• 3 months ago
Transcript
00:00I don't see anything, I don't see anything at all.
00:07I'm sorry, I'm sorry. Why did this happen when I just left for a while?
00:16What are you two doing here?
00:19I have something to tell you.
00:24I have something to tell you.
00:26Can you please go out for a while?
00:45They want to provoke me again.
00:53Even though I don't have a handsome body like my disciple, you don't have to look at me as if I ran away.
01:12I just know that deep love can't be pulled out.
01:15You two listen carefully.
01:17I have decided that I can go as far as I want.
01:20If you two don't bother me, I won't be angry anymore.
01:23Dong Tan, calm down and talk slowly.
01:26Is there anything else to say?
01:28I have said everything I need to say.
01:31Hey, I know that Hang Chung Ly's temper is not good, but I have told you.
01:37Let's wait for Ha Tien Co to come back.
01:40Of course, our relationship is not as good as yours and mine.
01:43Do you want to hear what I want to say?
01:45It's not necessary.
01:47Wait, wait, don't be in such a hurry.
01:50Listen to me first.
01:52I said... I said...
01:54Or Lam Thai Hoa, you tell him.
01:57I...
01:58Yes, yes, yes.
01:59Ha Tien Co is coming.
02:01There is only a good relationship between the two of you.
02:03I can't help with the management.
02:14What are you two doing?
02:16Um...
02:24How could it be possible?
02:31Hang Chung Ly! Hang Chung Ly! Come here!
02:35Manager! This monster!
02:38And Lam Thai Hoa, come here!
02:40Come here!
02:43Go away!
02:45Where have you all gone?
02:47You don't dare to come here to see me, do you?
02:50Give me back my sword!
02:52Give me back my sword!
02:54Give it to me!
02:57If you want to convince me, it's even harder to go to heaven.
03:01Two days ago, your wife didn't dare to take my medicine.
03:04Now, did she take it?
03:06I'm sure your wife will change her mind.
03:09There is only one way to wait for the master.
03:11Don't wait anymore. It's not over yet.
03:13It's serious. Come back with me. Hurry up!
03:16Did something happen to Luu Dong Tan?
03:18Oh my God! It's been thousands of years.
03:20Sometimes, people want to change like before.
03:23But now, they don't even dare to think about it.
03:25Hey, on the top of the list is the sword.
03:27But this time, Luu Dong Tan can't control me anymore.
03:29Come back with me.
03:30Hey, Tien Co, your relationship with him is good.
03:32Maybe you can persuade him.
03:33Luu Dong Tan's behavior can control me.
03:36If he can control you, it's good.
03:38The two of you quarreled a lot.
03:41You said you didn't want to see each other.
03:43What?
03:44Is it really serious?
03:45If it's not serious, I won't look for you two.
03:47Hurry up! Hurry up! Hurry up!
03:48But I have to talk to the master's medicine for an hour.
03:50You have to talk to him. What do you want to say?
03:52But the master's medicine...
03:58If you want to go, then go.
04:00You don't have to kneel.
04:02Medicine, I know I'm not good enough.
04:04But I really have to go.
04:06Do you know how bad you are?
04:08You can give up your fame.
04:09You can give up the glory of our family.
04:11You don't have to pretend to be different from me.
04:13I don't.
04:15If you step out of this family today,
04:18I will cut off all ties with you.
04:21Cut off?
04:23I know I'm not good enough.
04:25But in the past, Luu Dong Tan really did a lot for me.
04:29Don't tell me in the past,
04:30what you did, what you did, what you did.
04:33You want to help your friend,
04:35you want to be good,
04:36you want to be good like me,
04:37but you still call yourself my nephew. Is that right?
04:39Medicine, medicine, don't say that.
04:41I don't mean that.
04:43Don't say it anymore.
04:45I know, in the past,
04:47you just want me not to blame you,
04:49so you can leave peacefully.
04:51That's fine.
04:53Do this for me.
04:55Even if it's a thousand things,
04:57I'm willing to do it.
04:59This is not too difficult.
