Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le dernier jour
00:07Patrick, le père de John
00:12Hey, attends John!
00:16Je voulais te dire que je pense que tu as été trop inflexible avec Patrick
00:21Et en fin de compte c'est toujours ton frère
00:24Je sais, mais même notre père ne l'a jamais considéré comme un fils et l'a déshérédé
00:29Patrick est très différent de nous
00:32Et toi, pourquoi partages-tu pour lui ?
00:35Parce que je... je l'aime beaucoup
00:40En tout cas, je sais que tu l'as accompagné à la station, n'est-ce pas ?
00:45Notre frère a une tendance dangereuse à se mettre en danger, il vaut mieux qu'il s'en fasse
00:50Je suis désolé de t'avoir déçu
00:55Va t'éloigner de tous les autres, je veux te parler en privé
01:09Tiens, ça sera suffisant pour que tu reviennes en ville et que tu n'aies plus à venir ici
01:16Viens, raccroche-les, j'espère qu'ils ne te feront pas mal
01:19Ne t'exagère pas, John
01:25N'essaye pas de m'humilier, je ne veux pas de ton élément
01:28D'accord, tu peux les refuser si tu veux
01:31En tout cas, je te conseille de t'éloigner d'ici le plus vite possible
01:34Karl, allons-y
01:50Tu ne te sens pas un peu fatigué, chéri ?
01:53Mon travail n'est pas facile
01:56Tout ira bien, John et Karl sont en train d'agir comme des géants
02:02On a vraiment deux enfants, n'est-ce pas ?
02:06Non, Patrick, ne le fais pas !
02:08Prends ton argent, je ne t'en donnerai pas un centaine
02:11Tu voudrais peut-être continuer ton discours d'hier ?
02:14Je t'invite à ne pas me mettre les mains dessus, d'accord ?
02:18S'il vous plaît, arrêtez-le maintenant !
02:22Ouvre bien les oreilles
02:24Tu ne peux plus m'envoler
02:27Mais, qu'est-ce que tu dis ?
02:28John et moi, on discutait d'une affaire personnelle
02:30Va-t'en, ne me vois plus jamais, compris ?
02:33Tu n'as plus rien à faire avec nous, c'est clair ?
02:36Ecoute, John
02:37J'ai dû aller à une réunion importante
02:39Mais je pense que c'est mieux que tu ailles au mien
02:41Fila, c'est tard !
02:42Je vais tout de suite
02:45Fila, c'est tard !
02:46Je vais tout de suite
02:47Un instant, John
02:48Tu dois encore me donner la réponse
02:50Arrête-toi !
02:51Laisse tomber, John
02:52Il n'a rien à perdre
02:53Il est un bon à rien comme toi
02:54Tu ne fais pas partie de notre famille
02:56Monsieur Patrick, ne le provoquez pas, s'il vous plaît
02:58Dites-lui que je suis désolé
02:59Je n'ai jamais vu son père si enragé
03:01Calme-toi, papa !
03:03Alors, qu'est-ce que tu attends ?
03:06Tu veux t'assumer, oui ou non ?
03:07Ça te ferait plaisir si tu restes calme
03:09Mais je parle parce que je n'ai pas peur de toi
03:13Vas-y, arrête-toi
03:14Comme ça, on verra comment tu joueras dans ta carrière
03:17Je veux devenir député pour aider les gens
03:20Et je ne laisserai pas un bon à rien comme toi
03:22couvrir toute la famille
03:24Alors, je dois t'éloigner des bons et des mauvais
03:43Tu n'es qu'un ballon
03:45Tu as peur du scandale, n'est-ce pas ?
03:48On ne se revoit jamais
03:51Une famille comme celle-ci, c'est mieux de la perdre que de la trouver
03:58Je vais te payer pour ça
04:00Ecoutez-moi, vous deux
04:02Si vous avez quelque chose à dire, parlez-le maintenant
04:06Ils ne comprendront jamais
04:09Patrick
04:12Mary
04:17Qu'est-ce que tu as fait ?
04:21Tu as fait quoi, Patrick ?
04:23Tu as joué à l'encadrement
04:26Tu as fait quoi ?
04:29Tu as joué à l'encadrement
04:32Mais où est-ce qu'il est allé cette fois-ci, ce fou ?
04:36Je n'ai pas fermé l'oeil toute la nuit pour l'attendre.
04:39Peut-être qu'il est allé chez lui.
04:42Peut-être, mais je crois qu'il nous avait rappelé.
04:45Et de toute façon, Patrick n'est pas bien vu dans la famille.
04:52Quelqu'un veut un autre café ?
