Upper Floors (2016) English Subtitles Turkish Drama Movie
Upper Floors (2016) English Subtitles Turkish Drama Movie
Selahattin, a middle-aged math teacher with a quiet life, spends his days solving equations and his nights pouring his heart into poetry. Living alone on the ground floor of a modest apartment building, his secret passion is Ms. Alev, the brilliant doctor who resides on the top floor. Too shy to confess his feelings, Selahattin channels his love into verses, scribbling them on scraps of paper and slipping them anonymously into her mailbox, hoping his words might bridge the distance between them.
Selahattin, a middle-aged math teacher with a quiet life, spends his days solving equations and his nights pouring his heart into poetry. Living alone on the ground floor of a modest apartment building, his secret passion is Ms. Alev, the brilliant doctor who resides on the top floor. Too shy to confess his feelings, Selahattin channels his love into verses, scribbling them on scraps of paper and slipping them anonymously into her mailbox, hoping his words might bridge the distance between them.
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:26Yeah
00:01:28Apartment
00:01:58Excellent
00:02:19Selahattin B
00:02:22Selahattin B
00:02:28Selahattin B
00:02:58Selahattin B
00:03:28Selahattin B
00:03:58Selahattin B
00:04:19Selahattin B
00:05:28I know it's difficult, but thank you anyway.
00:05:31I'm so sorry.
00:05:33I'm so sorry.
00:05:35It's okay.
00:05:37I know it's difficult, but thank you anyway.
00:05:40I'm so sorry.
00:05:43You're welcome.
00:05:45All right, let's go.
00:05:50All right, let's go.
00:05:53All right, all right.
00:05:56Okay, okay.
00:05:58...division, D, E.
00:06:07Bora, why don't you write?
00:06:10Friends, if the parallel lines intersect with 3 or more lines...
00:06:17...the lengths of the parallel lines on the intersecting lines...
00:06:22...are proportional.
00:06:25Bora, are the distances between the parallel lines...
00:06:29...proportional because they are equal?
00:06:31Are you saying that?
00:06:33Yes.
00:06:35No, even if the distances are not equal...
00:06:39...they are proportional.
00:06:54Hello.
00:07:00Hello, brother Mahmut.
00:07:04I came a little late to work in the morning.
00:07:08I called you because of that.
00:07:10Yes, brother.
00:07:12Don't ask.
00:07:15My father got a little sick.
00:07:18They brought him to the hospital in the country.
00:07:21Brother, I called you because...
00:07:25...my relatives came from the country...
00:07:28...and they need a car.
00:07:31I couldn't find anyone else.
00:07:35Okay, brother. God bless you.
00:07:39Thank you, brother. God bless you.
00:07:42Okay, brother. See you.
00:07:45Okay, brother.
00:07:51God bless you.
00:08:22Welcome.
00:08:24Sir, I don't really recommend them.
00:08:26Where will you put them?
00:08:28What is your style?
00:08:30What color are your furniture?
00:08:32Lacivert.
00:08:34Lacivert? Then...
00:08:36Anyway, I'll come with my wife later.
00:08:39Let's not surprise her now.
00:08:41Come on, brother. Let's surprise her.
00:08:43No, she doesn't like surprises.
00:08:46She may get angry now.
00:08:49She may get angry now.
00:09:19Brother, dinner is ready.
00:09:50Brother.
00:09:52An old man saw me on my way here.
00:09:54He was a manager.
00:09:56He asked me who I was.
00:09:58I said I was his aunt's son.
00:10:00He asked me if I was at home.
00:10:02I said I was at home.
00:10:04He said he would come in the evening.
00:10:09Son.
00:10:11Are you waiting for the bus to get worse every night?
00:10:15Are you waiting for the bus to get worse every night?
00:10:19What can I do, brother?
00:10:21It's 40 kilometers away.
00:10:23I have a lot of work to do.
00:10:25I'm stuck in the bus.
00:10:28And I'm standing. And there's traffic.
00:10:30I get on the bus at 10 o'clock when there's no one else.
00:10:34I'm sitting at home.
00:10:39That way, the face of our neighbors is less visible.
00:10:46I'm not always available.
00:10:50Sometimes I go out.
00:10:53Our neighbors have a coffee shop.
00:10:56I hang out there from time to time.
00:10:59We run a tea shop.
00:11:01Where is this coffee shop?
00:11:03It's in Cebeci.
00:11:07Oh, my aunt's hands.
00:11:10It's delicious.
00:11:12I bought it the other day.
00:11:14I said I'd ask the chief.
00:11:17He's very curious about you.
00:11:19He's asking me when he's getting married.
00:11:27I had a key. I went in like that.
00:11:30Selahattin was not there.
00:11:32Is he there now?
00:11:35No.
00:11:38Take this and give it to him.
00:11:40General board call.
00:11:42General board call.
00:11:44It's an extraordinary meeting.
00:11:48It's an apartment meeting.
00:11:50He never attends.
00:11:51Tell him to come.
00:11:53Okay, sir.
00:11:59Brother.
00:12:13Do I need a car?
00:12:15I have one.
00:12:17If you have a job.
00:12:22Did you buy a car?
00:12:24No, brother.
00:12:27It's the boss's car.
00:12:30I'm thinking about buying one.
00:12:33I have some savings.
00:12:36We have a car.
00:12:38If we complete it.
00:12:42Alarm clock.
00:13:42Alarm clock.
00:14:06Yes friends.
00:14:08To understand the problem.
00:14:11We have to look at it from the front.
00:14:15We have to see it from the outside in order to solve the problem.
