Clementina (2017) English Subtitles Spanish Drama Horror
Clementina (2017) English Subtitles Spanish Drama Horror
After escaping her abusive boyfriend and the trauma of a miscarriage, Juana is haunted by eerie, inexplicable noises that seem to whisper secrets from the shadows of her home.
After escaping her abusive boyfriend and the trauma of a miscarriage, Juana is haunted by eerie, inexplicable noises that seem to whisper secrets from the shadows of her home.
Transcript
00:01:00Hello?
00:01:27My God!
00:01:31Juana!
00:01:34Juana!
00:01:36My God!
00:01:41I'm going to get help.
00:02:01My God!
00:02:14No, no, no.
00:02:18Calm down, calm down, calm down, calm down.
00:02:25Calm down.
00:02:27Calm down, Juana.
00:02:28Just a little prick.
00:02:31There.
00:02:33There.
00:02:34There.
00:02:35There.
00:02:36There.
00:02:58Juana?
00:03:24Juana, can you hear me?
00:03:29I'm Mercedes, the social worker.
00:03:34He's the officer, and you're Raspe.
00:03:38Guido, can you hear me?
00:03:47Can you hear me, Juana?
00:03:48Can you hear me, Juana?
00:03:57Look, I know this is a difficult time, but...
00:04:01We need you to tell us everything that happened.
00:04:05It's very important that you cooperate with us, you know?
00:04:11How do you feel?
00:04:15How long have I been here?
00:04:19Three days already.
00:04:23We tried to tell your parents, but we couldn't find them.
00:04:28Don't worry.
00:04:31Your neighbor Olga was the one who found you.
00:04:34You remember that, don't you?
00:04:49I'm very sorry, Juana.
00:04:56Olga told us that night she saw your husband running out of your house.
00:05:01Where is he?
00:05:03You have to tell us everything you know.
00:05:06What happened?
00:05:07Tell us the details.
00:05:08Everything you remember.
00:05:10Juana, listen to me.
00:05:13You and I both know it was him.
00:05:22You're not going to report him?
00:05:26No.
00:05:28You're not going to report him?
00:05:30No.
00:05:33You're not going to report him?
00:05:35No.
00:05:37You're not going to report him?
00:05:39You're going to let that son of a bitch do what he wants?
00:05:42Let him be free after what he did to you?
00:05:45What are you looking for?
00:05:46For him to fall for you again?
00:05:47For him to kill you?
00:05:48Do you need that to react?
00:05:49Stop, Guido.
00:05:51Juana, I know it's hard.
00:05:54Take all the time you need.
00:05:57I'm going to help you.
00:06:00If he had taken you to the hospital when you had the accident,
00:06:03you could be dancing today.
00:06:05Isn't that right?
00:06:06He's a son of a bitch, he's a criminal.
00:06:09He has to be in Cannes, you can't cover for him anymore.
00:06:12Enough.
00:06:15Look, as soon as you get home,
00:06:17you're going to change the door lock.
00:06:20And you're never going to leave this again.
00:06:22It's a panic button.
00:06:24You put it in your wallet, in your pocket, wherever.
00:06:26You always have to have it on hand.
00:06:29And if he shows up,
00:06:30no matter where you are, you press the button.
00:06:33And we're going to have a patrol there.
00:06:36Is that clear?
00:06:39Is that clear, Juana?
00:07:09I love you.
00:07:39I love you.
00:08:09I love you.
00:08:10I love you.
00:08:11I love you.
00:08:12I love you.
00:08:13I love you.
00:08:14I love you.
00:08:15I love you.
00:08:16I love you.
00:08:17I love you.
00:08:18I love you.
00:08:19I love you.
00:08:20I love you.
00:08:21I love you.
00:08:22I love you.
00:08:23I love you.
00:08:24I love you.
00:08:25I love you.
00:08:26I love you.
00:08:27I love you.
00:08:28I love you.
00:08:29I love you.
00:08:30I love you.
00:08:31I love you.
00:08:32I love you.
00:08:33I love you.
00:08:34I love you.
00:08:35I love you.
00:08:36I love you.
00:08:37I love you.
00:08:38I love you.
00:08:39I love you.
00:08:40I love you.
00:08:41I love you.
00:08:42I love you.
00:08:43I love you.
00:08:44I love you.
00:08:45I love you.
00:08:46I love you.
00:08:47I love you.
00:08:48I love you.
00:08:49I love you.
00:08:50I love you.
00:08:51I love you.
00:08:52I love you.
00:08:53I love you.
00:08:54I love you.
00:08:55I love you.
00:08:56I love you.
00:08:57I love you.
00:08:58I love you.
00:08:59I love you.
00:09:00I love you.
00:09:01I love you.
00:09:02I love you.
00:09:03I love you.
00:09:04I love you.
00:09:05I love you.
00:09:06I love you.
00:09:07I love you.
00:09:08I love you.
00:09:09I love you.
00:09:10I love you.
00:09:11I love you.
00:09:12I love you.
00:09:13I love you.
00:09:14I love you.
00:09:15I love you.
00:09:16I love you.
00:09:17I love you.
00:09:18I love you.
00:09:19I love you.
00:09:20I love you.
00:09:21I love you.
00:09:22I love you.
00:09:23I love you.
00:09:24I love you.
00:09:25I love you.
00:09:26I love you.
00:09:27I love you.
00:09:28I love you.
00:09:29I love you.
00:09:30I love you.
00:09:31I love you.
00:09:32I love you.
00:09:33I love you.
00:09:34I love you.
00:09:35I love you.
00:09:36I love you.
00:09:37I love you.
00:09:38I love you.
00:09:39I love you.
00:09:40I love you.
00:09:41I love you.
00:09:42I love you.
00:09:43I love you.
00:09:44I love you.
00:09:45I love you.
00:09:46I love you.
00:09:47I love you.
00:09:48I love you.
00:09:49I love you.
00:09:50I love you.
00:09:51I love you.
00:09:52I love you.
00:09:53I love you.
00:09:54I love you.
00:09:55I love you.
00:09:56I love you.
00:09:57I love you.
00:09:58I love you.
00:09:59I love you.
00:10:00I love you.
00:10:01I love you.
00:10:02I love you.
00:10:03I love you.
00:10:04I love you.
00:10:05I love you.
00:10:06I love you.
00:10:07I love you.
00:10:08I love you.
00:10:09I love you.
00:10:10I love you.
00:10:11I love you.
00:10:12I love you.
00:10:13I love you.
00:10:14I love you.
00:10:15I love you.