05:00Everyone can do it.
05:02As long as they are diligent.
05:33Han Vu, Han Vu.
05:35You are so kind.
05:37You are the most filial person.
05:39You wrote this word, filial.
05:41You are the same as me.
05:42You asked the old man to visit you.
05:44You saw him eating,
05:45but you didn't eat.
06:03In the Three Kingdoms,
06:05no matter who wrote it,
06:07they are all the most filial people.
07:02Vinh Quang, Tinh Dinh, Gia Ha Tai,
07:08Nguyet Ung, Lam Quang,
07:10Nguyet Thang,
07:12and many others.
07:14They all have the same name,
07:16but they are all filial.
07:18They are all the same.
07:20They are all the same.
07:22They are all the same.
07:24They are all the same.
07:26They are all the same.
07:28They are all the same.
07:30Nguyet Ung, Lam Quang,
07:32and many others.
08:00Let's drink.
08:02Let's drink.
08:04Let's drink.
08:06Let's drink.
08:10Have you finally accepted my invitation?
08:14A beautiful lady
08:16is one of the happiest things in life.
08:18Let's drink together.
08:22No matter what you say to me,
08:24I don't believe you.
08:26You have become like this.
08:30This perfume smells so good.
08:32The perfume Bach Bo Dan uses
08:34must be this perfume.
08:36Lua Dong Tan!
08:40Why are you so agitated?
08:46You are so reckless.
08:48What if someone gets hurt?
08:50In just a short month,
08:52why did Lua Dong Tan become
08:54such a murderous person?
08:56What murderous person?
08:58What murderous person?
09:00I really like Bach Bo Dan.
09:02It's hard to blame him.
09:04I've never really loved him.
09:06Xuan Son is just a
09:08ghostly lover.
09:10Of course, I don't have feelings for him.
09:12But Bach Bo Dan is very pitiful.
09:14To me, it's a heavy burden of love.
09:16What about the school fee?
09:18Did you forget
09:20what you advised the school in the past?
09:24You said that
09:26if you don't love him right,
09:28you will be guilty to the person who killed you.
09:30You will be sentenced to death.
09:32Don't bring up the past.
09:34I only have one sentence left.
09:36Give Bach Bo Dan back to me.
09:38Do you want to kill me?
09:5720 years is really a long time.
09:59The school fee in the past
10:01has become the same.
10:03But Lua Dong Tan is no longer
10:05Lua Dong Tan.
10:07If we haven't met for 20 years,
10:09you should have said it happily.
10:11Ha must be like a lost fairy.
10:13I know that
10:15there are words
10:17that I won't listen to no matter what you say.
10:19Maybe
10:21I really shouldn't have come here.
10:23But I really don't understand.
10:25In front of the emperor,
10:27Quynh An said very brazenly
10:29that he would give up everything for Quynh.
10:31Why did it become like this?
10:33Although the school fee has changed,
10:35but the words Quynh said to me
10:37when I was in heaven,
10:39I still remember them forever.
10:41If it weren't for that sentence,
10:43the school fee wouldn't have really died.
10:47Sleeping on the top of the mountain
10:49is just a mortal pain.
10:51How can it be compared to love?
10:53I have helped Bạch Mẫu Đơn too much.
11:01Lý Bạch Thừa Chu Tương Dục Hành
11:03Hốt Văn Ngạn Thượng
11:05Đạp Ca Thanh
11:07Đào Hoa Đàm Thủy
11:09Thâm Thiên Xích
11:11Bức Cạp Uân Luân
11:13Tống Ngã Tình
11:15Even if Dong Tan Quynh
11:17becomes a real mortal
11:19and lives with Bạch Mẫu Đơn,
11:21everyone can curse him,
11:23but I can't.
11:25I can only hurt him.
11:29I agree.
11:31A hundred ghosts, three swords,
11:33sleeping on the top of the mountain,
11:35only those who have the will
11:37can bear it all.
11:39They cannot live
11:41without the roots of love.