00:14:25Sir, your manager is calling you.
00:14:28Now?
00:14:29Yes, he said you should come when you are available.
00:14:41Hello.
00:14:50Come in Selahattin.
00:14:56Sit down.
00:15:12One.
00:15:30This is yours, isn't it?
00:15:33I write once in a while, manager.
00:15:35It's in my pocket.
00:15:37I must have dropped it.
00:15:39Someone gave it to me on the phone.
00:15:42It came out of the student's notebook.
00:15:44From the math notebook.
00:15:47Who?
00:15:48His name is Bora.
00:15:50What would I do if it came out of a girl's notebook, Selahattin?
00:15:55It's interesting for a man to come out of his notebook.
00:15:59I'm protecting you because we're from the same country.
00:16:04I helped you when you came here.
00:16:06You're writing poetry instead of giving yourself to math.
00:16:10Besides, it includes the elements of crime.
00:16:15Crime?
00:16:18I mean, white breasts, milk, raw fruit.
00:16:24It comes out of the student's notebook and you say it's a crime.
00:16:28He called Veli.
00:16:30They will come here to meet.
00:16:37I'm doing my best.
00:16:40They will come this week.
00:16:42If they understand, you can tell them that you dropped it.
00:16:46You can tell them.
00:16:54Selahattin.
00:16:57Don't think you can't see or hear anything.
00:17:00All the teachers are talking about the poems you dropped before.
00:17:03You're always talking.
00:17:05You're always eating pastries.
00:17:08Look, I know.
00:17:10They're talking, you know?
00:17:12They're gossiping.
00:17:28I'm here.
00:17:30Water.
00:17:32Thank you.
00:17:34Let me carry it.
00:17:40I'm waiting for you.
00:17:42No, it's okay.
00:17:50Thank you.
00:17:52I'm sorry.
00:17:54I sell dried fruits.
00:17:56If you think about it, I'm a student and I contribute to it.
00:18:02If you want, I can set 250 grams for the first time.
00:18:06I recommend you to try.
00:18:08Okay, then.
00:18:10Okay, thank you.
00:18:12Can I take it?
00:18:14Here you go.
00:18:16Have a nice day.
00:18:26Thank you.
00:18:57Brother.
00:19:02Brother, you didn't eat anything.
00:19:13Brother, Rıza.
00:19:22Rıza?
00:19:27This guy is not a man.
00:19:31What happened to Rıza?
00:19:35Brother, I forgot what I was going to say.
00:19:40Fuck Rıza.
00:19:44Brother, I have a car.
00:19:46Let's go for a walk. We can chat.
00:19:48I'll drop you off.
00:19:50Okay.
00:19:56Okay.
00:20:08Brother, I'm trying to get things done.
00:20:13I have some savings.
00:20:15If I can pay it off, I'll buy a car.
00:20:20Then you can see how your brother is doing.
00:20:24Look at this.
00:20:25What happened to my brother?
00:20:56Why did we come here?
00:20:59Is there someone here?
00:21:01No, brother. Where did you get it from?
00:21:03We were going to go to the 50th park.
00:21:06Brother, it's crowded with the police.
00:21:09We can't drink beer comfortably.
00:21:11Calm down, then we'll go.
00:21:25You said Rıza. Now I remember.
00:21:27Fuck.
00:21:29Is he getting married?
00:21:31Who?
00:21:32Rıza.
00:21:34No, brother. Why would he get married? It's one-sided.
00:21:40So it's platonic.
00:21:43There's a girl at work.
00:21:45I'm pretending I don't know her.
00:21:47Her father is a contractor, architect or whatever.
00:21:50She hangs out there.
00:21:51Doesn't she think about someone in the country?
00:21:56I don't know, brother.
00:22:01Brother, should we eat kokorec?
00:22:03Didn't you eat at home a while ago?
00:22:05I'm saying a quarter.
00:22:09But you're right, brother. We just ate.
00:22:12You're right, brother.
00:22:21I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:23:07Rıza.
00:23:09I was walking around with the car the other day.
00:23:13I looked around. It's all malls.
00:23:16Believe me, it's all malls.
00:23:18It's all malls.
00:23:20We've become a consumerist society, brother.
00:23:23Rıza, brother.
00:23:25We ate.
00:23:27Let's not get up when we have time, brother.
00:23:30Uncles from the country have come, brother.
00:23:32They want to see you.
00:23:34And what's your deposit?
00:23:36I'll drop you off later.
00:23:37No?
00:23:48Who's Uncle Emin?
00:23:50What's his deposit?
00:23:52I made it up, brother.
00:23:54I did it so you wouldn't have to take a taxi.
00:23:55I didn't let you down.
00:23:57Oh, brother.
00:23:59The girl has taken your mind.
00:24:01She says, let's go there.
00:24:03You get in the taxi and go.
00:24:05I said, don't pay for the taxi, brother.
00:24:15Hey.
00:24:17Did you buy a car?
00:24:18No, brother.
00:24:20Is it Selahattin's car?
00:24:22No, brother. I bought it from the boss.
00:24:24From the boss?
00:24:26Give me that key.
00:24:28Brother.
00:24:29Give it to me.
00:24:36Brother, the deposit is a little higher.
00:24:47If I had a car, I'd blow things up.
00:24:51Wait a minute.
00:24:53I've already saved four or five thousand.
00:24:55I need that much more, brother.
00:24:57Where will you get the money from?
00:24:59From Brother Selahattin.
00:25:01I think Brother Selahattin has a lot of shares.
00:25:04Do you have shares?
00:25:05Hmm.