00:10:16I love you.
00:10:17I love you.
00:10:18I love you.
00:10:19I love you.
00:10:20I love you.
00:10:21I love you.
00:10:22I love you.
00:10:23I love you.
00:10:24I love you.
00:10:25I love you.
00:10:26I love you.
00:10:27I love you.
00:10:28I love you.
00:10:29I love you.
00:10:30I love you.
00:10:31I love you.
00:10:32I love you.
00:10:33I love you.
00:10:34I love you.
00:10:35I love you.
00:10:36I love you.
00:10:37I love you.
00:10:38I love you.
00:10:39I love you.
00:10:40I love you.
00:10:41I love you.
00:10:42I love you.
00:10:43I love you.
00:10:44I love you.
00:10:45I love you.
00:10:46I love you.
00:10:47I love you.
00:10:48I love you.
00:10:49I love you.
00:10:50I love you.
00:10:51I love you.
00:10:52I love you.
00:10:53I love you.
00:10:54I love you.
00:10:55I love you.
00:10:56I love you.
00:10:57I love you.
00:10:58I love you.
00:10:59I love you.
00:11:00I love you.
00:11:01I love you.
00:11:02I love you.
00:11:03I love you.
00:11:04I love you.
00:11:05I love you.
00:11:06I love you.
00:11:07I love you.
00:11:08I love you.
00:11:09I love you.
00:11:10I love you.
00:11:11I love you.
00:11:12I love you.
00:11:13I love you.
00:11:14I love you.
00:11:15I love you.
00:11:16I love you.
00:11:17I love you.
00:11:18I love you.
00:11:19I love you.
00:11:20I love you.
00:11:21I love you.
00:11:22I love you.
00:11:23I love you.
00:11:24I love you.
00:11:25I love you.
00:11:26I love you.
00:11:27I love you.
00:11:28I love you.
00:11:29I love you.
00:11:30I love you.
00:11:31I love you.
00:11:32I love you.
00:11:33I love you.
00:11:34I love you.
00:11:35I love you.
00:11:36I love you.
00:11:37I love you.
00:11:38I love you.
00:11:39I love you.
00:11:40I love you.
00:11:41I love you.
00:11:42I love you.
00:11:43I love you.
00:11:44I love you.
00:11:45I love you.
00:11:46I love you.
00:11:47I love you.
00:11:48I love you.
00:11:49I love you.
00:11:50I love you.
00:11:51I love you.
00:11:52I love you.
00:11:53I love you.
00:11:54I love you.
00:11:55I love you.
00:11:56I love you.
00:11:57I love you.
00:11:58I love you.
00:11:59I love you.
00:12:00I love you.
00:12:02Hello?
00:12:03Daughter, are you there?
00:12:05Hi dad, yes.
00:12:06I'm here.
00:12:08We had a weekend in El Monte without signal.
00:12:10What happened, daughter?
00:12:11Did you leave a message at the police station?
00:12:13Sure.
00:12:14Sorry, I didn't call you.
00:12:16They stole our cell phone.
00:12:17It was a scare.
00:12:18Nothing more.
00:12:19Nothing happened.
00:12:20Don't worry.
00:12:21What happened?
00:12:22Why didn't you call us?
00:12:24It's just that with the move...
00:12:27Nothing happened.
00:12:28Really.
00:12:29Don't worry.
00:12:30Everything is fine.
00:12:31They just hit Mateo.
00:12:33Daughter, are you okay?
00:12:34Yes, mom.
00:12:35I'm fine.
00:12:36How are you?
00:12:37And the belly?
00:12:40I'm going to get a ticket and I'm going to see you next week.
00:12:45Juana?
00:12:47Juana, are you there?
00:12:49Everything is fine, mom.
00:12:50Don't worry.
00:12:54You know that moves and pregnancies are the most stressful.
00:12:58I don't understand why you decided to move right now.
00:13:01And you still have so much to do.
00:13:07Juana?
00:13:09Mom, yes.
00:13:11I have to move some things.
00:13:14We're moving some furniture.
00:13:15I'll call you when we're done, okay?
00:13:18Okay, but don't see me later.
00:13:20Send a kiss to dad.
00:13:21And send a hug to Mateo.
00:13:28I love you.
00:13:59Mateo?
00:14:20Mateo, is that you?
00:14:28Mateo?
00:14:31Mateo?
00:14:32Mateo?
00:14:58Who is it?
00:14:59Hello.
00:15:03Hello.
00:15:07I thought you weren't going to have anything.
00:15:09And eat.
00:15:10You look very skinny.
00:15:12Okay.
00:15:14And thank you for the clothes you made me get to the hospital.
00:15:17Well, and for everything.
00:15:18The truth is that if it wasn't for you...
00:15:20Don't say anything.
00:15:21What matters now is that you are well.
00:15:23And that it doesn't happen again.
00:15:26I didn't see you coming back.
00:15:28These days you were in the hospital, I didn't see you.
00:15:31I would have told you.
00:15:32Although I don't think you come back so fast.
00:15:35I thought I heard noises in the house.
00:15:38I thought you came back.
00:15:40I also thought the noises were from him.
00:15:44There was someone inside the house.
00:15:47I heard it.
00:15:48Yes.
00:15:50Do you want me to come in and help you?
00:15:52No.
00:15:53No, it's okay.
00:15:54Thank you very much, Olga.
00:15:55You've done enough for me.
00:15:58You're stained, daughter.
00:16:01No.
00:17:01Let's go.
00:17:12Let's ask a question.
00:17:14Let's see.
00:17:15Agustina.
00:17:16A marriage older than yours on the street?
00:17:18What?
00:17:19That's the panelist who goes out with Rian?
00:17:24No, no, my love, no.
00:17:25That's the panelist...
00:17:31Agustina.
00:17:32Agustina.
00:17:33Agustina.
00:17:34Agustina.
00:17:36Agustina.
00:17:56The office is gathering money for Natalia's birthday.
00:17:58I put in for you.
00:18:00And I also put in for the water and the toilet paper.
00:18:02So when you can...
00:18:04Okay.
00:18:22Hey.
00:18:23Can I know what you're doing here?
00:18:25I'm working.
00:18:29I don't understand one thing.
00:18:30If you know you have a license,
00:18:32and that period hasn't been fulfilled yet,
00:18:33and the medical leave is for a month.
00:18:34What are you doing working?
00:18:36You know how I stay at home.
00:18:39I go out for a walk.
00:18:40I don't know, I lock myself up and sleep.
00:18:42A license month is too long.
00:18:43Besides, you don't know what my house is like.
