Saiyuki Ep.42 - Un panorama indimenticabile
Category
😹
FunTranscript
00:00Principe Nataku, vous avez été exceptionnel, retournons dans le monde céleste.
00:14Pour l'instant, laissez-moi seul.
00:17Comment?
00:19Oui, tu as bien compris, je t'ai dit d'y aller, je veux rester à mon compte.
00:26Principe Nataku, voici-moi, je suis de nouveau ici.
00:37Un panorama inoubliable.
00:47Hey, chimie, ne nous essayez pas.
00:49Je suis désolé, mais je n'ai pas l'intention de céder.
00:52Comment as-tu l'intention de mettre les pieds sur la nourriture des êtres humains?
00:56Traite-toi de K, de la rosette et de la citrouille.
01:01Très bien. En plus des bras, agis-toi aussi la langue.
01:04La vérité fait mal, mais tout le monde sait que c'est l'unique nourriture à laquelle vous, K, pouvez aspirer.
01:09Mais écoutez-le, pour des animaux arrogants comme toi, il faudrait enseigner l'éducation et le respect.
01:14J'avais l'intention d'éliminer de ton visage cette ridicule expression de supériorité.
01:18Allez-y alors!
01:19Il ne te convient pas de me confier, je vais te réduire en pâtes.
01:33Quelle tranquillité, n'est-ce pas?
01:35Oui, mais nous devons rester en garde.
01:38Essaye de te relâcher. Je suis sûr que nous ne courrons pas de danger ici.
01:42C'est une sensation que j'ai depuis que nous sommes arrivés dans la ville.
01:46As-tu noté qu'il n'y a pas la moindre présence des démons?
01:49Il y a une atmosphère vivace, bruyante, et tous sont si heureux.
01:53Je ne sais pas ce qu'ils fêtent.
01:56C'est étrange, je pensais que vous le saviez, messieurs.
01:58Non, j'étais convaincue que vous étiez ici pour la fête de la divinité.
02:02Mais de quoi tu parles, mademoiselle?
02:04Donc, chaque année, ce jour-ci, la divinité nous fait l'honneur de descendre sur notre terre de Saïka.
02:10Tu dis sérieusement?
02:11Oui, monsieur.
02:12C'est grâce à Dieu qu'il nous a donné la paix qui nous accompagne depuis des années.
02:16Et pour montrer à Dieu notre gratitude, nous le fêtons.
02:19Descendez-vous, agissez tranquillement entre les mortels.
02:22Mais vous avez réussi à le rencontrer?
02:25Non, bien sûr, la divinité ne se montre pas dans nos yeux.
02:28Quelle raison de questions me pose, monsieur?
02:30Tu as eu un erreur, pourquoi pas...
02:31Juste, pardon mon ami.
02:33Est-ce possible de savoir quel est le nom de ce Dieu?
02:36Oui, bien sûr.
02:37Le Dieu bénéfique s'appelle Shien.
02:41Tu as dit Shien?
02:42Oui, bel nom, n'est-ce pas?
02:46Je ne veux pas m'intéresser à tes affaires, mais...
02:48où vas-tu?
02:50J'ai besoin de faire un peu de moto.
02:52Mes mouvements ne sont plus élastiques que d'une seule fois.
02:56Tu ne sais pas vraiment raconter tes bêtises.
02:59Je suis resté à ton côté depuis plus de 500 ans,
03:02c'est pourquoi je te connais très bien.
03:04Chaque année, tu descends dans le lieu où tu peux discuter avec Nataku.
03:08Mais pourquoi? Je ne comprends pas le mot.
03:10Je te l'ai déjà expliqué, pour faire un peu de mouvement.
03:14Shien, si tu es dans ces conditions, ce n'est pas à cause de toi.
03:18Continuer à trouver dans toi ce sens absurde de la peine n'a aucun sens.
03:23Tu dois l'arrêter, je le dis pour ton bien.
03:26Pour la vérité, je confesse que je ne sais pas définir clairement
03:29ce que j'essaye à ce sujet.
03:34Quel homme intègre, tu dois l'admirer.