00:25:06How much?
00:25:07I guess at least 50-60.
00:25:11It's enough for me if I click a little.
00:25:13Give it to me.
00:25:15Then we'll give it to you if you need it with interest.
00:25:20He won't give it, don't worry about it.
00:25:23How can he not give it?
00:25:26Is it clear what happens under the dollar, brother?
00:25:28People even give money on paper.
00:25:31But it's not like that, Brother Selahattin is a strongman.
00:25:35He says the war is at the door, he believes it and gives it.
00:25:39I'm trying to explain it.
00:25:44Whatever.
00:25:47What is Brother Selahattin doing?
00:25:49I haven't been able to reach him for a long time.
00:25:51His number is the same, right?
00:25:52It's the same, brother.
00:25:54You say it's the same, but I haven't been able to reach him for a long time.
00:26:07Brother.
00:26:08Brother.
00:26:12I just remembered, I forgot to tell you.
00:26:16Brother Rıza is looking for you, but he can't reach you.
00:26:20He said he's in the classroom during the day, so I can't call him.
00:26:23I said he's hanging up at night.
00:26:25I didn't say anything else.
00:26:27I mean, if he's looking for you day and night, I didn't say anything else.
00:26:30What is Brother Rıza going to do?
00:26:32I don't know, brother.
00:26:33He'll be in trouble.
00:26:39My guide is gone.
00:26:41Is his number the same?
00:26:43It's the same, brother.
00:26:47Tell me, son.
00:27:08I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:46Brother, I was going to stick to you.
00:27:48Irfan brother came, pray for him.
00:27:50I'm scared, son.
00:27:52I said I'd leave the door open and take out the garbage.
00:28:01What do you say?
00:28:03Will it hold this time?
00:28:06We'll see.
00:28:08I set up 12 apartments.
00:28:11Isn't there a solar site down there?
00:28:13Yeah.
00:28:14There's our Sedat.
00:28:15He's looking after the security.
00:28:16I stopped by him the other day.
00:28:18Twelve apartments.
00:28:19He set up more than a hundred apartments for us.
00:28:22How?
00:28:23Very good.
00:28:24We're going to sell number 10 things, brother, with you.
00:28:27We're going to sell everything from dried apricots to cheese, walnuts to baklava.
00:28:39My Suzan.
00:28:58Come on, let's start with my four or five thousand for now.
00:29:02Brother, it's not possible without giving money to the nation.
00:29:04We need to lower the money a little.
00:29:05How do you think I set up so many apartments?
00:29:09I mean, we might have a security guard or something, but it's not possible without giving money to the nation.
00:29:14But we can bring the goods when we want.
00:29:17Of course, brother.
00:29:18But by the way, the man who will bring the goods wants his money.
00:29:24How much do we need now?
00:29:27Brother, you're not listening to me.
00:29:30We need at least 15-20 thousand.
00:29:32But if you set up 10-15 at the beginning, that's enough.
00:29:36We'll see.
00:29:38We'll take care of it.
00:29:40But look, I'll just keep the accounts.
00:29:43Of course, brother.
00:29:44Should I do that while you're standing?
00:29:49Hey.
00:29:50Doesn't your father get mad at these things?
00:29:53What is he mad at, brother, my father?
00:29:55Since my mother died, he ruined all the work in the apartment for me.
00:29:57He sleeps there until the evening.
00:29:59What is he mad at, my father?
00:30:01What is he mad at, my father?
00:30:09Anyway.
00:30:13Let me go and get my mother's garbage.
00:30:31Let me go and get my mother's garbage.
00:31:01Let me go and get my mother's garbage.
00:31:07Yes, Mr. Selahattin.
00:31:10That's it.
00:31:11I take care of such things myself.
00:31:14I don't direct guides or anything.
00:31:16You don't want to share it with him.
00:31:19Just like that, face-to-face with the regulators.
00:31:21It's already a gossip or something.
00:31:23I mean, that's right, Mr. Director.
00:31:26Here we are.
00:31:27We're sorry for Bora.
00:31:32She's going to take the university exam.
00:31:35We think she's working in her room.
00:31:39She took one of those notebooks.
00:31:42There's a key to the notebook.
00:31:43It's locked.
00:31:44We don't know what it is.
00:31:46We turn off the lights at night.
00:31:48We say go to bed.
00:31:50Then we realized that there was something like a small lantern.
00:31:56It was hanging on his head.
00:31:57Something with light.
00:31:59Where did he find it?
00:32:01He doesn't know.
00:32:03Then we had to mix up the textbooks.
00:32:07Such strange poems.
00:32:10I wrote one for you.
00:32:12There are such shameful things.
00:32:17We don't know what to do.
00:32:20There's definitely someone.
00:32:23We're afraid.
00:32:28Did you ask for that light?
00:32:32Locked notebook.
00:32:33He may be getting those things from the Internet.
00:32:36Isn't that right, Mr. Serhat?
00:32:38The children's opportunities have improved a lot now.
00:32:42Mr. Director, how are we going to look at the restlessness?
00:32:46Which days did he do it?
00:32:47Let's take a look ahead.
00:32:51Let's go and get ourselves in two minutes.
00:32:54I don't have a secretary.
00:32:56I want someone else to see.
00:32:57Can you tell me?
00:32:59Let's go and get it right away.
00:33:00I'll get it right away.
00:33:02No, he's sitting in the store until the evening.
00:33:04No one should see it.
00:33:21We didn't tell our father.
00:33:25I knew the poems you wrote.
00:33:30I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:34:01What's up, son?
