Saiyuki Ep.48 - La porta verso la libertà
Category
😹
FunTranscript
00:00Très bien, nous pouvons commencer.
00:14Libère ta puissance, Son Goku.
00:17Ta thirst.
00:19Ta rage.
00:21Elles deviendront la source du nouveau monde.
00:25Et toi, tu deviendras le créateur.
00:30Non !
00:49C'est ainsi, Son Goku.
00:52C'est ta...
00:53Non !
00:59Non !
01:02Pas encore.
01:04Je ne peux pas laisser que ma vie termine.
01:09Tais-toi.
01:11Tu n'es pas très courte.
01:12Je m'en fiche. Il est mon prêtre.
01:14Tu es un hallucinatrice, Kogaiji.
01:16Qui crois-tu que soit le chasseur entre nous deux ?
01:19On le saura tout de suite.
01:20Vraiment ?
01:22Prépare-toi à mourir !
01:30Il ne te suffit pas.
01:31Tu risques de t'endommager.
01:33Ce n'est pas mon objectif de combattre une fille comme toi.
01:36Une fille ?
01:40Ne t'inquiètes pas.
01:41Quand je décide de faire quelque chose, je reviens jusqu'au bout.
01:46Comme tu veux.
01:48Alors, je vais me battre contre toi au sérieux.
02:10Mais je vois que tu peux le faire.
02:12En continuant de ce pas, nous ne finirons plus.
02:18Tu ne veux pas, peut-être, qu'on s'arrête une fois pour toutes avec lui ?
02:22Oui, tu as raison.
02:24Avance, tire.
02:26Tu pensais que je t'avais défendu, Sanzo ?
02:29Non, bien sûr.
02:43Désolé d'être en retard.
02:45Gokaiji !
02:46Heureuse de vous voir tous en vie !
02:49Ces putains de pigeons !
02:51Sanzo !
02:52Et Goku ?
02:53Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Goku ?
02:57Tu ne l'auras pas laissé prendre !
02:59Incapable !
03:00Stupide, ferme-la !
03:02Tu penses que pour ce petit garçon, tu pourras être le soleil pour toujours ?
03:08Qu'est-ce qu'il y a ?
03:13Tu veux nous dire où est fini Goku, oui ou non ?
03:15Nous ne sommes pas ici pour nous regarder.
03:23Gojo.
03:25Je vais te montrer la voie.
03:27Que vas-tu me montrer ?
03:28Fais attention.
03:31Sanzo !
03:32Sanzo !
03:39La porte vers la liberté.
03:42La liberté.
04:12Au-delà de cette porte, il y a une liberté
04:14que personne ne pourra tolérer.
04:26Deviens fort.
04:27Grasse et deviens fort.
04:29Genjo Sanzo.
04:39Qu'est-ce que tu veux ?
04:41Cet objet a robé sous mes yeux le Sutra du Ciel Sacré.
04:47Je n'aurai pas de paix jusqu'à ce que je ne le récupère.
04:50Cet objet appartient à mon maître.
04:52Je ne m'importe pas de l'objet.
04:57Ce que je veux récupérer, c'est juste mon orgueil.
05:01Son Goku.
05:03Au fond, nous avons été des invités illégitimes dans ce monde.
05:07Mais ce ne sera pas ainsi.
05:08Dans le nouveau monde qui nous attend.
05:14C'est fantastique.
05:15Quelle brillance.
05:25On dirait le soleil.
05:38Le soleil.
06:08C'est...
06:10C'est vraiment toi, Goku ?
06:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:30Il arrive.
06:31Quoi ?
06:39Kiribasara Takahon Kai !
06:45Bon sang.
06:47Il n'a rien fait.
06:55Stupide.
06:56Tu pensais l'attraper comme ça ?
07:09Son Goku !
07:15Non !
07:18C'est pas possible.
07:20Il rit encore.
07:23Vas-y.
07:25Que veux-tu faire, Sanso ?
07:27Il faut une bonne punition.
07:31Je te l'ai dit.
07:32Je dois réconquérir mon orgueil.
07:40J'ai combattu avec toi depuis longtemps.
07:43Même si tu ne me le rappelles pas.
07:47Alors, combattons, Goku.