03:37Il n'y a aucun doute, c'est lui.
03:39Mais c'est une délusion, j'espérais que c'était Homura.
03:42Les lieux où apparaissent les démons sont très dangereux,
03:45mais aussi les lieux où descendent les dieux, je ne suis pas certain de moins.
03:48Si je ne me trompe pas, tu avais judiqué une ville tranquille.
03:51Oui, il serait mieux de s'éloigner d'ici le plus vite possible.
03:58Prince Salirin, répondez, s'il vous plaît.
04:02Incroyable, qui sait d'où s'est caché, ce mouchoir.
04:06Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si nerveuse ?
04:09Prince Salirin s'est échappé dans l'expérience.
04:12Ainsi, je ne pourrai jamais récupérer les données.
04:14Calme-toi, tu verras que plus tard,
04:16nous saurons ce que nous voulons d'elle.
04:18Et si je ne me trompe pas, tu étais contraire à l'expérience.
04:21Qu'est-ce qui t'a fait changer d'idée ?
04:23Les ordres de Gyaku et Koshu sont absolument tassatifs.
04:26Et puis, je me suis posée uniquement
04:28parce que son rapport m'avait très énervée.
04:30Tu es sûre qu'il s'est passé ainsi ?
04:33C'est un homme vraiment indisponible.
04:35En tout cas, princesse, sortez !
04:39Elle est vraiment en colère.
04:41Alors, elle est partie ?
04:42Oui, la voie est libre, vous pouvez sortir.
04:45Et vivant ! Je ne sais pas comment vous remercier, ami !
04:47Ce n'est pas nécessaire.
04:48Cette femme a une insistance unique, je ne peux pas supporter.
04:52Oui, c'est vrai.
04:53Mais encore je ne comprends pas pourquoi tu as accepté de me cacher.
04:56Je n'avais pas d'autre à faire.
04:58D'autant que, malheureusement, les expériences pour la restauration de Gyumao
05:01se sont impromptu bloquer.
05:03Ah, et c'est le motifs.
05:04Oui.
05:05Depuis qu'ils nous ont emporté le Sutra du Ciel Sacré,
05:07nous avons les mains liées.
05:10Pourquoi personne ne m'a dit qu'ils nous l'ont emporté ?
05:12C'est étrange, j'étais convaincu que tu en étais au courant.
05:15Le prince a combattu contre la divinité,
05:17mais a été défendu.
05:19Et son ennemi l'a privé du Sutra du Ciel Sacré.
05:23Mon frère a été battu.
05:26En tout cas, il n'avait pas beaucoup d'espoir de victoire
05:28contre un adversaire divin.
05:30Mais...
05:32Si vous étiez à lui défendre,
05:33vous pourriez probablement le vaincre.
05:35Mais la divinité dont tu me parles,
05:37où se trouve-t-elle en ce moment précis ?
05:40Je vais faire un contrôle des informations
05:42dans notre possesse concernant les dieux.
05:44Oh, il me semble qu'il y a une terre
05:46sur laquelle on prévoit qu'il descendra aujourd'hui.
05:48C'est une excellente occasion pour le rencontrer.
05:50Ah, où exactement ?
05:52Saika, hein ?
05:54Bien, je vais !
06:02Je vous en prie, princesse, vous devez vous honorer !
06:06Je vous confesse que j'espère que vous pourrez me fournir des données utiles.
06:13Son Moshien !
06:14Nous vous prions de nous donner le permis d'intervenir !
06:16L'adversaire est le grand démon de Yumao.
06:18Même si le prince est un attaqueur et un déluge invincible,
06:21il finira par mourir sous nos yeux si nous n'intervenons pas.
06:24Malheureusement, je ne peux pas vous autoriser à prendre ses défenses.
06:27Vous savez très bien qu'il a été sévèrement prohibité d'intervenir
06:29depuis la mort de Totenech.
06:31C'est pourquoi je n'insiste pas.
06:33Et nous, les soldats fiers de la troupe d'envoi de l'armée du monde ciel,
06:36devrions-nous rester à l'aise avec lui ?