00:34:03The phone is ringing.
00:34:05How's your father?
00:34:07Thank God, brother.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10My father suddenly got sick.
00:34:12My phone and my eyes didn't see anything.
00:34:15Give me the list, brother.
00:34:16What list?
00:34:17I sent it to the phone.
00:34:19No, brother.
00:34:21I'll take care of it.
00:34:22Okay.
00:34:24We'll be in touch.
00:34:25Okay.
00:34:26Goodbye.
00:34:28I'm sorry.
00:34:30Give me the car keys.
00:34:36Thank you very much. God bless you.
00:35:00Thank you very much.
00:35:30Thank you very much.
00:36:00I'm sorry.
00:36:25Are you closing?
00:36:28We're closing in 20-25 minutes.
00:36:53Hello?
00:36:54Hello, Rıza, this is Selahattin.
00:36:56Your brother Selahattin.
00:36:58There's coffee in our country.
00:37:00I thought I'd stop by.
00:37:02We're with the Ihsan uncles.
00:37:04Who, brother, who?
00:37:06Our Ihsan uncles have relatives there.
00:37:08We're with them, they're with me.
00:37:10They have greetings.
00:37:12Look, now they're pointing.
00:37:14Brother, you say hi too.
00:37:18Brother, look what I'm going to say.
00:37:20When I found you ready,
00:37:22Come on, let's meet.
00:37:24I don't know, let's sit down and have breakfast.
00:37:26Breakfast, okay.
00:37:28I'm actually available tomorrow.
00:37:30It'll be tomorrow, brother.
00:37:32It'll be great.
00:37:34I'll call you like 10.
00:37:36Let's meet.
00:37:38Okay, brother, see you.
00:37:40Okay, bye.
00:37:421 lira.
00:37:501 lira.
00:38:00Are you from there, brother?
00:38:02No, I'm not.
00:38:121 lira.
00:38:421 lira.
00:39:04Brother, what's up? Are you looking at the store?
00:39:06Yes.
00:39:10Are we going to put it here?
00:39:12Of course, brother.
00:39:14Think about it now.
00:39:16If you try to open a store,
00:39:18rent, repair, tax, perception,
00:39:20salary, insurance, find at least 80-100 thousand.
00:39:22Let's pay the price of what we have, right?
00:39:26You set 20, the rest is easy.
00:39:28I'm going to meet now.
00:39:30I was going to say that.
00:39:32Oh, good.
00:39:34I was going to say that.
00:39:36Should I make you a TV?
00:39:38A good one.
00:39:40A TV?
00:39:42Yes.
00:39:46Not here, brother.
00:39:48I'll set you one.
00:39:50The latest model.
00:39:56Okay, okay.
00:39:58See you.
00:40:00See you, brother.
00:40:04Business is busy, brother.
00:40:06We can't handle it.
00:40:08We're doing other things now.
00:40:10What are you doing now?
00:40:12In the institution, brother.
00:40:14We make a collector and give our own goods.
00:40:16Now the times have changed.
00:40:18You can't invest money in gold.
00:40:20You're going to get a share, brother.
00:40:22Are you going to eat the paper?
00:40:24Are you going to eat the stone wall, brother?
00:40:26It smells like war.
00:40:30Brother, is it cold?
00:40:32Is it cold, brother?
00:40:34So?
00:40:36Think of it this way.
00:40:38From corn to lentils, from raisins to apricots.
00:40:40We have certain places.
00:40:42Food business, brother.
00:40:44The worst lentils and bulgur are below 50.
00:40:46Like the stock market.
00:40:48Friends put money in a month.
00:40:50They get two or three times.
00:40:52Did you start a company now?
00:40:54No, brother, what company?
00:40:56The company's accounting, tax, perception, land, property, rent.
00:40:58You can't get rid of it.
00:41:00You put money in, you get a commission.
00:41:02Of course, not everyone gets it.
00:41:04We have a lot of brothers like you there.
00:41:06They make a lot of money.
00:41:08For example...
00:41:12For example...
00:41:14How much do these people make?
00:41:16For example, how much money are we talking about?
00:41:18For example...
00:41:20Let's say 1,000 liras.
00:41:22Let's say 5,000.
00:41:24If you get at least 7,000-8,000 liras in two months,
00:41:26the worst is 6,000 liras.
00:41:28It never happened.
00:41:30You get your money, you get your property.
00:41:52Brother, you're cold there.
00:41:54Come on, let's change places.
00:41:56Come on, get up.
00:42:14So, Rıza.
00:42:16How's it going?
00:42:18I mean, you've stopped.
00:42:20I guess.
00:42:22There must be someone you think seriously.
00:42:24No, brother.
00:42:26Marriage is far away from us.
00:42:28Now let's put these things together.
00:42:30Brother.
00:42:32Don't you think about it?
00:42:34Our business.
00:42:36If you put some money in,
00:42:38you'll make good money.
00:42:40No, Rıza.
00:42:42I don't care about the money.
00:42:44I'm having a hard time at the end of the month.
00:42:46I say let's get married now.
00:42:48Slowly.
00:42:50But don't get married.
00:42:52Wait.
00:42:54I mean...
00:42:56Wait.
00:42:58When Necdet said
00:43:00he had a job,
00:43:02I asked him.
00:43:04Brother, what does Necdet know?
00:43:06Is his father an architect?
00:43:08What is it?
00:43:10Mutahid.
00:43:12That's what you say.
00:43:14What did he tell you?
00:43:16What can I say?
00:43:18Platonic, platonic.
00:43:20But it worked, brother.