07:51Je te le promets.
07:53Je vais te tuer.
07:55Je vais te tuer.
07:57Je vais te tuer.
07:58Combattons, Goku.
08:00Oui, Goku.
08:01Combattons.
08:03Combattons sans peur.
08:05Tu es maintenant l'unique dans ce monde.
08:08Vive et goûte tout ce que tu es devenu.
08:58C'est inutile de continuer à combattre.
09:01Inutile ?
09:02Exact.
09:03Nous voulons seulement récupérer le Sutra robé
09:05et avoir de nouveau Son Goku.
09:07Retirer ce combat n'est pas nécessaire
09:10et ça ne sert à rien.
09:12Oui, c'est ça !
09:13Arrêtez-vous !
09:17Je suis désolé.
09:18Nous ne pouvons pas le faire.
09:19Pourquoi ?
09:20Parce que c'est la lutte qui nous garde en vie.
09:22Cette lutte pour nous est la preuve de notre existence.
09:25Notre moyen de continuer à vivre.
09:29C'est notre destin.
09:31Le destin qui nous a été bénévolement réservé.
09:34Servir le principe dieu de la guerre.
09:36Le Sumo Koura.
09:38Mais... mais ce n'est pas le sens.
09:41Et pourquoi pas ?
09:42C'est ce que vous deux désirez, n'est-ce pas ?
09:44Bien, si vous vous tenez tant à combattre,
09:46vous avez ici un adversaire.
09:48Merci, je suis très heureux.
09:53Ciel !
09:54Mais qu'est-ce que...
10:05Ciel !
10:06C'est le moment.
10:07Je suis désolé, monseigneur,
10:09mais je dois vous demander de nous prévenir.
10:11Ne vous en faites pas.
10:13Ciel !
10:14Ciel !
10:15Ciel !
10:16N'en faites pas...
10:18Ne vous en faites pas pour nous.
10:20Une fois que nous aurons réservé les choses ici,
10:22moi et Zenon nous venons de vous.
10:26J'ai compris.
10:27Je vous attends.
10:31Depuis tant de temps,
10:32je ne t'ai pas acheté avec toute ma force.
10:35Vous êtes très heureux, savez-vous ?
10:38Vous pourrez assister à la manifestation...
10:43del poder de un vrai dieu.
10:46Et si tu étais le dieu ? Ne me fais pas rire !
10:50Non !
11:13C'est une puissance effrayante !
11:20Non !
11:45Doku Gakuji ! Señor Gojo !
11:47Vraiment incroyable ! Si j'avais imaginé une puissance similaire, j'aurais conservé plus d'énergie.
11:52Tu as pitié de l'avoir fait ?
11:54D'avoir accepté sa défaite ? Non, je n'ai pas le droit d'y être.
11:57Et puis, le regret est totalement inutile, il s'agit seulement des fous qui ont du temps à perdre.
12:02Les fous ?
12:03Oui, comme j'étais dans mon passé.
12:07C'est des fous de remercier ce qui ne peut plus changer en continuant à s'abîmer à l'infini,
12:12comme faisait ce faible et misérable que vous avez devant.
12:15Vous ne me ressemblez pas du tout à un faible, señor Akai.
12:18Oui, je ne suis pas fort.
12:21Si je l'affronte ici avec tant d'espoir, je le dois uniquement à la présence de mes compagnes,
12:26ceux à qui je donne et à qui je reçois force et soutien.
12:30Bien sûr, je comprends.
12:33Je suis vraiment désolé.
12:35Je continuerai volontiers à parler avec vous, mais malheureusement, ce n'est plus possible.
12:45Ooooooh !
12:53Il semble que la fin soit arrivée pour vos compagnes.
12:56Il te faut assurer qu'ils soient morts.
12:59Et pourtant, pour moi, ils ne sont pas des compagnes, ils sont des serviteurs.
13:03C'est fini !
13:05Mes forces sont arrivées au limite !
13:08Aaaaaaah !
13:10Akuryu !
13:13C'est fini !
13:16C'est fini !
13:19C'est fini !
13:22C'est fini !
13:25C'est fini !
13:28C'est fini !
13:31Akuryu !
13:41Jien, arrête-le maintenant !
