus ignobles comme eux ?
07:48Ces imposteurs vont payer avec la vie
07:50leur crime.
07:53Oh, mon Dieu, il n'est pas nécessaire
07:55d'y arriver.
07:56Ce n'est absolument pas nécessaire.
07:58Ce sont des choses qui se passent souvent.
08:00Ces mots sont vraiment
08:02dignes de vous, Vénérable Sanzo Oshi.
08:04Vous avez un âme généreuse.
08:05J'aimerais que ces imposteurs
08:06puissent entendre vos mots.
08:10Allez, essaye de te calmer un peu.
08:12Tu as bien compris ?
08:13Si tu t'inquiètes, ils finiront par nous découvrir.
08:16Très bien.
08:17C'est le moment propice
08:18pour faire la notre.
08:19Allez, c'est à toi.
08:20Oui, j'ai compris.
08:23M. Capitaine,
08:24il fait une semaine qu'on est en voyage.
08:26Et je ne vous le cache pas,
08:27nous avons plutôt essayé.
08:29Ah, oui, bien sûr.
08:31Nous avons préparé des plats spéciaux
08:33spécialement pour vous.
08:34Si vous avez la patience,
08:35attendez un instant.
08:38Des plats spéciaux,
08:39merveilleux.
08:40Oui, simplement merveilleux.
08:44Mais ces gars ont démontré
08:45qu'ils avaient une inventivité
08:46remarquable, n'est-ce pas ?
08:49Au monde, il y a aussi des gens
08:50comme eux.
08:53Ecoutez, Sanzo,
08:54je meurs de faim.
08:56Pourquoi ne pas essayer
08:57de manger le mur ?
08:58Vous, là-dedans,
08:59faites le silence !
09:00Monsieur ?
09:01Eh, monsieur,
09:02j'ai une faim terrible,
09:03je ne le fais plus.
09:04Tu as une belle tête
09:05et une tête dure
09:06pour avancer
09:07dans les demandes,
09:08criminel.
09:09D'accord,
09:10n'importe quoi,
09:11n'importe quoi,
09:12pourquoi me l'emportes-tu
09:13tout de suite ?
09:14C'est suffisant,
09:15il n'y a rien à manger
09:16pour un être indigné
09:17comme toi.
09:18Ah, que dire,
09:19je veux dire
09:20que je vais m'occuper
09:21de l'alimentation.
09:22Ces jeux avec moi
09:23ne fonctionnent pas.
09:24Tu te rends au moins compte
09:25des absurdités
09:26que tu dis ?
09:27Alimentation,
09:28alimentation,
09:29alimentation !
09:30Un monstre !
09:31Un monstre !
09:35Non, non,
09:36il ne faut pas s'habiller ainsi.
09:37Oui,
09:38il devrait faire
09:39son travail de surveillance
09:40avec plus de solérité,
09:41madame la garde.
09:46Alors, alors.
09:54Hey,
09:55changez-nous
09:56le pinceau.
09:57Oui,
09:58j'arrive tout de suite.
10:01Ce sac est fait
10:02à la maison,
10:03ce n'est pas mal.
10:05Un, un, un, un, un, un.
10:07Et l'autre bière.
10:09Oui, ici je suis.
10:11Un, un, un, un, un, un.
10:14Un, un, un, un, un, un.
10:26Et qu'est-ce que c'est ?
10:27Ceux que vous avez juste servis
10:28sont des plats
10:29de haute cuisine végétarienne.
10:31Ils ont l'air
10:32d'appeler
10:33cette chose
10:34haute cuisine.
10:35Qu'est-ce que c'est ?
10:36C'est une blague ?
10:37Pour moi,
10:38c'est plutôt
10:39de la nourriture pour enfants.
10:40Notre village est
10:41à l'avant-garde
10:42dans les études
10:43sur la cuisine végétarienne.
10:44Et ces plats sont
10:45le résultat
10:46de nos recherches
10:47culinaires.
10:48Splendide,
10:49simplement splendide.
10:51Ah...
10:54Oh, mon Dieu !
10:55Bien sûr,
10:56ils pouvaient m'éviter
10:57de faire
10:58cette prédilection éternelle
10:59après avoir
11:00presque faim
11:01avec leur haute cuisine.
11:02Arrête de te plaindre !
11:03Même si peu,
11:04grâce au nom
11:05de l'excellent Saint,
11:06nous réussissons
11:07toujours à régler quelque chose.
11:09Et bien, c'est vrai.
11:11Je me suis retenu
11:12aux mecs d'avant.
11:13Ils ne ressemblaient
11:14pas du tout
11:15aux originalisants.
11:16Ils étaient
11:17vraiment
11:18plus bien
11:19les originaux.