11:43In the past,
11:45I cursed the sky for three hours,
11:47but the one who really needs to curse the sky
11:49is Dong Tan Quynh.
11:51That's enough.
11:53Don't think that just because one is bad,
11:55the other is good,
11:57we will change our mind
11:59and follow you.
12:01You are right.
12:03Everyone thinks
12:05their shortcomings are the most difficult to overcome.
12:07If Quynh lost his sword,
12:09wouldn't he just be beheaded?
12:11Do you still dare to say
12:13love until hatred?
12:15Don't forget that
12:17in the past,
12:19you did everything for Quynh.
12:21Now, you are weak.
12:23That's right.
12:25Now, I only need to write a thousand good words
12:27and I can say goodbye to my curse.
12:29But who knows
12:31the pain in my heart?
12:33Today, I come here so urgently
12:35because Quynh is my brother-in-law.
12:37In the past, Quynh was not
12:39a god in front of me.
12:41If I don't know how to argue,
12:43I won't be a human anymore.
12:47Do you think you can control me?
12:49Everyone has their shortcomings.
12:51I am arrogant.
12:53I kill people.
12:55I know that
12:57Quynh's love is more annoying than my death.
12:59Love is hard to break.
13:01I have experienced it.
13:03But there is nothing difficult in life.
13:05If I can do it, Quynh can do it too.
13:07Humph!
13:09You are so arrogant.
13:11Quynh, don't tell me that
13:13if you meet Xuan Xuan and Xuan Anh,
13:15Quynh can forgive them in a peaceful way?
13:17Quynh means that
13:19if Xuan Xuan doesn't break the curse,
13:21your brother-in-law can give up his curse.
13:25Of course he can.
13:27Good!
13:29Xuan Xuan swears to God
13:31that if you still break the curse and kill one person,
13:33your brother-in-law will take the seal
13:35and I will not stop him.
13:37Moreover, I will help Quynh stop other people.
13:39Swear?
13:41Humph! Quynh said it so easily.
13:43If I don't kill today, I won't kill tomorrow.
13:45How can I know if Quynh will kill someone later?
13:47What do you want me to do
13:49to make Quynh believe that I won't kill anyone?
13:51You can become a friend of Xuan Xuan
13:53or even become a god for him.
13:57Humph!
13:59We have been deceived by so many people.
14:01In fact, you just need to say one sentence
14:03and Xuan Xuan will definitely do anything for you.
14:07Now you just need to make Xuan Anh not hate me
14:09and prove that there are things that can be changed.
14:11Then I can give up the seal.
14:15Humph!
14:17Quynh can't do it, right?
14:19In fact, people don't understand
14:21the feeling of love at all.
14:23Just like Xuan Anh hates me.
14:25How can you change with me
14:27just because of my words?
14:29Yes, I swear to Quynh.
14:31If I can't change Xuan Anh,
14:33I will definitely help two people
14:35fly high and far.
14:37I even advised other fairies
14:39to let Quynh get rid of the fairy
14:41and make a pair of fairies
14:43with a single-leaf clover.
14:45This sentence was said by Quynh.
14:47Yes.
14:59What's wrong?
15:01Can you win?
15:03I do what Quynh likes to do the most.
15:05What is the thing that I like to do the most?
15:07Don't you like fishing?
15:09Fishing? Fishing?
15:11I'm the best at fishing.
15:13Then can you tell Xuan Anh
15:15not to kill Dong Tan?
15:17This is more difficult than killing Dong Tan.
15:19Don't mention it again.
15:21No,
15:23everyone is good at fishing.
15:25Are you kidding me?
15:27Why are you so stupid?
15:29Oh my God!
15:31Although he hasn't become a fairy,
15:33he has a little magic.
15:35You should have told him
15:37the relationship between Dong Tan and Xuan Anh.
15:41It's impossible.
15:43Xuan Anh is so lucky
15:45that she was beaten to the 18th floor of hell
15:47and she even killed Dong Tan that day.
15:49She won't regret it.
15:51A thousand-year-old love
15:53reminds us of the past.