04:54Peter, ne vas-tu pas travailler aujourd'hui ?
04:57Tu sais que c'est déjà 9 heures.
04:59Vraiment ?
05:00J'ai l'intention de t'appeler avant qu'il s'arrête.
05:03C'est mon premier jour libre.
05:05Je serai à la maison toute l'après-midi.
05:07Je t'appellerai tout de suite.
05:09Merci, Ellen.
05:17Je pense que je vais me reposer.
05:20Patrick a probablement cherché quelqu'un qui lui fasse un prestige.
05:24Ou peut-être trouver Jackson à l'hôpital.
05:29Je n'y avais pas pensé.
05:39Patrick, essaye de revenir bientôt.
05:42Tes aspirations et tes rêves sont les mêmes que ceux que je nourris.
05:46Seulement, nous avons choisi des voies différentes pour les réaliser.
05:52Mais nous ne le ferons pas si nos voies ne se rejoignent pas.
05:55Ecoute-moi.
05:56Reviens.
05:57Tu verras qu'ensemble nous gagnerons.
05:59Nous ne devons pas nous séparer maintenant.
06:04Ah, tu es arrivé à propos.
06:06Quoi ? Moi ?
06:07James veut te parler.
06:10Bonjour.
06:11Désolé pour hier, j'étais dehors.
06:13Alors, tu as lu le contrat ?
06:15S'il y a quelque chose qui ne va pas, je suis prêt à le modifier.
06:20Désolé, ne pouvons-nous pas en reparler dans quelques jours ?
06:24Tu ne l'as pas trouvé de ta façon ?
06:26Les conditions sont les mêmes que je t'ai déjà dit.
06:29Je ne peux pas prendre une décision comme ça.
06:32Essaye de comprendre, j'ai besoin de temps pour réfléchir.
06:35Tu m'as parlé, Patrick.
06:38En tout cas, ne t'en fais pas.
06:40Je t'assure que c'est un contrat en pleine règle, sous tous les points de vue.
06:44C'est toujours mieux d'être précis, non ?
06:46J'ai déjà organisé le programme de travail.
06:48Ah, j'ai aussi prévu de faire un remboursement à ta banque.
06:525 millions.
06:55Tu peux commencer quand tu veux.
06:58Oui, merci.
07:23Maman...
07:25Patrick...
07:27Si quelque chose de désagréable devait se passer...
07:30Cet anneau est ton, souviens-toi.
07:32C'est l'unique cadeau que ton père m'a demandé dans toute ma vie.
07:37Garde-le comme mon souvenir, ne le cède à personne.
07:40A moins que tu ne te trouves pas en paix.
07:43Maman...
07:45Je t'en prie.
07:47Je t'en prie.
07:49Je t'en prie.
07:50Je t'en prie.
07:54Promets-le, Patrick.
07:55Même si tu n'as pas beaucoup d'argent, tu ne dois pas le vendre.
08:02Tu ne dois pas le vendre pour te satisfaire d'un petit délire.
08:08Je suis si inquiète pour toi.
08:11Regarde, mon fils.
08:12Je veux que tu...
08:14Ressortes à ce cadeau seulement si ton futur est en jeu.
08:20Tu ne peux pas m'entendre.
08:22Promets-moi que tu le feras.
08:28Je te l'avais promis.
08:29Et j'ai retenu ma promesse, maman.
08:43Alors, quelle est la valutation ?
08:4550 millions ? 100 millions ?
08:47Tu n'as pas le courage de me confesser que ça vaut 50 millions.
08:53Je suis désolé, mais cette pierre est fausse.
08:58Quoi ? Comment tu l'as dit ?
09:00L'anneau peut valoir au maximum 50 millions.
09:03Mais ce n'est pas possible.
09:04Désolé, mais c'est le maximum que je peux offrir.
09:09Ce n'est pas vrai, non !
09:10Mais je l'ai acheté !
09:11Qu'est-ce que tu veux faire ?
09:12Tu veux dire que c'est juste une imitation ?
09:15Calme-toi, s'il te plaît.
09:17Cet anneau est le seul cadeau que ton père m'a demandé dans toute ma vie.
09:25Tu es sûr de ne pas t'en tromper ?
09:27Très sûr.
09:29Je comprends.
09:34Très bien, alors je dirais que je peux arriver jusqu'à 70.000 lires.
09:37Non, merci.
09:39D'accord, je vais essayer de venir te rencontrer.
09:42Mais tu n'as pas compris. Je t'ai déjà dit que je ne veux pas le vendre.
09:47Je ne le vendrais même pas pour un milliard.
09:51Attends !
09:55Que la lente ne soit fausse.