00:43:22Let's meet sometime.
00:43:26Of course, let's meet.
00:43:28Let's meet.
00:43:32I talked to Necdet the other day.
00:43:34He told me.
00:43:36He said he didn't pick up the phone at Selahattin's house.
00:43:38I said
00:43:40What's up, man?
00:43:42The man is sitting in the code.
00:43:44It's not at the bottom of the place.
00:43:50It's not at the bottom of the place.
00:44:20Necdet, is that you?
00:44:22Come in, son.
00:44:24How are you, aunt?
00:44:26I'm fine, son.
00:44:28Come in.
00:44:30How are you, son?
00:44:32I'm fine.
00:44:34Put this in front of me.
00:44:36I noticed the car in a bad place.
00:44:38Is that so?
00:44:42This is okay.
00:44:44Thank you, son.
00:44:46Thank you.
00:44:48Thank you, son.
00:44:50I'm leaving half a kilo of the dried ones.
00:44:52I'm leaving half a kilo of the dried ones.
00:44:54Can I bring some sausage?
00:44:58The sausage you brought the other day
00:45:00The sausage you brought the other day
00:45:02I think it's broken.
00:45:04It's natural.
00:45:06It's natural.
00:45:08It's natural.
00:45:10It's natural.
00:45:12It's natural.
00:45:14It's natural.
00:45:16Don't give anything to the kids.
00:45:18Don't give anything to the kids.
00:45:20Okay?
00:45:22Okay?
00:45:24Okay.
00:45:26Have a nice day.
00:45:30F unit F
00:45:32x equals 3
00:45:34x equals 3
00:45:36x equals 3
00:45:38x equals 3
00:45:40x equals 3
00:45:42x equals 3
00:45:44What is it, guys?
00:46:00Sir, the principal is calling you. He wants you to come as soon as possible.
00:46:15This is Bora. She's yours.
00:46:28Her father is dead.
00:46:30You know, they came here.
00:46:32It's a heart attack.
00:46:35Go to their houses now. Let's not act like we don't care.
00:46:38The address is here.
00:46:45You'll go with us.
00:46:47Silende kidnapped the body.
00:46:49Find out what Bora is doing.
00:46:52Yes, sir.
00:47:14In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:47:40Welcome, sir.
00:47:42Thank you.
00:48:00Thank you.
00:48:09Ms. Emine is my client.
00:48:13My name is Veli.
00:48:17My father is dead.
00:49:13Welcome, sir.
00:49:16I was waiting for you.
00:49:21What kind of TV is this?
00:49:26It's good.
00:49:30It's good.
00:49:33It's good.
00:49:36It's good.
00:49:39It's good.
00:49:42It's good.
00:49:50Brother, what did you do? Is there any progress in the country?
00:49:53No, nothing came out.
00:49:56They keep looking at the girl.
00:49:58Nothing came out.
00:50:03Am I a man to get married?
00:50:05Brother, what marriage?
00:50:07I'm asking about your money business.
00:50:10No, nothing came out of it.
00:50:13There's a guy from our country.
00:50:16He has some savings.
00:50:18I'll get some money from him.
00:50:21We'll take care of the rest.
00:50:23Don't worry.
00:50:24I'll be worried, too.
00:50:26But we don't have much time.
00:50:30Anyway, I'm going to get the garbage.
00:50:34By the way, how are we going to do the 500?
00:50:37What's that?
00:50:39Television.
00:50:42Is that 500?
00:50:44Brother, get used to it.
00:50:46It's free for you and me.
00:50:48One day, my uncle's son came.
00:50:50My uncle's son came.
00:50:51I gave it for free and it's gone.
00:50:53We're going to keep it tight from the start.
00:50:55You know, trade is a tradition.
00:50:58Anyway, if you don't have it now, you'll set it up tomorrow.
00:51:02Ahmet, give me the keys to that house.
00:51:07Here you go.
00:51:12You'll get what you need.
00:51:37I'm going to get the garbage.
00:51:39Is this working?
00:52:06Which one, sir?
00:52:09It's working.
00:52:39It's working.
00:53:09Yes, friends.
00:53:11Welcome, all of you.
00:53:16We're going to move on to the extraordinary.
00:53:18But first of all, there's something I want to say.
00:53:22For a while now, poems have been left in Ms. Alev's apartment.
00:53:28Ms. Alev, can you read the last poem, please?
00:53:32Here, only the dead can fall out of the window.
00:53:35Their hands are made of window iron.
00:53:38Do you know that the dirty soul is buried in the garden?
00:53:41You, hold me now.
00:53:43Take me to the memory of those things.
00:53:49What do you think, Mr. Zal?
00:53:51Be careful.
00:53:53In the poem, he says window.
00:53:56He says window iron.
00:53:59He doesn't mention the balcony at all.
00:54:02However, the man falls into the garden.
00:54:04Right into the garden.
00:54:06So, the apartment where the man sits is just above the garden.
00:54:13Yes, friends.
00:54:15This poem is written at the bottom, in the code.
00:54:20In other words, in Mr. Selahattin's apartment.
00:54:27Sir, you know I'm a lawyer.
00:54:30These poems also carry crime elements.
00:54:33After all, you're doing something to someone.
00:54:37If necessary, even prosecutors can go.
00:54:40If you ask me, let's call for the last time.
00:54:43Let's call here, let him come and explain.
00:54:46One minute, one minute.
00:54:48His phone is just pulling out of the window.
00:55:03DOORBELL RINGS
00:55:33FOOTSTEPS
00:56:03DOORBELL RINGS
00:56:17DOOR SLAMS SHUT
00:56:20Bro, what did you do to your hair?