00:18:45I prefer to be here.
00:18:46Seriously.
00:18:48This is digitized.
00:18:50Are you saying you're going to burn it?
00:18:54As long as everything is in order here,
00:18:55we're not going to be retired.
00:18:56Okay.
00:18:58There it is.
00:19:00Are the payments in?
00:19:01Yes.
00:19:03Well, leave them here on the table,
00:19:04because I'm going to use them later.
00:19:05Okay.
00:19:07Do you have the Silvana Estrada file there?
00:19:09No.
00:19:13Do you need it?
00:19:15I'd have to download it, because...
00:19:16Yes, I need it.
00:19:18No, no, no, no, no, no.
00:19:19Hey.
00:19:20Hey, let me go up.
00:19:21I can't.
00:19:22No, but wait.
00:19:23If you have the foot issue and you're not well,
00:19:24let me go up.
00:19:25Enough with the foot.
00:19:26Enough.
00:19:32Silvana...
00:19:34Silvina, Silvina.
00:19:35Silvina Estrada.
00:19:46This is all badly labeled.
00:19:49And well, we'd have to do it again
00:19:50before they digitize it.
00:19:52Hey.
00:19:53Hey.
00:19:54Hey.
00:19:56Hey.
00:19:57Are you okay?
00:19:58Are you sure you're okay?
00:19:59Yes, yes, yes.
00:20:02Sit down.
00:20:04Hey.
00:20:09Hey.
00:20:11Hey.
00:20:13Hey.
00:20:15Hey.
00:20:17Hey.
00:20:19Hey.
00:20:21Hey.
00:20:24Why don't you go home?
00:20:26Huh?
00:20:28Go home, rest, watch TV, sleep.
00:20:34I'll help you with that.
00:20:35No, no, no, stay there.
00:20:42You're stubborn.
00:20:45I'm going to clean all this up,
00:20:46and you go home, okay?
00:20:48Should I call a taxi?
00:20:49Yes.
00:20:50I'm just a little dizzy.
00:20:51It's okay.
00:21:19It's okay.
00:21:49Hey.
00:21:50Hey.
00:21:51Hey.
00:21:52Hey.
00:21:53Hey.
00:21:54Hey.
00:21:55Hey.
00:21:56Hey.
00:21:57Hey.
00:21:58Hey.
00:21:59Hey.
00:22:00Hey.
00:22:01Hey.
00:22:02Hey.
00:22:03Hey.
00:22:04Hey.
00:22:05Hey.
00:22:06Hey.
00:22:07Hey.
00:22:08Hey.
00:22:09Hey.
00:22:10Hey.
00:22:11Hey.
00:22:12Hey.
00:22:13Hey.
00:22:14Hey.
00:22:15Hey.
00:22:16Hey.
00:22:17Hey.
00:22:18Hey.
00:22:19Hey.
00:22:20Hey.
00:22:21Hey.
00:22:22Hey.
00:22:23Hey.
00:22:24Hey.
00:22:25Hey.
00:22:26Hey.
00:22:27Hey.
00:22:28Hey.
00:22:29Hey.
00:22:30Hey.
00:22:31Hey.
00:22:32Hey.
00:22:33Hey.
00:22:34Hey.
00:22:35Hey.
00:22:36Hey.
00:22:37Hey.
00:22:38Hey.
00:22:39Hey.
00:22:40Hey.
00:22:41Hey.
00:22:42Hey.
00:22:43Hey.
00:22:44Hey.
00:22:45Hey.
00:22:46Hey.
00:22:47Hey.
00:22:48Hey.
00:22:49Hey.
00:22:50Hey.
00:22:51Hey.
00:22:52Hey.
00:22:53Hey.
00:22:54Hey.
00:22:55Hey.
00:22:56Hey.
00:22:57Hey.
00:22:58Hey.
00:22:59Hey.
00:23:00Hey.
00:23:01Hey.
00:23:02Hey.
00:23:03Hey.
00:23:04Hey.
00:23:05Hey.
00:23:06Hey.
00:23:07Hey.
00:23:08Hey.
00:23:09Hey.
00:23:10Hey.
00:23:11Hey.
00:23:12Hey.
00:23:13Hey.
00:23:14Hey.
00:23:15Hey.
00:23:16Hey.
00:23:17Hey.
00:23:18Hey.
00:23:19Hey.
00:23:20Hey.
00:23:21Hey.
00:23:22Hey.
00:23:23Hey.
00:23:24Hey.
00:23:25Hey.
00:23:26Hey.
00:23:27Hey.
00:23:28Hey.
00:23:29Hey.
00:23:30Hey.
00:23:31Hey.
00:23:32Hey.
00:23:33Hey.
00:23:34Hey.
00:23:35Hey.
00:23:36Hey.
00:23:37Hey.
00:23:38Hey.
00:23:39Hey.
00:23:40Hey.
00:23:41Hey.
00:23:42Hey.
00:23:43Hey.
00:23:44Hey.
00:23:45Hey.
00:23:46Hey.
00:23:47Hey.
00:23:48Hey.
00:23:49Hey.
00:23:50Hey.
00:23:51Hey.
00:23:52Hey.
00:23:53Hey.
00:23:54Hey.
00:23:55Hey.
00:23:56Hey.
00:23:57Hey.
00:23:58Hey.
00:23:59Hey.
00:24:00Hey.
00:24:01Hey.
00:24:02Hey.
00:24:03Hey.
00:24:04Hey.
00:24:05Hey.
00:24:06Hey.
00:24:07Hey.
00:24:08Hey.
00:24:09Hey.
00:24:10Hey.
00:24:11Hey.
00:24:12Hey.
00:24:13Hey.
00:24:14Hey.
00:24:15Hey.
00:24:16Hey.
00:24:17Hey.
00:24:18Hey.
00:24:19Hey.
00:24:20Hey.
00:24:21Hey.
00:24:22Hey.
00:24:23Hey.
00:24:24Hey.
00:24:25Hey.
00:24:26Hey.
00:24:27Hey.
00:24:28Hey.
00:24:29Hey.
00:24:30Hey.
00:24:31Hey.
00:24:32Hey.
00:24:33Hey.
00:24:34Hey.
00:24:35Hey.
00:24:36Hey.
00:24:37Hey.
00:24:38Hey.
00:24:39Hey.
00:24:40Hey.
00:24:41Hey.
00:24:42Hey.
00:24:43Hey.
00:24:44Hey.
00:24:45Hey.
00:24:46Hey.
00:24:47Hey.
00:24:48Hey.
