Saiyuki Ep.40 - Un sole di cattivo umore
Category
😹
FunTranscript
00:00Les choses immutables sont inutiles et insignificantes, purement noyeuses.
00:07Réfléchissant, ce qu'on a vécu 500 ans auparavant est peut-être l'époque de plus grand splendor.
00:15C'était pareil pour toi, comme pour Konzen et les autres.
00:31Lâche-moi, tu me fais mal !
00:34Tu m'avais dit que tu me donnerais quelque chose à manger.
00:36Tu n'es qu'un blagueur !
00:42Fantastique !
00:44Et quoi ?
00:46Ils brillent tous !
00:48Tu me rappelles tant le soleil.
00:50Le soleil, tu as dit ?
00:52Je suis désolé, j'appelle à pardonner, je suis Konzen !
01:00Pardonnez-moi !
01:06Qu'est-ce qui se passe ?
01:07Qu'est-ce qui se passe ?
01:08Arrête ! J'ai déjà demandé pardon !
01:11Tu me fais mal !
01:12Arrête !
01:14Tu m'as entendu ?
01:15Arrête !
01:16Tu es venu car tu veux que je te garde ici, n'est-ce pas ?
01:19Bien, laisse que je pense.
01:21Je te garderai ici.
01:23Konzen Bosatsu, vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
01:26Je vous rappelle que vous n'avez jamais fait grandir une fleur !
01:29Tu es plutôt insolente, tu sais ?
01:31Et puis, qui a dit que je vais grandir ?
01:35Je laisserai que mon népoté Konzen s'occupe de tout.
01:41Mais qu'est-ce que tu racontes, vieille ?
01:43C'est un ordre de Bosatsu.
01:44Acceptez-le et soyez reconnaissant.
01:46Au fait, donnez-lui un nom vu que tu le domestiqueras.
01:50Tu me rappelles tant le soleil.
01:52Tu ne trouves pas que c'est une blague plutôt romantique ?
01:56N'est-ce pas, Konzen ?
01:59Oui, c'est vrai !
02:01Vous le saviez ?
02:02J'en avais entendu parler.
02:03Général ! Général Kenren !
02:07Mais c'est pas possible !
02:08Où est-ce qu'il s'est emporté ?
02:16Détruis le banquet et sois seul.
02:19Ah, c'est toi.
02:20Regarde que les pauvres de tes subordinats
02:22s'occupent d'un grand affaire pour te chercher.
02:25S'il te plaît, s'il te plaît,
02:27je n'ai pas envie de boire un saké
02:28et de faire des sourires à ces vieux.
02:31Je ne me sens pas certain de t'avouer mal,
02:33mais ces anciens méritent notre respect.
02:36Je voudrais te rappeler que, malgré l'apparence,
02:38ils sont des dieux de haut niveau,
02:39mon cher général Kenren.
02:42Et que me dis-tu de toi ?
02:43Est-ce que tu es capable de perdre du temps en discutant ?
02:46Général d'armée à temps.
02:48En l'absence du capitaine-suprême,
02:49entre-t-il chez son vice, non ?
02:52Je n'ai vraiment pas envie.
02:53C'est une blague.
02:55Ah, c'est ainsi.
02:57Les fleurs sont magnifiques.
02:59Les femmes aussi.
03:01Mais pouvoir avoir les deux accompagnés d'un bon saké
03:04est encore plus beau.
03:05Kenren !
03:07Excuse-moi si je te le demande,
03:08mais tu n'as jamais eu l'occasion
03:10d'essayer une fatigue telle
03:11de pouvoir être comparé à la mort, n'est-ce pas ?
03:14Que veux-tu dire ?
03:15Je connais une personne comme ça.
03:17Quelqu'un qui ne sait pas admirer les fleurs,
03:19qui n'a jamais touché une femme,
03:20qui ne connaît pas le plaisir d'un bon saké.
03:24Une personne qui a toujours de mauvais goûts.
03:27Quel type odieux !
03:30Quelle blague romantique !
03:31Bosatsu m'accorde toutes les sécatures !
03:34Mais où est-il allé,
03:35cet imbécile de chèvre ?
03:37En tout cas, Konzen,
03:38qu'est-ce qui s'est passé cette fois-ci ?