06:38Ce serait une humiliation trop grande, n'est-ce pas ?
06:40Bien sûr, je vous comprends.
06:42Mais réfléchissez bien.
06:44Seriez-vous vraiment capable de tuer Yumao ?
06:46Pourriez-vous tranquillement supporter
06:48d'affronter les mains avec le sang d'un des démons ?
06:53Ou agissez-vous-en supprimés par un retour personnel ?
06:56Votre manière de lutter ne vous permettra rien.
06:59Il nous reste seulement deux choses à faire.
07:01Regarder et attendre que le prince Nataku
07:03descende d'eau après avoir supprimé définitivement son adversaire,
07:07le démon Yumao.
07:26Le prince Nataku
07:51Pourquoi Nataku a-t-il aimé tant ce panorama ?
07:56Cinquante ans ont passé,
07:58et je n'ai toujours pas pu le comprendre.
08:05Il ne me reste plus qu'à améliorer ma capacité
08:08et d'être toujours fidèle jusqu'au dernier
08:10à l'actuel prince-dieu de la guerre,
08:12l'invincible Homura.
08:18Bien sûr, ce qui m'empêche
08:20c'est le désir d'obtenir le pardon de Nataku,
08:22pour pouvoir canceller l'humiliation et le sens de la peine
08:25pour avoir permis au prince de combattre seul.
08:31Tana pour le dieu Sien !
08:43Quel mal !
08:44Un dieu ne devrait pas faire des trucs comme ça !
08:46T'es en colère !
08:47Arrête-la !
08:48Ta blague ridicule m'a fatigué.
08:51Tu ne l'as pas cru, non ?
08:55Merci d'avoir lu mes sous-titres !
09:25Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
09:27Faire quoi ?
09:28C'est impossible.
09:30J'espère que cette distance va bien.
09:32Allez, on y va.
09:35Quand j'aurai terminé avec toi, je ne serai plus aussi agressif.
09:39Je viens !
09:45Pauvre illusion, tu ne me toucheras jamais !
09:48Je n'y avais pas l'intention.
09:50Je me suis éloigné pour voir ses mouvements.
09:55Incroyable ! Tu peux prévoir mes mouvements.
09:58Tu es en train d'utiliser son avantage des mouvements d'air créés par les frustations.
10:02Il ne me convient pas de combattre corps à corps avec lui.
10:05C'est pourquoi...
10:06Essaye de te défendre de ça !
10:09Infantile.
10:10Je vois que tu as appris les bases du combat,
10:12mais ce dont on a besoin, c'est la technique que l'on utilise contre des adversaires de bas niveau.
10:21Mais qu'est-ce qui te prend, Akai ?
10:25Signorina Yaoi.
10:26Signora Akai !
10:27C'est dangereux de traverser la voie tout de suite.
10:30Je suis désolée.
10:31Excusez-moi, avez-vous vu la signorina Lirin ?
10:34La signorina Lirin ?
10:35Oui.
10:36Elle s'est échappée du château il y a peu.
10:38Et j'ai pensé qu'elle venait de nouveau vous embêter.
10:42As-tu entendu ce qu'elle a dit ?
10:44Tu sais quelque chose de cette affaire ?
10:45Et pourquoi moi, excusez-moi ?
10:47Mais quelles questions ?
10:48Nous savons que tu es son préféré.
10:50Est-ce grave pour toi de vivre ?
10:51Non.
10:52Où peut-elle être échappée, cette irresponsable ?
10:55Les traces indiquent qu'elle se dirige par ici.
10:58Oui.
10:59Ici, un dragon a été laissé voler, alors elle est autour.
11:02Est-ce qu'elle est partie ?
11:05A chercher Shien.
11:10Non, ne me dites pas qu'ils ont déjà commencé à combattre.
11:12Signorina Lirin !
11:14Attends un instant !
11:17Salgaport.
11:18Que fais-tu, t'es folle ?
11:20Je sais que je ne devrais pas,
11:21mais nous ne pouvons absolument pas ignorer la situation dans laquelle nous nous trouvons.