00:56:24Is it all gone?
00:56:26It's been two days since I sent it.
00:56:29With the dream of this, I made a 40-kilometer road from Eryaman to Belediye bus station.
00:56:37Look at this.
00:56:39He ate it all up.
00:56:41He's been eating bulgur for days.
00:56:43Bulgur is left.
00:57:01Bro.
00:57:03Bro.
00:57:06I'm looking for broken money, I'm going to buy bread.
00:57:10You sleep.
00:57:13DOOR CLOSES
00:57:43BIRDS CHIRPING
00:58:07I've been here for a month, mother-in-law.
00:58:10Actually, I was going to tell you something.
00:58:12You know, the pain in his knees has increased.
00:58:15I told you.
00:58:16I have Alev, I said doctor.
00:58:18You know, if we bring him to a checkup once a week, if you can check it out.
00:58:21If necessary, send him to the orthopedist or something.
00:58:25So I can get rid of his stomach.
00:58:28Okay, okay, Muhittin.
00:58:29Bring it, we'll help.
00:58:31But call me before you come.
00:58:33God bless you, Mrs. Alev.
00:58:36Mrs. Alev.
00:58:37Now from our country.
00:58:39Corn, bulgur, tarhana, etc.
00:58:41I'll go down and make a package right away.
00:58:43Enjoy your meal.
00:58:45It smells great.
00:58:46Milk corn.
00:58:48You say it smells like spring, Muhittin.
00:58:50Yes, exactly, Mrs. Alev.
00:58:53Turkey
00:59:13Brother, Rıza brother.
00:59:15So?
00:59:16He went to the country, he came back.
00:59:18I just got there.
00:59:21Why did he go to the country now?
00:59:23Is he looking at someone?
00:59:24Anyway.
00:59:26He held a coupon.
00:59:28I found the money, let's hang out together.
00:59:30He says I'm going to talk to you about something very important.
00:59:34What will he talk to you about?
00:59:36I don't know, brother.
00:59:37He said it's important.
00:59:39Actually, you know.
00:59:41You're going to bring your country, your lentil, your bulgur.
00:59:44You're going to bring a girl.
00:59:46He's going to open an eye, noon.
00:59:48The money will stay in your pocket.
00:59:53Don't you think, brother?
00:59:55What?
00:59:57I talked to my aunt.
00:59:59They're looking at you.
01:00:01They sent a photo, I guess.
01:00:03You didn't like it.
01:00:07No, I don't think.
01:00:10What are you going to do if you think, brother?
01:00:12You're a teacher.
01:00:13What are you going to do with our girl?
01:00:16He's young.
01:00:18Come on, if you're a bargainer like me.
01:00:20Anyway.
01:00:22They said, let's look at you.
01:00:24Let's see.
01:00:25I said, let's look at Selahattin.
01:00:35By the way, brother, I wrote a poem, too.
01:00:37Did you write a poem?
01:00:38What poem?
01:00:40Poetry is like you two.
01:00:41I learned from you, I wrote it, too.
01:00:43Shall I read it?
01:00:45Read it.
01:00:51Winter season is coming.
01:00:55My beautiful country is green.
01:00:58My moon face is smiling.
01:01:01Everywhere smells of milk, corn, spring.
01:01:05It's not bad.
01:01:35What happened, brother?
01:01:37Nothing happened.
01:01:45Was this photo here?
01:01:47No, it was standing there.
01:01:49I took it.
01:01:51I took it.
01:01:53I took it.
01:01:55I took it.
01:01:57I took it.
01:01:59I took it.
01:02:01I took it.
01:02:03It was standing there, brother.
01:02:05It was standing on the table when I was preparing breakfast.
01:02:07I didn't even look.
01:02:09Are you sure?
01:02:10I'm sure, brother.
01:02:33I'm hungry.
01:02:35I'm hungry.
01:03:03I'm hungry.
01:03:05I'm hungry.
01:03:07I'm hungry.
01:03:09I'm hungry.
01:03:11I'm hungry.
01:03:13I'm hungry.
01:03:15I'm hungry.
01:03:17I'm hungry.
01:03:19I'm hungry.
01:03:21I'm hungry.
01:03:23I'm hungry.
01:03:33I'm hungry.
01:03:35I'm hungry.
01:03:37I'm hungry.
01:03:39I'm hungry.
01:03:41I'm hungry.
01:03:43I'm hungry.
01:03:45I'm hungry.
01:03:47I'm hungry.
01:03:49I'm hungry.
01:03:51I'm hungry.
01:03:53I'm hungry.
01:03:55I'm hungry.
01:03:57I'm hungry.
01:03:59I'm hungry.
01:04:01How are you, mom?
01:04:03Thank you.
01:04:05I'm fine.
01:04:07We're working.
01:04:11Thank you, mom.
01:04:13Thank you.
01:04:15Look, what can I tell you?
01:04:17You sent me a photo.
01:04:21I thought about it.
01:04:25I think it's possible.
01:04:27It's possible.
01:04:31Tell my uncle and aunt.
01:04:35I'm thinking about it.
01:04:41We're getting old.
01:04:43Yes.
01:04:47Did you send it?
01:04:49Okay.
01:04:51I'll get it by the end of the week.
01:04:55Okay.
01:04:57Okay.
01:04:59Tell my uncle and aunt.
01:05:03Selahattin is thinking about it.
01:05:05Okay?
01:05:09Okay, mom.
01:05:11I kiss your hands.
01:05:13I kiss my father's hands.