03:40Il a fait un plan d'aéroport
03:42avec des documents très importants !
03:43Cherchez-le aussi !
03:44Oui !
03:45C'est la bonne fois
03:46que je ne lui fasse pas passer lisse !
03:48Je vais lui tuer !
03:49Ah, quelle peur !
03:54Il sera aussi fascinant,
03:55mais cet homme s'enlève facilement
03:57et puis il met toujours ses mains.
03:59Je pense que je vais mieux me cacher.
04:05Même s'ils pesent,
04:07s'ils me font mal,
04:09s'ils sont froids,
04:11ça ne m'importe pas.
04:15Bien sûr, ils sont angoissants.
04:17Je ne comprends pas.
04:20Je n'aurais pas pu rester là.
04:25Le ciel était bleu
04:27et il y avait beaucoup de vert.
04:30L'eau était fraîche
04:31et le vent froid.
04:33Les personnes que j'ai rencontrées
04:35étaient gentilles.
04:37Ici, tout le monde
04:39a l'air angoissé.
04:41Mais,
04:42l'or qui me rappelle
04:44le couleur du soleil,
04:46je ne sais pas pourquoi,
04:47mais ça me fait sentir bien.
05:00J'aimerais tellement
05:02pouvoir rester avec toi
05:04comme en ce moment ou alors.
05:06Je suis une personne enfantine, n'est-ce pas ?
05:10Je ne fais que suivre les rêves.
05:17Je vais essayer de me cacher ici.
05:20Quelle sera cette pièce ?
05:22Mais, ça ne m'importe pas.
05:27Hey !
05:28On peut savoir qui tu es.
05:34Un enfant.
05:35Il semble avoir la même âge que moi.
05:37Hey, tu m'as entendu ?
05:38Je t'ai juste demandé de me dire qui tu es.
05:40C'est avec...
05:42C'est avec...
05:44C'est avec...
05:47Oui...
05:49Qui suis-je ?
05:50Principe !
05:51Principe Nataku !
05:52Oh, non !
05:53Venez!
05:54Principe !
05:55Il va se cacher.
05:57Principe Nataku,
05:58Prince, debout !
05:59es-tu là-dedans ?
06:00Principe Nataku !
06:02Afinal,
06:03on puisse savoir
06:04où êtes-vous couverts.
06:06Principe Nataku !
06:08Prince, s'il te plait.
06:09Puis-tu sortir !
06:10Regarde, c'est stupide.
06:13Tu emportes-toi aussi
06:14parce que tu as fait quelque chose que tu ne devais pas
06:16Ce n'est rien de grave
06:18L'Empereur Celeste, qui se donne toujours beaucoup d'air
06:21dormait avec une tête d'hébète
06:23Ainsi, j'ai dessiné des cheveux
06:27Tu es fort
06:28C'est vrai, c'est vrai
06:29Je ne sais pas ce que tu donneras pour pouvoir le voir
06:31Je le savais, j'aurais dû prendre une photo
06:35Tu es un type plutôt intéressant
06:37Je suis Nataku, quel est ton nom ?
06:41Tu voudrais savoir quel est mon nom ?
06:43Vraiment, je n'en ai pas encore un
06:45Je n'ai pas trouvé quelqu'un qui m'ait donné un nom
06:48Ils disent que je suis étrange
06:49et que je suis un enfant hérétique
06:51parce que je suis né dans une roche
06:53Comment ai-je pu comprendre ?
06:54Avoir les yeux dorés signifie que je suis un malheur
06:57et donc je dois être gardé ici
07:00Je ne crois pas que tu as bien compris
07:02mais c'est fantastique
07:04Je veux dire, tu es une existence unique au monde
07:07ce qui signifie qu'il n'y a personne au lieu de toi
07:10Tu ne trouves pas ça fantastique ?
07:13Je t'ai trouvé, le prince Nataku
07:15Préparez-vous à agir
07:17Tous ces bêtises, retournez dans l'aile principale
07:21J'ai compris, j'ai compris
07:23Nataku, écoute
07:25Nous pourrions nous amuser encore ensemble
07:27Bien sûr, on se voit bientôt
07:34Tu es devenu un ami ?
07:36Oui, un type arrogant mais intéressant
07:39Et tu n'es pas content ?