11:27Je vais te confier !
11:29Être obligé de combattre ici contre la fille de Gyuman.
11:33Peut-être que c'est écrit dans le destin.
11:44Rappelle-moi, s'il te plaît.
11:47Nous n'avons pas de préférence contre les autres.
11:51Même si l'adversaire est un démon, ou une femme, ou même un enfant,
11:55nous l'estimons, le respectons et le combattons comme si c'était un homme.
12:01Princesse,
12:03tu es prête à mourir, n'est-ce pas ?
12:08Signorina Lirin !
12:20Je l'ai fait courir.
12:23Yaone, pourquoi as-tu demandé l'aide au pelotier Sanjo ?
12:27C'était une emergency.
12:29Je ne comprends pas, Akai, pourquoi nous courons aussi ?
12:33Goku a raison, au fond, l'adversaire est un seul.
12:36Nous ne pouvons pas être imprudents.
12:38Nous devons être prêts à tout moment.
12:40Oui, mais excuse-moi...
12:41Calme-toi et marche.
12:42Je n'ai pas besoin d'autres sécatures.
12:45Qu'est-ce qui se passe ?
12:47C'est une attrape de la signorina Yaone.
12:49Mais je ne crois pas qu'elle réussira à tromper notre adversaire.
12:52Peut-être.
12:53Mais de cette façon, nous pourrons comprendre sa position.
12:56C'est assez proche, n'est-ce pas ?
12:58Il n'y a qu'une seule chose à faire.
13:00Attends un instant.
13:01Où vas-tu, Akai ?
13:03Je vais attirer son attention.
13:05Vous, en même temps, vous vous éloignez de la montagne.
13:08Je veux venir avec toi.
13:10J'aime pas l'idée de combattre 3 contre 1,
13:12mais si vraiment il faut...
13:14Dis la vérité.
13:16Tu es sûr de ce que tu fais ?
13:17Oui.
13:18Parce que les objectifs de Dieu sont le Sutra du ciel démoniaque,
13:21Sanzo et la signorina Lirin.
13:26Je te confie à Kuryu, Sanzo.
13:29Excellente idée.
13:30Comment est-ce possible ?
13:31T'es fou ?
13:32Tu veux abandonner tes compagnes ?
13:34Oui, exactement.
13:36Allons-y.
13:37Tu ne veux pas te moquer ?
13:38Si tu crois que je vais te suivre maintenant,
13:39tu as fait un gros erreur.
13:40Moi aussi, je vais combattre.
13:42Je vais combattre.
13:46À malies extrêmes, extrêmes remèdes.
13:48Vénérable Sanzo,
13:50aujourd'hui j'ai demandé votre aide pour sauver la signorina Lirin,
13:53mais la prochaine fois que nous nous rencontrerons,
13:55nous serons des ennemis.
13:56Et sans aucune hésitation,
13:58je m'occuperai du Sutra du ciel démoniaque.
14:01Tu t'occupes de la signorina Lirin,
14:03je te confie à ses cures.
14:04Je la laisserai au-delà de la montagne.
14:06Bien.
14:07Ce sera suffisant, merci.
14:13La montagne
14:21A quanto vedo, i demoni sono tre.
14:24Non, anzi, sono quattro.
14:27Signorina Yaume.
14:28A te combattere anche me, per favore.
14:31Non credo que...
14:32La prego.
14:33Ma si, conceviamogelo.
14:35La situazione è un po' strana, però...
14:38D'accordo, allora.
14:40Si notre adversaire ne s'oppose pas,
14:42nous voulons les fournir en quatre.
14:43Que penses-tu ?
14:44Je n'ai vraiment rien à objecter.
14:46Je t'annonce que j'ai l'intention de gagner aujourd'hui,
14:48alors fais attention.
14:50D'accord ?
14:51Que t'attends-tu, Shien ?
14:52Commençons !
14:54Merci, messieurs.
14:56Ce sera seulement grâce à vous
14:57que je pourrai faire un beau peu de moto aujourd'hui.
15:11Préparez-vous à mourir !