15:55No matter how we separate
15:57Dong Tan from the single-leaf clover,
15:59Dong Tan is still hard to get rid of.
16:01That's right.
16:03Sometimes it's hard to be a master like me.
16:05Sometimes I have to be a bad guy
16:07to separate them.
16:09Sometimes I have to be a bad guy
16:11to get rid of the single-leaf clover.
16:13It's so useless to be a master like me.
16:15It's so painful.
16:17But no matter what,
16:19it's our duty to help Dong Tan
16:21overcome his love.
16:23No,
16:25he will definitely lose.
16:27We have to think of another way.
16:29Hey, did I say it wrong
16:31that you and Dong Tan
16:33are so close to Xuan Anh?
16:35Xuan Anh is the most annoying ghost in the underworld.
16:37She won't regret it.
16:39There's only one word to describe you.
16:41No, no,
16:43there are three words.
16:45Ngoc, Ngoc, Ngoc.
16:47Is there any other way?
16:49We fight with Dong Tan.
16:51Even if we only have one-hundred-thousand chance,
16:53it's still a chance.
16:55If not, Dong Tan and the single-leaf clover
16:57will be together forever.
16:59What?
17:01Dong Tan and the single-leaf clover
17:03will be together forever?
17:05I knew it.
17:07Dong Tan,
17:09it's true that you can't
17:11overcome this love.
17:13It's not worth it.
17:15What?
17:17It's not worth it.
17:19Day and night,
17:21it's not worth it.
17:23Finally,
17:25I've been waiting for this day.
17:27You still don't know
17:29how to overcome this love.
17:31Oh my god.
17:33You evil woman.
17:35Do you believe that Buddha
17:37will put a fire in your mouth?
17:39Look at yourself.
17:41It's true that you won't regret it.
17:43Why are you so sad?
17:45Look at what?
17:47Now,
17:49it's your turn.
17:51Why do you have such a bad memory?
17:53Don't you remember
17:55that I killed you?
17:57Do you want to
17:59torture me?
18:01You can't persuade me.
18:03It's better that you kill me.
18:05What did you say?
18:07Did you say that I killed you?
18:09Did you say that I killed you?
18:11I didn't say anything.
18:13I killed you.
18:15I took your yin and yang energy.
18:17I released the demon to bite you.
18:19I saw those demons bite your skin
18:21and your thigh.
18:23Shut up.
18:29What are you looking at?
18:35Don't scream.
18:37Don't scream.
18:41Don't scream.
18:43Look at her.
18:45It's true that she took Buddha's energy.
18:47Don't scream.
18:49Hey,
18:51look at the mirror.
18:53I can't believe that I did it in the underworld.
18:55You know it.
18:57Look at the mirror.
18:59The mirror can see
19:01a person's life and death
19:03and what they did.
19:05So I have to look at the mirror
19:07and see what they did.
19:09Let me go.
19:11I don't want to look at it.
19:13You're a coward.
19:15You'll know when you see it.
19:17Come here.
19:19Are you scared?
19:21Look at the mirror.
19:23Let me see what you can do.
19:25You're a coward.
19:27You can't even look at reincarnation.
19:29I want to see what you have
19:31and what hurts you the most.
19:33I want to see if you have a soft heart.
19:35I told you that I don't have a soft heart.
19:37I don't have a wish.
19:39I have a lot of things that I don't want people to know.
19:41I don't want to look at it.
19:43Let me go.
19:45You forced me.
19:47You forced me to look at it.
19:49I'll let you go.
19:51Xuan Anh.
19:53Let me go.
19:55Let me go.
19:57Do you want to die?
19:59Do you want to die?
20:01Let me go.
20:03Long Tam.
20:05Fine.
20:07Kill me.
20:09I won't let you look at it.
20:11Long Tam.
20:13Ghosts have their own rights.
20:15Let me think of another way.
20:19As long as you drink all of this,
20:21anything can be solved.
20:25I know.
20:27This is the power of Mrs. Thang.
20:2910 good stories.