07:40Oui
07:41Mais si c'est vrai qu'il a la même âge et qu'il vit dans un palais
07:45Non, ça ne peut pas être
07:48Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
07:49Ecoute-moi bien, Konzan
07:51Je veux que tu me donnes absolument un nom
07:55Qu'est-ce que c'est cette demande ?
07:57La prochaine fois que je vais rencontrer cette personne
07:59je veux pouvoir lui dire mon nom
08:01Je veux finalement qu'ils m'appellent par nom
08:03C'est pour ça que tu...
08:05Prochainement, d'accord ?
08:07Non, non, je veux un nom maintenant
08:09Maintenant, tout de suite, d'accord ?
08:11Alors vas-y avec la chimie
08:13Chimie, c'est décidé
08:16Tu, malheureux, ne t'enthousiasme pas trop
08:23Goku
08:25Goku est le nom
08:27Brève et simple, pour que même une tête de chimie puisse le rappeler
08:31Goku
08:33C'est ainsi, depuis ce moment, je suis Goku
08:37Qu'est-ce que ça signifie ?
08:39Mais, calme-toi
08:41C'est antipathique
08:48Ecoute, Zenon
08:50Ah, c'est toi, Shien
08:52Une voix m'est aussi arrivée, sache-le
08:54De quoi parles-tu ?
08:55Il me semble que c'est ta habitude de descendre souvent sur le monde terrestre, n'est-ce pas ?
09:00Eh bien, oui
09:01Là-bas, oui, c'est bien, tu sais
09:04Par rapport à là-bas, il n'y a pas de comparaison
09:07Je crois que j'ai compris que vivre sans résignation est plus dans mon caractère
09:12Je comprends
09:14En d'autres mots, ce que tu fais, c'est vivre en opposant tout
09:18Non, c'est seulement ce monde terrestre qui ne m'intéresse pas, Genio
09:22Il arrivera bientôt le jour où je serai capturé
09:29Rinrei
09:30Tu seras conduite devant l'Empereur Celestial
09:34Il me semble que Rinrei a été incarcéré
09:37Ils disent qu'il avait une relation avec Homer
09:42Rinrei
09:44Excuse-moi, je peux récupérer un peu de ces fleurs ?
09:48Oui, bien sûr, fais comme tu veux, ça n'importe pas
09:51Merci
09:53A présent, personne ne reviendra regarder ces fleurs
09:57Des chaînes, un criminel, ou quelqu'un comme moi
10:05Ecoute, je m'appelle Goku, tu sais, c'est mon nom
10:08Et toi, monsieur ?
10:15Regarde ce type peu sociable
10:19Il me semble que depuis la dernière fois que je suis venu, l'ambiance s'est visiblement vivacité
10:23Disons que oui
10:25Konzen, qu'est-ce qu'il y a ? Je vois que tu as un hôte
10:29Ne t'inquiètes pas, assieds-toi
10:32Je peux me présenter ? Mon nom est Goku, tu sais, et ton, monsieur ?
10:36Mon oncle s'appelle Tempo
10:38Disons que tu pourrais me considérer une vieille connaissance de Konzen
10:42Appelle-moi petit Ten, s'il te plaît
10:44Ah, il est le petit Ten
10:47Tempo, qu'est-ce que signifie ce petit Ten ?
10:51J'ignorais que quelqu'un comme toi aimait les enfants
10:55Le grand général Tempo de l'armée de l'Ouest du monde ciel
10:58Et moi, j'ignorais qu'en venant ici, je t'avais vu avec cette expression si vivace
11:03Et c'est comme ça qu'on s'appelle Goku
11:05Vraiment un magnifique nom
11:10Go, comprendre ce qu'il y a
11:12Ku, ce qu'on ne voit pas avec les yeux
11:16Mais calme-toi
11:18Toi aussi, dans l'armée, il y a quelqu'un qui t'offre un grand boulot, non ?
11:23En effet, c'est comme ça
11:25Même si par rapport à ce bébé, il est physiquement plus grand
11:28Si je me souviens bien, il s'appelle Kenren
11:30J'ai entendu dire qu'en termes de capacité, il est supérieur à tous les dieux de la guerre
11:35Il agit toujours avec sa tête
11:37Et est doté d'une intelligence particulièrement acute
11:40Les faits comptent à de nombreux ennemis
11:43Il semble qu'il s'est éloigné des hauts vertices militaires
11:47Peut-être parce qu'il y a quelqu'un dans l'armée qui s'occupe des hauts vertices, n'est-ce pas ?