01:05:15Good night.
01:05:29Good night.
01:05:59Good night.
01:06:29Good night.
01:06:59Good night.
01:07:29Good night.
01:07:59Good night.
01:08:29Good night.
01:08:59Good night.
01:09:29Welcome.
01:09:31Is it him?
01:09:33No.
01:09:35Leave it.
01:09:37Come in.
01:09:59Welcome, Selahattin.
01:10:01Thank you.
01:10:03When did he come?
01:10:05After you left.
01:10:07He's been here for two hours.
01:10:09Don't touch him.
01:10:11Let him drink.
01:10:33Thank you.
01:10:43Give me bread.
01:10:59Brother.
01:11:01We were watching TV at home.
01:11:05The manager came.
01:11:07He brought the announcement.
01:11:09He saw the TV from the door.
01:11:11What happened?
01:11:13The TV belongs to the manager.
01:11:15The son of the doorkeeper stole it before he ran away.
01:11:19He got into the room.
01:11:23Then Riza said,
01:11:25I took it from the son of the doorkeeper.
01:11:27I took it from the son of the doorkeeper.
01:11:29Nothing happened after that.
01:11:31According to what he said,
01:11:33he gave 1,000 liras to the boy.
01:11:37He's the manager.
01:11:39He's got a lot of eyes.
01:11:43He's sitting on the entrance floor.
01:11:45I just remembered.
01:11:47You pressed the bell.
01:11:49At that time,
01:11:51he was asking where Riza was sitting.
01:11:53I just remembered.
01:11:57Riza.
01:12:01Do you call him Riza?
01:12:03No, brother.
01:12:05He was in our class.
01:12:07I have to call him brother.
01:12:11Did I say Riza?
01:12:15Someone was looking at him.
01:12:19He's wondering what he's doing.
01:12:21That's why I asked.
01:12:23Give me bread.
01:12:27Who was looking?
01:12:29Hülya.
01:12:31You were just talking about her.
01:12:33What is she doing now?
01:12:35Is Hülya getting married?
01:12:37She's married.
01:12:41Doesn't Hülya go to primary school with her son?
01:12:45That's another Hülya.
01:12:47Which Hülya?
01:12:49Another.
01:12:51They were looking at Riza.
01:12:53He didn't want Riza last year.
01:12:57Riza.
01:13:01He didn't want her.
01:13:03He kidnapped her.
01:13:05So you're saying she's married.
01:13:07Yes.
01:13:09She's married.
01:13:11I'm sorry.
01:13:25The tea is getting cold.
01:13:27I'll go upstairs to Dr. Alev's house.
01:13:29We'll get ready.
01:13:31There's a meeting in the apartment tonight.
01:13:33I'm making dough.
01:13:35Alev loves it.
01:13:37It'll be a surprise.
01:13:39Have a nice breakfast.
01:13:49He used to leave poems at my door.
01:13:51Now look at us.
01:13:53I hang out with you and your friends.
01:13:55He doesn't even care.
01:13:57He's laughing.
01:13:59He doesn't know where the poems are.
01:14:01I told him I threw it away.
01:14:03He doesn't care.
01:14:05He doesn't care.
01:14:07Why would he care?
01:14:09He just wants to go to the game.
01:14:11He must be thinking
01:14:13he's going to get married again.
01:14:15Why does he need a fiancée?
01:14:17Let's see.
01:14:19That's it.
01:14:23No, no.
01:14:25No, honey.
01:14:27I'll come.
01:14:29We'll meet there tomorrow.
01:14:31I'll come by car.
01:14:33Kisses.
01:14:35Bye.
01:14:53Bro.
01:14:55We're sitting on the first floor.
01:14:59I was going to tell you.
01:15:01I was going to tell you.
01:15:03Can you get fired?
01:15:05Are you looking for a job these days?
01:15:07I am.
01:15:09I need a job.
01:15:11I need to go to places.
01:15:13I don't have a car.
01:15:15Bro, now...
01:15:17How much did he get from you?
01:15:19My son?
01:15:21Yes.
01:15:23I gave him 5,000 liras.
01:15:25He added to it.
01:15:27He took out a loan.
01:15:29He gave 20,000 liras to the kid.
01:15:31The kid stole 40,000 liras from his father.
01:15:35He hit a lot of people
01:15:37outside.
01:15:39It's not just us.
01:15:41Will Rıza
01:15:43give you the money?
01:15:45I don't know, bro.
01:15:47We didn't talk.
01:15:49What do you mean?
01:15:51You should talk.
01:15:53Visiting is different.
01:15:55I'm staying at his house.
01:15:57Is it a loan
01:15:59that you don't have to pay?
01:16:01Do we give you money
01:16:03for breakfast?
01:16:05Besides,
01:16:07he's looking for a girl.
01:16:09He'll get married soon.
01:16:11What will you do then?
01:16:13You'll end up on the streets.
01:16:21So,
01:16:23you want the money from Rıza, right?
01:16:25No.
01:16:27You can ask me.
01:16:41Nalan.
01:16:43I'll give you the money
01:16:45for the tea and honey.
01:16:47You're making a mess in the kitchen.
01:16:49That's not possible.
01:16:51We're neighbors.
01:16:55We're friends.
01:17:03Ms. Alev.
01:17:05I told Selahattin
01:17:07that I don't have a robot at home.
01:17:09I want a kitchen robot.
01:17:13I threw it in the living room that night.
01:17:15I locked the door in the bedroom.
01:17:25Nalan.
01:17:35Nalan.
01:17:49Brother.
01:17:51What's the news from your son?