11:20Tu as raison, dans la catégorie des imposteurs,
11:22ils occupent sans doute le plus bas poste.
11:24Vous l'avez vu,
11:25ils n'avaient pas un peu d'élégance.
11:27Qui sait, on ne peut jamais le savoir.
11:28Et si malgré tout ce que nous pensons,
11:30il s'agissait vraiment de Sanso et de ses trois compagnons ?
11:33Non, c'est impossible !
11:34Il ne m'aurait pas pris au sérieux,
11:36je plaisantais !
11:50Nous sommes tombés dans un village vraiment têtue.
11:54Je proposerais de couper la corde avant que la vérité saute.
11:57Je suis d'accord.
11:59Je ne vous le permettrai pas.
12:00Qu'est-ce que c'est ?
12:01Qu'est-ce que c'est ?
12:03J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
12:06Et qui es-tu, malédicé ?
12:08Il ne peut pas être, c'est un démon !
12:13Folles et inutiles parasites !
12:19Mais qu'est-ce que c'est ?
12:20On dirait qu'un nouveau secrétaire a fait sa entrée en scène.
12:25Hey, Goku, réveille-toi !
12:28Mais qu'est-ce qu'il y a ? C'est déjà l'heure de manger !
12:31Il arrive !
12:32Il arrive ?
12:33Vous avez peut-être appelé le service à domicile ?
12:39Il arrive !
12:40Il arrive !
12:41Il arrive !
12:42Il arrive !
12:43Il arrive !
12:44Il arrive !
12:45Il arrive !
12:46Il arrive !
12:47Il arrive !
12:49Il arrive !
12:52Je suis encerclé !
12:53Aidez-moi !
12:58Hey, attends un instant.
12:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:00Une blague ?
13:07J'ai l'impression que nous sommes leur objectif.
13:10Une vraie maladie, n'est-ce pas ?
13:14Ne dormez pas !
13:19La façon dont ils bougent ne me semble pas naturelle.
13:22Si je peux exprimer mon opinion,
13:24ces hommes ont été manœuvrés par quelqu'un.
13:27Un bienvenu vraiment élégant.
13:31Vénérando Anziano !
13:32Il s'est passé quelque chose de terrible !
13:34Je veux savoir pourquoi tu fais tout ça.
13:36Tu m'as interrompu pendant la récitation du Sutra.
13:49Écoutez, qu'est-ce que nous faisons ?
13:51Même si quelqu'un les contrôle,
13:53ils sont toujours des êtres humains.
13:55Nous devons contenir notre force et...
13:59Il y a un problème ?
14:00Goku, tu resteras à l'arrière.
14:02Et pourquoi ?
14:03Parce que tu n'es pas le type à contenir ta force.
14:07Il est temps de se réconcilier entre vous !
14:10Vous feriez mieux de vous préparer,
14:12car nous mettrons fin à votre existence !
14:14Nyoibou !
14:21Mais ceux-là sont...
14:30Le Vénérable Sanzo lutte contre le Vénérable Sanzo !
14:33Je ne comprends pas, qu'est-ce qui se passe ?
14:38Ils ne se battent pas ?
14:41Hé, ceux-là ne se battent pas !
14:46C'est évident que le pouvoir maligne les a rendus plus forts.
14:49Toutefois, ils subissent trop de force sur leurs corps.
14:52Je ne crois pas qu'ils puissent résister.
14:59Alors, qu'est-ce que nous devons faire ?
15:01Ça me semble tellement évident !
15:04Nous les rendrons innocents sans pouvoir les tuer !
15:10Bonne idée !
15:21Tout va bien sur cette frontière aussi !
15:28Il n'y en a-t-il plus ?
15:29Non, ils sont tous fournis.
15:31C'était une bonne activité physique.
15:33Laissons que le reste s'occupe de Sanzo.
15:40Je n'y crois pas.
15:44Je ne peux pas dire qu'ils ont duré longtemps,
15:47même si je n'ai pas peur qu'un d'entre eux me tue.
15:50Ils sont tous des ennemis, non ?
15:52C'est ça.
15:53Le fait qu'ils se battent me rend le travail plus facile.
15:58Qui es-tu ?
15:59Sanzo ?
16:00Comment sais-tu que je suis là ?
16:02Tu es stupide ou quoi ?
16:03Pour prendre le contrôle de ces hommes,
16:05tu as dû détruire ta volonté.
16:07C'est vrai.
16:08Ton aura maligne s'aperçoit loin d'un mille.
16:11J'aurais dû m'y attendre.
16:13Mais dis-moi maintenant,
16:14peux-tu éviter mon attaque ?
16:18Wow !
16:19Tu es vraiment spectaculaire, Sanzo !