11:51Ah, t'en étais aussi
11:54Plus ou moins
11:56Au cours des derniers temps, on peut noter l'augmentation des sorties en bataille
12:03Dans ce monde ciel, où il n'y a pas de guerre ni de mort
12:07L'armée a été fondée pour éliminer ceux qui perturbent l'ordre et la sécurité du monde terrestre
12:13C'est vrai que j'ai un intérêt pour l'époque des guerres et du monde terrestre
12:16Mais la guerre, dans son concept originel, n'est qu'un moyen d'apporter ses propres idées
12:24Mais me lamenter avec toi n'est absolument pas utile
12:27On se revoit bientôt
12:29Tempo
12:30Oui ?
12:31Le degré de général d'armée est supérieur à celui de général de division
12:35Pourquoi donc tant d'indulgence envers un sous-sol ?
12:38A moi, je n'aime pas me mettre en monstre
12:40Tu y vas, petit Tempo ?
12:42Oui, au revoir, Goku
12:45Oui, au revoir
12:47C'est sans doute qu'il y a des mouvements étranges dans les yeux
12:52C'est possible que Tempo soit en train d'éliminer ce général
12:56Pour provoquer les hautes hiérarchies de l'armée
12:59Si c'était le cas, nous serions devant une stratégie inattendue
13:03Le prince Nataku, dieu de la guerre, s'en va !
13:07Oui
13:11L'entrée du prince Nataku
13:14Je ne peux pas croire qu'un monstre arrogant soit le dieu de la guerre
13:17Mais ils disent qu'il est capable d'éliminer des monstres dix fois plus grands que lui
13:21Il n'y a rien à surprendre, c'est un homme
13:24Et penser qu'on ne sait même pas qui l'a éliminé
13:27Si tu as quelque chose à dire, il serait plus éduqué que tu le fasses à haute voix
13:32Alors, Nataku, c'est superfluo de t'expliquer pourquoi je t'ai fait appeler
13:36Je ne suis qu'une ombre, mais vous n'avez pas complètement éliminé les cheveux de la Nasa
13:40Fais silence !
13:42Cette fois, je veux fermer un oeil sur ton blague infantile
13:46J'ai un travail important à t'assurer
13:49Va sur le monde terrestre, élimine ceux qui tourbent l'ordre
13:52Ceux qui dévorent les humains poussés par sa bravoure
13:55Celui de qui je parle, c'est le grand démon Gyumao
13:59Oui, le but de la mission est clair
14:03Gyumao a une force extraordinaire qui lui donne le nom de Dieu de la Destruction
14:07Mais si tu l'apprends, tu n'auras pas de problème à t'éliminer
14:11Malgré sa faiblesse, mon fils réussira à éliminer ce démon
14:15Tu accepteras la mission qui t'a été confiée, Nataku ?
14:19Pour vous, je ne suis qu'une ombre assassinée, je dis bien ?
14:23Je ne suis qu'une ombre assassinée, je dis bien ?
14:26Je ne suis qu'une ombre assassinée, je dis bien ?
14:29Oui, bien sûr
14:32Je ne deviendrai jamais un adulte comme vous
14:35Pour aucune raison
14:37Ecoutez-moi bien, Nataku lutte seul
14:40Donc rappelez-vous, qu'il arrive quoi qu'il arrive, ne vous interrogez pas
14:44Pardonnez-moi, Sonmori Toten, quel est donc le sens de notre présence ?
14:48Votre tâche est de l'accompagner
14:51C'est un ordre, j'ai été clair ?
14:54Oui
14:57Hey, toi
14:59Que dirais-tu de saluer ton supérieur quand tu le rencontres ?
15:03Ah, bien sûr, je le salue immédiatement
15:06Bonjour, monsieur, bonjour
15:08Au revoir
15:10Général Karenda ?
15:12En gros, mais combien d'années ?
15:14Deux ans
15:15Deux ans ?
15:16Deux ans ?
15:17Deux ans ?
15:18Deux ans ?