13:43Avec ce pas, tu finiras par subir les conséquences !
13:46Je n'y vais pas !
13:48Peut-être que je pourrais détruire les ondes de sa technique.
13:52Akuryu, tiens-le sous contrôle !
14:02Cet attaque n'est pas utile.
14:05Inutile, tu dis ? Vraiment ?
14:08Alors, pourquoi tu souffres autant ?
14:11Souffrir ? Moi ?
14:14Oui, c'est évident.
14:16C'est comme si tu souhaitais posséder ce pouvoir
14:19qui te dénonce jusqu'à la pointe de tout sacrifier.
14:21Sacrifices et souffrances sont inévitables si tu cherches le pouvoir.
14:24Mais pour l'obtenir, tu as caché dans les récifs de la conscience
14:27tout ce que tu avais, les souvenirs désagréables comme ceux de Giete.
14:30Aujourd'hui, tu n'es qu'un contenant vide pour le pouvoir.
14:33As-tu assez parlé ?
14:35Dis-moi, quel est le but de tout ça ?
14:37Est-ce que c'est un moyen de mieux servir son prince ?
14:40Non, ce n'est pas tout ça.
14:41A mes yeux, il est évident qu'il y a de l'autre.
14:43Son comportement permet de lui créer une illusion.
14:45Elle s'échappe de quelque chose.
14:50Reste calme.
14:51Qu'est-ce qui l'effraie ? De quoi elle s'échappe ?
14:54Sa force n'est donc qu'apparence ?
14:58Reste calme !
14:59Qu'est-ce qu'elle souhaite obtenir en remuant le passé de cette façon ?
15:04Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
15:06En réalité, vous n'êtes qu'un condamné, Shien !
15:16Shien !
15:30Comment oses-tu ?
15:32Comment oses-tu appeler moi un condamné ?
15:35Pardonne-moi, Shien.
15:36Je n'avais pas le droit, ni l'intention réelle, de dire quelque chose de similaire.
15:40Toutefois, pour te vaincre, tu étais...
15:45Oui, il a raison.
15:47Je veux te pardonner.
15:48Ta indifférence m'a confondu.
15:51Oui, c'est exactement ce qu'il dit. Je ne peux pas le nier.
15:54Je n'ai fait qu'échapper dans tous ces ans.
15:58Comme ça, plus que tout autre, j'ai été un faible et un vieillard.
16:04Shien, non !
16:06Je suis désolé, monseigneur, mais j'ai peur que je ne reviendrai pas à ma promesse.
16:10Ne le fais pas ! Arrête, Shien !
16:12J'avais promis que je t'arriverais bien tôt. Et alors ?
16:16Non, viens avec moi, Shien, vers le Nouveau Monde !
16:20J'aimerais beaucoup, mais je ne peux pas le faire.
16:24Mais saches, Kumura, que le rêve que tu m'as montré et donné
16:29était vraiment un beau rêve.
16:33Madame Kai,
16:36je suis vraiment heureux d'avoir pu parler avec vous
16:44et de combattre jusqu'au bout.
16:53Je suis vraiment heureux d'avoir pu vous montrer.
17:02Je suis vraiment heureux de vous avoir vus.
17:06Et je suis vraiment heureux de vous avoir permis de vous accompagner.
17:12J'aime beaucoup ce qui se passe.
17:17Et je suis heureux de vous avoir permis de vous aider.
17:23J'en ai eu assez de regarder quelqu'un qui choisit de se détruire avec un sourire sur les lèvres.
17:33Zenon !
17:34Ne t'en fais pas, Homura.
17:54Préparez-vous à mourir.
18:09Hey, un moment.
18:12Où veux-tu aller ?
18:16Tu veux perdre la fin de ton spectacle ?
18:20Tu veux perdre la fin de ton spectacle ?
18:25Je te donne la responsabilité de tout réparer.
18:28Tu es en train de me moquer, Auro.
18:30Je ne vais pas t'attendre à ce que je le fasse, Homura.
18:37C'est assez.
18:41A la fin, mon chien.
18:43Si tu veux t'inquiéter, je serai ton adversaire.
18:50Pardonnez-moi, Shien et Zenon.
18:54Je n'ai qu'une seule chose à faire.