15:19Il est disparu !
15:25Le temps...
15:26Tiens !
15:41Arrête !
16:00Son...
16:01Son Goku.
16:11Je comprends.
16:12Votre force a augmenté, n'est-ce pas ?
16:20Bien.
16:21Grâce à vous, messieurs,
16:22j'ai réussi à me tenir en exercice.
16:24Ne vous en faites pas.
16:25Nous nous rencontrerons de nouveau.
16:26Tu ne veux pas faire de bêtises ?
16:27Mais si le divertissement a juste commencé !
16:30Malédite !
16:31Reviens ici !
16:33Non !
16:34Non !
16:35Non !
16:36Non !
16:37Non !
16:38Non !
16:39Non !
16:46Shien,
16:47je lui ai promis
16:48que si ma blessure n'était pas curée,
16:49je l'aurai guidée dans le monde ciel.
16:52Excusez-moi, prince Nataku,
16:54à qui vous parlez ?
16:56Je ne connais pas son nom,
16:58car il m'a dit de ne pas en avoir un.
17:02Son Monataku,
17:03il arrivera aussi pour moi le jour fatidique
17:06dans lequel je pourrai comprendre
17:07pourquoi vous aimez tellement ce panorama.
17:11Comment ça s'est passé ?
17:13Disons que j'ai fait un bon récoltage.
17:16Mais c'est...
17:18C'est l'œuvre de Son Goku, n'est-ce pas ?
17:21Oui, tu as raison.
17:23Il semble que le moment est finalement arrivé, Homura.
17:29Oui.
17:30Au final, il est arrivé.
17:34Bon appétit !
17:35C'est génial, c'est génial !
17:36C'est fantastique, c'est magnifique !
17:37C'est un comportement incroyable !
17:38C'est incroyable !
17:39C'est vraiment incroyable !
17:40Tu veux prendre ça aussi ?
17:42En tout cas, on peut le savoir,
17:43parce que celle-ci est encore là.
17:46Et aussi pour son rêve,
17:47c'est mieux de l'échapper.
17:48Viens ici !
17:50Tue-le, tue-le !
17:51Je dois confesser
17:53que je n'avais jamais rencontré
17:54un adversaire similaire.
17:56C'est la première fois
17:57que j'affronte un ennemi
17:58totalement sans doutes et hésitations.
18:01En parlant sincèrement,
18:02moi aussi j'ai eu beaucoup peur.
18:03Il a démontré
18:04qu'il avait une force vraiment particulière,
18:06totalement différente
18:07de celle d'Homura ou de Zenon.
18:09Ne vous laissez pas engaîner.
18:11Probablement, le caractère de Shien
18:13l'amène à avoir des peurs et des incertitudes
18:15comme tous les autres.
18:17Il a reconnu que les personnes fortes,
18:18en réalité, dans leur âme,
18:20sont exactement le contraire.
18:23Mais est-ce vraiment vrai ?
18:25Vous êtes la preuve,
18:26n'est-ce pas, amis ?
18:29Votre âme est pleine de doutes et d'insécurité,
18:31et pour les détruire,
18:32vous donnez feu à toute votre force
18:33et vous vous battez toujours
18:34jusqu'au bout.
18:36Vous voulez dire que jusqu'à maintenant
18:37vous n'avez pas combattu les démons
18:38avec cet esprit ?
18:40Oui, au fond, tu as raison.
18:41Oui, mais ça vaut aussi pour toi,
18:43n'est-ce pas, Sanzo ?
18:45Malédite !
18:46Tu as mangé tout mon nourriture !
18:47Je ne te pardonnerai jamais,
18:48tu as compris ?
18:49Ah, comment c'est bon !
18:51Et tu me prends aussi en tournée !
18:52Vous pensez qu'on réussira jamais
18:54à gagner contre les dieux ?
18:55Pour moi,
18:56la nôtre est une affaire désespérée.
18:57Mais,
18:58c'est la seule façon
18:59Bravo, princesse.
19:00Grâce à vous,
19:01j'ai obtenu des données
19:02très intéressantes.