16:21Vas-y, mets-en tout !
16:23Oui, tu es vraiment stupide.
16:26Je pense la même chose que toi.
16:28Et maintenant, Sanzo, je vais prendre ta vie !
16:32Cet ennemi !
16:34Je dois l'attaquer ! Je dois l'attaquer !
16:43Purification celeste du mal !
16:53Regardez-le !
16:54Incroyable, je ne crois pas à mes yeux.
16:56C'est exactement comme dans la légende.
16:59Cela signifie que cette personne...
17:01Oui, il n'y a pas de doute.
17:03Cette personne est le Vénérable Sanzo Oshin.
17:18J'ai l'impression d'être cassé en morceaux.
17:20J'ai tout le mal.
17:22Nous l'avons vraiment vu.
17:26Quelle terrible douleur de tête.
17:30Finalement, vous vous êtes réveillés,
17:32race de stupides morceaux.
17:34Et puis, vous devez admettre que vous ne vous ressemblez pas du tout.
17:36Si vous voulez accepter un conseil,
17:38arrêtez d'imiter nous.
17:39Vous pourriez vous endommager.
17:42Hey, vous !
17:44Oui, oui, oui, oui !
17:45Qu'est-ce qu'il y a ?
17:47Dépêchez-vous immédiatement de mon regard, maintenant !
17:50Oui, oui, comme vous voulez !
17:53Ne vous laissez pas ici !
17:54Comme déjà dans le passé,
17:56le Vénérable Sanzo a sauvé notre village.
18:00Vous avez raison.
18:01Nous n'avons pas combattu pour vous sauver.
18:04La vérité, c'est que nous l'avons combattu seulement pour nous-mêmes.
18:07Vous avez tout de même mon respect, Vénérable Sanzo.
18:10Pour atteindre cet incroyable niveau de puissance,
18:13vous devez avoir travaillé très dur.
18:16Ne dites pas de stupides choses.
18:19Si il y a une chose que je ne supporte pas, c'est le dur travail.
18:23Maldits, nous vous ferons payer, cher !
18:25Ils nous ont mis au ridicule devant tout le monde !
18:29Et vous, qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
18:32Je voudrais savoir qui êtes-vous, plutôt.
18:34Regardez-nous attentivement.
18:35Vous ne nous reconnaissez pas ?
18:36Cet homme est le Vénérable Sanzo,
18:38et moi, je suis l'imbattable Goku !
18:40Je suis Akai,
18:41et je vous conseille de ne pas confronter notre incalculable puissance.
18:45Ah, et ainsi, vous serez le groupe de Sanzo.
18:50Ah, quel inutile waste de temps !
18:56C'est l'heure de l'arrêter !
18:57D'aller en tournée en vêtements comme ça !
19:00Je ne suis pas d'accord !
19:02Quelle douleur !
19:06Je ne peux même pas bouger un doigt !
19:25Je ne peux pas bouger un doigt !
19:26Je ne peux pas bouger un doigt !
19:27Je ne peux pas bouger un doigt !
19:28Je ne peux pas bouger un doigt !
19:29Je ne peux pas bouger un doigt !
19:30Je ne peux pas bouger un doigt !
19:31Je ne peux pas bouger un doigt !
19:32Je ne peux pas bouger un doigt !
19:33Je ne peux pas bouger un doigt !
19:34Je ne peux pas bouger un doigt !
19:35Je ne peux pas bouger un doigt !
19:36Je ne peux pas bouger un doigt !
19:37Je ne peux pas bouger un doigt !
19:38Je ne peux pas bouger un doigt !
19:39Je ne peux pas bouger un doigt !
19:40Je ne peux pas bouger un doigt !
19:41Je ne peux pas bouger un doigt !
19:42Je ne peux pas bouger un doigt !
19:43Je ne peux pas bouger un doigt !
19:44Je ne peux pas bouger un doigt !
19:45Je ne peux pas bouger un doigt !
19:46Je ne peux pas bouger un doigt !
19:47Je ne peux pas bouger un doigt !
19:48Je ne peux pas bouger un doigt !
19:49Je ne peux pas bouger un doigt !
19:50Je ne peux pas bouger un doigt !
19:51Je ne peux pas bouger un doigt !
19:52Je ne peux pas bouger un doigt !
19:53Je ne peux pas bouger un doigt !
19:54Je ne peux pas bouger un doigt !
19:55Je ne peux pas bouger un doigt !
19:56Je ne peux pas bouger un doigt !
19:57Je ne peux pas bouger un doigt !
19:58Je ne peux pas bouger un doigt !
19:59Je ne peux pas bouger un doigt !
20:00Je ne peux pas bouger un doigt !