01:17:53From Kapıcı's son?
01:17:55Yes.
01:17:57Isn't he being followed?
01:17:59His father is following him.
01:18:01I think he's in Istanbul.
01:18:03Istanbul?
01:18:05You're quite close.
01:18:07I'm not talking about him.
01:18:09There's something called law in this country.
01:18:11It includes crime elements.
01:18:13Fraudulence.
01:18:15Aren't you going to sue?
01:18:17Who? Kapıcı's son?
01:18:19I don't know.
01:18:21I don't know.
01:18:23Who took your money?
01:18:27Brother.
01:18:29Anyway, forget it.
01:18:31Pick up the board and let's play.
01:18:51Alev.
01:19:01Alev.
01:19:21Alev.
01:19:33Nalan.
01:19:37Alev.
01:19:39Nalan, I was on duty yesterday.
01:19:41I'm going to rest a little.
01:19:43Okay, Alev.
01:19:45I'm going to change my clothes and come to the meeting.
01:19:47Okay.
01:19:49Yes, Ms. Alev.
01:19:51Close the door when you leave, okay?
01:19:53Don't put anything in between.
01:19:55You'll ring the bell.
01:19:57Okay?
01:19:59Okay.
01:20:19Okay.
01:20:49Alev.
01:21:19Selahattin.
01:21:21Colonel Fuat Bey came to Ms. Alev's house.
01:21:23I opened the door.
01:21:25Mr. Selahattin never attends meetings.
01:21:27He said he must come.
01:21:29He said he must come.
01:21:31What am I doing in my meeting?
01:21:33His sister-in-law just lost in the field.
01:21:35Now he wants a romance.
01:21:37It won't come to life.
01:21:41So, what did you do?
01:21:43No.
01:21:45I just sat down.
01:21:47No.
01:21:49We just sat down and talked.
01:21:51We didn't do anything.
01:21:53We did, but we didn't do much.
01:21:55God.
01:21:57What did you talk about?
01:21:59Ms. Alev also likes poetry.
01:22:01The subject was opened.
01:22:03I read the poem you wrote to me.
01:22:05She liked it very much.
01:22:07Poems were left at the door of Ms. Alev.
01:22:09On small papers.
01:22:11She said she liked them very much.
01:22:13Who left those poems?
01:22:15I don't know.
01:22:17She didn't like it.
01:22:19She threw the poems away.
01:22:21Anyway.
01:22:23She is an engineer, but she doesn't understand poetry.
01:22:25She says to her fiancé.
01:22:27Let her go to the game.
01:22:29Where is the poetry?
01:22:31You are a lucky woman.
01:22:33You have a husband who writes poetry.
01:22:35We talked like that.
01:22:37My brother also wrote poetry.
01:22:39He wrote to you, too.
01:22:41When we came there with poetry,
01:22:43I didn't want him to be old.
01:22:45He is a Muslim uncle.
01:22:47He is a teacher.
01:22:49Is he a Muslim uncle?
01:22:51Yes.
01:22:53He is a Muslim uncle.
01:22:55He is a Muslim uncle.
01:22:57Anyway.
01:22:59Read the poem my brother wrote.
01:23:03It's late in the black winter.
01:23:05A fog hits my beautiful land.
01:23:07A moon-faced smoke
01:23:09has swept my city.
01:23:11I know it.
01:23:13The smell of milk, corn and spring.
01:23:19It's a beautiful poem.
01:23:21Did you write it?
01:23:23Yes, I wrote it.
01:23:25When did you write it?
01:23:27Was it in May or June?
01:23:29I don't know.
01:23:31It's a beautiful poem.
01:23:33I had a similar poem.
01:23:35But this one is better.
01:23:37It's better.
01:23:39Do you know the old poems
01:23:41my brother wrote?
01:23:43The poems he wrote last year.
01:23:45Didn't he read them to you?
01:23:47No.
01:23:49He only gave me this.
01:23:51When is the meeting, Nalan?
01:23:53I'll be out soon.
01:23:55No way.
01:23:57I know.
01:23:59He used to write on papers.
01:24:01I have read it, too.
01:24:03It's a beautiful poem.
01:24:09I'm going to the meeting.
01:24:11I'm going, too.
01:24:13Let's go together.
01:24:19Aren't you going?
01:24:39¶¶
01:25:09¶¶
01:25:39¶¶
01:26:09Ms. Alev.
01:26:13She didn't want to be a manager again.
01:26:17¶¶
01:26:19¶¶
01:26:21¶¶
01:26:23¶¶
01:26:25¶¶
01:26:27¶¶
01:26:29¶¶
01:26:31¶¶
01:26:33¶¶
01:26:35¶¶
01:26:37¶¶
01:26:39I put a signature on the letter.
01:26:43So did I.
01:26:47I signed it.
01:26:49Being a supervisor again,
01:26:51Fuad Beyde
01:26:53asked,
01:26:55Alev Hanım defterleri getirecekmiş sana da anlatacakmış şu arka tarafa demir kapı
01:27:16yapılsın dendi bizim alt katada kapıcı alınacakmış
01:27:20ama hepsinden önce şu arka taraftaki sarmaşık var ya o apartmandan yukarı
01:27:32doğru büyüyormuş o halledilsin sökülsün dedi albay Fuat Bey
01:29:07şu sarmaşıklar bayağı olmuşlar arsız bunlar diyor albay Fuat börtü böcek yılan bile
01:29:35içlerinde birbirlerinin güneşlerini kapatıyorlar tırmanıyorlar her tarafı kaplıyorlar diyor