15:19Deux ans ?
15:20Deux ans ?
15:21Deux ans ?
15:22Deux ans ?
15:23Deux ans ?
15:24Deux ans ?
15:25En gros, mais combien d'années ?
15:27Qu'est-ce qu'il y a ? Regarde, je m'en occupe aussi
15:29Ce ne sont pas des mots que j'attends de celui qui porte du sang à la cinture
15:33Mais c'est du carburant
15:35J'espère que tu es conscient que si ce n'était pas pour le Grand Général Tempo, à cette heure, tu aurais déjà été tiré
15:41Tu dois être très reconnaissant à l'excellente Vice-Capo Suprême
15:45J'ai seulement une chose à dire
15:47Fais attention à ne pas te faire manger par l'excellente chien domestiqué
15:50Qu'est-ce que tu as dit ?
15:51Eh bien, je te salue
15:55Un membre de l'élite militaire appartenant à la famille des dieux-princes Kogun
15:59Ryuo de la mer de l'Ouest
16:02Son caractère est trop inflexible, sa peau blanche et ses yeux rouges
16:06Même si c'est mon supérieur, je n'arrive pas à le tuer
16:10Voici
16:11Qu'est-ce que ce sont ?
16:13Ce sont les documents qui étaient en retard
16:15Depuis qu'elle est arrivée ici, cette chimie n'a même plus le temps de reposer
16:19Pourquoi ne me fais-tu pas le favoris de passer le travail à quelqu'un d'autre ?
16:23Mais si tu as l'air de quelqu'un qui s'amuse
16:25Non, c'est une blague !
16:26Arrête de mettre toutes tes efforts sur les autres !
16:28En tout cas, il me semble que tu es devenu un bon père
16:32En effet, connais-tu un mec qui s'appelle Tempo ?
16:34Le grand général de l'armée de l'Ouest ?
16:37Bien sûr
16:38Cet extravagant garçon de portail fier et avec un beau visage
16:42Quel serait le problème avec lui ?
16:44Il suscite des mouvements des verticaux de l'armée du monde ciel
16:47C'est une personne de grande intelligence
16:50Je n'exclue pas qu'un problème pour les hauts plans pourrait se présenter dans le futur
16:53J'ai cru que c'était un ami de toi, Bones
16:56Tu es sûr de vouloir faire la spie en parlant de moi ?
16:59Je te le dis parce que c'est toi
17:01A moi qui n'ai rien à faire avec l'armée
17:03Il ne m'arrivera certainement jamais de nouvelles de ce que pensent les gars là-haut
17:06Même si c'est clair comme le soleil qu'il y a quelque chose d'inquiétant en action
17:11Je suis désolé, malheureusement, même moi, tu n'as pas le droit de savoir tout
17:16Toutefois...
17:17Toutefois quoi ?
17:19Ce n'est certainement pas quelque chose de bien, c'est clair
17:22En tout cas, je suis le premier responsable ici
17:24Et je m'occupe bien de l'éducation de mes chiens domestiqués
17:27Oui
17:28Et ceux-là ?
17:30C'est bien sûr la chimie qui a mis ces fleurs
17:33Elle les a sûrement rassemblées de ce côté-là
17:36Elles sont très belles, ne les trouves-tu pas ?
17:39Oui, tu as raison
17:44Je vois que tu as changé, Konzendoji
17:47Qu'est-ce que tu racontes ? Va t'en !
17:50Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
17:52Les choses immutables sont monotones, je dis bien ?
17:55Absolument noyeuses
18:01Oui
18:17Oui
18:18Oui
18:19Oui
18:20Oui
18:21Oui
18:22Oui
18:23Oui
18:24Oui
18:25Oui
18:26Oui
18:27Oui
18:28Oui
18:29Oui
18:30Oui
18:31Oui
18:32Oui
18:33Oui
18:34Oui
18:35Oui
18:36Oui
18:37Oui
18:38Oui
18:39Oui
18:40Oui
18:41Oui
18:42Oui
18:43Oui
18:44Oui
18:45Oui
18:46Oui
18:47Oui
18:48Oui
18:49Oui
18:50Oui
18:51Oui
18:52Oui
18:53Oui
18:57Et c'est ainsi que l'heure passe en tranquilloute
19:00Et la roue de la