20:31No matter if you're a ghost teacher
20:33or a ghost guardian,
20:35as long as you drink it,
20:37you can forget all the bad things.
20:39So you can forget all the hatred
20:41of Xuan Anh.
20:43You're right.
20:45You're so smart.
20:47Drink it.
20:49Drink it.
20:51Drink it.
20:53Drink it.
20:55How can we use this method?
20:57We don't have to pretend.
20:59In the beginning,
21:01we wanted to feel Xuan Anh.
21:03We didn't have to use magic.
21:05We didn't have to force her to drink it.
21:07We had to get rid of Xuan Anh's hatred
21:09so that we could win.
21:11Boss.
21:13The way you talk
21:15is just like my master, Long Tam.
21:17Let me tell you.
21:19I'm just a firefly.
21:21I don't change the sky.
21:23You can't stop me.
21:3910 good stories.
21:41No matter if you're a ghost teacher
21:43or a ghost guardian,
21:45as long as you drink it,
21:47you can forget all the bad things
21:49of Xuan Anh.
21:51Drink it.
21:53Drink it.
21:55Drink it.
21:57Drink it.
21:59Drink it.
22:01Drink it.
22:03Drink it.
22:05Drink it.
22:07Drink it.
22:27Firefly.
22:29Didn't you say we shouldn't meet
22:31even if we go to the stream?
22:33Master.
22:35Don't be like this.
22:37I'm just angry.
22:39Please don't be mad at me.
22:41Let it go.
22:43Let's sit down
22:45and talk.
22:47Stand up.
22:49My breath was heavy
22:51that day.
22:53It's my fault.
22:55Alright.
22:57I'll get a bottle of wine.
22:59Let's drink together.
23:01Alright.
23:03Don't tell me to break up with Bạch Bảo Đơn.
23:05I really don't want to
23:07argue with you guys
23:09because of this.
23:11Don't blame me.
23:13No one has ever told me this.
23:15Bạch Bảo Đơn has a deep love for me.
23:17Because of me,
23:19she was stuck in the dark
23:21and still loves me.
23:23She always says she wants to help me
23:25because she's afraid that I'll be cursed
23:27if I fall in love.
23:29Because of Truong Phong,
23:31I asked for the Emperor's blessing
23:33because I want to save her.
23:37Why don't you ask yourself
23:39if you are the one
23:41who did this?
23:43If you asked for the Emperor's blessing
23:45to bring Bạch Bảo Đơn
23:47back to heaven,
23:49how could this happen
23:51between you and Bạch Bảo Đơn?
23:53It's not too late now.
23:55Let's ask for the Emperor's blessing
23:57to bring Bạch Bảo Đơn back to heaven.
23:59I didn't expect you to be so talkative.
24:01You're so smart this time.
24:03Of course.
24:05In that case,
24:07you have more than just love
24:09for Bạch Bảo Đơn.
24:11Sometimes,
24:13we don't even know
24:15what we are doing.
24:17Just like Master Chung Ly,
24:19we can be teachers or servants.
24:21As long as the other person is in trouble,
24:23we will think of ways
24:25to help the other person.
24:27Okay.
24:29I dare say
24:31that your words
24:33are more than just love.
24:35You don't need to know
24:37if you are a master or a servant.
24:39You are still the same.
24:41We will help you
24:43to build a temple in the heaven.
24:45Then everything will be solved.
24:47You won't need to live in the underworld anymore.
24:49Am I right?
24:51Let's do it this way.
24:53We will ask for the Emperor's blessing.
24:55It's not a big deal.
24:57Let's find a Bodhisattva
24:59to help us.
25:01We have someone else we can find.
25:03Who?
25:05The Emperor.
25:07He will surely listen to you.
25:11Wow.
25:13This is so good.
25:15This is the best fish in the world.
25:17It's not fish,
25:19but it has the taste of fish.
25:21Let me try it.
25:25It's so good.
25:27Is it really that good?
25:29Let me try it.
25:31What's wrong?
25:35It doesn't taste good at all.
25:37This fish
25:39is not good at all.