00:24:49Hey.
00:24:50Hey.
00:24:51Hey.
00:24:52Hey.
00:24:53Hey.
00:24:54Hey.
00:24:55Hey.
00:24:56Hey.
00:24:57Hey.
00:24:58Hey.
00:24:59Hey.
00:25:00Hey.
00:25:01Hey.
00:25:02Hey.
00:25:03Hey.
00:25:04Hey.
00:25:05Hey.
00:25:06Hey.
00:25:07Hey.
00:25:08Hey.
00:25:09Hey.
00:25:10Hey.
00:25:11Hey.
00:25:12Hey.
00:25:13Hey.
00:25:14Hey.
00:25:15Hey.
00:25:16Hey.
00:25:17Hey.
00:25:18Hey.
00:25:19Hey.
00:25:20Hey.
00:25:21Hey.
00:25:22Hey.
00:25:23Hey.
00:25:24Hey.
00:25:25Hey.
00:25:26Hey.
00:25:27Hey.
00:25:28Hey.
00:25:29Hey.
00:25:30Hey.
00:25:31Hey.
00:25:32Hey.
00:25:33Hey.
00:25:34Hey.
00:25:35Hey.
00:25:36Hey.
00:25:37Hey.
00:25:38Hey.
00:25:39Hey.
00:25:40Hey.
00:25:41Hey.
00:25:42Hey.
00:25:43Hey.
00:25:44Hey.
00:25:45Hey.
00:25:46Hey.
00:25:47Hey.
00:25:48Hey.
00:25:49Hey.
00:25:50Hey.
00:25:51Hey.
00:25:52Hey.
00:25:53Hey.
00:25:54Hey.
00:25:55Hey.
00:25:56Hey.
00:25:57Hey.
00:25:58Hey.
00:25:59Hey.
00:26:00Hey.
00:26:01Hey.
00:26:02Hey.
00:26:03Hey.
00:26:04Hey.
00:26:05Hey.
00:26:06Hey.
00:26:07Hey.
00:26:08Hey.
00:26:09Hey.
00:26:10Hey.
00:26:11Hey.
00:26:12Hey.
00:26:13Hey.
00:26:14Hey.
00:26:15Hey.
00:26:16Hey.
00:26:17Hey.
00:26:18Hey.
00:26:19Hey.
00:26:20Hey.
00:26:21Hey.
00:26:22Hey.
00:26:23Hey.
00:26:24Hey.
00:26:25Hey.
00:26:26Hey.
00:26:27Hey.
00:26:28Hey.
00:26:29Hey.
00:26:30Hey.
00:26:31Hey.
00:26:32Hey.
00:26:33Hey.
00:26:34Hey.
00:26:35Hey.
00:26:36Hey.
00:26:37Hey.
00:26:38Hey.
00:26:39Hey.
00:26:40Hey.
00:26:41Hey.
00:26:42Hey.
00:26:43Hey.
00:26:44Hey.
00:26:45Hey.
00:26:46Hey.
00:26:47Hey.
00:26:48Hey.
00:26:49Hey.
00:26:50Hey.
00:26:51Hey.
00:26:52Hey.
00:26:53Hey.
00:26:54Hey.
00:26:55Hey.
00:26:56Hey.
00:26:57Hey.
00:26:58Hey.
00:26:59Hey.
00:27:00Hey.
00:27:01Hey.
00:27:02Hey.
00:27:03Hey.
00:27:04Hey.
00:27:05Hey.
00:27:06Hey.
00:27:07Hey.
00:27:08Hey.
00:27:09Hey.
00:27:10Hey.
00:27:11Hey.
00:27:12Hey.
00:27:13Hey.
00:27:14Hey.
00:27:15Hey.
00:27:16Hey.
00:27:17Hey.
00:27:18Hey.
00:27:19Hey.
00:27:20Hey.
00:27:21Hey.
00:27:22Hey.
00:27:23Hey.
00:27:24Hey.
00:27:25Hey.
00:27:26Hey.
00:27:27Hey.
00:27:28Hey.
00:27:29Hey.
00:27:30Hey.
00:27:31Hey.
00:27:32Hey.
00:27:33Hey.
00:27:34Hey.
00:27:35Hey.
00:27:36Hey.
00:27:37Hey.
00:27:38Hey.
00:27:39Hey.
00:27:40Hey.
00:27:41Hey.
00:27:42Hey.
00:27:43Hey.
00:27:44Hey.
00:27:45Hey.
00:27:46Hey.
00:27:47Hey.
00:27:48Hey.
00:27:49Hey.
00:27:50Hey.
00:27:51Hey.
00:27:52Hey.
00:27:53Hey.
00:27:54Hey.
00:27:55Hey.
00:27:56Hey.
00:27:57Hey.
00:27:58Hey.
00:27:59Hey.
00:28:00Hey.
00:28:01Hey.
00:28:02Hey.
00:28:03Hey.
00:28:04Hey.
00:28:05Hey.
00:28:06Hey.
00:28:07Hey.
00:28:08Hey.
00:28:09Hey.
00:28:10Hey.
00:28:11Hey.
00:28:12Hey.
00:28:13Hey.
00:28:14Hey.
00:28:15Hey.
00:28:16Hey.
00:28:17Hey.
00:28:18Hey.
00:28:19Hey.
00:28:20Hey.
00:28:21Hey.
00:28:22Hey.
00:28:23Hey.
00:28:24Hey.
00:28:25Hey.
00:28:26Hey.
00:28:27Hey.
00:28:28Hey.
00:28:29Hey.
00:28:30Hey.
00:28:31Hey.
00:28:32Hey.
00:28:33Hey.
00:28:34Hey.
00:28:35No.
00:29:05Yes.
00:29:35No.
00:30:05No.
00:30:35No.
00:31:05No.
00:31:35No.
00:31:41No.
00:31:43No.
00:31:45No.
00:31:47No.
00:31:49No.
00:31:51No.
00:31:53No.
00:31:55No.
00:31:57No.
00:31:59No.
00:32:01No.
00:32:03No.
00:32:33No.
00:33:03No.
00:33:07No.
00:33:09No.
00:33:11No.
00:33:13No.
00:33:15No.
00:33:17No.
00:33:19No.
00:33:21No.
00:33:23No.
00:33:25No.
00:33:27No.
00:33:29No.
00:33:31No.
00:33:33No.
00:33:35No.
00:33:37No.
00:33:39No.
00:33:41No.
00:33:43No.
00:33:45No.
00:33:47No.
00:33:49No.
00:33:51No.