09:58Non, ce n'est pas possible. C'est une erreur.
10:00Le déjeuner est sur la table.
10:03Oui, j'arrive.
10:04D'accord.
10:11Non, ce n'est pas vrai.
10:16Fais-toi confiance.
10:17Tu te rends compte ?
10:18Ma mère m'a demandé quelque chose et elle n'a rien répondu.
10:23Qu'est-ce que tu vas faire ?
10:25Je ne sais pas encore.
10:27Un instant.
10:32J'ai une idée.
10:33Tu peux venir en ville avec moi.
10:36Quoi ?
10:37Même si John te mariait, tu ne serais pas heureux avec lui.
10:40En ville, tu pourrais commencer à nouveau.
10:44Mais, je...
10:47Tu m'avais promis d'être sincère avec moi.
10:50Tu dois arrêter d'avoir peur de mon frère.
10:52Si il t'empêche, je le ferai.
10:55Qu'est-ce que tu penses ?
11:02Pourquoi non ?
11:04Parce que...
11:06Ton amie Ellen souffrirait.
11:09Qu'est-ce que tu dis ?
11:13De l'autre bière !
11:15On doit fêter !
11:18Tu ne comprends pas que quand John sera fatigué de toi,
11:20il va te tirer d'un coin.
11:21Comment vas-tu supporter tout ça ?
11:24Petite fille, tu n'es pas mauvaise.
11:28Arrêtez !
11:31Courage, Mary. Viens avec moi.
11:34Je ne peux pas, je suis désolée.
11:36Ne t'en fais pas.
11:38Je te remercie, mais tu verras que je le ferai.
11:46Je comprends.
11:47Patrick est en difficulté financière.
11:50J'ai trouvé la solution.
11:51Il pourrait courir avec ma voiture.
11:55Je me suis rendu compte que je n'avais pas fait le travail
11:58pour devenir un grand pilote.
12:03Après cet incident, ma famille m'a demandé
12:06de me débarrasser de la voiture.
12:10J'ai décidé de la donner à Patrick.
12:13Je te remercie, Jackson.
12:14Quand Patrick le saura, il ne sera plus en joie.
12:17Merci encore.
12:19Tu es sûre que tu ne changeras pas d'idée ?
12:21Ne t'en fais pas.
12:22Je suis heureux de donner ma voiture à Patrick.
12:25Si quelqu'un peut la gagner, c'est lui.
12:30J'ai hâte de donner la bonne nouvelle à Peter.
12:37Allô ?
12:39Patrick, où es-tu ?
12:49Tu es très gentil.
12:51Tout d'abord, tu disparais,
12:53puis tu as été arrêté par la police.
12:55Tu aurais pu lui dire que tu allais voir ta famille.
12:58Nous avons tous été en douleur.
13:01Peter était très triste.
13:04Tu m'écoutes ?
13:11Je ne sais pas ce qui s'est passé,
13:13mais par l'humour qu'il retrouve...
13:16Probablement qu'il n'a pas trouvé l'argent.
13:21Patrick, ne sois pas si triste.
13:23Ce n'est pas de ta faute.
13:24J'ai une bonne nouvelle.
13:25Regarde.
13:27Patrick, je suis de retour !
13:29Jackson !
13:30Il m'a dit que si tu le sens,
13:32tu peux utiliser sa voiture pour courir.
13:35Tu te rends compte qu'en faisant ça,
13:37tu pourras finalement participer à la course ?
13:40Patrick !
13:41Vas-y !
13:45Non !
13:51Calme-toi !
13:52Jackson, c'est vrai !
13:54Tu es sûr ?
13:55Bien sûr !
13:56Je t'offre ta voiture.
14:02Patrick !
14:03C'est l'heure d'aller en crise.
14:05Tu dois réagir.
14:06Courage, Patrick.
14:07Fais voir qui tu es.
14:09Il a raison.
14:11Tu es un ange.
14:13Je ne veux pas que tu me remercies.
14:15Je veux juste que tu sois heureux.
14:17C'est tout.
14:18Tu dois me remercier.
14:20Si on est honnête,
14:21ta voiture n'est pas une maquette
14:23d'un point de vue technique.
14:24Mais grâce à ma compétence,
14:26je la porterai à la victoire,
14:27en ton honneur.
14:28Hey, tu n'es pas heureux ?
14:31Tu n'es pas heureux ?
14:32Bien sûr !
14:43Mais...
15:09Mais...
15:10Je te promets que je le ferai.
15:11Je gagnerai aussi pour toi.
15:14Je te promets, Patrick,
15:15que tout ira bien.
15:17Je ne souffrirai pas comme ta pauvre mère.