25:41It's a waste of all the ingredients.
25:43What?
25:45It's so good,
25:47but you say it's not good?
25:49Did you change your mind?
25:51No, I didn't.
25:53I just bought it to eat.
25:57Judging from your appearance,
25:59you must know a better place.
26:01Am I right?
26:03Have you ever heard
26:05that a woman wants to have a man's heart?
26:07What is the most important thing?
26:09What is it?
26:11It's to cook a delicious meal
26:13and take the man's mouth.
26:15Then you can keep
26:17your general by your side.
26:19You're right.
26:21It makes sense.
26:23No wonder.
26:27Do you mean
26:29that I can cook a delicious meal?
26:31Just say it.
26:39Here comes my delicious meal.
26:41Bạch Mổ Đơn,
26:43where are you?
26:45Do you know what I need?
26:47Chicken, duck, pork, goat,
26:49everything is delicious.
26:51But I like to eat the most vegetarian food.
26:59Bạch Mổ Đơn,
27:01tell me quickly.
27:03What is your best dish?
27:05I like to eat the most delicious vegetarian food.
27:07Why don't you say anything?
27:09Just say it.
27:11The best dish is
27:13the tiger's tongue.
27:17And there is another dish
27:19called the snail's tongue.
27:21Dong Tân, are you here?
27:23Dong Tân...
27:25How do you deal with me?
27:27I will give you back like that.
27:29It's hard to go, hard to come back.
27:31Do you understand?
27:33Bạch Mổ Đơn, let's go.
27:35Dong Tân, you make me so disappointed.
27:43You're wrong.
27:45This is called
27:47the tiger's tongue.
27:49Don't you go to heaven?
27:51Although this gift is not smart,
27:53but I know everything you say is fake.
27:55That's right.
27:57Although my fish is not fish,
27:59but it's better than this fake Bạch Mổ Đơn.
28:01Dong Tân,
28:03I can't believe you are so heartless.
28:05That's enough.
28:07Do you want me to break up with Bạch Mổ Đơn?
28:09Is this called the true peace?
28:11Dong Tân,
28:13I just follow the old school.
28:15I have nothing to say.
28:17But if you think about how to seduce me
28:19with the fake Bạch Mổ Đơn,
28:21you are too calculating.
28:23You become like this,
28:25it really hurts everyone.
28:27I haven't changed.
28:29I just have more humanity than you.
28:31Hurry to release Bạch Mổ Đơn.
28:33Release Bạch Mổ Đơn.
28:35Let's go.
28:37Dong Tân,
28:39Dong Tân,
28:41Dong Tân, listen to me,
28:43Dong Tân.
28:45I've had enough of you.
28:47Why do you follow me?
28:49Do you think we like to do that?
28:51We don't want you to be in love for thousands of years.
28:53I'm sure you won't swallow it, Dong Tân.
28:55Swallow what?
28:57That fish fight
28:59is not fair to me at all.
29:01Just like in Diệp Vũ,
29:03he tried his best
29:05to seduce Xuan Anh.
29:07Don't tell me this.
29:09If you seduce Xuan Anh,
29:11we can't get Bạch Mổ Đơn.
29:13If he seduces her all his life,
29:15we can't get Bạch Mổ Đơn, right?
29:17I don't care what you've said.
29:19In short,
29:21you want the fish, right?
29:23Ten days.
29:25In ten days,
29:27if you can't seduce Xuan Anh,
29:29you have to give me Bạch Mổ Đơn.
29:31Ten days.
29:33How can you not give it to me?
29:35But I know what you're afraid of.
29:37If Dong Tân breaks the rules,
29:39I can't be a deity
29:41or help you anymore, right?
29:43What do you want to do?
29:45Don't forget
29:47there's not only one Bạch Mổ Đơn
29:49in the world.
29:51Don't force me.
29:53I can do anything.
29:55Hey,
29:57don't be silly.
29:59I know I'm here to help you.
30:01Otherwise,
30:03I wouldn't have given you Bạch Mổ Đơn.