00:33:53No.
00:33:55No.
00:33:57No.
00:33:59Oh my God.
00:34:06Oh my God.
00:34:13Oh my God.
00:34:19Oh my God.
00:34:26Oh my God.
00:34:56Oh my God.
00:34:59Oh my God.
00:35:02Oh my God.
00:35:05Oh my God.
00:35:08Oh my God.
00:35:11Oh my God.
00:35:14Oh my God.
00:35:17Oh my God.
00:35:20Oh my God.
00:35:23Oh my God.
00:35:26Oh my God.
00:35:29Oh my God.
00:35:32Oh my God.
00:35:35Oh my God.
00:35:38Oh my God.
00:35:41Oh my God.
00:35:44Oh my God.
00:35:47Oh my God.
00:35:50Oh my God.
00:35:53Oh my God.
00:35:56Oh my God.
00:35:59Oh my God.
00:36:02Oh my God.
00:36:05Oh my God.
00:36:08Oh my God.
00:36:11Oh my God.
00:36:14...
00:36:19...
00:36:24...
00:36:30...
00:36:37And to get on the train, I would have to arrive on time
00:36:42I didn't arrive, I let myself be left in the past
00:36:51En la ventana trajo, recorriendo lugares, personas en cada estación
00:37:06Cuando me engancho, termino, tengo que irme, el tiempo acabó
00:37:19Los peores recuerdos, nunca se olvidan
00:37:25Y si ya partió, tendré que encontrar
00:37:53Un camino que me lleve a tu lado, para volverte a ver
00:38:03Haría todo lo que sea, lo voy a encontrar, aunque lleve tiempo
00:38:15En la ventana trajo, recorriendo lugares, personas en cada estación
00:38:29Cuando me engancho, termino, tengo que irme, el tiempo acabó
00:38:41Los mejores recuerdos, nunca se olvidan
00:39:11En la ventana trajo
00:40:11En la ventana trajo
00:40:42Hello
00:40:45Wait for me here
00:41:05Let's go
00:41:06¿Cuánto hace que ya murieron? ¿Quince años?
00:41:13Sí, quince años
00:41:17Quince años vacía esta casa
00:41:22Sin contar el tiempo que estuvo tomada
00:41:27Bien arruinada te la dejaron
00:41:30Bueno, mis tíos la tenían bastante abandonada también, eran grandes ya
00:41:34La vamos a dejar linda
00:41:40Te traje esto, ponéselo al mate, te va a hacer descansar, dormir tranquila
00:41:47Oiga, yo no sé si me lo estoy imaginando o qué
00:41:49Pero vos me habías dicho que escuchaste ruidos que venían del cuarto de mi hija, ¿no?
00:41:55Hay almas que se quedan para cumplir una misión
00:41:58No tengas miedo
00:42:00Aprovechá que están acá para protegerte
00:42:03¿Protegerme cómo?
00:42:05¿Cómo?
00:42:07¿Cómo?
00:42:08No sé
00:42:12No te lo puedo decir
00:42:24¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:28¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:32¿Qué?
00:42:34¿Qué?
00:42:36¿Qué?
00:42:39Están acá para cumplir una misión
00:42:49Una vez que cumplan la misión se van a ir para siempre de este mundo
00:42:59Quédate tranquila
00:43:02Quédate tranquila
00:43:08Quédate tranquila
00:43:38¿Qué?
00:43:40¿Qué?
00:43:42¿Qué?
00:43:44¿Qué?
00:43:46¿Qué?
00:43:48¿Qué?
00:43:50¿Qué?
00:43:52¿Qué?
00:43:54¿Qué?
00:43:56¿Qué?
00:43:58¿Qué?
00:44:00¿Qué?
00:44:02¿Qué?
00:44:04¿Qué?
00:44:06¿Qué?
00:44:08¿Qué?
00:44:10¿Qué?
00:44:12¿Qué?
00:44:14¿Qué?
00:44:16¿Qué?
00:44:18¿Qué?
00:44:20¿Qué?
00:44:22¿Qué?
00:44:24¿Qué?
00:44:26¿Qué?
00:44:28¿Qué?
00:44:30¿Qué?
00:44:32¿Qué?
00:44:34¿Qué?
00:44:36¿Qué?
00:44:38¿Qué?
00:45:08¿Qué?
00:45:38¿Qué?
00:46:08¿Qué?
00:46:10¿Qué?
00:46:12¿Qué?
00:46:14¿Qué?
00:46:16¿Qué?
00:46:18¿Qué?
00:46:20¿Qué?
00:46:22¿Qué?
00:46:24¿Qué?
00:46:26¿Qué?
00:46:28¿Qué?
00:46:30¿Qué?
00:46:32¿Qué?
00:46:34¿Qué?
00:46:36¿Qué?
00:46:38¿Qué?
00:46:40¿Qué?
00:46:42¿Qué?
00:46:44¿Qué?
00:46:46¿Qué?
00:46:48¿Qué?
00:46:50¿Qué?
00:46:52¿Qué?
00:46:54¿Qué?
00:46:56¿Qué?
00:46:58¿Qué?
00:47:00¿Qué?
00:47:02¿Qué?
00:47:04¿Qué?
00:47:06¿Qué?
00:47:08¿Qué?
00:47:10¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:14¿Qué?
00:47:16¿Qué?
00:47:18¿Qué?
00:47:20¿Qué?
00:47:22¿Qué?
00:47:24¿Qué?
00:47:26¿Qué?
00:47:28¿Qué?
00:47:30¿Qué?
00:47:32¿Qué?
00:47:34¿Qué?
00:47:36¿Qué?
00:48:08Juana, my love, are you there?
00:48:32Yes.
00:48:35Tell me.
00:48:38Are you alone?
00:48:40Yes.
00:48:45I can't stop thinking about you.
00:48:48Where are you?
00:48:50You know I can't tell you that.
00:48:54Do you miss me?
00:48:56Yes.
00:49:01And I miss you, my love.
00:49:03I miss sleeping with you.
00:49:05I hope it's the first thing I see when I wake up.
00:49:09Please, Juana, forgive me.
00:49:12Forgive me and let me go back, please.
00:49:15Please.
00:49:17Please, Juana, let me go back.
00:49:20Come here.
00:49:23I'll wait for you.
00:49:26I love you.
00:49:31I love you too.
00:50:01I love you too.
00:50:32Silvana Estrada stabbed her husband while the two of them were calm, doing nothing.
00:50:39First she hid him inside a pillowcase.
00:50:42And when he didn't notice, when he looked at the TV, she stabbed him in the heart.