30:05You want me to seduce ghosts,
30:07save people.
30:11Why did your Bạch Mổ Đơn become like this?
30:13Don't worry about me.
30:15Dong Tân!
30:17Dong Tân!
30:29Dong Tân!
30:41Dong Tân is a deity.
30:43He orders people to save people.
30:45Simply put,
30:47if he really breaks the rules,
30:49not only will he be beheaded,
30:51he will also be a deity.
30:53You think being a deity
30:55is as easy as
30:57meeting a woman once a year?
31:03Because of Dong Tân,
31:05you should leave his army.
31:07If you agree,
31:09you can kneel for 7 days and 7 nights
31:11and pray for me to return to heaven.
31:13Anyway, we used to love each other.
31:15Hey, what do you mean?
31:17I'm Bạch Mổ Đơn.
31:19I'm not a deity.
31:21I'm not a deity.
31:23I understand.
31:25Dong Tân only likes me now.
31:27He doesn't like you anymore.
31:29So you want to kick me out
31:31and make me a deity.
31:33You're mistaken.
31:35If I were the only one
31:37who separated you two,
31:39I would be jealous.
31:41But you know what?
31:43It's very serious now.
31:45Of course it's serious.
31:47Does Dong Tân hate you now?
31:49I brought my beloved
31:51Bạch Mổ Đơn to Giam Long
31:53to separate from him.
31:55But Nguyệt Lão
31:57tied me up
31:59and told me to love him forever.
32:01Otherwise, I wouldn't have...
32:03What did you say?
32:05Nguyệt Lão tied you up?
32:07To meet Dong Tân,
32:09I can't be hungry.
32:11Even if I die, I have to eat.
32:13This food is very delicious.
32:15What happened?
32:17Why is the red thread
32:19in Dong Tân's hand?
32:21What did Nguyệt Lão tell you to do?
32:23Tell me now.
32:25What do you mean?
32:27It's better to lose it.
32:29Then Dong Tân doesn't need to be a deity anymore.
32:31He can live with me.
32:33You're too selfish.
32:35This is very serious.
32:37You're not loving him,
32:39you're hurting him.
32:41You can scold me.
32:43I know you're jealous of me.
32:47Nguyệt Lão,
32:49you're a deity.
32:51It's strange.
32:53Nguyệt Lão and you are both deities.
32:55Why can't I hear you?
32:59Xuân Sơn Giáp,
33:01why are you following me?
33:03Nguyệt Lão has turned
33:05the red thread and Dong Tân into a couple.
33:07Why don't you give up?
33:09How many times do you want me to say
33:11so you can understand?
33:13Between a deity and love, there is no common ground.
33:15If the deity comes to me,
33:17I will fight with you.
33:19If you want to argue,
33:21I can explain to the deity
33:23and give you a chance.
33:25You don't need to pity me.
33:27Do you see me?
33:29I'm a deity.
33:31So what?
33:33Now I'm in second place.
33:35I can do whatever I want.
33:41Why are you looking at me like that?
33:43I'm not looking at you.
33:45I know you're a kind person.
33:47I ask you a question.
33:49Do you really enjoy
33:51joining the deities?
33:53Do you feel happy?
34:01I'm not happy.
34:03I'm not happy at all.
34:07Now I'm afraid that the chief
34:09will make me fight with you.
34:11I don't want
34:13anything.
34:15Now I'm taking a risk to meet you.
34:17Even if you make me die
34:19a thousand times, ten thousand times,
34:21I don't care.
34:23Don't you have any feelings for me?
34:25I told you already.
34:27The deity can't be in love.
34:29Can't be in love?
34:31So you and Lũ Động Tân can be in love?
34:33I and Lũ Động Tân are in love.
34:35I just want to close the deal.
34:37Why don't you close the deal with me?
34:39Can't you be nicer to me?
34:41I don't need to know
34:43what you're thinking.
34:45In short,
34:47I won't fall in love with you.
34:53If it wasn't for the chief
34:55who turned into this evil soul,
34:57you and Lũ Động Tân...