00:50:55That's what I wanted to know.
00:51:25Mom.
00:51:44My mom got this dress when she turned 21.
00:51:49I still have it.
00:51:53That's because I'm a dancer.
00:51:58You never stop being a dancer.
00:52:02The body is always ready to keep dancing.
00:52:23When you grow up, I'm going to give it to you.
00:52:28Mom will take care of you.
00:52:46Do you like how I look?
00:52:49Yes, I know. You look horrible.
00:52:53Tomorrow mom is going to buy you a dress with lots of hearts.
00:52:57You like hearts more than flowers.
00:53:23Dad likes red lips.
00:53:54Who is it?
00:53:55Mercedes, the social worker.
00:54:24How are you?
00:54:25Hi.
00:54:26Olga had a heart attack. They just took her.
00:54:30But if she was here yesterday, she was fine.
00:54:32No, don't worry. She'll be fine.
00:54:35Mateo is walking around the neighborhood.
00:54:41You?
00:54:42You still don't want to report him?
00:54:44Didn't he call you on the phone?
00:54:50What are you doing dressed like that?
00:54:52Are you going to a party?
00:54:53I'm fixing some dresses.
00:54:55I still have a mess with the move.
00:54:57Fixing the move?
00:54:59Calm down.
00:55:00Now you're alone. Olga is not here.
00:55:02All you have left is the panic button.
00:55:05Do you have it on hand?
00:55:07I have to finish my things.
00:55:09You're the one who thinks we're stupid.
00:55:11You don't change the lock, you don't buy the cell phone.
00:55:14If you think we're protecting you, you have to help us.
00:55:16Don't screw up, okay?
00:55:18Mateo didn't call me and I don't know where he is.
00:55:20If you know something, call us.
00:55:23Yes.
00:55:24If I know something, I'll call you.
00:55:29I don't like this at all.
00:55:31I checked again and everything was fine.
00:55:50I love you.
00:56:20I love you too.
00:56:50I love you too.
00:57:20I love you too.
00:57:50I love you too.
00:58:20I love you too.
00:58:50I love you too.
00:59:20I love you too.
00:59:50I love you too.
01:00:20I love you too.
01:00:50I love you too.
01:01:21I love you too.
01:01:29I love you too.
01:01:50I love you too.
01:02:20I love you too.
01:02:51I love you.
01:03:02You know what?
01:03:04I've been thinking.
01:03:09I want us to leave.
01:03:11I was in Moreno.
01:03:13These days.
01:03:15There are some places.
01:03:17Incredible.
01:03:19And I talked to Octavio.
01:03:22And he told me that I could get something of mine.
01:03:26Over there.
01:03:29And...
01:03:31I don't know, it would be nice, right?
01:03:33To go and start from scratch together.
01:03:42No?
01:03:43But the company...
01:03:45No, it's gone.
01:03:47No, it's gone.
01:03:49It's gone.
01:03:51It's gone.
01:03:53Why?
01:03:56Because I don't want to work with my dad anymore.
01:04:01It's not a job for me.
01:04:08Besides, things happened here.
01:04:14It's not a good place to be.
01:04:17It's not a good place to be.
01:04:28I'm going to see the food.
01:04:48Are you upset about what I told you?
01:04:52No.
01:04:53Yes.
01:04:54Why?
01:04:55Yes, I know you. Are you upset?
01:04:57No.
01:04:58Yes.
01:04:59Look.
01:05:04The way I see it.
01:05:07It's simple.
01:05:10Things happened here.
01:05:12It's simple.
01:05:15Things happened here.
01:05:18It's not a good place to be.
01:05:22But honey...
01:05:26We just moved in.
01:05:28We haven't brought our furniture from the warehouse yet.
01:05:31We haven't even started remodeling.
01:05:33Imagine how nice our furniture will look when we paint.
01:05:43Did my dad call you?
01:05:48No.
01:05:51Did you call him?
01:05:53No, but didn't you call us?
01:05:55Yes.
01:05:56Yes, of course.
01:05:58Didn't the police come?
01:06:02Yes.
01:06:04Yes, they came, but...
01:06:07I didn't tell the police anything.
01:06:10I didn't tell the police anything.
01:06:12Of course.
01:06:14You want me to go to work tomorrow and the police catch me there.
01:06:19No.
01:06:20No.
01:06:21How could I want that? I didn't tell the police anything.
01:06:25I didn't tell them anything.
01:06:27You didn't tell them anything?
01:06:28No.
01:06:29No?
01:06:30No, I told them I didn't remember.
01:06:34And why did you tell them that?
01:06:37Well, I thought...
01:06:39I didn't know what to tell them and I thought it was better.
01:06:42It's okay, right?
01:06:45I didn't know.
01:06:46I told them I didn't know.
01:06:48What about your parents?
01:06:53They don't know anything. I told them we were robbed.
01:07:01What about the baby?
01:07:03No, they don't know anything yet.
01:07:07Look, Juana.
01:07:09Either we leave this shitty house...
01:07:11and start over...
01:07:14together, both of us, somewhere else.
01:07:19Or we think about what to say at work,
01:07:23what to tell the police,
01:07:25and we stay.
01:07:30If you want me to go to work tomorrow, okay.
01:07:37I'll go.
01:07:40But you have to protect me. You have to protect us.
01:07:42Of course.
01:07:47So, what do you prefer?
01:07:48To leave or to think about what to say?
01:07:53You know very well what happened that night.
01:07:55What did you do?
01:08:01So?
01:08:04So?
01:08:06No, we stay.
01:08:07We stay.
01:08:09We stay.
01:08:10We stay.
01:08:13Well.
01:08:16Okay.
01:08:18So, you have to say that I wasn't there that night,
01:08:22and that they came to rob you,
01:08:27and that they attacked you when you wanted to defend yourself.
01:08:31Yes.
01:08:33Yes.
01:08:36And that I... What?
01:08:39What?
01:08:41No, that Olga saw you leave.
01:08:43Olga?
01:08:44Olga?
01:08:45Olga.
01:08:46But that woman is crazy.
01:08:49She could have done anything.
01:08:51No, that doesn't matter.
01:08:52It doesn't matter.
01:08:54Okay, tell me.
01:08:56Repeat what you were going to say.
01:08:58Well, that you weren't there.
01:09:00And why wasn't I there? Where was I?
01:09:04Juana, where was I?
01:09:05Where was I? Where? Where?
01:09:07Hey, where was I that night?
01:09:09Where was I?
01:09:10Where the fuck was I that night?
01:09:11In Moreno.
01:09:12In Moreno? What did I do in Moreno?
01:09:13You were in Moreno.
01:09:14In Moreno.
01:09:15Wait!
01:09:16Wait what? Why Moreno?
01:09:17Your friend Octavio lives in Moreno.
01:09:20We are remodeling and we need openings,
01:09:23and you were buying openings and building materials.
01:09:27Yes, yes.
01:09:28You were traveling in Moreno,
01:09:32buying openings and building materials.
01:09:38Okay?
01:09:42Okay?
01:09:43Okay.
01:09:46Okay?
01:09:47Okay.
01:09:51Okay.
01:09:54Okay.
01:09:55So, I'm going to work tomorrow.
01:09:57We'll meet.
01:10:03If the police comes, tell them all this.
01:10:07And tell them that you didn't tell them anything
01:10:09because you were in a state of...
01:10:11Shock.
01:10:12Shock.
01:10:13Because of the robbery.
01:10:14Of course.
01:10:16Shock.
01:10:19Okay.
01:10:21Close.
01:10:22Yes, close.
01:10:26I'm going to need you to iron some shirts for me tomorrow.
01:10:29Of course.
01:10:30I will.
01:10:34I'm done.
01:10:39The white one, right?
01:10:41Or the light blue one.
01:10:43The white one looks good on you.
01:11:23You didn't disarm the baby's room.
01:11:28No.
01:11:31There are baby toys scattered all over the house.
01:11:41Well, no.
01:11:42You didn't change the baby's room.
01:11:46It's not that easy.
01:11:47It's not that easy.
01:11:52It's been a short time.
01:11:53What do you want?
01:11:55What do you want?
01:11:58What do you want?
01:12:02What do I want?
01:12:03What do you want?
01:12:05For us to be okay.
01:12:06For us to be okay.
01:12:12I married you because I love you.
01:12:17Why did you marry me?
01:12:21You don't ask that.
01:12:22You don't explain it.
01:12:24Do you love me?
01:12:28Well, I love you...
01:12:30Yes, yes.
01:12:32Because I like being with you.
01:12:35You are my partner.
01:12:38We love each other.
01:12:46We love each other.
01:12:48Yes.
01:12:50We love each other.
01:12:52We love each other.
01:12:53To love.
01:12:54To love.
01:12:55We love each other.
01:12:56To love.
01:12:59To love is to love a dog.
01:13:04Do you remember what you told me the other night?
01:13:10Do you remember?
01:13:13Huh?
01:13:14What did you tell me?
01:13:17What did you tell me?
01:13:18I told you that...
01:13:19That what?
01:13:21That you couldn't project with me.
01:13:23That I didn't know what to do with my life.
01:13:25That I couldn't be a good father.
01:13:27I didn't say that.
01:13:28What do you mean you didn't say that?
01:13:29I didn't say that.
01:13:30Yes, you can.
01:13:31Of course you can.
01:13:32You can be a good father.
01:13:33Of course.
01:13:34Now that you think I can be a good father, you love me.
01:13:36So you don't want to be with me.
01:13:39You want something from me.
01:13:41What the fuck are you looking at, you little shit?
01:13:44Huh?
01:13:45Mommy.
01:13:46Hi, Mommy.
01:13:47Mommy, I don't have diapers.
01:13:49Mommy, buy me some clothes.
01:13:51Mommy, buy me toothpaste.
01:13:53Buy me poop.
01:13:54Buy me a doll.
01:13:55Mommy, I don't know what to do.
01:13:57I'm going to the park with the kids.
01:14:07Where are you going?
01:14:08Why are you leaving?
01:14:10What do you want to do with this?
01:14:11What do you want to do with this?
01:14:13Huh?
01:14:14Huh?
01:14:15Why are you doing this to me?
01:14:16Why are you doing this to me?
01:14:18Do something else.
01:14:19What do you want to do with this?
01:14:21Huh?
01:14:22What do you want to try?
01:14:23What do you want to try?
01:14:24What do you want to try?
01:14:49What do you want to try?
01:14:50Huh?
01:14:51What do you want to try?
01:14:52Huh?
01:14:53What do you want to try?
01:14:54Huh?
01:14:55What do you want to try?
01:14:56Huh?
01:14:57What do you want to try?
01:14:58Huh?
01:14:59What do you want to try?
01:15:00Huh?
01:15:01What do you want to try?
01:15:02Huh?
01:15:03What do you want to try?
01:15:04Huh?
01:15:05What do you want to try?
01:15:06Huh?
01:15:07What do you want to try?
01:15:08Huh?
01:15:09What do you want to try?
01:15:10Huh?
01:15:11What do you want to try?
01:15:12Huh?
01:15:13What do you want to try?
01:15:14Huh?
01:15:15What do you want to try?
01:15:16Huh?
01:15:17What do you want to try?
01:15:18Huh?
01:15:19What do you want to try?
01:15:20Huh?
01:15:21What do you want to try?
01:15:22Huh?
01:15:23What do you want to try?
01:15:24Huh?
01:15:25What do you want to try?
01:15:26Huh?
01:15:27What do you want to try?
01:15:28Huh?
01:15:29What do you want to try?
01:15:30Huh?
01:15:31What do you want to try?
01:15:32Huh?
01:15:33What do you want to try?
01:15:34Huh?
01:15:35What do you want to try?
01:15:36Huh?
01:15:37What do you want to try?
01:15:38Huh?
01:15:39What do you want to try?
01:15:40Huh?
01:15:41What do you want to try?
01:15:42Huh?
01:15:43What do you want to try?
01:15:44Huh?
01:15:45What do you want to try?
01:15:46Huh?
01:15:47What do you want to try?
01:15:48Huh?
01:15:49What do you want to try?
01:15:50Huh?
01:15:51What do you want to try?
01:15:52Huh?
01:15:53What do you want to try?
01:15:54Huh?
01:15:55What do you want to try?
01:15:56Huh?
01:15:57What do you want to try?
01:15:58Huh?
01:15:59What do you want to try?
01:16:00Huh?
01:16:01What do you want to try?
01:16:02Huh?
01:16:03What do you want to try?
01:16:04Huh?
01:16:05What do you want to try?
01:16:06Huh?
01:16:07What do you want to try?
01:16:08Huh?
01:16:09What do you want to try?
01:16:10Huh?
01:16:11What do you want to try?
01:16:12Huh?
01:16:13What do you want to try?
01:16:14Huh?
01:16:15What do you want to try?
01:16:16Huh?
01:16:17What do you want to try?