34:59What did you say?
35:01Is this evil soul really a problem?
35:03I won't hurt you.
35:05But Lũ Động Tân,
35:07I swear I won't help you.
35:09With him, you won't have me.
35:33Ten days.
35:35I should have said three days.
35:37You didn't let me meet Mạch Mậu Đơn.
35:41Do you believe I will kill you?
35:47Lũ Động Tân,
35:49we are also considered to be narrow-minded officials.
35:51I'm not in a good mood today.
35:53It's better to kill you than to offend me.
35:55My master forgave you, but I didn't.
35:57I don't believe I can't kill you.
36:05Don't blame me.
36:15Stop!
36:19Can't you give him a chance?
36:21I must kill him.
36:23You are the chief. You can't kill him.
36:25Don't worry about me.
36:29Xuan Sơn Giáp, run!
36:31Stop!
36:33Can't you forgive him
36:35for our friendship?
36:39You two are nothing.
36:41I won't let you go.
36:47Động Tân!
36:53I was on Mạch Mậu Đơn's side.
36:55You objected.
36:57Now I want to kill Xuan Sơn Giáp.
36:59Hmph!
37:23Hà Tiên Cô is dead.
37:25Why did she trap us here?
37:27Động Tân!
37:29Why didn't I know you were here?
37:57What are you doing?
37:59Don't do that.
38:01So you were trapped here.
38:03You don't need to worry about me.
38:05You are so beautiful.
38:07It's a pity that Động Tân...
38:09Pity what?
38:11Động Tân will come to save me.
38:13Are you still dreaming?
38:15Do you know
38:17that he is on his way
38:19to save you?
38:21I don't care.
38:23I don't care.
38:25Do you know
38:27that he is having fun
38:29with your best friend?
38:31What are you saying?
38:33Impossible.
38:35The one Động Tân likes is me.
38:41Don't lie to yourself.
38:43Don't you really doubt him?
38:47Let's cooperate.
38:49I can help you get Động Tân.
38:51Động Tân!
38:53And I
38:55have to stay with you.
38:59Don't follow me.
39:03I told you not to follow me.
39:05Are you still angry
39:07about Xuân Sơn Giáp?
39:09Don't mention Xuân Sơn Giáp to me.
39:11Động Tân!
39:13Do you know
39:15that you have changed?
39:17Let me know
39:19about this.
39:23It's Friday.
39:25Let's go.
39:27No need to look for him.
39:29I've brought him here.
39:31Động Tân!
39:33Động Tân!
39:35I miss you so much.
39:37Listen to me.
39:39You can't be together.
39:41Why don't you leave him alone?
39:43Don't you see they are in love?
39:45Động Tân!
39:47Quỳnh is here.
39:49Don't separate us.
39:51You're right.
39:53You can't leave him alone.
39:55Động Tân!
39:57We want to help Quỳnh.
39:59We don't want him to be in love.
40:01Động Tân!
40:03You can't leave him alone.
40:05Động Tân!
40:07Don't mention him.
40:09My heart is in chaos.
40:13Động Tân!
40:15Do you remember this pinwheel?
40:17We made it together.
40:19We were in love.
40:21Do you remember?
40:23Don't mention it.
40:25Don't you see Quỳnh is in pain?
40:27What happened in Huệ Lão Lake?
40:29It has nothing to do with Muội Lake.
40:31Think about it.
40:33Động Tân!
40:35Don't mention him.
40:37You want to help Quỳnh.
40:39But you're hurting him.
40:41Động Tân!
40:43Quỳnh!
40:45Động Tân!
40:47Don't mention him.
40:49Don't mention him.
40:51Động Tân!
40:53Don't mention him.
40:55Động Tân!
41:03Động Tân!
41:05Quỳnh!
41:07I'm sure you've met Động Tân.
41:09Quỳnh!
41:11Where are you going?
41:13Let's go.
41:41Ah!
41:43Ah!
41:51Ah!
41:53Ah!
41:57Ah!
42:11Ah!