01:16:18Huh?
01:16:19What do you want to try?
01:16:20Huh?
01:16:21What do you want to try?
01:16:22Huh?
01:16:23What do you want to try?
01:16:24Huh?
01:16:25What do you want to try?
01:16:26Huh?
01:16:27What do you want to try?
01:16:28Huh?
01:16:29What do you want to try?
01:16:30Huh?
01:16:31What do you want to try?
01:16:32Huh?
01:16:33What do you want to try?
01:16:34Huh?
01:16:35What do you want to try?
01:16:36Huh?
01:16:37What do you want to try?
01:16:38Huh?
01:16:39What do you want to try?
01:16:40Huh?
01:16:41What do you want to try?
01:16:42Huh?
01:16:43What do you want to try?
01:16:44Huh?
01:16:45What do you want to try?
01:16:46Huh?
01:16:47Who told you!?
01:16:48What do you want to try!?
01:16:49Huh!?
01:16:50Who told you!
01:16:51What do you want to try!?
01:16:52Huh!?
01:16:53What do you want to try!?
01:16:54Huh!?
01:16:55What do you want to try!?
01:16:56Huh!?
01:16:57What do you want to try!?
01:16:58Huh!?
01:16:59WHAT DO YOU WANT TO TRY!?
01:17:00What do you want to try!?
01:17:01What do you want to try!?
01:17:02WHAT DO YOU WANT TO TRY!?
01:17:03Wha…
01:17:04YOU F***er.
01:17:05Chairman??
01:17:06I finally lost the game.
01:17:07I can see from your faces–
01:17:08You are a woman, Edward.
01:17:09Why did u fuck this game?
01:17:10I wanted your girlfriend to come away.
01:17:11That wasbars.
01:17:12Stop, please! What are you doing, you stupid bitch, you son of a bitch, what the fuck are you doing?
01:17:32Stop! Stop! Why? Why?
01:17:38Stop! Stop! Why? Why? Why? Why?
01:17:45Why?
01:17:46Stop, please, don't do it.
01:17:47Why?
01:17:48What are you going to do? Stop, stop, what are you going to do? Stop, stop, don't do it, stop, stop!
01:17:52You son of a bitch!
01:18:03Juana?
01:18:09Juana?
01:18:22Why?
01:18:23Why?
01:18:24Why are you doing this? Juana, I love you, my love, stop, think about it.
01:18:31Why?
01:18:32Think a little, Juana, please.
01:18:36Look me in the eyes, it's me, hey, it's me.
01:18:42Why are you doing this? Why? Why are you doing this?
01:18:51Shut up!
01:19:05Mateo!
01:19:11Mateo!
01:19:12Stop, please, stop, stop, stop, don't do this.
01:19:16Mateo, my love, shut up.
01:19:20Stop, please, don't do this, stop, please, please, please.
01:19:24Shut up, or I'll have to shut you up.
01:19:27Shut up.
01:19:34Mateo!
01:19:37My love.
01:19:43Stop.
01:19:44Please, please.
01:19:46Stop, or I'll hurt you.
01:19:48Why?
01:19:49Stop, or I'll hurt you.
01:19:51Please.
01:19:58Mateo.
01:20:01Mateo.
01:20:05Mateo.
01:20:28Please, please, stop.
01:20:31Juana, leave him.
01:20:33Leave him alone.
01:20:34No!
01:20:35Leave him alone.
01:20:36No!
01:20:37Juana.
01:20:38No, no.
01:20:39Juana, I'll take care of it, don't do anything stupid.
01:20:41I'm telling you, don't do anything stupid, Juana.
01:20:43No, no.
01:20:44Juana, calm down.
01:20:45I'm taking care of it!
01:20:46Calm down, calm down.
01:20:47I'm taking care of it!
01:20:51Let me go!
01:20:53Let me go!
01:20:55Calm down, calm down.
01:20:56It's better if the law falls into place to protect you.
01:21:01Let me go!
01:21:04Let me go!
01:21:07No!
01:21:10No!
01:21:11No!
01:21:24Shut up.
01:21:25Shut up.
01:21:26Calm down.
01:21:27Calm down!
01:21:33I'm going to hear it one more time.
01:21:34You hear me?
01:21:38Shut up, or I'll send you to jail, you son of a bitch.
01:21:41Shut up.
01:22:12No!
01:22:29I'm going to hear it one more time!
01:22:34Shut up.
01:22:36Shut up!
01:22:41Why did you do this?
01:22:43What do you want?
01:22:45Dad, please don't do this.
01:22:48Dad, please don't do this.
01:22:51Why?
01:22:55Dad.
01:23:01What is this, Dad?
01:23:05Dad.
01:23:07Dad.
01:23:10Please don't do this.
01:23:12You didn't do this.
01:23:14You didn't do this.
01:23:16This is your fault!
01:23:19This is your fault!
01:23:22Yes!
01:23:24It's your fault!
01:23:26You did this!
01:23:39Dad.
01:23:46Dad.
01:24:09Dad.
01:24:20Daughter.
01:24:23Daughter.
01:24:27Daughter, it's over.
01:24:30It's over.
01:24:34It's over, it's over, Beni.
01:24:37It's over, it's over, my love.
01:24:42It's over.
01:24:47My love.
01:24:59It's over.
01:25:02It's over.
01:25:08It's over.
01:25:21It's over.
01:25:26It's over.
01:25:28It's over.
01:25:33It's over.
01:25:53It's over.
01:25:58It's over.
01:26:28It's over.
01:26:58It's over.
01:27:28It's over.
01:27:30It's over.
01:27:32It's over.
01:27:34It's over.
01:27:36It's over.
01:27:38It's over.
01:27:40It's over.
01:27:42It's over.
01:27:44It's over.
01:27:46It's over.
01:27:48It's over.
01:27:50It's over.
01:27:52It's over.
01:27:54It's over.
01:27:56It's over.
01:27:58It's over.
01:28:00It's over.
01:28:02It's over.
01:28:04It's over.
01:28:06It's over.
01:28:08It's over.
01:28:10It's over.
01:28:12It's over.
01:28:14It's over.
01:28:16It's over.
01:28:18It's over.
01:28:20It's over.
01:28:22It's over.
01:28:24It's over.
01:28:26It's over.
01:28:28It's over.
01:28:30It's over.
01:28:32It's over.
01:28:34It's over.
01:28:36It's over.
01:28:38It's over.
01:28:40It's over.
01:28:42It's over.
01:28:44It's over.
01:28:46It's over.
01:28:48It's over.
01:28:50It's over.